1
00:00:14,840 --> 00:00:17,440
RAPINA AL BANCO CENTRAL

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,880
Sono fuori dalla Banca.
Sì, ci sono tutti. Passo.

3
00:00:25,480 --> 00:00:27,920
Ora, tutti quanti… in piedi!

4
00:00:28,920 --> 00:00:30,400
-In piedi. Forza.
-Presto… presto.

5
00:00:30,480 --> 00:00:33,120
-Lentamente, mettete le mani sulla testa.
-Forza.

6
00:00:33,200 --> 00:00:37,640
Presto.
Muovetevi. Non abbiamo tutto il giorno.

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,000
Ubbidite. Forza.

8
00:00:39,560 --> 00:00:44,920
Fermi. Va bene, ora, sempre lentamente,
avanzate uno per volta! Vada all'autobus.

9
00:00:45,000 --> 00:00:50,600
-Ascoltate quello che vi dice. Coraggio.
-Venite avanti molto lentamente.

10
00:00:52,240 --> 00:00:59,000
Lei al furgone. All'autobus.
All'autobus. Vada all'autobus.

11
00:00:59,480 --> 00:01:02,440
-All'autobus.
-Procedete.

12
00:01:02,920 --> 00:01:09,680
Ok… All'autobus. Venga. Venga, signora.
Forza, signorina. All'autobus. Anche lei.

13
00:01:09,760 --> 00:01:13,400
-Vada signora.
-Non abbiamo tutto il giorno!

14
00:01:14,360 --> 00:01:21,120
Al furgone. Vada all'autobus. All'autobus.
Tranquilli! Uno per volta! All'autobus…

15
00:01:25,560 --> 00:01:32,480
All'autobus. Molto bene. All'autobus.
Passi, signorina. All'autobus. Venga qui.

16
00:01:36,440 --> 00:01:43,360
Al furgone. All'autobus. Avanti signora.
All'autobus. Vai al furgone. Autobus.

17
00:01:47,160 --> 00:01:53,720
Aspetta… Tu vai al furgone.
Avanti, all'autobus.

18
00:01:53,800 --> 00:01:58,560
Vada all'autobus. Vada all'autobus.

19
00:01:58,640 --> 00:02:03,120
Avanti. All'autobus. All'autobus.

20
00:02:03,200 --> 00:02:07,840
All'autobus. Autobus. All'autobus.

21
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
Tranquillo. All'autobus.

22
00:02:11,240 --> 00:02:17,120
All'autobus. All'autobus. Ora voltatevi.

23
00:02:18,560 --> 00:02:25,400
-È uno di loro. È uno di loro.
-Mani sulla testa. Che ha detto?

24
00:02:27,000 --> 00:02:28,040
È uno dei rapinatori.

25
00:02:28,600 --> 00:02:29,120
Che dice?

26
00:02:29,680 --> 00:02:31,640
È uno di loro.

27
00:02:31,720 --> 00:02:33,680
No, no, no. Agente, no. Io sono venuto
qui a prelevare del denaro. Giuro su mia

28
00:02:33,760 --> 00:02:36,320
-madre che sono qui per…
-Togliti la giacca.

29
00:02:37,280 --> 00:02:39,160
-Davvero?
-Appoggiati al furgone.

30
00:02:39,240 --> 00:02:40,600
-Ma sono venuto solo…
-Sì, dopo me lo

31
00:02:40,680 --> 00:02:42,320
racconti. Togliti la giacca.

32
00:02:44,640 --> 00:02:50,640
-Sul serio?
-Togliti la giacca, ho detto!

33
00:02:51,320 --> 00:02:56,000
Guarda me. Tirati su le maniche.

34
00:03:04,240 --> 00:03:05,160
È che non…

35
00:03:05,240 --> 00:03:06,320
è che non, cosa?

36
00:03:06,400 --> 00:03:07,840
Non… Non riesco più di così.

37
00:03:07,920 --> 00:03:12,360
-Tirale su, cazzo. Tirale su, ho detto.
-Non riesco, non riesco, non riesco!

38
00:03:14,680 --> 00:03:17,280
-Dov'è José Juan?
-Non so di che parla, agente.

39
00:03:17,360 --> 00:03:19,960
-Dove cazzo è il Numero 1?
-Non so di che parla, agente.

40
00:03:20,040 --> 00:03:21,720
Dovevo prelevare del denaro.

41
00:03:24,200 --> 00:03:31,240
Tu, tu e tu,
all'autobus. Portate via gli altri.

42
00:03:42,960 --> 00:03:44,680
Dove sei, lurido bastardo?

43
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Il numero 1?

44
00:04:08,600 --> 00:04:09,880
Non si è ancora visto.

45
00:04:09,960 --> 00:04:12,280
Dammi la torcia.

46
00:04:12,760 --> 00:04:13,520
Tieni.

47
00:06:02,040 --> 00:06:03,240
Togliti gli occhiali.

48
00:06:19,040 --> 00:06:24,040
Hai combinato un casino. In piedi.

49
00:06:32,240 --> 00:06:33,440
Tranquillo. Mh?

50
00:06:43,960 --> 00:06:46,600
Le manette. Forza.

51
00:07:03,440 --> 00:07:05,200
Questo è il Numero 1.

52
00:07:06,800 --> 00:07:07,680
Come ti chiami?

53
00:07:10,520 --> 00:07:11,840
José Juan Martínez Gómez.

54
00:07:12,320 --> 00:07:16,200
È stato collegato a dei gruppi anarchici
e ha diversi precedenti per rapina a mano

55
00:07:16,280 --> 00:07:17,880
-armata.
-E gli altri della banda?

56
00:07:17,960 --> 00:07:18,840
Tutti arrestati.

57
00:07:18,920 --> 00:07:20,040
Anche della Guardia Civil?

58
00:07:20,120 --> 00:07:21,800
No, tutti delinquenti comuni.

59
00:07:22,280 --> 00:07:24,960
Allora? Perché voi avete chiesto

60
00:07:25,040 --> 00:07:26,440
la libertà di Tejero?

61
00:07:28,920 --> 00:07:29,880
Era un trucco.

62
00:07:29,960 --> 00:07:34,800
Per guadagnare tempo durante l'apertura
del passaggio nelle fognature.

63
00:07:34,880 --> 00:07:36,600
Però non è andata bene.

64
00:07:37,840 --> 00:07:41,120
Interrogatelo a fondo.
Ma non alzate un dito su di lui.

65
00:07:53,200 --> 00:07:53,960
Generale.

66
00:07:54,520 --> 00:07:55,280
Comandante.

67
00:07:55,760 --> 00:07:58,680
Tutti gli ostaggi sono in salvo.
E anche tutti i miei uomini.

68
00:07:58,760 --> 00:08:00,520
L'operazione è stata un successo.

69
00:08:02,160 --> 00:08:03,040
Avete sentito?

70
00:08:04,280 --> 00:08:05,680
-Congratuazioni.
-Congratulazioni.

71
00:08:05,760 --> 00:08:07,680
-Grazie a Dio.
-Generale.

72
00:08:10,000 --> 00:08:10,680
Generale.

73
00:08:14,440 --> 00:08:17,320
LETTERA DI DIMISSIONI

74
00:08:21,560 --> 00:08:26,040
Signore. L'operazione è conclusa…
Gli ostaggi sono stati liberati.

75
00:08:26,120 --> 00:08:27,960
E gli assaltatori arrestati.

76
00:08:28,720 --> 00:08:29,640
Grazie a Dio.

77
00:08:30,120 --> 00:08:33,840
Quando interrogheranno gli arrestati,
ci daranno più dettagli. Questo è tutto.

78
00:08:33,920 --> 00:08:34,760
Ricardo.

79
00:08:34,840 --> 00:08:35,920
Signore?

80
00:08:37,920 --> 00:08:38,840
Grazie.

81
00:08:42,120 --> 00:08:45,320
Si riposi. Presidente.

82
00:09:25,720 --> 00:09:29,320
Mentre Plaza de Cataluña e tutto
il Paese tornano alla normalità,

83
00:09:29,400 --> 00:09:33,240
è stata annunciata una conferenza
stampa alla Delegazione del Governo

84
00:09:33,320 --> 00:09:34,160
della Catalogna,

85
00:09:34,240 --> 00:09:38,240
dalla quale ci aspettiamo dei dettagli
sull'assalto portato avanti dalle

86
00:09:38,320 --> 00:09:41,120
Forze Speciali e sull'identità
dei responsabili.

87
00:09:41,680 --> 00:09:44,880
Fate silenzio.
Silenzio, per favore. Silenzio.

88
00:09:45,360 --> 00:09:50,120
Come potete immaginare, sono state…
37 ore frenetiche. Non abbiamo mangiato,

89
00:09:50,200 --> 00:09:53,040
dormito e non abbiamo
potuto parlare con voi.

90
00:09:53,120 --> 00:09:55,880
È stata una situazione
di estrema tensione.

91
00:09:55,960 --> 00:09:59,640
Ora che abbiamo liberato gli ostaggi
e arrestato i rapinatori,

92
00:09:59,720 --> 00:10:02,480
possiamo darvi più informazioni. Generale.

93
00:10:07,400 --> 00:10:12,520
In primo luogo, vorrei sottolineare,
per porre fine a tutte le congetture,

94
00:10:12,600 --> 00:10:17,560
che non c'è nessuna guardia civile e
nessun militare… tra gli arrestati.

95
00:10:17,640 --> 00:10:21,840
La Guardia Civil non c'entra niente
con questo. Assolutamente.

96
00:10:24,360 --> 00:10:26,480
Si conosce l'identità degli assalitori?

97
00:10:26,960 --> 00:10:31,640
Pare che si tratti di una banda di ladri,
criminali e anarchici.

98
00:10:33,880 --> 00:10:35,680
Quindi è un commando di anarchici?

99
00:10:35,760 --> 00:10:40,040
Oh, no, io non ho detto questo.
Sono delinquenti comuni, rapinatori.

100
00:10:40,760 --> 00:10:43,920
Perciò la motivazione dell'assalto
è puramente economica?

101
00:10:45,400 --> 00:10:46,440
Sì. Esattamente.

102
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
Lo sparo sul tetto…
ha colpito un mio uomo?

103
00:11:12,920 --> 00:11:13,800
Cristóbal?

104
00:11:19,040 --> 00:11:21,920
José María Cuevas. A quanto pare,

105
00:11:22,000 --> 00:11:27,040
ha fatto un movimento brusco
ed è stato aperto il fuoco.

106
00:11:28,640 --> 00:11:31,120
Era un brav'uomo.

107
00:11:35,320 --> 00:11:37,280
Era un rapinatore di banche come te.

108
00:11:37,360 --> 00:11:41,000
Bisogna guadagnarsi da vivere, no?

109
00:11:41,080 --> 00:11:44,000
Ci sono altri modi per guadagnarsi
da vivere senza dover rubare.

110
00:11:44,080 --> 00:11:49,680
Se non ci fossero quelli come me,
non ci sarebbero quelli come te no?

111
00:11:51,680 --> 00:11:54,920
Dai, raccontami tutto,
così possiamo andare a dormire,

112
00:11:55,000 --> 00:11:57,600
perché ne abbiamo bisogno… entrambi, vero?

113
00:12:00,400 --> 00:12:07,320
Hai una sigaretta?
Non ce l'hai di tabacco chiaro?

114
00:12:14,560 --> 00:12:18,360
Va bene. Da dove comincio?

115
00:12:22,160 --> 00:12:23,000
Dal principio.

116
00:12:23,080 --> 00:12:27,080
Presumo che la brillante idea di rapinare
una banca chiedendo la liberazione

117
00:12:27,160 --> 00:12:28,560
di Tejero… sia stata tua.

118
00:12:29,120 --> 00:12:31,720
Io ho solo compiuto un incarico.

119
00:12:34,200 --> 00:12:38,040
Vuoi dire che l'incarico
era di rapinare la banca?

120
00:12:38,600 --> 00:12:42,400
No. Il mio incarico era
recuperare dei documenti.

121
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Quali documenti?

122
00:12:44,800 --> 00:12:47,640
Documenti custoditi in una
cassetta di sicurezza.

123
00:12:52,000 --> 00:12:54,040
E chi ti avrebbe dato l'incarico?

124
00:12:55,080 --> 00:12:58,320
Dammi sigarette di tabacco chiaro,
e ti racconto tutto.

125
00:13:20,240 --> 00:13:26,600
-Maider, congratulazioni! Davvero.
-Grazie. Però… Che succede?

126
00:13:26,680 --> 00:13:29,880
Il tuo articolo è stato l'unico
che ha parlato di rapinatori.

127
00:13:29,960 --> 00:13:31,920
Questo si chiama "fare uno scoop".

128
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
CAPOREDATTRICE

129
00:13:42,360 --> 00:13:45,200
Spero… che non vi monterete la testa.

130
00:13:45,280 --> 00:13:48,680
Ci accontenteremo di una vacanza
e di un aumento di stipendio.

131
00:13:48,760 --> 00:13:51,440
Sì, dillo all'Ufficio del Personale,
è meglio.

132
00:13:51,520 --> 00:13:52,320
Già.

133
00:13:53,120 --> 00:13:53,960
Complimenti.

134
00:13:54,640 --> 00:13:58,480
Ho avuto fortuna.
Ero nel posto giusto… e al momento giusto.

135
00:13:59,080 --> 00:14:04,120
Beh, questo è essere un buon
giornalista. E consegnare l'articolo

136
00:14:04,200 --> 00:14:06,920
corrispondente prima della
chiusura. Hai 45 minuti.

137
00:14:07,000 --> 00:14:09,480
-45 minuti?
-Vai.

138
00:14:10,520 --> 00:14:11,400
Cazzo.

139
00:14:16,920 --> 00:14:17,800
Grazie.

140
00:14:28,720 --> 00:14:32,280
Voglio la verità. Tutta la verità.
Nient'altro che la verità.

141
00:14:40,840 --> 00:14:44,800
L'incarico ci è stato dato a marzo.
Io ero con Cuevas…

142
00:14:44,880 --> 00:14:48,080
e con gli amici anarchici
al ristorante Ortez.

143
00:14:48,720 --> 00:14:49,960
Di Manuel Vilagrán?

144
00:14:51,400 --> 00:14:51,920
Lo conosci?

145
00:14:52,640 --> 00:14:55,280
Ne ho sentito parlare,
sì. e so che era nei servizi

146
00:14:55,360 --> 00:14:56,920
segreti di Carrero Blanco.

147
00:15:00,240 --> 00:15:04,920
Fu una spia, ai tempi di Franco.

148
00:15:05,840 --> 00:15:12,840
Mi disse che qualcuno a Perpignan
voleva vedermi. Che aveva un

149
00:15:16,680 --> 00:15:23,680
lavoro per me. Così,
andai a Perpignan. E lì c'era il Capitano.

150
00:15:29,280 --> 00:15:30,080
Quale Capitano?

151
00:15:31,120 --> 00:15:33,800
Il Capitano Manglano.

152
00:15:37,800 --> 00:15:40,520
Ti riferisci a Manglano il direttore…
del CESID?

153
00:15:54,800 --> 00:15:55,680
Come stai?

154
00:15:56,280 --> 00:15:56,840
Bene.

155
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
La famiglia?

156
00:15:58,880 --> 00:16:02,560
-Bene, davvero.
-Ottimo. Ci interessano… dei documenti che

157
00:16:02,640 --> 00:16:07,920
sono nella cassetta 156 del Banco Central
di Barcellona. Che ne pensi?

158
00:16:10,400 --> 00:16:15,000
-Perché non ci pensano i tuoi uomini?
-No, no, no. Deve sembrare una rapina.

159
00:16:15,080 --> 00:16:20,000
Dovete creare un bel casino, chiaro? Però
sarà facile… Vedrai. Entrate, prendete in

160
00:16:20,080 --> 00:16:25,080
ostaggio la gente che ci sarà in banca e
chiedete ufficialmente la liberazione di

161
00:16:25,160 --> 00:16:29,680
Tejero e di quelli della Guardia Civil
arrestati il 23 febbraio. Facile. Se

162
00:16:29,760 --> 00:16:34,360
crederanno che le Guardie Civili sono
dentro, le Forze Speciali non agiranno,

163
00:16:34,440 --> 00:16:39,080
okay? E così avrete tutto il tempo del
mondo per creare un foro… in fondo al

164
00:16:39,160 --> 00:16:43,160
seminterrato e fuggire dalle fognature; e
uscirete… con tutto il

165
00:16:43,240 --> 00:16:45,160
denaro che si trova nel caveau.

166
00:16:48,920 --> 00:16:49,680
Quanto?

167
00:16:52,400 --> 00:16:57,360
800 milioni. In questo modo,
tu, e i tuoi amici potrete ritirarvi.

168
00:16:57,440 --> 00:17:03,040
Riusciresti a immaginarti come l'autore
della più grande rapina del Paese?

169
00:17:03,120 --> 00:17:04,480
Puoi immaginarlo?

170
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
Sì certamente.

171
00:17:07,280 --> 00:17:09,840
Bene. Molto bene.

172
00:17:13,600 --> 00:17:15,520
Vediamo se ho capito. Secondo te,

173
00:17:15,600 --> 00:17:19,760
si trattava di assaltare la Banca per
recuperare dei documenti segreti,

174
00:17:19,840 --> 00:17:23,720
fingendovi Guardie Civili che chiedevano
la liberazione di Tejero.

175
00:17:23,800 --> 00:17:28,720
Quando in realtà siete dei rapinatori che
volevano prendere il denaro della banca.

176
00:17:29,640 --> 00:17:30,320
Esattamente.

177
00:17:30,800 --> 00:17:34,000
E che documenti erano?
Affinché il CESID montasse tutto questo,

178
00:17:34,080 --> 00:17:35,560
dovevano essere importanti.

179
00:17:36,120 --> 00:17:37,000
Non ne ho idea.

180
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
Quello non era affar nostro.

181
00:18:06,320 --> 00:18:09,240
E questi documenti… dove sono?

182
00:18:12,160 --> 00:18:13,440
Posso andare in bagno?

183
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Liberate gli ostaggi!

184
00:18:46,520 --> 00:18:51,360
A noi interessava solo il denaro.
Però le mappe che avevamo erano false.

185
00:18:51,440 --> 00:18:56,160
Se vi hanno dato mappe false, vuol
dire che non volevano che scappaste.

186
00:18:56,240 --> 00:19:00,680
È probabile. Volevano farci
affrontare… le Forze Speciali, affinché

187
00:19:00,760 --> 00:19:02,440
potessero eliminarci.

188
00:19:02,520 --> 00:19:03,480
Almeno te.

189
00:19:03,560 --> 00:19:08,560
Beh, me e Cuevas.
Solo noi due conoscevamo l'operazione.

190
00:19:09,120 --> 00:19:11,320
Però Cuevas lo hanno eliminato.

191
00:19:19,000 --> 00:19:22,720
Non so se questa sia la verità o
un film che ti stai inventando.

192
00:19:22,800 --> 00:19:25,440
-Quello che ti ho raccontato è vero.
-Sicuro?

193
00:19:26,720 --> 00:19:27,520
Sì.

194
00:19:34,280 --> 00:19:36,560
Commissario,
portiamo il detenuto in tribunale

195
00:19:36,640 --> 00:19:38,200
perché racconti al giudice…

196
00:19:40,040 --> 00:19:47,000
Paco… Prenditi qualche giorno di vacanza.
E riposati.

197
00:20:07,760 --> 00:20:13,040
Tienitele, Biondo. Ne avrai bisogno.

198
00:20:31,680 --> 00:20:37,840
LA RAPINA AL BANCO CENTRAL
UNO SCONVOGENTE CAPITOLO DI TERRORISMO

199
00:20:43,920 --> 00:20:48,000
CALVO SOTELO DOVRÀ SPIEGARE
I PUNTI OSCURI

200
00:20:52,520 --> 00:20:56,320
TIMORE DI UN NUOVO
E DEFINITIVO GOLPE

201
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
Ora ci colleghiamo con il Parlamento,

202
00:21:18,480 --> 00:21:21,720
dove il Presidente del Governo
sta fornendo dei dettagli

203
00:21:21,800 --> 00:21:24,960
su quanto avvenuto questo fine settimana
a Barcellona.

204
00:21:25,040 --> 00:21:27,520
Il Numero 1, José Juan Martínez Gómez,

205
00:21:27,600 --> 00:21:32,120
ha dichiarato di aver incontrato a
Perpignan il 15 o il 16 marzo,

206
00:21:32,200 --> 00:21:35,560
un individuo che si è identificato
come Antonio Luis,

207
00:21:35,640 --> 00:21:39,840
e che si è presentato come un uomo
di ideologia di estrema destra.

208
00:21:39,920 --> 00:21:44,040
Diceva di essere stato informato
di tutte le attività criminali

209
00:21:44,120 --> 00:21:48,280
che erano state effettuate in precedenza
da Juan Martínez Gómez.

210
00:21:49,040 --> 00:21:50,320
Ma che cosa cazzo…?

211
00:21:50,800 --> 00:21:55,920
Ha chiesto a quello che sarebbe diventato
il capo della banda di attuare un piano:

212
00:21:56,000 --> 00:21:59,960
l'assalto con presa di ostaggi del
Banco Central di Barcellona.

213
00:22:00,040 --> 00:22:04,600
Il detenuto ha ricevuto l'ordine di
contribuire a confondere le autorità

214
00:22:04,680 --> 00:22:08,080
e l'opinione pubblica sull'identità
degli assaltatori

215
00:22:08,160 --> 00:22:12,480
facendo credere che si trattasse
di un gruppo di carattere militare.

216
00:22:12,560 --> 00:22:17,080
Cerchiamo, in collaborazione con
la polizia francese, Antonio Luis,

217
00:22:17,160 --> 00:22:19,920
l'interlocutore del cosiddetto Numero 1.

218
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
Perciò, devo riconoscere che c'è una
domanda fondamentale alla quale,

219
00:22:24,720 --> 00:22:28,880
in questo momento, non posso
dare una risposta definitiva…

220
00:22:28,960 --> 00:22:31,920
Chi c'è davvero dietro a questi fatti?

221
00:22:41,280 --> 00:22:45,240
Noi abbiamo detto che si trattava di una
rapina. E il Presidente, il Presidente!,

222
00:22:45,320 --> 00:22:47,440
dice che è un complotto
dell'estrema destra.

223
00:22:47,520 --> 00:22:50,120
Isabel,
abbiamo raccontato quello che sapevamo.

224
00:22:50,200 --> 00:22:51,760
Ed è stata la cazzata del secolo.

225
00:22:51,840 --> 00:22:54,040
Bene, parlerò con la mia fonte,
per capire cosa fare.

226
00:22:54,120 --> 00:22:56,080
È finita, Maider. Niente da fare.

227
00:22:56,800 --> 00:22:59,320
-Però…
-Però niente. Questa qui è una

228
00:22:59,400 --> 00:23:03,600
notizia… di carattere nazionale.

229
00:23:03,680 --> 00:23:07,840
-Ma io posso continuare a indagare.
-Ehi, mi ascolti quando ti parlo?

230
00:23:07,920 --> 00:23:14,880
Vediamo… Vediamo. Nelle ultime 48 ore… mh?
Tre rapine a mano armata all'Eixample.

231
00:23:15,880 --> 00:23:22,800
Due minori, che son morti per overdose. E
un'altra donna… uccisa da suo marito.

232
00:23:23,640 --> 00:23:30,560
Sono 12. 12 donne assassinate dai mariti
soltanto quest'anno. Devo concentrarmi

233
00:23:31,400 --> 00:23:38,280
su questo… Devo dare visibilità a questo
tema. Capisci? Perfetto. Datti

234
00:23:38,360 --> 00:23:41,720
una mossa, e preparami un articolo.

235
00:23:58,880 --> 00:24:00,360
Squadra Antirapine, mi dica.

236
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
Può passarmi il Commissario López?

237
00:24:02,480 --> 00:24:05,320
Mi dispiace,
ma si è preso qualche giorno di vacanza.

238
00:24:05,400 --> 00:24:09,040
Ah. E può darmi il numero di telefono
di casa o l'indirizzo?

239
00:24:09,120 --> 00:24:12,720
Purtroppo non possiamo fornire
questo tipo di informazioni.

240
00:24:12,800 --> 00:24:16,240
Già. Bene. Grazie infinite.

241
00:24:20,240 --> 00:24:22,040
Io so dove trovarlo.

242
00:24:28,840 --> 00:24:30,680
Se ci pensi, ha comunque senso.

243
00:24:30,760 --> 00:24:36,200
L'assalto è stato meno grave di quello del
23 febbraio, però ha sconvolto il Paese.

244
00:24:36,280 --> 00:24:38,960
E di questo beneficia
solo l'estrema destra.

245
00:24:39,040 --> 00:24:40,840
Credi che, per sconvolgere il Paese,

246
00:24:40,920 --> 00:24:44,480
un gruppo di estrema destra abbia
ingaggiato dei delinquenti?

247
00:24:45,840 --> 00:24:47,040
Beh, non lo so, in verità.

248
00:24:47,120 --> 00:24:50,760
Ma quello che succede nel Paese
ultimamente è un po' surreale.

249
00:24:51,240 --> 00:24:55,160
Non stanno dicendo la verità.
Almeno, non tutta la verità.

250
00:24:55,640 --> 00:24:59,640
E invece la basca è
disposta a scoprirla… eh?

251
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
Sì. Esatto.

252
00:25:12,400 --> 00:25:19,200
Come si chiamava tua figlia?
Puoi bere quanto vuoi,

253
00:25:19,280 --> 00:25:25,320
ma lei non tornerà e tu
non la dimenticherai.

254
00:25:34,920 --> 00:25:41,840
Io mi tagliavo con il rasoio.
Finché un giorno mia madre,

255
00:25:44,480 --> 00:25:51,400
che stava male quanto me…
mi disse…"O noi continuiamo a vivere…

256
00:25:55,040 --> 00:26:01,960
o saltiamo dalla finestra." E allora
abbiamo deciso di vivere.

257
00:26:15,280 --> 00:26:16,080
Paula.

258
00:26:27,000 --> 00:26:28,360
Si chiamava Paula.

259
00:27:22,080 --> 00:27:25,960
Alla prossima, gioco io.
vedrai, ti batterò al campionato.

260
00:27:26,040 --> 00:27:32,960
Ancora voi due? Cosa volete?
La rapina è finita e io sono in vacanza.

261
00:27:35,120 --> 00:27:37,320
Hai visto il discorso… del Presidente?

262
00:27:41,160 --> 00:27:42,000
Una birra?

263
00:27:44,200 --> 00:27:46,560
Allora, hai visto il discorso, Paco?

264
00:27:52,160 --> 00:27:54,920
Avanti, chiedimelo.

265
00:27:56,440 --> 00:27:57,680
Sei stato col Numero 1?

266
00:27:57,760 --> 00:27:58,360
Affermativo.

267
00:27:58,840 --> 00:27:59,880
Hai parlato con lui?

268
00:27:59,960 --> 00:28:00,920
Affermativo.

269
00:28:01,000 --> 00:28:02,200
Che cosa ti ha detto?

270
00:28:03,280 --> 00:28:06,640
Se ve lo dicessi, non ci credereste.
In realtà, anch'io fatico a crederci.

271
00:28:06,720 --> 00:28:10,080
C'è l'estrema destra
dietro a tutto questo?

272
00:28:16,360 --> 00:28:20,720
Mi ha detto che l'operazione è
stata commissionata da Manglano.

273
00:28:20,800 --> 00:28:23,480
Il direttore del CESID. Per recuperare…

274
00:28:23,560 --> 00:28:28,080
documenti conservati in una
cassetta di sicurezza.

275
00:28:28,160 --> 00:28:32,680
Quindi hanno mascherato la verità con il
comunicato su Tejero per creare il caos.

276
00:28:32,760 --> 00:28:37,320
E il premio per il lavoro erano gli
800 milioni che c'erano nel caveau.

277
00:28:37,880 --> 00:28:42,800
Non so se dopo aver parlato con me abbia
voluto cambiare la sua versione,

278
00:28:42,880 --> 00:28:46,600
o se qualcuno ne abbia creata
una più conveniente.

279
00:28:49,920 --> 00:28:53,560
E quali documenti sono così importanti
da montare un'operazione simile?

280
00:28:53,640 --> 00:29:00,480
Mi ha detto che non li ha visti.
Non so se mi abbia mentito o meno. Ora,

281
00:29:03,800 --> 00:29:10,720
se volete scusarmi…
Ascolta. È una faccenda molto brutta.

282
00:29:11,720 --> 00:29:18,160
Se fossi in te,
ci andrei con molta cautela.

283
00:29:19,720 --> 00:29:20,600
Grazie.

284
00:29:39,280 --> 00:29:40,200
Hai visite.

285
00:29:40,800 --> 00:29:46,400
Oh. Cazzo. Ho già raccontato tutto.
Lasciatemi dormire, per favore.

286
00:29:54,080 --> 00:29:54,920
Come va, Jose?

287
00:30:02,120 --> 00:30:05,840
Sei il nuovo direttore del CESID?

288
00:30:05,920 --> 00:30:06,720
Mmmm.

289
00:30:07,240 --> 00:30:11,040
Cazzo. Per aver cambiato schieramento,
ti sta andando bene.

290
00:30:11,640 --> 00:30:15,640
Mi sto solo adattando ai tempi nuovi.
Cosa che anche tu dovresti fare.

291
00:30:15,720 --> 00:30:19,000
Era una trappola, vero?

292
00:30:19,080 --> 00:30:20,040
No.

293
00:30:20,120 --> 00:30:24,360
No? Non sapevi che il muro era di pietra
e che era impossibile uscire da lì?

294
00:30:24,840 --> 00:30:27,840
Non ne avevo…
idea. Te lo giuro sulla mia famiglia.

295
00:30:27,920 --> 00:30:31,600
Quello che mi viene in mente…
è che le mappe siano state fatte prima

296
00:30:31,680 --> 00:30:35,320
che blindassero quella parete.
È questo che mi viene in mente.

297
00:30:35,400 --> 00:30:39,720
Già. Io mi sono giocato tutto
per il tuo incarico.

298
00:30:40,840 --> 00:30:41,800
E guarda dove sono.

299
00:30:42,280 --> 00:30:45,920
Non parliamo del passato, perché
a quello non c'è soluzione, eh?

300
00:30:46,000 --> 00:30:50,440
E di che cazzo vuoi parlare, eh? Perché
ho già rilasciato delle dichiarazioni, e

301
00:30:50,520 --> 00:30:52,560
comincio ad averne le palle piene.

302
00:30:54,320 --> 00:30:57,320
Senti,
Jose. Ascolta attentamente. L'unica…

303
00:30:57,400 --> 00:31:00,840
cosa che devi fare è rilasciare
una dichiarazione

304
00:31:00,920 --> 00:31:04,560
nella quale dici che ciò che
hai raccontato è falso.

305
00:31:04,640 --> 00:31:09,000
Che l'idea della rapina era tua
e che l'unica cosa che volevi…

306
00:31:09,080 --> 00:31:13,880
era prendere il denaro della Banca.
Questo è ciò che dovrai dire.

307
00:31:14,600 --> 00:31:17,640
E che cosa ci guadagno?

308
00:31:21,840 --> 00:31:28,480
Che non ti toglieranno di mezzo. Né te…
Né la tua famiglia. Ti daranno molti anni,

309
00:31:28,960 --> 00:31:34,160
però te li darebbero lo stesso,
comunque sia. Invece se…

310
00:31:34,240 --> 00:31:37,840
Se rilascerai quest'ultima dichiarazione,

311
00:31:37,920 --> 00:31:43,760
i fondi riservati dello Stato risolveranno
tutto. Ci assicureremo…

312
00:31:43,840 --> 00:31:47,640
che a tua moglie e ai
tuoi figli non manchi

313
00:31:47,720 --> 00:31:54,080
mai niente. Hai capito? Tutto qui.
Ora devi pensare alla tua famiglia.

314
00:31:54,160 --> 00:31:55,360
Lo faccio sempre.

315
00:31:55,440 --> 00:32:02,120
Bene. Questo è essere un uomo.
È un buon accordo. Pensaci.

316
00:32:29,720 --> 00:32:34,320
UN FINALE CON MOLTI INTERROGATIVI

317
00:32:57,560 --> 00:32:58,680
Chema… dov'è Maider?

318
00:32:58,760 --> 00:33:00,240
Non so, non l'ho vista.

319
00:33:01,440 --> 00:33:03,360
Berni, dov'è Maider?

320
00:33:04,320 --> 00:33:07,120
Starà scrivendo l'articolo
che le hai assegnato.

321
00:33:18,440 --> 00:33:20,480
CAPOREDATTRICE

322
00:33:21,120 --> 00:33:23,440
IL SUD DELLA FRANCIA IN STATO DI ALLERTA

323
00:33:30,320 --> 00:33:33,000
Tu eri amico di Jose.
Potresti dirmi qualcosa di lui?

324
00:33:33,080 --> 00:33:35,960
Voleva compiere una grande
rapina e poi ritirarsi.

325
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
È un bugiardo… patologico,

326
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
quel tipo… Non fa altro che mentire.

327
00:33:39,600 --> 00:33:40,760
Non devi… credergli.

328
00:33:43,400 --> 00:33:46,120
Generale… Sono del Diario de Barcelona.
Ho alcune domande.

329
00:33:46,200 --> 00:33:49,880
Crede che ci sia un piano segreto
dietro la rapina al Banco Central?

330
00:33:53,960 --> 00:33:56,640
SESSIONE STRAORDINARIA
DEL CONSIGLIO ESECUTIVO

331
00:34:05,920 --> 00:34:09,480
Il Signor Rollán? Come va? Sono Maider
Garmendia. Avrei qualche domanda sulla

332
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
-rapina.
-Sì. Salve.

333
00:34:11,920 --> 00:34:13,920
Ho provato due tipi di sensazioni.

334
00:34:14,000 --> 00:34:18,280
La prima era una sensazione di allegria,
perché era tutto finito.

335
00:34:18,360 --> 00:34:21,160
E subito dopo,
una sensazione di confusione.

336
00:34:21,240 --> 00:34:24,160
Non era possibile…
che dei teppisti del genere,

337
00:34:24,240 --> 00:34:28,720
dei pregiudicati, dei ladri, con non so
quali connotazioni anarchiche,

338
00:34:28,800 --> 00:34:31,600
avessero tenuto sotto scacco uno Stato

339
00:34:31,680 --> 00:34:35,920
con un attacco perfettamente
organizzato e orchestrato.

340
00:34:36,120 --> 00:34:37,920
A questo non crede nessuno.

341
00:34:39,200 --> 00:34:41,480
Visto?
González crede che ci sia qualcos'altro.

342
00:34:41,560 --> 00:34:44,160
Ho parlato con chi conosce il Numero 1.
È incredibile.

343
00:34:44,240 --> 00:34:45,960
Ognuno mi ha detto una cosa diversa.

344
00:34:46,040 --> 00:34:49,520
Uno mi ha detto che voleva fare una
grande rapina e ritirarsi. Un altro,

345
00:34:49,600 --> 00:34:51,880
che è un bugiardo patologico
e che non dobbiamo

346
00:34:51,960 --> 00:34:54,240
credere a nulla di quello che dice.
E un altro,

347
00:34:54,320 --> 00:34:57,600
che era un informatore della polizia e,
nel suo periodo anarchico,

348
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
tradì i compagni.

349
00:34:59,920 --> 00:35:03,480
Maider, è come per il 23 febbraio.
Non sapremo mai la verità.

350
00:35:04,080 --> 00:35:08,040
Se io parlassi con lui… o con Manglano…

351
00:35:12,920 --> 00:35:17,920
Tu hai un incarico in sospeso.
L'articolo che ti ha assegnato Isabel.

352
00:35:28,600 --> 00:35:30,240
Buongiorno, Tenente Colonnello.

353
00:35:30,320 --> 00:35:31,200
Presidente.

354
00:35:33,280 --> 00:35:34,400
C'è qualche novità?

355
00:35:34,920 --> 00:35:37,600
Per ora,
gli arrestati sono delinquenti comuni.

356
00:35:38,080 --> 00:35:42,120
Mhmh. La storia dell'estrema destra?

357
00:35:42,200 --> 00:35:45,640
Se l'è inventata per dare alla faccenda
un carattere politico e, così,

358
00:35:45,720 --> 00:35:46,920
ridurre la sua condanna.

359
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
Fantastico. Tutto questo si
sta trasformando in una farsa.

360
00:35:51,480 --> 00:35:55,920
Dobbiamo voltare pagina. E
seppellire la questione… quanto prima.

361
00:35:56,000 --> 00:36:01,600
Abbiamo individuato qualche fazione
golpista, però sono ancora nelle caserme.

362
00:36:01,680 --> 00:36:07,240
Se lei mi fornirà i fondi e i poteri
necessari, non dovrà mai più preoccuparsi

363
00:36:07,320 --> 00:36:09,200
di complotti golpisti.

364
00:36:15,720 --> 00:36:19,160
Devo parlarne con il resto del gabinetto.
Tra uno o due giorni,

365
00:36:19,240 --> 00:36:20,400
le darò una risposta.

366
00:36:20,480 --> 00:36:24,400
Perfetto.
A proposito… Il Re, mi ha chiesto che,

367
00:36:24,480 --> 00:36:30,160
a partire da ora, il CESID…
si occupi della sua sicurezza personale.

368
00:36:32,880 --> 00:36:34,280
Glielo ha detto il Re?

369
00:36:48,440 --> 00:36:51,480
D'accordo.
Se non c'è altro di cui discutere…

370
00:36:51,560 --> 00:36:52,520
Ricardo.

371
00:37:03,440 --> 00:37:04,320
Presidente.

372
00:37:25,920 --> 00:37:27,680
L'articolo che mi hai chiesto.

373
00:37:29,080 --> 00:37:30,480
Siediti, per favore.

374
00:37:46,000 --> 00:37:48,200
Mi piaci, Maider. Davvero.

375
00:37:48,280 --> 00:37:53,160
Credo che potresti essere una
giornalista straordinaria.

376
00:37:53,240 --> 00:37:57,560
Però non posso tenere nessuno…
che lavora da solo.

377
00:38:04,320 --> 00:38:05,040
Però…

378
00:38:05,520 --> 00:38:08,480
So che stai seguendo il caso. Lo so.

379
00:38:14,320 --> 00:38:17,480
Devo sapere la verità. Che cos'è successo.

380
00:38:21,240 --> 00:38:28,160
Lo capisco. Però, in questo caso,
dovrai cambiare sezione. O giornale.

381
00:38:44,000 --> 00:38:50,920
Sì? No, no…
passamelo. Dimmi, Mario. Mhmh. Già. Sì.

382
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
Mh. Mhmh.

383
00:39:11,640 --> 00:39:14,680
Bene. Quando… quando potremo averlo?

384
00:39:23,760 --> 00:39:24,640
Che ci fai qui?

385
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
Ti va di bere qualcosa?

386
00:39:28,000 --> 00:39:29,200
Non è buona giornata.

387
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Ho una cosa da raccontarti.

388
00:39:35,000 --> 00:39:37,960
Durante le prime ore,
ero al centro di comando.

389
00:39:38,040 --> 00:39:41,640
Verso le 10 e 30…
hanno chiamato la banca per parlare con

390
00:39:41,720 --> 00:39:43,960
il Numero 1. Ascoltando la sua voce…

391
00:39:44,040 --> 00:39:45,400
il Generale Pajuelo ha

392
00:39:45,480 --> 00:39:46,960
creduto che si trattasse

393
00:39:47,040 --> 00:39:49,320
del Capitano Gil Sánchez Valiente.

394
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
Ma non era lui.

395
00:39:50,480 --> 00:39:53,440
No. Non c'entrava nulla.
Però forse è stato tradito

396
00:39:53,520 --> 00:39:56,760
dal suo subconscio.
Sai dov'era Valiente il 23 febbraio?

397
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
Dove?

398
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
Si trovava al Parlamento, con Tejero.

399
00:40:00,000 --> 00:40:00,680
E?

400
00:40:01,160 --> 00:40:04,080
Secondo i miei informatori,
uscì da lì con alcuni documenti.

401
00:40:04,160 --> 00:40:06,000
I documenti che erano nel Banco Central?

402
00:40:06,080 --> 00:40:12,840
Se la versione del Numero 1 è vera,
finalmente tutto ha un senso.

403
00:40:16,440 --> 00:40:22,760
Andiamo via da qui…
Ci stanno sorvegliando.

404
00:40:28,600 --> 00:40:30,000
Perché mi stai aiutando?

405
00:40:31,720 --> 00:40:38,640
Sarebbe bello che si sapesse la verità,
per una volta. Il mio primo incarico…

406
00:40:39,800 --> 00:40:44,400
fu nei Paesi Baschi.
Però, dopo sei mesi che ero lì,

407
00:40:44,880 --> 00:40:49,960
piazzarono un'autobomba
davanti al commissariato.

408
00:40:50,040 --> 00:40:56,080
L'edificio praticamente crollò e…
mi salvai per miracolo.

409
00:41:12,440 --> 00:41:16,360
Chi è lei? Ora se ne
vada o chiamo la polizia.

410
00:41:16,440 --> 00:41:23,280
No, non ce n'è bisogno. È una visita di
cortesia. Tranquilla. Chiudi la porta e

411
00:41:23,360 --> 00:41:24,480
siediti.

412
00:41:41,000 --> 00:41:41,880
Cosa vuole?

413
00:41:44,760 --> 00:41:50,880
L'unica persona…
che conosce tutta la verità è José Juan.

414
00:41:50,960 --> 00:41:57,640
Però non la racconterà mai,
per via del prezzo che pagherebbe.

415
00:41:57,720 --> 00:42:03,320
Mh? Non… devi perdere tempo.
Dimentica tutto. Senti…

416
00:42:03,400 --> 00:42:08,440
Felipe González vincerà le elezioni,
dopodiché,

417
00:42:08,520 --> 00:42:15,080
questo Paese cambierà radicalmente,
che ci piaccia oppure no.

418
00:42:15,160 --> 00:42:21,280
E tra qualche anno,
il 23 febbraio e la rapina passeranno

419
00:42:21,360 --> 00:42:25,200
alla storia. Così allora, se vorrai…

420
00:42:25,280 --> 00:42:31,960
potrai scrivere un libro raccontando
tutto ciò che è accaduto.

421
00:42:32,040 --> 00:42:37,560
Però adesso,
dimenticati… di tutto. Hai capito? Mh?

422
00:42:37,640 --> 00:42:40,680
Devi guardare… sempre avanti.

423
00:42:40,760 --> 00:42:44,520
Il futuro è pieno di possibilità e…

424
00:42:44,600 --> 00:42:45,840
e di denaro.

425
00:42:45,920 --> 00:42:49,680
A chi non piace il denaro… eh?

426
00:43:19,800 --> 00:43:21,120
Come stai? Stai bene?

427
00:43:21,640 --> 00:43:24,000
Era lui. In persona. Manglano.

428
00:43:26,240 --> 00:43:33,120
Si crede intoccabile.
Dobbiamo lasciarlo stare.

429
00:43:35,120 --> 00:43:38,440
Non voglio arrendermi. Se io
potessi parlare col Numero 1…

430
00:43:38,520 --> 00:43:39,840
Questo non è possibile.

431
00:43:48,000 --> 00:43:52,440
C'è un'altra persona che potrebbe sapere
che cosa contengono quei documenti.

432
00:44:02,760 --> 00:44:04,680
Eccolo. Andiamo.

433
00:44:14,840 --> 00:44:16,440
Vogliamo parlare col tuo capo.

434
00:44:16,920 --> 00:44:20,120
Beh, non è qui. Però, se volete
che gli dica qualcosa, glielo dirò.

435
00:44:20,200 --> 00:44:22,800
Non prendermi in giro,
l'ho appena visto entrare.

436
00:44:22,880 --> 00:44:26,280
Che succede qui? Che succede?

437
00:44:26,800 --> 00:44:32,480
Ascolti, signor Vilagrán,
ci piacerebbe parlare un po' con lei.

438
00:44:32,560 --> 00:44:34,360
Ci vorrà un minuto.

439
00:44:39,600 --> 00:44:40,640
Sì, entrate.

440
00:44:55,880 --> 00:44:59,280
Bene… che posso fare per voi?

441
00:44:59,880 --> 00:45:01,600
Lei si trovava nel Banco Central.

442
00:45:02,080 --> 00:45:05,280
Ed è uscito dalla banca con il primo
gruppo di ostaggi liberati.

443
00:45:05,360 --> 00:45:08,240
E aveva con sé i documenti
della cassetta 156.

444
00:45:08,320 --> 00:45:11,320
Vogliamo solo conoscere il
contenuto dei documenti.

445
00:45:12,880 --> 00:45:17,000
Credo che abbiate sbagliato persona.
Io non so niente del Banco Central,

446
00:45:17,080 --> 00:45:18,560
né dei documenti segreti.

447
00:45:19,920 --> 00:45:25,720
Senti, possiamo farlo con le buone,
o con le cattive.

448
00:45:27,680 --> 00:45:29,120
Vieni qui!

449
00:45:32,360 --> 00:45:37,880
Okay, va bene! Però non mi
picchi, per favore. Non mi picchi.

450
00:45:37,960 --> 00:45:43,960
Va bene. Tranquillo, mh? Non
preoccuparti. Nessuno saprà che l'hai

451
00:45:44,040 --> 00:45:50,960
raccontato, mh? Prometto che resterà tra
noi. Che fine hanno fatto i documenti?

452
00:46:13,000 --> 00:46:15,440
GOVERNO PROVVISORIO

453
00:46:23,160 --> 00:46:27,360
Questi documenti approvavano il governo
provvisorio dopo il 23 febbraio.

454
00:46:29,360 --> 00:46:32,360
Quindi hanno incaricato Manglano di
recuperarli in cambio della nomina a

455
00:46:32,440 --> 00:46:33,600
direttore del CESID.

456
00:47:36,440 --> 00:47:39,240
In molti anni di regime autoritario,

457
00:47:39,320 --> 00:47:44,840
l'Occidente e l'Europa sono stati
per gli spagnoli

458
00:47:45,640 --> 00:47:48,160
sinonimi di libertà e di democrazia.

459
00:47:48,240 --> 00:47:50,800
Divorzio ora! Ora, ora, ora!

460
00:47:51,440 --> 00:47:55,240
La legge sul divorzio viene finalmente
approvata con i voti dell'opposizione.

461
00:47:55,320 --> 00:48:00,040
Rocchettari, chi non si è ancora fatto
che si faccia, e state all'erta!

462
00:48:05,760 --> 00:48:08,680
Si nota, si sente, Felipe
doveva essere presidente!

463
00:48:09,160 --> 00:48:13,000
Questa vittoria fa ricadere
sul Partito Socialista

464
00:48:45,760 --> 00:48:48,080
BARCELLONA, 1983

465
00:48:59,120 --> 00:49:00,520
È una cazzo di epidemia.

466
00:49:06,520 --> 00:49:09,920
Dai alla gente droga e alcool,
e si dimenticherà di tutto.

467
00:49:18,560 --> 00:49:19,560
Hai visite.

468
00:49:30,760 --> 00:49:31,520
Quanto tempo…

469
00:49:32,160 --> 00:49:33,360
Mi hanno trasferito a Madrid.

470
00:49:33,440 --> 00:49:34,760
Mm. Me l'hanno detto.

471
00:49:35,800 --> 00:49:36,560
Che ci fai qui?

472
00:49:37,720 --> 00:49:42,360
È uscita la sentenza per la rapina.
Al Biondo hanno dato 38 anni.

473
00:49:42,440 --> 00:49:46,280
E secondo la sentenza,
il movente è stato esclusivamente

474
00:49:46,360 --> 00:49:47,240
economico.

475
00:49:48,480 --> 00:49:51,840
Ti va di bere qualcosa?

476
00:49:54,560 --> 00:49:55,440
Certo.

477
00:50:31,040 --> 00:50:35,560
JOSE GÓMEZ USCÌ CON UN PERMESSO PER
IL FINE SETTIMANA DOPO 8 ANNI E FUGGÌ.

478
00:50:35,640 --> 00:50:39,320
RACCONTÒ CHE LA PRIMA COSA CHE FECE
FU TORNARE AL BANCO CENTRAL

479
00:50:46,040 --> 00:50:48,160
SI DIMISE PER UNO SCANDALO
DI INTERCETTAZIONI

480
00:50:48,240 --> 00:50:49,840
AI DANNI DI POLITICI, DIPLOMATICI,

481
00:50:49,920 --> 00:50:51,440
UOMINI D'AFFARI E GIORNALISTI.

482
00:50:51,520 --> 00:50:53,200
GOMEZ SOSTIENE LA SUA VERSIONE.

483
00:50:53,280 --> 00:50:56,600
AD OGGI, È STATO IMPOSSIBILE
DIMOSTRARE IL COINVOLGIMENTO

484
00:51:02,360 --> 00:51:05,480
LA SPAGNA ENTRÒ NELLA NATO,
IL DIVORZIO FU LEGALIZZATO

485
00:51:05,560 --> 00:51:07,520
E SI POSE FINE ALLE TRAME GOLPISTE.

486
00:51:07,600 --> 00:51:11,760
DURANTE LE ELEZIONI NAZIONALI DEL 1982,
IL PSOE DI FELIPE GONZÁLEZ VINSE ALLE URNE

487
00:51:11,840 --> 00:51:14,160
E LA SPAGNA "VOLTÒ PAGINA".

488
00:52:39,680 --> 00:52:41,720
BASATO SU EVENTI REALMENTE ACCADUTI