RAPINA AL BANCO CENTRAL
Ora tutti in piedi!
- In piedi, grazie! - Su.
Lentamente, mani dietro la testa.
- Forza! - In piedi!
Non abbiamo tutto il giorno, dai!
Calmi.
- Su le mani. - Ora!
Lentamente, venite avanti. Uno alla volta.
- Pullman. - Lentamente.
Camionetta.
Pullman, pullman.
Pullman.
Forza.
Pullman.
Avanti. Prego, signora.
Di qua, signorina.
Al pullman.
- Pullman. Prego, signora. - Veloci!
Camionetta.
Avanti. Pullman.
Pullman. Calmi! Uno alla volta!
Al pullman.
Pullman. Molto bene.
Pullman. Prego, signorina. Pullman.
Vieni qui.
Camionetta.
Pullman. Prego, signora.
Pullman.
Camionetta. Pullman.
Tu alla camionetta.
Pullman.
Vada sul pullman. Prego, sul pullman.
Passi.
Pullman.
Pullman. Tranquillo, signore.
Pullman.
Giratevi.
- È uno di loro. - Mani sulla testa.
È uno di loro.
Come?
- Lui è un rapinatore. - Che dice?
È uno di loro.
No, agente. Io prelevavo soldi come tutti gli altri.
Giuro su mia madre.
Togliti la giacca.
- Davv…? - Verso la camionetta.
- Ma… - Me lo racconti dopo. Togliti la giacca.
- Davvero? - Toglitela, ho detto!
Guardami.
Tira su le maniche.
È che non…
È che non… Cosa?
Non vanno più su di così.
- Tirati su le maniche. - Non vanno più su di così.
- Dov'è José Juan? - Non so di che parla.
- Dove cazzo è Numero 1? - Non lo so, agente.
Sono venuto a prelevare denaro.
Tu, tu e tu, al pullman.
Portate via gli altri.
Dove sei, bastardo?
Numero 1?
Ancora non risulta.
Dammi la torcia.
Tieni.
Togliti gli occhiali.
L'hai fatta grossa, amico.
In piedi.
Niente scherzi.
Manette.
Andiamo.
Questo è Numero 1.
Come ti chiami?
José Juan Martínez Gómez.
È legato a gruppi anarchici
e ha una dozzina di precedenti per rapina.
- Gli altri? - Tutti arrestati.
- Guardia Civil? - No, tutti delinquenti comuni.
Quindi?
Perché avete chiesto il rilascio di Tejero?
Un trucco.
Volevamo guadagnare tempo e scappare dalle fogne.
Ma non ha funzionato.
Torchiatelo per bene, ma senza mettergli le mani addosso.
- Generale. - Comandante.
Gli ostaggi sono al sicuro.
Come i miei uomini. L'operazione è stata un successo.
Avete sentito?
- Complimenti. - Complimenti.
Grazie al cielo.
Generale.
LETTERA DI DIMISSIONI
Signore.
L'operazione è finita. Hanno liberato gli ostaggi e arrestato i rapinatori.
Grazie a Dio.
Ci daranno altri dettagli dopo gli interrogatori. Per ora è tutto.
- Ricardo. - Signore?
Grazie.
Si riposi.
Primo Ministro.
Mentre Plaza de Cataluña e il paese tornano alla normalità,
le autorità hanno convocato una conferenza stampa
presso la Delegazione del Governo della Catalogna con i dettagli
sull'intervento delle Forze Speciali e sulle identità dei rapinatori fermati.
Silenzio.
Silenzio, per favore.
Come potete immaginare, le ultime 37 ore sono state frenetiche.
Non abbiamo mangiato, né dormito, né comunicato con voi.
La situazione è stata estremamente tesa.
Con gli ostaggi in libertà e i rapinatori arrestati
possiamo darvi più informazioni.
Generale.
Innanzitutto,
voglio sottolineare, in modo da mettere a tacere tutte le voci in merito,
che non ci sono membri della Guardia Civil, né militari
tra i rapinatori arrestati.
La Guardia Civil era estranea ai fatti.
Totalmente.
Si conosce l'identità dei rapinatori?
Sembra si tratti di una banda di criminali, teppisti, anarchici.
- Un commando anarchico? - No, signorina. Non ho detto questo.
Sono criminali comuni, rapinatori.
La motivazione della rapina era puramente economica?
Esatto.
Lo sparo sul tetto.
Ha preso uno dei miei, vero?
Cristóbal?
José María Cuevas.
Si è mosso all'improvviso e le Forze Speciali hanno aperto il fuoco.
Era un brav'uomo.
Rapinatore di banche, come te.
Bisogna guadagnarsi da vivere, no?
Ci sono milioni di modi per farlo senza rubare.
Senza la gente come me, non ci sarebbe la gente come te, no?
Dimmi tutto, e andiamo a dormire.
E secondo me farebbe bene sia a me che a te.
Hai da fumare?
Biondo non ce l'hai?
Va bene…
Da dove comincio?
Dal principio.
Immagino l'idea di rapinare una banca chiedendo di liberare Tejero sia tua.
Era un lavoro su commissione.
Ti hanno chiesto di rapinarla?
No.
Di recuperare dei documenti.
Quali documenti?
Dei documenti in una cassetta di sicurezza.
Si può sapere chi era il committente?
Mi dia un pacchetto di bionde, e le dico tutto.
Congratulazioni, Maider.
Grazie.
Che succede?
Il tuo articolo era l'unico che parlava di rapinatori.
È una cosa che si chiama "scoop".
Spero il successo non vi dia alla testa.
Basteranno ferie e un aumento.
Per quello senti l'Ufficio del Personale.
Sì.
Complimenti.
Fortuna.
Ero nel posto giusto al momento giusto.
È questo che si fa nel giornalismo.
Oltre a consegnare il pezzo prima di andare in stampa.
Hai 45 minuti.
- Quarantacinque? - Vai.
Porca troia.
Grazie.
Voglio la verità,
tutta la verità,
nient'altro che la verità.
Abbiamo ricevuto l'incarico a metà marzo.
Ero con Cuevas
e degli amici anarchici al ristorante Ortez.
Di Manuel Vilagrán?
- Lo conosce? - Ne ho sentito parlare, sì.
E so anche che era nei Servizi Segreti di Carrero Blanco.
Una spia ai tempi di Franco.
Mi disse che una persona a Perpignan voleva vedermi.
Per un lavoro importante.
Così andai a Perpignan.
E lì c'era il capitano.
Quale capitano?
Il capitano Manglano.
Intendi il direttore del CESID?
Come stai?
Bene.
La famiglia?
Tutto bene.
Perfetto.
Ci interessano dei documenti nella cassetta 156
del Banco Central di Barcellona.
Che ne pensi?
- Perché non lo fanno i tuoi? - No.
Deve sembrare una rapina. Devi fare un gran casino.
Un gioco da ragazzi per te.
Entrate, prendete in ostaggio tutti
e rilasciate un comunicato per la liberazione di Tejero
e altri della Guardia Civili del 23 febbraio.
Se pensano sia opera di membri della Guardia Civil
non manderanno le Forze Speciali.
E avrete tutto il tempo
per scavare un buco nei sotterranei e fuggire dalle fogne.
Ovviamente con tutti i soldi che trovate nel caveau.
Quanti?
Ottocento milioni.
La pensione tua, dei tuoi amici e degli amici dei tuoi amici.
Ti ci vedi come il fautore della rapina più spettacolare nella storia del paese?
- Mi ci vedo. - Bene.
Benissimo.
Vediamo se ho capito.
Quindi avreste dovuto rapinare la banca per recuperare dei documenti segreti
passando per membri della Guardia Civil e chiedendo di liberare Tejero,
quando in realtà eravate rapinatori di banche interessati ai soldi.
Esatto.
E che documenti erano?
Saranno stati importanti, se il CESID ha messo su questo teatro.
Non ne ho idea.
Non erano affari nostri.
E dove sono questi documenti?
Posso andare in bagno?
Liberate gli ostaggi!
A noi importavano solo i soldi.
Ma ci hanno dato planimetrie false.
Sarà stato perché non volevano che scappaste.
Probabile.
Volevano darci in pasto alle Forze Speciali ed eliminarci.
Almeno te.
Beh, io e Cuevas.
Eravamo gli unici a saperlo.
Cuevas l'hanno già eliminato.
Non so se mi dici la verità o ti sei inventato tutto.
- Tutto ciò che ho detto è vero. - Sicuro?
Sì.
Dovremmo portarlo in tribunale perché dica dire al giud…
Paco,
prenditi qualche giorno di ferie.
E riposati.
Tienile, Biondo.
Ti serviranno.
LA RAPINA AL BANCO CENTRAL
UN CAPITOLO INCREDIBILE NELLA STORIA DEL TERRORISMO
I PARTITI CHIEDONO CHE CALVO-SOTELO SPIEGHI I PUNTI OSCURI
MANIFESTAZIONE IL 2 GIUGNO
PAURA DI UN NUOVO E DEFINITIVO COLPO DI STATO
Andiamo al Congresso, dove il Primo Ministro Leopoldo Calvo-Sotelo
dà maggiori dettagli sui fatti dello scorso weekend a Barcellona.
Numero 1, José Juan Martínez Gómez,
ha dichiarato di aver incontrato il 15 o 16 marzo a Perpignan
un individuo che si faceva chiamare Antonio Luis
che si presentò come un esponente dell'estrema destra
e dichiarò di conoscere
il passato criminale di Juan Martínez Gómez.
Ma che cazzo…?
L'uomo che sarebbe diventato il capobanda serviva per un'operazione importante:
una rapina con ostaggi presso il Banco Central di Barcellona.
L'uomo avrebbe ricevuto istruzioni
di confondere le autorità e l'opinione pubblica
in merito all'identità dei rapinatori
facendo loro credere di essere un gruppo militare.
Le forze dell'ordine spagnole e francesi stanno cercando Antonio Luis,
interlocutore del cosiddetto Numero 1.
Devo dunque ammettere che c'è una domanda fondamentale
alla quale al momento non so dare risposta.
Chi c'è dietro a questi eventi?
Abbiamo detto che era una semplice rapina.
Mentre il primo ministro in persona parla di complotto di estrema destra.
Abbiamo detto quello che sapevamo.
Il fiasco del secolo.
Parlo con la mia fonte.
- Vediamo cosa può dirci. - Basta.
- Non c'è niente da fare. - Ma…
Niente ma. Noi facciamo cronaca e queste sono notizie nazionali.
- Posso continuare a indagare. - Mi ascolti quando parlo?
Vediamo.
Nelle ultime 48 ore.
Tre rapine violente nel quartiere Eixample.
Due minorenni morti per overdose.
Un'altra donna uccisa dal marito.
Sono dodici le donne uccise dal compagno quest'anno.
Voglio concentrarmi su questo.
Voglio dare visibilità al tema. Intese?
Perfetto.
Datti una regolata e preparami un articolo, per favore.
Squadra antirapine.
Posso parlare col commissario López?
Il commissario ha preso dei giorni di ferie.
Mi darebbe il numero di casa, o un indirizzo?
Purtroppo sono informazioni che non possiamo fornire.
Capisco.
Bene, grazie mille.
Io so dove trovarlo.
Ha davvero molto senso.
Il Central non è stato un secondo 23 febbraio,
ma ha sconvolto il Paese.
Ci guadagna solo l'estrema destra.
Ce la vedi l'estrema destra a reclutare
dei delinquenti per destabilizzare il paese?
Sinceramente non lo so.
Ultimamente in questo paese succedono cose surreali.
Non ci dicono la verità.
O comunque non tutta la verità.
E la ragazza basca scoprirà che c'è sotto, eh?
Esatto.
Come si chiamava tua figlia?
Puoi bere quanto vuoi, ma lei non tornerà, né tu la dimenticherai.
Io mi tagliavo con una lama.
Finché un giorno,
mia madre,
che stava male quanto me,
mi disse:
"O decidiamo di andare avanti,
o ci buttiamo dalla finestra".
E decidemmo di andare avanti.
Paula.
Si chiamava Paula.
Alla prossima subentro io.
Ti darò filo da torcere.
Ancora voi? Che volete?
La rapina è finita e io sono in ferie.
Hai visto il discorso del primo ministro?
Birra?
Ha chiesto se hai visto il discorso, Paco.
Avanti, domanda.
- Hai parlato con Numero 1? - Affermativo.
- Gli hai parlato? - Affermativo.
Che ti ha detto?
Se ve lo racconto, non ci credete.
Fatico a crederci anche io.
C'è l'estrema destra dietro a questa storia?
L'operazione è stata commissionata da Manglano,
il direttore del CESID.
Per recuperare dei documenti da una cassetta di sicurezza.
L'hanno camuffata con elementi destroidi
e il comunicato su Tejero per seminare il caos.
La ricompensa sarebbero stati gli 800 milioni nel caveau della banca.
Non so se dopo aver parlato con me ha deciso di cambiare versione
o se hanno inventato una storia più comoda.
Che documenti sono per aver giustificato tale operazione?
Dice che non li ha visti.
Non so se abbia mentito o no.
Ora, se volete scusarmi…
Ascolta.
Questa storia è brutta davvero.
Fossi in te, ci andrei coi piedi di piombo.
Grazie.
Hai una visita.
Cazzo…
Vi ho detto tutto quello che so. Fatemi dormire, per favore.
Come stai, José?
Lei è il nuovo direttore del CESID?
Accidenti, non le va tanto male per aver cambiato bandiera.
Mi adatto ai tempi che corrono, cosa che dovresti fare anche tu.
Era una trappola, vero?
- No. - No?
Non sapevi che c'era un muro di roccia e non si poteva fuggire.
Non ne avevo idea.
Giuro sulla mia famiglia. L'unico motivo plausibile
è che quelle planimetrie risalgano a prima che blindassero le pareti.
- È l'unica spiegazione. - Certo.
Ho rischiato parecchio per il lavoro.
Guarda dove sono finito.
Non parliamo del passato, perché indietro non si torna.
E di che cazzo vuoi parlare?
Mi hanno interrogato almeno 10 volte e ce ne ho le palle piene.
Senti, José.
Ascoltami bene.
L'unica cosa che devi fare
è dichiarare che tutto ciò che hai detto finora era una bugia.
Che la rapina era un'idea tua e l'unica cosa che volevi erano i soldi del Central.
Questo devi dire.
E che ci guadagno?
Nessuno ti toglierà di mezzo.
Né te, né la tua famiglia.
Ti daranno parecchi anni, ma te li avrebbero dati comunque.
Di sicuro.
In ogni caso,
se fai quest'ultima dichiarazione,
i fondi riservati dello Stato verranno mobilitati.
E a tua moglie e ai tuoi figli non mancherà nulla.
È tutto chiaro?
Ecco.
Pensa alla tua famiglia.
- Lo faccio sempre. - Bene.
Così si comporta un uomo.
È un buon affare. Pensaci bene.
UN FINALE CON PARECCHI INTERROGATIVI
Chema, dov'è Maider?
Non l'ho vista.
Berni, hai visto Maider?
Starà lavorando a quello che le hai chiesto.
CAPOREDATTRICE
SUD DELLA FRANCIA IN ALLERTA
Tu eri amico di José. Puoi parlarmi di lui?
Era ossessionato dall'idea di un grosso colpo.
È un bugiardo patologico.
Mente in continuazione. Non si può sentire!
Generale, sono del Diario de Barcelona. Una domanda.
C'è un complotto dietro la rapina al Banco Central?
IL COLPO SULLA STAMPA ESTERA
Signor Rollán?
- Sì. - Sono Maider Garmendia.
Ho delle domande sulla rapina.
Sentimenti di due tipi.
Un sentimento di gioia perché era finita.
Seguito a ruota da uno di confusione.
Non era possibile che si parlasse
di ladri, teppisti, con una non meglio precisata connotazione anarchica
che avevano messo in ginocchio un intero stato
con una rapina progettata e messa in pratica in modo perfetto.
Non ci crede nessuno. Evidentemente…
Visto? Anche González pensa che ci sia altro dietro.
Ho parlato con chi conosce Numero 1. È incredibile.
Dicono tutti cose diverse.
Uno che era ossessionato da un ultimo colpo storico.
Un altro che è un bugiardo patologico totalmente inaffidabile.
Un altro che è un informatore
e che, da anarchico, ha denunciato i compagni.
Maider, è come il 23 febbraio. Non sapremo mai la verità.
Se potessi parlare con lui o con Manglano…
Hai del lavoro da fare.
Isabel ti ha chiesto un pezzo.
- Salve, tenente colonnello. - Primo Ministro.
Qualche novità?
Per ora tutti i fermati sono criminali comuni.
E l'estrema destra?
Crediamo si sia inventato tutto per dare un taglio politico
e cavarsela con meno.
Straordinario. Sta diventando una farsa.
Dobbiamo voltare pagina.
Insabbiare la cosa prima possibile.
Ci sono ancora persone legate al golpe fallito, a piede libero.
Se mi concede i fondi e mi autorizza,
i colpi di stato non saranno mai più un problema per lei.
Devo parlarne col resto del gabinetto. Le farò sapere tra uno o due giorni.
Perfetto.
A proposito…
il re ha richiesto che d'ora in poi
si occupi il CESID della sua sicurezza personale.
Gliel'ha detto il re?
Va bene. Se non ha altre comunicazioni… Ricardo.
Primo Ministro.
L'articolo.
Siediti, per favore.
Tu mi piaci, Maider, davvero.
E puoi diventare una giornalista straordinaria.
Ma non posso permettermi cani sciolti in squadra.
- Ma… - So che indaghi sul Central.
Lo so.
Devo conoscere la verità.
Sapere che è successo.
Lo capisco.
Ma, in tal caso, devi cambiare redazione.
O quotidiano.
Sì?
No, passamelo.
Dimmi, Mario.
Sì.
Ok, quando…?
Quando possiamo averlo?
E tu che ci fai qui?
Ti va di bere qualcosa?
Non è giornata.
Voglio raccontarti una cosa.
Nelle prime ore ero al centro di comando.
Verso le 10:30, fu fatta una chiamata in banca per parlare con Numero 1.
Sentendo la voce,
il generale Pajuelo pensò si trattasse del capitano Gil Sánchez Valiente.
- Ma non era lui. - Assolutamente no.
Forse il suo subconscio l'ha tradito.
- Sai dov'era Valiente il 23 febbraio? - Dove?
- Al Congresso, con Tejero. - E allora?
Secondo i miei informatori, uscì da lì con dei documenti.
I documenti del Central?
Se Numero 1 dice la verità, tutto torna alla perfezione.
Usciamo di qui. Ci tengono d'occhio.
Perché mi aiuti?
Sarebbe bello conoscere la verità una volta tanto.
Il mio primo incarico fu nei Paesi Baschi.
Sei mesi dopo piazzarono un'autobomba davanti al commissariato.
L'edificio fu praticamente demolito e…
mi salvai per miracolo.
Chi è lei?
- Se ne vada o chiamo la polizia. - Non serve.
È una visita di cortesia.
Calma, chiudi la porta e siediti.
Che vuole?
L'unica persona
che conosce tutta la verità è José Juan.
Ma non la racconterà mai, per il suo bene, ovviamente.
Non perdere tempo.
Dimentica tutto.
Senti.
Felipe González vincerà le elezioni,
il che significa
che questo paese cambierà radicalmente.
Che ci piaccia o no.
Tra qualche anno, i fatti del 23 febbraio,
e quelli del Central saranno storia.
Quindi, se vuoi
puoi scrivere un bel librino e raccontare tutto.
Ma per ora, dimentica tutto.
Intesi?
Devi guardare avanti.
Il futuro è pieno di possibilità, e di soldi.
A chi non piacciono i soldini?
Come stai? Tutto bene?
Era lui, in carne e ossa. Manglano.
Si crede intoccabile.
- Dobbiamo lasciar perdere. - Non ne ho alcuna intenzione.
- Se potessi parlare con Numero 1… - Impossibile.
Un'altra persona potrebbe sapere cosa contengono i documenti.
Eccolo. Andiamo.
Cerchiamo il tuo capo.
Non c'è. Ma se vuole lasciare un messaggio, riferirò.
Non prendermi in giro, è entrato ora!
Che succede?
Salve, signor Vilagrán. Vorremmo parlarle un secondo.
Non ci vorrà molto.
Accomodatevi.
Allora…
Come posso aiutarvi?
Sappiamo che era al Central.
E che è uscito col primo gruppo di ostaggi.
E che aveva documenti della cassetta 156.
Ci interessa solo il contenuto dei documenti.
Credo abbiate sbagliato persona.
Non so nulla del Central, né dei documenti segreti.
Ascolti.
Possiamo risolvere con le buone
o con le cattive.
Vieni qui!
Va bene. Non mi picchi, per favore.
Bene, tranquillo.
Non ti preoccupare.
Nessuno saprà che ce l'hai detto. Resterà tra noi.
Che è successo ai documenti?
SECRETATO
I documenti approvavano il governo provvisorio dopo il 23 febbraio.
Manglano doveva recuperarli in cambio della direzione del CESID.
Durante i numerosi anni di regime autoritario
l'Occidente e l'Europa per gli spagnoli sono stati
sinonimo di libertà e democrazia.
Divorzio ora! Ora, ora, ora!
La legge sul divorzio è approvata coi voti dell'opposizione.
A voi Rockettari non sballati dico: "Sballatevi e state attenti!"
Lo sentiamo, lo sappiamo, Vincerà Felipe!
Questa vittoria conferisce al Partito Socialista
il prestigioso incarico
di guidare il governo della nazione
nei prossimi quattro anni.
BARCELLONA, 1983
È una cazzo di epidemia.
Dai alla gente droga e alcol e dimenticheranno tutto.
Hai una visita.
Quanto tempo.
Ora lavoro a Madrid.
Ho saputo.
Che ci fai qui?
Sono uscite le sentenze del Central.
Al Biondo hanno dato 38 anni.
Per la sentenza, il movente era puramente economico.
Vuoi andare a bere qualcosa?
Certo.
MARTÍNEZ GÓMEZ OTTENNE UN PERMESSO DOPO OTTO ANNI E SCAPPÒ.
AFFERMA CHE LA PRIMA COSA CHE FECE FU TORNARE AL CENTRAL A RECUPERARE
IL DENARO NASCOSTO NEL SEMINTERRATO.
MANGLANO, A CAPO DEL CESID DAL 1981,
SI DIMISE NEL 1995 PER UNO SCANDALO DI INTERCETTAZIONI
AI DANNI DI POLITICI, DIPLOMATICI, IMPRENDITORI E GIORNALISTI.
JOSÉ JUAN MARTÍNEZ GÓMEZ È ANCORA FEDELE ALLA SUA VERSIONE.
A OGGI NON È STATO POSSIBILE PROVARE IL COINVOLGIMENTO
DI MANGLANO O VILAGRÁN NEI FATTI NARRATI.
DURANTE IL GOVERNO CALVO-SOTELO,
LA SPAGNA ENTRÒ NELLA NATO, LEGALIZZÒ IL DIVORZIO
E I COLPI DI STATO CESSARONO.
ALLE ELEZIONI GENERALI DEL 1982,
TRIONFÒ IL PSOE DI FELIPE GONZÁLEZ…
E LA SPAGNA "VOLTÒ PAGINA".
BASATO SU EVENTI REALMENTE ACCADUTI.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei