BANCO CENTRAL SOB ATAQUE
Agora, todo mundo de pé!
- Levantem-se! - Vamos.
Devagar! Mãos na cabeça!
- Vamos! - Levantem-se!
Não temos o dia todo. Rápido!
Quietos.
- Mãos para cima. - Agora!
Bem devagar!
Andem, um de cada vez!
- Entrem no ônibus. - Devagar.
Para a van.
Para o ônibus.
Vai. Ônibus.
Ônibus.
Vamos.
Ônibus.
Siga. Pode ir, senhora.
Por aqui, moça.
Para o ônibus.
- Ônibus. Pode ir. - Não temos o dia todo. Rápido!
Van.
Pode ir. Ônibus.
Ônibus. Calma! Um de cada vez!
Para o ônibus.
Ônibus. Muito bem.
Ônibus.
Passe, senhorita. Ônibus.
Venha aqui.
Para a van.
Para o ônibus. Pode ir, senhora.
Para o ônibus.
Para a van. Ônibus.
Vá para a van.
Vá para o ônibus.
Passe para o ônibus. Vamos, para o ônibus.
Passe.
Ônibus.
Para o ônibus. Fique calmo.
Ônibus.
Virem-se!
- Ele é um deles. - Mãos na cabeça.
Ele é um deles.
Como?
- Ele é um dos assaltantes. - O quê?
Ele é um deles.
Não, policial. Vim sacar dinheiro, como todo mundo.
Juro pela minha mãe, eu vim…
Tire o paletó.
- Está… - Encoste na van.
- Mas… - Depois você me conta.
Tire o paletó.
- Sério? - Mandei tirar o paletó!
Olhe para mim.
Arregace as mangas.
É que…
É que o quê?
Não sobem mais.
- Arregace as mangas. - Não sobem mais!
- Cadê o José Juan? - Não sei.
- Cadê o Número 01? - Não sei, policial.
Vim sacar dinheiro, como os outros.
Você, você e você, para o ônibus.
Levem o resto.
Cadê você, seu desgraçado?
Número 01?
Ainda não apareceu.
Me dê a lanterna.
Aqui.
Tire os óculos.
Complicou para você, amigão.
De pé.
Sem gracinhas.
Algemas.
Vamos.
Este é o número 01.
Como é seu nome?
José Juan Martínez Gómez.
Está ligado a grupos anarquistas
e tem uma dúzia de antecedentes por assalto à mão armada.
- E os demais? - Todos presos.
- Algum guarda civil? - Não. Todos criminosos comuns.
Então,
por que pedir a soltura de Tejero?
Foi um truque.
Queríamos ganhar tempo, enquanto abríamos um buraco pros esgotos,
mas não funcionou.
Conduza um interrogatório minucioso. Mas não toque nele.
- General. - Comandante.
Todos os reféns estão bem.
Todos os meus homens também. A operação foi um sucesso.
Ouviu?
- Parabéns. - Parabéns.
Graças a Deus.
General.
CARTA DE RENÚNCIA
Senhor.
A operação já terminou.
Os reféns foram libertos.
Os assaltantes foram detidos.
Graças a Deus.
Assim que os detidos forem interrogados, teremos mais detalhes. É isso.
- Ricardo. - Senhor?
Obrigado.
Descanse.
Presidente.
Enquanto a Plaza de Cataluña e o país voltam ao normal,
as autoridades anunciaram uma coletiva de imprensa
na Delegação do Governo da Catalunha, onde esperamos mais detalhes
sobre a ação da Operações Especiais
e as identidades dos assaltantes detidos.
Façam silêncio.
Silêncio, por favor. Silêncio.
Como podem imaginar, foram 37 horas frenéticas.
Não comemos, não dormimos, não conseguimos atender a vocês.
Foi uma situação de tensão máxima.
Agora que os reféns foram libertos, e os assaltantes detidos,
podemos dar mais informações.
General.
Primeiro,
quero enfatizar,
para acabar com qualquer especulação,
que não há guardas civis
ou militares entre os assaltantes.
A Guarda Civil não estava envolvida.
Em nada.
A identidade dos agressores é conhecida?
Parece ser uma quadrilha de bandidos e anarquistas.
- É um grupo anarquista? - Não, senhorita Não disse isso.
São criminosos comuns, ladrões.
A motivação do roubo foi puramente econômica?
Certamente.
O tiro no telhado.
Acertou um dos meus, certo?
Cristóbal?
José María Cuevas.
Parece que ele fez um movimento brusco.
e a Operações Especiais atirou.
Era um bom homem.
Era ladrão de bancos, como você.
É preciso ganhar o próprio pão.
Há um milhão de maneiras de fazer isso sem roubar.
Sem pessoas como eu, não haveria pessoas como você, está bem?
Conte-me tudo para podermos descansar.
Acho que nós dois precisamos disso.
Tem um cigarro?
Não tem loiro?
Beleza.
Por onde começo?
Do começo.
Como a ideia brilhante de roubar um banco de cinco andares
e pedir a liberação do Tejero foi sua.
Só trabalhei por uma comissão.
Está dizendo que te pediram para roubá-lo?
Não.
Para recuperar uns documentos.
Que documentos?
Documentos guardados em um cofre.
E quem encomendou o serviço?
Me traga um maço de loiro, e vou te contar tudo.
Parabéns, Maider.
- Parabéns. - Obrigada.
O que está havendo?
Seu artigo foi o único mencionando ladrões de bancos.
Isso se chama "furo".
Espero que isso não lhes suba à cabeça.
Férias e um aumento estão de bom tamanho.
Para isso, passe no Recursos Humanos.
Certo.
Parabéns.
Tive sorte.
Estava no lugar certo na hora certa.
Ser uma boa jornalista é isso.
Além de entregar o artigo antes de mandarmos pra impressão.
Você tem 45 minutos.
- Quarenta e cinco minutos? - Vá.
Caramba.
Obrigada.
Quero a verdade,
toda a verdade,
e nada além da verdade.
Recebemos o serviço em meados de março.
Eu estava com Cuevas
e uns amigos anarquistas no restaurante Ortez.
O de Manuel Vilagrán?
- Você o conhece? - Já ouvi falar dele.
Também soube que ele era parte do serviço secreto de Carrero Blanco.
Era um espião na época de Franco.
Ele me disse que alguém em Perpignan queria me ver.
Que tinham um trabalho importante para mim.
E fui para Perpignan.
E lá estava o capitão.
Que capitão?
Capitão Manglano.
Manglano, o diretor do CESID?
Como vai?
Bem.
A família?
Tudo bem.
Que bom.
Estamos interessados em alguns documentos na caixa 156
no Banco Central de Barcelona.
O que acha?
- Por que seu pessoal não faz isso? - Não.
Tem que parecer um roubo.
Precisa fazer um grande show.
Deve ser fácil para você.
Você entra, rende todos que estão no banco,
e divulga um comunicado pedindo a libertação de Tejero
e todos os outros guardas civis presos no 23 de fevereiro.
Calma. Se acreditarem que há guardas civis lá dentro,
não entrarão com a Operações Especiais, certo?
Assim, você tem muito tempo
para cavar um buraquinho no subsolo e escapar pelos esgotos.
Claro, levando com você todo o dinheiro do cofre.
Quanto?
Oitocentos milhões.
Suficiente para você, seus amigos, e os amigos deles se aposentarem.
Consegue se ver sendo o autor
do maior roubo na história deste país?
Consegue?
- Consigo. - Ótimo.
Muito bem.
Vejamos se entendi bem.
Vocês tiveram que roubar o banco para recuperar alguns documentos secretos
se passando por guardas civis e exigindo a libertação de Tejero,
quando, na verdade, eram ladrões de banco que queriam o dinheiro do banco.
Exato.
E que documentos eram?
Para a CESID organizar uma operação assim, devem ser importantes.
Eu não faço ideia.
Não era da nossa conta.
Onde estão os documentos?
Posso ir ao banheiro?
Libertem os reféns!
O que nos importava era o dinheiro.
Mas nos deram plantas falsas.
Se deram plantas inúteis, não queriam que vocês escapassem.
Provavelmente.
Deviam querer que enfrentássemos a Operações Especiais,
e fôssemos eliminados.
Pelo menos você.
Cuevas e eu.
Só nós sabíamos.
Já eliminaram o Cuevas.
Não sei se isso é a verdade ou algo que você inventou.
- Tudo o que disse é verdade. - Certeza?
Sim.
Deveríamos levá-lo à justiça para ele poder dizer ao juiz…
Paco,
tire uns dias de folga.
Descanse.
Pode ficar com eles.
Vai precisar deles.
ASSALTO AO BANCO CENTRAL
UM CAPÍTULO INCRÍVEL NA HISTÓRIA DO TERRORISMO
CALVO-SOTELO PEDIU EXPLICAÇÕES SOBRE PONTOS CONFUSOS
MEDO DE UM NOVO GOLPE
Vamos agora ao Congresso, onde o presidente Leopoldo Calvo-Sotelo
dá mais detalhes sobre os eventos do fim de semana em Barcelona.
O Número 01, José Juan Martínez Gómez,
afirma que, no dia 15 ou 16 de março, encontrou-se em Perpignan
com um indivíduo chamando-se Antonio Luis,
que alegou ser adepto de ideologias de extrema-direita,
e que conhecia o histórico criminal
de Juan Martínez Gómez.
Que porra é essa?
O homem que seria chefe da quadrilha seria necessário
para uma ação importante,
no assalto e tomada de reféns no Banco Central de Barcelona.
O homem detido recebeu instruções
para ajudar a confundir as autoridades e a opinião pública
quanto à identidade dos assaltantes,
fazendo-os acreditar que eram um grupo militar.
As polícias espanhola e francesa estão atrás de Antonio Luis,
o interlocutor do tal Número 01.
Agora,
devo admitir que há uma questão fundamental
a qual, a partir de agora, não posso dar uma resposta adequada.
Quem está por trás desses atos?
Dissemos que era um simples assalto a banco.
E o primeiro-ministro disse foi uma conspiração de extrema-direita.
Isabel, contamos o que sabíamos.
Pois foi o erro do século.
Vou falar com minha fonte.
- Ela pode nos dizer algo. - Acabou.
- Não podemos fazer nada. - Mas…
Sem "mas". Somos do Boletim Policial, e isso é do Nacional.
- Posso continuar investigando. - Não está ouvindo?
Vamos ver.
Últimas 48 horas.
Três roubos violentos em Eixample.
Dois menores, duas jovens mortos por overdose.
E outra mulher assassinada pelo marido.
São 12 mulheres mortas pelos parceiros neste ano.
Quero me concentrar nisso.
Quero dar visibilidade a esse tema. Entendeu?
Perfeito.
Então se concentre e prepare um artigo para mim, por favor.
Divisão Antirroubos, alô?
Posso falar com o comissário López?
Desculpe, o comissário tirou uns dias de folga.
E pode me dar o número da casa dele ou o endereço?
Não podemos dar esse tipo de informação.
Certo.
Está bem, muito obrigada.
Sei onde encontrá-lo.
Faz todo o sentido do mundo.
A coisa no Central não foi tão grande quanto o 23 de fevereiro,
mas chacoalhou o país.
Só ajuda a extrema-direita.
Você acha que, para desestabilizar o país,
a extrema-direita contratou uma quadrilha de bandidos?
Sinceramente, não sei.
O que acontece neste país ultimamente é surreal.
Não estão nos dizendo a verdade.
Não toda a verdade, pelo menos.
E a basca está determinada a encontrá-la, não é?
Isso mesmo.
Como se chamava sua filha?
Beber muito não vai trazê-la de volta ou te fazer esquecê-la.
Eu costumava me cortar.
Até que, um dia,
minha mãe,
que estava tão mal quanto eu,
me disse:
"Ou decidimos continuar vivendo,
ou vamos pular da janela."
E decidimos continuar vivendo.
Paula.
Ela se chamava Paula.
Vou jogar na próxima.
Vai ter que se esforçar para ganhar.
Vocês de novo? O que querem?
O roubo acabou, e estou de férias.
Você viu o discurso do presidente?
Uma cerveja?
Ela perguntou se você viu o discurso, Paco.
Pode perguntar.
- Esteve com o Número 01? - Afirmativo.
- Falou com ele? - Afirmativo.
O que ele disse?
Se eu contar, você não vai acreditar.
Nem eu acredito.
A extrema-direita está por trás de tudo isso?
Ele me disse que a operação foi encomendada por Manglano,
o diretor do CESID.
Para recuperar alguns documentos de um cofre.
Disfarçaram com coisas de extrema-direita
e o comunicado sobre Tejero para criar um caos.
E a recompensa para o trabalho eram os 800 milhões
no cofre do banco.
Não sei se depois que ele falou comigo ele decidiu mudar sua história
ou se alguém inventou algo mais conveniente.
Que documentos podem ser tão importantes para montar uma operação dessas?
Ele disse que nunca os viu.
Não sei se mentiu ou disse a verdade.
Agora, se me dão licença…
Olha.
A coisa toda parece feia.
Se eu fosse você, tomaria cuidado.
Obrigada.
Você tem visita.
Porra…
Já lhe disse tudo o que sei. Deixe-me dormir, por favor.
Como vai, Jose?
Você é o novo diretor do CESID?
Porra, para ter trocado de lado, você não está nada mal.
Estou me adaptando aos novos tempos. Algo que você deveria fazer também.
Foi armação, né?
- Não. - Não?
Então não sabia que havia uma parede de pedra e que era impossível fugir.
Eu não fazia ideia.
Juro pela minha família. A única coisa que consigo pensar
é que as plantas foram feitas antes de reforçarem a segurança das paredes.
- É a única explicação. - Certo.
Me arrisquei muito para fazer o que me pediu.
E veja aonde me levou.
Não vamos falar sobre o passado, porque não tem solução.
E do que porra quer falar?
Já dei uma dúzia de declarações,
e estou começando a me cansar.
Olhe, José.
Preste atenção.
Tudo o que tem que fazer
é fazer uma declaração dizendo
que tudo o que você disse era mentira.
Que o roubo foi ideia sua
e que tudo que queria era pegar o dinheiro do Central.
É o que você tem que dizer.
E o que eu ganho?
Você não morreria.
Você e sua família.
Sei que vai ficar preso por anos, mas você ficaria de todo jeito.
Do mesmo jeito.
Porém.
se fizer esta última declaração,
o Estado vai prover financeiramente com discrição.
Você terá a garantia
de que não faltará nada à sua mulher e seus filhos.
Combinado?
É isso.
Tem que pensar na sua família.
- Penso todo dia. - Ótimo.
É isso que é ser homem.
É um bom negócio. Pense bem.
UM FINAL COM MUITAS PERGUNTAS SEM RESPOSTAS
Chema, cadê Maider?
Eu não a vi.
Berni, você viu Maider?
Deve estar trabalhando no que você pediu.
EDITORA-CHEFE
SUL DA FRANÇA EM ALERTA
Você era amigo do José. Pode me falar dele?
Ele estava louco para fazer um roubo grande e se aposentar.
Ele é um mentiroso patológico.
Só diz mentiras.
Não acredito no que ele diz.
General, sou do Diário de Barcelona. Posso fazer algumas perguntas?
Existe um plano secreto por trás do roubo do Banco Central?
MUNDO NOTICIA ASSALTO
Sr. Rollán?
- Sim. - Sou Maider Garmendia.
Gostaria de perguntar sobre o roubo.
Dois tipos de sentimentos. Primeiro,
o sentimento de alegria por aquilo ter acabado.
E, imediatamente, um sentimento de confusão.
Não era possível que gente descrita
como delinquente, bandida, com supostas inclinações anarquistas,
tenha encurralado o estado
em um ataque perfeitamente organizado e orquestrado.
Ninguém acredita nisso. Evidentemente…
Viu? González também acha que tem algo mais por trás disso.
Estive com pessoas que conhecem o Número 01. É incrível.
Todos dizem algo diferente.
Que estava obcecado com um roubo grande e em se aposentar.
Que é um mentiroso e não devemos acreditar em tudo que ele disser.
Que era informante da polícia
e, como anarquista, entregou alguns companheiros.
Maider, é como o 23 de fevereiro. Nunca saberemos a verdade.
Se eu pudesse falar com ele ou Manglano…
Você tem trabalho pendente.
O artigo que Isabel te pediu para escrever.
Boa tarde, tenente-coronel.
Presidente.
Alguma novidade?
A partir de agora, todos os detidos são criminosos comuns.
E a história da extrema-direita?
Achamos que ele inventou isso para dar conotação política,
reduzindo a pena dele.
Extraordinário. Está virando um absurdo.
Precisamos virar a página.
Enterrar o assunto, o mais rápido possível.
Ainda temos indivíduos ligados ao golpe,
mas estão no quartel.
Se me der o orçamento e os poderes necessários,
nunca mais terá que se preocupar com tramas golpistas.
Preciso conversar sobre isso. com o resto do gabinete.
Darei uma resposta em um ou dois dias.
Perfeito.
A propósito…
o rei pediu que, de agora em diante,
o CESID esteja no comando de sua segurança pessoal.
O rei te disse isso?
Certo. Se não tiver nada mais, Ricardo…
Presidente.
O artigo que pediu.
Sente-se, por favor.
Gosto de você, Maider. De verdade.
E acho que seria uma jornalista extraordinária.
Mas não posso permitir desobediências na equipe.
- Eu… - Sei que ainda segue com o Central.
Eu sei.
Preciso saber a verdade.
Saber o que aconteceu.
Eu entendo.
Mas, nesse caso, terá que trocar de setor.
Ou jornal.
Sim?
Não, passe para ele.
Sim, Mario.
Sim.
Tá, quando…?
Quando podemos tê-lo?
O que faz aqui?
Quer sair pra beber?
Não é um dia bom.
Quero te contar uma coisa.
Nas primeiras horas, eu estava no centro de comando.
Por volta das 10h30, ligaram para o banco, para falar com o Número 01.
Ao ouvir sua voz,
o general Pajuelo pensou ser o capitão Gil Sánchez Valiente.
- Mas não era ele. - Não. Nada a ver.
Mas talvez seu subconsciente o tenha traído.
Sabe onde Sánchez estava no 23 de fevereiro?
Onde?
- No Congresso, com o Tejero. - E?
Segundo meus informantes, ele saiu de lá com alguns documentos.
Os documentos guardados no Central?
Se o que o Número 01 me disse for verdade, faz todo sentido.
Vamos sair. Estamos sendo vigiados.
Por que quer me ajudar?
Seria bom se a verdade viesse à tona, alguma vez.
Minha primeira lotação foi no País Basco.
Seis meses depois, puseram um carro-bomba
na frente da nossa delegacia.
O prédio quase foi abaixo, e…
me salvei por milagre.
Quem é você?
- Saia ou chamo a polícia. - Não precisa.
É uma visita de cortesia.
Não se preocupe. Feche a porta e sente-se.
O que você quer?
A única pessoa
que sabe toda a verdade é José Juan.
Mas ele nunca a contará, para o bem dele, é claro.
Não perca seu tempo.
Esqueça tudo.
Olha.
Felipe González vai ganhar as eleições,
o que significa
que este país vai mudar radicalmente.
Gostemos ou não.
Em poucos anos, o que aconteceu em 23 de fevereiro,
o que aconteceu no Central será história.
Então, se você quiser,
poderá escrever um livrinho contando o que aconteceu.
Mas, por enquanto, esqueça tudo.
Entendido?
Você precisa olhar para frente.
O futuro está cheio de possibilidades e dinheiro.
Quem não gosta de um dinheirinho?
Como está? Você está bem?
Era ele. Manglano, em carne e osso.
Ele se acha intocável.
- Precisamos deixar para lá. - Não tenho intenção de desistir.
- Se eu pudesse falar com o Número 01… - Impossível.
Há outra pessoa que pode saber o que havia nos documentos.
Lá está ele. Vamos.
Queremos falar com seu chefe.
Ele não está aqui, mas posso repassar o recado.
Não brinque comigo, acabei de vê-lo entrar!
O que está havendo?
Sr. Vilagrán. Gostaríamos de falar com você.
Será só um minuto.
Entre.
Então…
Como posso ajudar?
Sabemos que esteve no Central.
E que saiu com o primeiro grupo de reféns libertados.
E que levou com você os documentos do cofre 156.
Só queremos saber o conteúdo desses documentos.
Acho que estão me confundindo.
Não sei nada sobre o Central. ou documentos secretos.
Olha.
Podemos fazer isso do jeito fácil
ou difícil.
Venha aqui!
Tudo bem. Não me bata, por favor.
Tá bom, calma.
Não se preocupe.
Ninguém saberá que nos contou. Isso ficará entre nós.
O que houve com os documentos?
SIGILOSO
Os documentos aprovaram
o governo provisório depois do 23 de fevereiro.
Manglano foi encarregado de recuperá-los, sendo nomeado chefe da CESID em troca.
Durante muitos anos de regime autoritário,
o Ocidente e a Europa foram, para os espanhóis,
sinônimo de liberdade e democracia.
Divórcio já!
A Lei do Divórcio finalmente foi aprovada com votos da oposição.
Roqueiros! Quem não estiver chapado, que fique chapado! E tenham cuidado!
Já se viu, já se sente Felipe será presidente!
Esta vitória dá ao Partido Socialista
o honroso dever
de liderar o governo do país
pelos próximos quatro anos.
É uma porra de uma epidemia.
Dê drogas e álcool às pessoas, e vão esquecer tudo.
Você tem visita.
Há quanto tempo.
Fui transferido para Madri.
Eu soube.
O que faz aqui?
Saiu a sentença no caso do Central.
Rubio pegou 38 anos.
De acordo com a sentença, o motivo era puramente econômico.
Quer uma bebida?
Claro.
OITO ANOS DEPOIS, MARTÍNEZ GÓMEZ SAIU TEMPORARIAMENTE E FUGIU.
ELE AFIRMA QUE A PRIMEIRA COISA QUE FEZ FOI VOLTAR PARA O CENTRAL PARA RECUPERAR
O DINHEIRO QUE ESCONDEU NO SUBSOLO.
MANGLANO, À FRENTE DA CESID DESDE 1981,
RENUNCIOU EM 1995, APÓS UM ESCÂNDALO DE ESCUTAS ILEGAIS
QUE MIRAVAM POLÍTICOS, DIPLOMATAS, EMPRESÁRIOS E JORNALISTAS.
JOSÉ JUAN MARTÍNEZ GÓMEZ AINDA MANTÉM SUA VERSÃO.
ATÉ HOJE, NÃO FOI POSSÍVEL PROVAR O ENVOLVIMENTO
DE MANGLANO OU VILAGRÁN NOS EVENTOS NARRADOS AQUI.
DURANTE O GOVERNO DE CALVO-SOTELO,
A ESPANHA ENTROU PRA OTAN, FOI APROVADA A LEI DO DIVÓRCIO,
E PÔS-SE UM FIM AOS GOLPES.
NAS ELEIÇÕES GERAIS DE 1982,
O PSOE DE FELIPE GONZÁLEZ VENCEU NAS URNAS,
E A ESPANHA "VIROU A PÁGINA".
BASEADA EM FATOS REAIS.
Legendas: Airton Almeida