ASSALTO AO BANCO CENTRAL
Agora, toda a gente de pé!
- A pé, por favor! - Vamos.
Devagar! Mãos na cabeça!
- Vamos! - De pé!
Vá, não temos o dia todo. Rápido!
Quietos!
- Mãos no ar. - Muito bem, agora…
Muito devagar, vamos avançando. Um de cada vez!
- Para o autocarro. - Avancem devagar.
Para a carrinha.
Para o autocarro. Autocarro.
Passa. Autocarro.
Autocarro.
Vamos.
Autocarro.
Passe. Por favor, senhora.
Por aqui, menina.
Para o autocarro.
- Autocarro. Siga, senhora. - Não temos o dia todo. Rápido!
Carrinha.
Passe. Autocarro.
Autocarro. Calminha! Um de cada vez!
Para o autocarro.
Autocarro. Muito bem.
Autocarro. Passe, menina. Autocarro.
Anda cá.
Carrinha.
Autocarro. Faça favor, senhora.
Autocarro.
Para a carrinha. Autocarro.
Vai para a carrinha.
Para o autocarro.
Vá, para o autocarro. Vamos, autocarro.
Passe.
Autocarro.
Autocarro. Acalme-se, senhor.
Autocarro.
Virem-se.
- É um deles. - Mãos na cabeça.
Ele é um deles.
Como?
- Ele é um dos assaltantes. - Quê?
É um deles.
Não, agente. Vim levantar dinheiro, como toda a gente.
Juro pela minha mãe, vim…
Tira o casaco.
- A sér… - Encosta-te à carrinha.
- Mas… - Ótimo. Já me contas.
Tira o casaco.
- A sério? - Já disse para tirares o casaco!
Olha para mim.
Arregaça as mangas.
Isto não…
Não o quê?
Não sobem mais. Não…
- Arregaça as putas das mangas! - Não sobem mais!
- Onde está o José Juan? - Não sei quem é.
- Onde caralho está o Número 1? - Não sei do que fala, Sr. Agente.
Só vim levantar dinheiro.
Tu, tu e tu, para o autocarro.
Levem os outros.
Onde te meteste, sacana?
O Número 1?
Ainda não apareceu.
Dá-me a lanterna.
Toma.
Tira os óculos.
Armaste-a bonita, amigo.
De pé.
Sossegadinho, sim?
Algemas.
Anda.
Este é o Número 1.
Como te chamas?
José Juan Martínez Gómez.
Tem ligações a grupos anarquistas
e vários antecedentes de assalto à mão armada.
- E o resto do bando? - Todos detidos.
- Algum Guardia Civil? - Não. Todos delinquentes comuns.
Então?
Porquê pedir a libertação do Tejero?
Foi um truque.
Para ganhar tempo para abrir um buraco para os esgotos.
Mas não resultou.
Interroguem-no meticulosamente. Mas não lhe toquem.
- Meu General. - Comandante.
Todos os reféns estão a salvo.
Tal como todos os meus homens. A operação foi um êxito.
Ouviram?
- Parabéns. - Parabéns.
Graças a Deus!
Meu General!
General!
CARTA DE DEMISSÃO
Senhor.
A operação terminou.
Os reféns foram libertados
e os assaltantes detidos.
Graças a Deus!
À medida que interrogam os detidos, saberemos mais. É tudo.
- Ricardo. - Senhor?
Obrigado.
Descanse,
Sr. Primeiro-Ministro.
Enquanto a Plaza de Cataluña e o país voltam à normalidade,
as autoridades darão uma conferência de imprensa
na Delegação do Governo da Catalunha, onde são esperados mais pormenores
sobre a intervenção das Operações Especiais
e sobre a identidade dos assaltantes detidos.
Peço silêncio.
Silêncio, por favor. Silêncio.
Como podem imaginar, foram 37 horas frenéticas.
Não comemos, não dormimos, não conseguimos informá-los.
Vivemos uma situação de máxima tensão.
Agora, com os reféns libertados e os assaltantes detidos,
podemos dar-vos mais informações.
General.
Em primeiro lugar,
quero frisar,
para acabar de vez com a especulação,
que não há nenhum Guardia Civil
nem nenhum militar entre os detidos.
A Guardia Civil não esteve envolvida.
De todo.
Já sabem a identidade dos assaltantes?
Parece tratar-se de um gangue de gatunos, bandidos e anarquistas.
- É um grupo anarquista? - Não, menina. Não disse isso.
São delinquentes comuns, assaltantes.
Então, a motivação do assalto foi puramente económica?
Efetivamente.
O disparo no terraço.
Acertou num dos meus, não foi?
O Cristóbal?
O José María Cuevas.
Parece que fez um movimento brusco,
e os OE abriram fogo.
Era um tipo às direitas.
Era assaltante de bancos, como tu.
Há que ganhar a vida, certo?
Há um milhão de formas de o fazer sem roubar.
Sem pessoas como eu, não haveria pessoas como tu, está bem?
Vá, conta-me tudo para irmos dormir,
parece-me que ambos precisamos.
Tens tabaco?
Não tens do claro?
Muito bem…
Por onde começo?
Pelo princípio.
Presumo que a ideia brilhante de assaltar um banco
pedindo a libertação do Tejero foi tua.
Estava só a cumprir uma missão.
Tinhas ordens para roubar o banco?
Não.
Para recuperar uns documentos.
Que documentos?
Uns documentos que estavam guardados num cofre.
Pode saber-se quem encomendou o trabalho?
Arranje-me um maço de "loiros", e eu conto-lhe tudo.
Parabéns, Maider.
- Parabéns. - Obrigada.
Mas… que se passa?
O teu artigo foi o único a mencionar assaltantes de bancos.
Chama-se a isso um "furo".
Espero que o sucesso não vos suba à cabeça.
Contentamo-nos com umas férias e um aumento.
Para isso, vai aos Recursos Humanos, já sabes.
Pois.
Parabéns.
Tive sorte.
Estava no sítio certo à hora certa.
Bem, ser bom jornalista é isso.
Isso e entregar a peça antes do fecho.
Tens 45 minutos.
- Tenho 45 minutos? - Vai.
Caraças!
Obrigada.
Quero a verdade,
toda a verdade,
e nada mais que a verdade.
Recebemos o pedido em meados de março.
Estava com o Cuevas
e uns colegas anarquistas no restaurante Ortez.
O do Manuel Vilagrán?
- Conhece-lo? - Ouvi falar dele, sim.
E ouvi dizer que pertencia aos Serviços Secretos do Carrero Blanco.
Era espião na era franquista.
Disse-me que alguém em Perpignan me queria ver.
Que tinha um trabalho importante para mim.
Então, fui a Perpignan.
E estava lá o capitão.
Qual capitão?
O Capitão Manglano.
Referes-te ao Manglano, o diretor do CESID?
Como estás?
Bem.
A família?
Bem, tudo bem.
Ótimo.
Estamos interessados nuns documentos que estão no cofre 156
do Banco Central de Barcelona.
Que te parece?
- A tua gente não trata disso? - Não.
Tem de parecer um assalto.
Há que dar um grande espetáculo.
Mas, para ti, deve ser fácil.
Entram, sequestram todos os que estiverem no banco,
e divulgam um comunicado a pedir a libertação do Tejero
e dos outros Guardias Civiles detidos a 23 de fevereiro.
Fácil. Se acreditarem que há Guardia Civil lá dentro,
não mandam as Operações Especiais, certo?
Assim, têm tempo de sobra
para cavar um buraquito na cave e fugir pelos esgotos.
Levando, obviamente, todo o dinheiro do cofre.
Quanto?
Oitocentos milhões.
Chega para ti, para os teus amigos, e para os amigos dos teus amigos.
Já imaginaste poder ser
o autor do maior assalto da história deste país? Imaginas?
- Consigo imaginar. - Ótimo.
Muito bem.
A ver se entendi bem.
Dizes que se tratava de assaltar o Central para recuperar documentos secretos
fingindo serem da Guardia Civil ao exigirem a libertação do Tejero,
quando eram só assaltantes de bancos que apenas queriam o dinheiro do banco.
Exatamente.
E que documentos eram?
Para o CESID montar tal operação, devem ser importantes.
Não faço ideia.
Isso não era da nossa conta.
E esses documentos, onde estão?
Posso ir à casa de banho?
Libertem os reféns!
O que nos importava era o dinheiro.
Mas deram-nos plantas falsas.
Se vos deram plantas falsas, não queriam que fugissem.
Provavelmente.
Provavelmente, queriam que enfrentássemos as OE e fôssemos eliminados.
Pelo menos, tu.
Eu e o Cuevas.
Éramos os únicos que sabíamos.
O Cuevas, já o calaram.
Não sei se o que dizes é verdade ou se é invenção tua.
- Tudo o que disse é verdade. - De certeza?
Sim.
Comissário, devíamos pô-lo perante um juiz, para que ele conte…
Paco…
… tira uns dias de férias.
E descansa.
Fica com eles, "Loiro".
Vais precisar.
O ASSALTO AO BANCO CENTRAL, UM ALUCINANTE CAPÍTULO DO TERRORISMO
CALVO-SOTELO INSTADO A EXPLICAR PONTOS POUCO CLAROS
MEDO DE UM NOVO E DEFINITIVO GOLPE
Vamos agora para a Assembleia,
onde o Primeiro-Ministro, Leopoldo Calvo-Sotelo,
dos dirá mais sobre os eventos deste fim de semana em Barcelona.
O Número 1, José Juan Martínez Gómez,
declara que, no dia 15 ou 16 de março, se encontrou, em Perpignan,
com um indivíduo que dá pelo nome de Antonio Luis,
que diz ser adepto de ideologias de extrema-direita
e estar a par das atividades criminosas
cometidas até à data por Juan Martínez Gómez.
Mas que porra…
O homem que viria a ser o chefe do gangue
aceitou uma missão importante:
um assalto com tomada de reféns no Banco Central de Barcelona.
O detido fora instruído
a confundir as autoridades e a opinião pública
quanto à identidade dos assaltantes,
fazendo-as acreditar que se tratava de um grupo militar.
As autoridades espanholas e francesas procuram Antonio Luis,
o interlocutor do chamado Número 1.
Portanto,
tenho de reconhecer que há uma questão fundamental
à qual, de momento, não consigo dar uma resposta adequada.
Quem está por detrás destes atos?
Dissemos que não passou de um assalto.
E o primeiro-ministro disse que foi um plano da extrema-direita.
Isabel, contámos o que sabíamos.
E foi a asneira do século.
Vou falar com a minha fonte.
- A ver se diz algo… - Acabou-se, Maider.
- Não há nada a fazer. - Mas…
Mas, nada. Publicamos notícias locais, e isto é nacional, pronto.
- Posso continuar a investigar. - Mas tu ouves o que eu digo?
Vejamos.
Nas últimas 48 horas, sim?
Três assaltos violentos no Eixample.
Dois menores, miúdos, mortos por overdose.
E outra mulher assassinada pelo marido.
Já são 12 mulheres assassinadas pelos maridos este ano.
Quero concentrar-me nisto.
Quero dar visibilidade a este tema. Percebes?
Perfeito.
Então, recompõe-te e prepara-me um artigo, por favor.
Divisão de Assaltos, diga.
Posso falar com o Comissário López?
Lamento, mas o Comissário está de férias.
E pode dar-me o número ou a morada da residência?
Lamento, não podemos facultar essa informação.
Pois.
Pronto, muito obrigada.
Sei onde o encontrar.
Faz todo o sentido do mundo.
O Central não foi tão chocante como o 23 de fevereiro,
mas pôs o país de patas para o ar.
Só beneficia a extrema-direita.
Achas que, para desestabilizar o país,
a extrema-direita contratou bandidos de meia-tigela?
Sinceramente, não sei.
Ultimamente, todo o país é um pouco surrealista.
Não estão a dizer a verdade.
Pelo menos, não toda a verdade.
E a basca está determinada a descobri-la, não é?
Isso mesmo.
Como se chamava a tua filha?
Por muito que bebas, nem ela voltará, nem tu a esquecerás.
Eu costumava cortar-me com uma faca.
Até que um dia,
a minha mãe,
que estava tão mal como eu,
disse-me:
"Ou decidimos continuar a viver
ou nos atiramos da janela."
E decidimos continuar a viver.
Paula.
Chamava-se Paula.
Seguinte.
O campeonato vai aquecer.
Vocês outra vez? Que querem?
O assalto acabou e eu estou de férias.
Viste o discurso do primeiro-ministro?
Uma cerveja?
Viste o discurso ou não, Paco?
Vá, pergunta.
- Estiveste com o Número 1? - Afirmativo.
- Falaste com ele? - Afirmativo.
O que te contou?
Se vos disser, não vão acreditar.
Até eu tenho dificuldade.
A extrema-direita está por detrás de tudo?
Ele disse que a operação foi encomendada pelo Manglano,
o diretor do CESID.
Para recuperar uns documentos que estavam num cofre.
Disfarçaram a coisa
com o comunicado sobre o Tejero para armar confusão.
E o pagamento pelo trabalho eram os 800 milhões
que estavam no cofre-forte.
Não sei se, depois de falar comigo, decidiu alterar a história
ou se alguém inventou outra mais conveniente.
Que documentos são tão importantes para justificar tal operação?
Ele disse que não os viu.
Não sei se mentiu ou se disse a verdade.
Agora, se me dão licença…
Olha.
A coisa não está para brincadeiras.
No teu lugar, teria muito cuidado.
Obrigada.
Tens uma visita.
Foda-se…
Já contei tudo o que sei. Deixem-me dormir, por favor.
Como estás, José?
Então, é o novo diretor do CESID?
Caramba, para quem mudou de lado, não estás nada mal.
Estou a adaptar-me aos novos tempos. Algo que também devias fazer.
Foi uma cilada, certo?
- Não. - Não?
Não sabias que a parede era de pedra e a fuga era impossível?
Não fazia ideia.
Juro pela minha família. A única coisa que me ocorre
é que as plantas foram feitas antes de aumentarem a segurança.
- É a única explicação. - Certo.
Arrisquei muito para fazer o que me pediste.
E olha aonde vim parar.
Não falemos do passado, pois não tem solução, está bem?
E de que porra queres falar?
Já me interrogaram uma dúzia de vezes,
e começo a ficar farto.
Olha, José.
Ouve com atenção.
A única coisa que tens de fazer
é uma declaração em que dizes
que tudo o que contaste até agora é mentira.
Que o assalto foi ideia tua
e que tudo o que querias era o dinheiro do Central.
É isso que tens de dizer.
E o que ganho com isso?
Não te fazerem desaparecer.
A ti e à tua família.
Sei que vais preso vários anos, mas irias de qualquer forma.
Fosse como fosse.
Mas,
se fizeres essa última declaração,
os fundos discricionários do Estado tratarão de tudo.
Vão assegurar
que não falta nada à tua mulher e aos teus filhos.
Entendido?
É isso.
Tens de pensar na tua família.
- Penso todos os dias. - Ótimo.
É isso que é ser homem.
É um bom acordo. Pensa nisso.
UM FINAL COM MUITOS PONTOS DE INTERROGAÇÃO
Chema, a Maider?
Não sei, não a vi.
Berni, viste a Maider?
Deve estar a fazer o que lhe pediste.
CHEFE DE REDAÇÃO
SUL DE FRANÇA EM ESTADO DE ALERTA
Eras amigo do José. Podes falar-me dele?
Estava obcecado com dar um grande golpe e reformar-se.
É um mentiroso patológico.
Só diz mentiras. Não se pode confiar nele.
General, sou do Diario de Barcelona. Tenho umas perguntas.
Há um plano secreto por detrás do assalto ao Banco Central?
COBERTURA MUNDIAL
Sr. Rollán?
- Sim. - Maider Garmendia.
Só umas perguntas sobre o assalto.
Dois tipos de sensações. Primeiro:
uma sensação de alegria por aquilo ter acabado.
E, imediatamente, uma sensação de confusão.
Não era possível que pessoas
descritas como gatunos, bandidos, com ligações a anarquistas e não sei quê
tivessem conseguido acossar o Estado
de forma tão perfeitamente organizada,
tão perfeitamente orquestrada.
Ninguém acredita em tal coisa. Evidentemente…
Vês? O González também acha que há algo mais por detrás de tudo isto.
Falei com pessoas que conhecem o Número 1. É incrível.
Todos dizem coisas diferentes.
Um, que estava obcecado com um último grande golpe.
Outro, que é um mentiroso patológico e não devemos crer em nada do que diz.
E outro que era informador da polícia e denunciou camaradas anarquistas.
Maider, é como o 23 de fevereiro. Nunca saberemos a verdade.
Se pudesse falar com ele, ou com o Manglano…
Tens trabalho por fazer.
O artigo que a Isabel te pediu?
Boa tarde, Tenente-Coronel.
Sr. Primeiro-Ministro.
Alguma novidade?
Por agora, todos os detidos são criminosos comuns.
E aquilo da extrema-direita?
Cremos que inventou isso para fingir um ângulo político e, assim,
reduzir a pena.
Extraordinário. Isto está a tornar-se uma farsa.
Temos de virar a página.
Temos de enterrar o assunto o quanto antes.
Ainda restam elementos ligados ao golpe,
mas estão nos quartéis.
Se me der o orçamento e os poderes necessários,
nunca mais terá de se preocupar com conspirações golpistas.
Tenho de discutir isso com o gabinete.
Dentro de um ou dois dias, terá a resposta.
Perfeito.
A propósito…
… o Rei pediu-me que, a partir de agora,
o CESID ficasse responsável pela sua segurança pessoal.
O Rei disse-lhe isso?
Muito bem. Se não houver mais nenhum assunto… Ricardo.
Sr. Primeiro-Ministro.
O artigo que pediste.
Senta-te, por favor.
Gosto de ti, Maider. A sério.
E acho que podes ser uma jornalista extraordinária.
Mas não posso ter "lobos solitários" na equipa.
- Mas… - Continuas a investigar o Central.
Eu sei.
Preciso de saber a verdade.
Saber o que aconteceu.
Compreendo.
Mas, nesse caso, terás de mudar de secção.
Ou de jornal.
Sim?
Não, podes passar.
Sim, Mario.
Sim.
Muito bem, quando…
Quando teremos isso?
Que fazes aqui?
Queres beber um copo?
Não é um bom dia.
Tenho algo para te contar.
Nas primeiras horas, estive no centro de comando.
Pelas 10h30, foi feita uma chamada para o banco, para falar com o Número 1.
Ao ouvir a voz dele,
o General Pajuelo pensou tratar-se do Capitão Gil Sánchez Valiente.
- Mas não era ele. - Não, nada a ver.
Mas talvez o subconsciente o tenha traído.
Sabes onde estava o Valiente a 23 de fevereiro?
Onde?
- Na Assembleia, com o Tejero. - E então?
Segundo os meus informadores, saiu de lá com uns documentos.
Os que estavam guardados no Central?
Se o Número 1 disse a verdade, faz todo o sentido.
Vamos sair daqui. Estamos a ser vigiados.
Porque me estás a ajudar?
Seria bom que se soubesse a verdade, para variar.
A minha primeira colocação foi no País Basco.
Ao fim de seis meses, um carro-bomba explodiu em frente à esquadra.
O edifício foi praticamente demolido e…
… eu safei-me por milagre.
Quem é o senhor?
- Saia ou chamo a polícia. - Não é preciso.
É uma visita de cortesia.
Acalma-te. Fecha a porta e senta-te.
O que quer?
A única pessoa
que sabe toda a verdade é o José Juan.
Mas ele nunca a contará. Para o bem dele, claro.
Não percas tempo.
Esquece tudo.
Olha.
O Felipe González vai ganhar as eleições,
o que significa
que este país vai mudar radicalmente.
Quer gostemos ou não.
Em poucos anos, o que aconteceu a 23 de fevereiro
e no Central, passará à História.
E depois, se tu quiseres,
podes escrever um livrinho a contar tudo o que aconteceu.
Mas, por agora, esquece tudo.
Entendido?
Tens de olhar em frente.
O futuro está cheio de possibilidades e de dinheiro.
Quem não gosta de dinheirinho?
Como estás? Estás bem?
Era ele. O Manglano, em carne e osso.
Acha-se intocável.
- Temos de esquecer tudo. - Não tenciono render-me.
- Se pudesse falar com o Número 1… - Impossível.
Há outra pessoa que poderá saber o que estava nos documentos.
Lá está ele. Vamos.
Queremos falar com o teu chefe.
Não está aqui. Mas se quiserem, posso dar-lhe um recado…
Não brinques comigo, acabo de o ver entrar!
Que se passa aí?
Que se passa?
Olha só. Sr. Vilagrán, queríamos falar consigo.
É só um minuto.
Entrem.
Então…
… em que posso ajudar?
Sabemos que esteve no Central.
E que saiu do banco com o primeiro grupo de reféns.
E que levou os documentos do cofre 156.
Só queremos saber o conteúdo dos documentos.
Creio que me confundiram.
Não sei nada sobre o Central nem sobre documentos secretos.
Olha.
Podemos fazer isto a bem
ou a mal.
Anda cá!
Está bem, pronto. Não me bata, por favor.
Pronto, calma.
Não te preocupes.
Ninguém saberá que nos contaste. Fica só entre nós.
Que aconteceu aos documentos?
Os documentos aprovavam
o governo provisório após o 23 de fevereiro.
O Manglano foi incumbido de recuperá-los, e, em troca, foi nomeado diretor do CESID.
Durante muitos anos de regime autoritário
o Ocidente e a Europa têm sido para os espanhóis
sinónimos de liberdade e democracia.
Divórcio, já! Já!
A Lei do Divórcio é finalmente aprovada, com os votos da oposição.
Roqueiros, quem não estiver fixe, que se ponha, e cuidadinho!
O povo nota e sente, Felipe a presidente!
Esta vitória confere ao Partido Socialista
o honroso dever
de liderar o governo da nação
durante os próximos quatro anos.
É a porra de uma epidemia.
Deem drogas e álcool às pessoas, e ela esquecem tudo.
Tens uma visita.
Há quanto tempo.
- Transferiram-me para Madrid. - Ouvi dizer.
Que fazes aqui?
Já saiu a sentença no caso do Central.
O "Loiro" apanhou 38 anos,
e, segundo a sentença, o motivo foi puramente económico.
Queres ir beber um copo?
Claro.
Martínez Gómez saiu em condicional ao fim de oito anos e fugiu.
Segundo afirma, a primeira coisa que fez foi voltar ao Central,
a buscar o dinheiro que escondera na cave.
Manglano, diretor do CESID desde 1981,
demitiu-se em 1995, após um escândalo com escutas ilegais
a políticos, diplomatas, empresários e jornalistas.
Martínez Gómez mantém a sua versão dos acontecimentos.
Até à data, não foi provado o envolvimento
de Manglano ou de Vilagrán nos acontecimentos aqui narrados.
Durante o governo de Calvo-Sotelo,
Espanha juntou-se à NATO, aprovou a Lei do Divórcio,
E cessaram as conspirações golpistas.
Nas eleições gerais de 1982,
o PSOE de Felipe González venceu decisivamente…
… e Espanha "virou a página".
BASEADO EM ACONTECIMENTOS REAIS.
Legendas: Henrique Moreira