KUŞATMA
Herkes ayağa kalksın! Kalkın hadi!
-Kalkın lütfen! -Hadi.
Yavaşça! Eller ensede!
-Hadi! -Kalkın!
Hadi, oyalanmayın. Çabuk!
Kıpırdamayın!
-Ellerinizi kaldırın. -Şimdi!
Yavaş olun! Gelmeye başlayın, teker teker.
-Otobüse binin. -Yavaş yavaş.
Minibüse.
Otobüse. Otobüs.
Yürüyün. Otobüse.
Otobüs.
Hadi.
Otobüs.
Buyurun. İlerleyin hanımefendi.
Bu taraftan buyurun.
Otobüse.
-Otobüse. Geçin. -Oyalanmayın, çabuk!
Minibüs.
Buyurun. Otobüs.
Otobüs. Sakin olun! Teker teker!
Otobüse.
Otobüs. Çok güzel.
Otobüs. Geçin hanımefendi. Otobüs.
Buraya gel.
Minibüse.
Otobüse geçin. Buyurun hanımefendi.
Otobüse.
Minibüse.
Otobüse.
Minibüse geç.
Otobüse geçin.
Otobüse gidin. Hadi, otobüse.
Buyurun.
Otobüs.
Otobüse. Sakin olun beyefendi. Sakin.
Otobüse.
Bana dönün.
-Onlardan biri o. -Eller enseye.
Onlardan biri o.
Anlamadım.
-Soygunculardan biri o. -Ne?
Onlardan biri o.
Hayır, ben de herkes gibi para çekmeye gelmiştim.
Annemin üstüne yemin…
Ceketini çıkar.
-Yok artık… -Minibüse dayan.
-Ama… -Sonra anlatırsın.
Ceketini çıkar.
-Cidden mi? -Ceketini çıkar dedim!
Bana bak.
Kollarını aç.
Sadece…
Ne var?
Daha açılmıyor.
-Açsana lan kollarını. -Daha açılmıyor!
-José Juan nerede? -Bilmiyorum.
-Bir Numara nerede lan? -Bilmiyorum Memur Bey.
Ben de para çekmeye gelmiştim.
Sen, sen ve sen, otobüse.
Götürün şunları.
Nerede bu piç kurusu?
Ya Bir Numara?
Henüz çıkmadı.
Fenerini ver.
Buyur.
Gözlüğünü çıkar.
Başın büyük belada birader.
Kalk ayağa.
Uslu dur ha.
Kelepçe.
Hadi.
Bir Numara bu.
Adın ne?
José Juan Martínez Gómez.
Anarşist gruplarla bağlantılı
ve bir düzine silahlı soygun sabıkası var.
-Ya diğerleri? -Hepsi tutuklandı.
-Jandarma var mı? -Hayır, hepsi adi suçlu.
Yani?
Neden Tejero'nun salınmasını istediniz?
Tezgâhtı.
Kanalizasyona delik açarken zaman kazanmak için.
Ama işe yaramadı.
Kapsamlı bir soruşturma yürütün ama ona elinizi sürmeyin.
General.
Komutan.
Tüm rehineler güvende.
Askerlerim de öyle. Operasyon başarıyla sonuçlandı.
Duydunuz mu?
-Tebrikler. -Tebrikler.
Çok şükür.
General.
İSTİFA MEKTUBU
Efendim.
Operasyon bitti.
Rehineler serbest bırakıldı.
Saldırganlar yakalandı.
Tanrı'ya şükür.
Tutuklananlar sorgulandığında daha çok bilgi edineceğiz.
-Ricardo. -Efendim?
Sağ ol.
Dinlenin.
Başbakanım.
Hem Cataluña Meydanı hem de bütün ülke normale dönerken
Katalonya Hükûmet Temsilciliği'nin basın toplantısı düzenleyeceği duyuruldu.
Toplantıda Özel Harekât'ın operasyonuna
ve yakalanan suçluların kimliğine dair bilgi verilmesi bekleniyor.
Sessizlik.
Sessizlik lütfen. Sessizlik.
Tahmin edebileceğiniz üzere çalkantılı bir 37 saat geçirdik.
Yemek yemedik, uyumadık, sizlere de bilgi veremedik…
Gerginlik hat safhadaydı.
Rehineler özgür, saldırganlar da yakalandığına göre
artık sizi bilgilendirebiliriz.
General.
İlk olarak
altını çizmek isterim ki
yakalananlar arasında jandarma veya asker bulunmamaktadır,
bu konudaki spekülasyonlar son bulmalıdır.
Bu saldırıda hiçbir jandarmanın parmağı yoktu.
Hiç.
Saldırganların kimliği belirlendi mi?
Haydut, eşkıya ve anarşistlerden oluşan bir çete gibi görünüyor.
-Bir anarşist grubu mu? -Hayır, öyle demedim.
Adi suçlular, soyguncular.
Yani soygunun ardındaki gaye sadece parasal mıydı?
Aynen öyle.
Çatıdaki silah sesi.
Bizden biri vuruldu, değil mi?
Cristóbal mı?
José María Cuevas.
Ani bir hareket yapmış,
Özel Harekât da ateş açmış.
İyi bir adamdı.
Senin gibi banka soyguncusuydu.
Bir şekilde ekmeğini kazanacaksın.
Hırsızlıktan başka binlerce yolu var.
Benim gibiler olmasa senin gibiler de olmazdı, değil mi?
Her şeyi anlat da gidip dinlenelim.
Bence ikimize de iyi gelir.
Sigaran var mı?
Sarı yok mu?
İyi…
Nereden başlasam?
En baştan.
Beş katlı bir bankayı soyup
Tejero'nun salınmasını isteme fikri senindi herhâlde.
Bana verilen işi yapıyordum.
Birisi soymanı mı istedi yani?
Hayır.
Birkaç belgeyi almamı istedi.
Ne belgesi?
Bir kiralık kasadaki belgeleri.
Bu işi size kim verdi?
Bir paket sarı sigara getirin, ne isterseniz anlatayım.
Tebrikler Maider.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Ne oluyor?
Banka soyguncusu olduklarını yazan bir sen vardın.
Atlatma haber diye buna denir.
Umarım burnunuz havaya kalkmaz.
Biraz tatil, biraz da zam verirsen tamam.
Bunun için İK'ya gideceksin.
Evet.
Tebrikler.
Şanslıydım.
Doğru zamanda doğru yerdeydim.
İyi gazetecilik bununla başlar zaten.
Hem o hem de matbaaya gitmeden yazını teslim etmekle.
45 dakikan var.
-45 dakika mı? -Hadi.
Kahretsin.
Teşekkürler.
Gerçeği istiyorum.
Eksiksiz gerçeği.
Sadece gerçeği.
Mart ortası gibi işi verdiler.
Ortez Restoran'da
Cuevas ve birkaç anarşist arkadaşımlaydım.
Manuel Vilagrán'ınki mi?
-Tanıyor musunuz? -Adını duydum, evet.
Carrero Blanco'nun Gizli Servis'inde olduğunu da biliyorum.
Franco'nun döneminde casustu.
Perpignan'da biri beni görmek istiyormuş.
Bana önemli bir iş verecekmiş.
Ben de gittim.
Bizim komutan oradaydı.
Ne komutanı?
Komutan Manglano.
CESID Başkanı Manglano'yu mu diyorsun?
Nasılsın?
İyiyim.
Ailen nasıl?
İyiler.
Güzel.
Barselona'daki Central Bankası'ndaki 156 numaralı kasanın içinde bulunan
birkaç belgeyle ilgileniyoruz.
Ne dersin?
-Niye sizinkiler halletmiyor? -Olmaz.
Soygun gibi görünmeli.
Büyük olay çıkarman lazım.
Ama sana zor gelmez.
İçeri gireceksin, içerideki herkesi rehin alacaksın,
Tejero'nun ve 23 Şubat'tan tutuklanan jandarmaların salınmasını isteyeceksin.
Kolay. Jandarma olduğunuza inanırlarsa
Özel Harekât'ı göndermezler, değil mi?
Böylece bodrumda delik açıp
kanalizasyondan kaçacak bol vaktiniz olur.
Tabii kasadaki bütün parayı da alırsınız.
Ne kadar?
800 milyon.
Seni, arkadaşlarını, hatta onların arkadaşlarını emekli eder.
Hayat edebiliyor musun,
ülke tarihinin en büyük soygununu sen yapmış olacaksın.
-Hayal edebiliyorum. -Güzel.
Çok güzel.
Doğru mu anladım?
Anlattıklarına göre
kendinize jandarma süsü verip, Tejero'nun salınmasını isteyip
birkaç gizli belgeyi almak için banka soymaya gitmiştiniz
ama aslında tek istediği bankadaki para olan soygunculardınız.
Aynen öyle.
Ne belgesiymiş bunlar?
CESID böyle bir operasyon düzenliyorsa çok önemlidir.
Hiçbir fikrim yok.
O kısmı bizi ilgilendirmez.
Peki o belgeler şimdi nerede?
Lavaboya gidebilir miyim?
Rehineleri serbest bırakın!
Bizim için önemli olan paraydı.
Ama bize sahte proje vermişler.
İşe yaramaz proje verdilerse kaçmanızı istemediler demek ki.
Muhtemelen.
Özel Harekât'la çatışıp öldürülmemizi istediler muhtemelen.
En azından senin.
Benim ve Cuevas'ın.
Sadece bizim haberimiz vardı.
Tabii Cuevas'ı da zaten vurdular.
Bu gerçek mi yoksa senin uydurman mı bilmiyorum.
-Anlattığım her şey gerçek. -Emin misin?
Evet.
Müdürüm, bu adamı mahkemeye çıkarın da yargıca anlatsın…
Paco,
birkaç gün izin al.
Dinlen.
Sende kalsın Sarı.
İhtiyacın olacak.
CENTRAL BANKASI SOYGUNU TERÖR TARİHİNDE AKILALMAZ BİR SAYFA
CALVO-SOTELO'YA BELİRSİZLİKLERİ AÇIKLAMA TALEBİ
SON BİR DARBE KORKUSU
Şimdi de Kongre'ye gidiyoruz.
Başbakan Leopoldo Calvo-Sotelo
geçen hafta Barselona'da yaşananlara dair daha çok detay verecek.
Bir Numara yani José Juan Martínez Gómez,
15 veya 16 Mart'ta, Perpignan'da
Antonio Luis isimli biriyle görüştüğünü beyan etti.
Bu şahsın aşırı sağ görüşlere sahip olduğu
ve Juan Martínez Gómez'in
geçmiş suçlarını bildiği iddia edildi.
Bu ne lan böyle?
Barselona'da bulunan Central Bankası'ndaki soygun ve rehine alınması olayında
elebaşı olması için bu adamı tuttu.
Yakalanan şahıs suçluların tespitinde
yetkililerin ve kamuoyunun yanlış yönlendirilmesi amacıyla
askerî bir grup oldukları izlenimini yaratmak üzere talimat aldı.
İspanyol ve Fransız kolluk kuvvetleri
sözde Bir Numara'nın muhatabı Antonio Luis'i arıyor.
Şimdi,
Kabul etmek zorundayım ki ortada bariz bir soru var.
Ama maalesef henüz kesin yanıt veremeyeceğim bir soru.
Bu eylemlerin ardında kim var?
Basit bir banka soygunu dedik.
Ama Başbakan çıkıp sağcı komplosu dedi.
Isabel, bildiklerimizi yazdık.
Yüzyılın fiyaskosu bu.
Kaynağımla konuşacağım.
-Belki bir şey der. -Olan oldu.
-Elden bir şey gelmez. -Ama…
Aması yok. Biz üçüncü sayfacıyız. Bunlar ulusal haber, o kadar.
-Araştırmaya devam edebilirim. -Dinlemiyor musun beni?
Bir bakalım.
Son 48 saatte neler olmuş?
Eixample'de üç tane şiddetli soygun olmuş.
Aşırı dozdan iki genç ölmüş.
Bir adam daha karısını öldürmüş.
On iki oldu.
Bu yıl 12 kadın partneri tarafından öldürüldü.
Buna odaklanacağız Maider.
Bu konuya dikkat çekmek istiyorum, tamam mı?
Harika.
O zaman kendine çekidüzen ver, bir köşe yazısı hazırla.
Hırsızlık Masası, buyurun.
Amir López'le konuşabilir miyim?
Maalesef amirimiz birkaç gün izin aldı.
O zaman ev telefonunu veya adresini verebilir misiniz?
Maalesef böyle bilgileri paylaşamıyoruz.
Peki.
Tamam, çok teşekkürler.
Yerini biliyorum.
Çok mantıklı aslında.
Central'deki olay 23 Şubat kadar ciddi değildi
ama bütün ülkeyi altüst etti.
Aşırı sağcılar kârlı çıkar.
Sence aşırı sağcılar
ülkenin istikrarını bozmak için soyguncu çetesi mi tuttu?
Açıkçası bilmiyorum.
Zaten bu ülke bu aralar bir acayip.
Bize gerçeği söylemiyorlar.
En azından tamamını değil.
Ve Bask kızı gerçeği bulmakta kararlı, değil mi?
Aynen öyle.
Kızının adı neydi?
İstediğin kadar iç, kızın dönmeyecek, sen de onu unutamayacaksın.
Kendimi keserdim.
Ta ki bir gün
benim kadar kötü hâlde olan annem
bana dedi ki
"Ya yaşamayı seçeriz
ya da camdan atlarız" dedi.
Biz de yaşamayı seçtik.
Paula.
Adı Paula'ydı.
Sıradaki el benim.
Hakkını veririm ha.
Yine mi siz? Ne istiyorsunuz?
Soygun bitti, ben de tatildeyim.
Başbakan'ın konuşmasını izledin mi?
Bira?
Konuşmayı izleyip izlemediğini sordu Paco.
Hadi, sor.
-Bir Numara'yı gördün mü? -Evet.
-Onunla konuştun mu? -Evet.
Sana ne dedi?
Anlatsam da inanmazsın ki.
Ben bile inanmakta zorlanıyorum.
Bunların arkasında aşırı sağcılar mı var?
Dedi ki operasyonu Manglano düzenlettirmiş.
CESID Başkanı olan.
Kiralık kasadan birkaç belge almak için.
Kaosa sebep olmak için de
"Tejero" demişler, aşırı sağcı süsü vermişler.
İşin ödülü de bankanın kasasındaki 800 milyonmuş.
Benden sonrakilere başka bir şey mi anlattı
yoksa birileri daha münasip bir hikâye mi uydurdu bilmem.
Nasıl bir belge böyle bir operasyona sebep olabilir?
Hiç bakmadığını söyledi.
Yalan mı, doğru mu bilmiyorum.
Şimdi müsaadenizle…
Dinleyin.
Durum iç açıcı değil.
Yerinizde olsam dikkatli davranırdım.
Sağ ol.
Ziyaretçin var.
Siktir…
Bildiğim her şeyi anlattım zaten, bırakın da uyuyayım ya.
Nasılsın Jose?
Demek yeni CESID Başkanı sensin.
Vay be, dönek olmana rağmen hiç de fena yerlere gelmemişsin.
Yeni döneme ayak uyduruyorum, sana da tavsiye ederim.
Tuzaktı, değil mi?
-Hayır. -Hayır mı?
Yani duvarın kayadan olduğunu, kaçamayacağımızı bilmiyordun.
Hiçbir fikrim yoktu.
Ailem üzerine yemin ederim.
Tek açıklaması
o projenin duvarlar güçlendirilmeden önce çizilmiş olması.
-Tek açıklaması bu. -Evet.
İstediğin şey için büyük riske girdim.
Bak ne hâle düştüm.
Geçmişi konuşmayalım, olan oldu sonuçta, değil mi?
Ne sikimi konuşacağız o zaman?
Onlarca kez ifade verdim,
bunalmaya başladım artık.
Bak Jose.
İyi dinle.
Tek yapman gereken
yeni bir ifade verip
şimdiye dek dediğin her şeyi yalanlamak.
De ki soygun senin fikrindi,
tek istediğin de Central'deki paraydı.
Söylemen gereken bu.
Benim ne çıkarım olacak?
Canın bağışlanacak.
Senin ve ailenin.
Evet, yıllarca hapis yatacaksın ama zaten yatacaktın.
Aynı sonuç yani.
Ama
bu son ifadeyi verirsen
gizli devlet finansmanıyla işin görülecek.
Eşin ve çocukların
her istediğini alabilecek durumda olacak.
Anlıyor musun?
İşte bu.
Aileni düşünmen gerek.
-Her gün düşünüyorum. -Güzel.
Erkek olmak budur işte.
İyi bir anlaşma bu. Bir düşün.
CEVAPSIZ SORULARLA DOLU BİR SON
Chema, Maider nerede?
Görmedim.
Berni, Maider'i gördün mü?
İstediğin şeyi yazıyordur herhâlde.
GENEL YAYIN YÖNETMENİ
FRANSA'NIN GÜNEYİNDE SOYGUN DALGASI
Jose'nin arkadaşıydın. Bana ondan bahseder misin?
Büyük bir soygun yapıp emekli olmaya takmıştı.
O çocuk palavracının önde gideni.
Ağzından doğru söz çıkmaz. Dediklerine inanma.
General, Barselona Günlüğü'ndenim. Birkaç sorum var.
Central Bankası soygununun ardında bir komplo mu var?
DÜNYA BASININDA SOYGUN
Bay Rollán?
-Evet. -Ben Maider Garmendia.
Soyguna dair sorularım var.
İki tür duygu.
Birincisi, bittiği için duyduğum o büyük sevinç.
Ve hemen ardından da kafa karışıklığı.
Haydut, eşkıya ve anarşist bilmem nesi denen adamların
kusursuzca planlanmış,
kusursuzca düzenlenmiş bir saldırıyla
koskoca devleti köşeye kıstırmış olması mümkün değildi.
Buna kimse inanmaz. Bellidir ki…
Gördün mü? González'e göre de bu işte bir iş var.
Bir Numara'nın tanıdıklarıyla konuştum. İnanılmaz, hepsi farklı şeyler dedi.
Büyük bir soygun yapıp emekli olacakmış.
Yalancıymış, hiçbir sözüne güven olmazmış.
Hatta polis muhbiriymiş
ve anarşist yoldaşlarını gammazlamış.
Maider, 23 Şubat gibi bu. Gerçeği asla öğrenemeyeceğiz.
Onunla ya da Manglano'yla konuşabilsek…
Bekleyen bir işin var.
Isabel'in istediği köşe yazısı.
Tünaydın Yarbay.
Başbakan.
Gelişme var mı?
Hâlihazırda tüm tutuklananlar adi suçlular.
Ya aşırı sağcı hikâyesi?
Bizce olaya siyaset katarak cezasını düşürtmek için bunu uydurdu.
Olağanüstü. Bu iş iyice zıvanadan çıktı.
Artık yeni bir sayfa açmalıyız.
Bu konu olabildiğince çabuk kapatılmalı.
Hâlâ darbeyle ilgili kişiler var
ama kışlalardalar.
Bana gerekli bütçe ve yetkiyi verirseniz
bir daha asla darbe teşebbüsleriyle uğraşmazsınız.
Bunu kabinenin kalanıyla konuşmalıyım.
Birkaç güne cevap veririm.
Mükemmel.
Bu arada…
Kral'ın talebi üzerine bundan sonra
şahsi güvenliğinizden CESID sorumlu olacak.
Bunu Kral mı söyledi?
Pekâlâ. Başka bir şey yoksa… Ricardo.
Başbakan.
İstediğin yazı.
Otur lütfen.
Seni sevdim Maider, gerçekten.
Ve bence olağanüstü bir gazeteci olabilirsin.
Ama ekibimde başına buyruk gazetecilere yer yok.
-Ama… -Aklın hâlâ Central'de, biliyorum.
Biliyorum.
Gerçeği öğrenmeliyim.
Ne olduğunu.
Anlıyorum.
Ama öyleyse başka bir sayfaya geçmelisin.
Ya da başka gazeteye.
Alo?
Hayır, bağla.
Evet Mario.
Evet.
Tamam, ne zaman?
Ne zamana olur?
Burada ne arıyorsun?
Bir şeyler içelim mi?
Yanlış bir günde geldin.
Sana bir şey anlatacağım.
İlk saatlerde komuta merkezindeydim.
Saat 10.30 gibi bankayı aradılar ve Bir Numara'yla konuştular.
General Pajuelo,
sesini duyunca onu Yüzbaşı Gil Sánchez Valiente sandı.
-Ama o değildi. -Alakası bile yoktu.
Ama belki bilinçaltı ona ihanet etti.
23 Şubat'ta Valiente neredeydi?
Neredeydi?
-Tejero'yla birlikte Kongre'deydi. -Yani?
Muhbirlerime göre Kongre'den bazı belgelerle çıkmış.
Central'deki belgelerle mi?
Bir Numara'nın dedikleri doğruysa çok mantıklı.
Gidelim buradan, izleniyoruz.
Bana niye yardım ediyorsun?
Bir kez olsun gerçeğin bilinmesi güzel olurdu.
İlk görev yerim Bask Bölgesi'ndeydi.
Altı ay sonra karakolun önünde araba patlattılar.
Bina neredeyse harabe olmuştu ve…
Mucize eseri kurtuldum.
Siz kimsiniz?
-Gidin yoksa polis çağırırım. -Gerek yok.
Nezaketen ziyarete geldim.
Korkma. Kapıyı kapat, otur.
Ne istiyorsunuz?
José Juan
bütün gerçeği bilen tek kişi.
Ama kendi iyiliği için asla dile getirmeyecek.
Vaktini boşa harcama.
Her şeyi unut.
Bak.
Felipe González seçimi kazanacak.
Bu da demek ki
bu ülke büyük bir değişim geçirecek.
İstesek de istemesek de.
Birkaç yıl içinde 23 Şubat olayı,
Central olayı tarih olacak.
İşte o zaman istersen
ufak bir kitap yazıp olan bitenleri anlatabilirsin.
Ama şimdilik her şeyi unutacaksın.
Anlaşıldı mı?
Önüne bakmalısın.
Gelecek fırsatlarla, parayla dolu.
Parayı kim sevmez ki?
Nasılsın? İyi misin?
O geldi. Manglano, kanlı canlı.
Kendini dokunulmaz sanıyor.
-Peşini bırakmalıyız. -Vazgeçmeye hiç niyetim yok.
-Bir Numara'yla konuşabilseydim… -İmkânı yok.
O belgelerde ne olduğunu bilebilecek bir kişi daha var.
ORTEZ BAR
Geldi. Hadi.
Patronunla konuşacağız.
Burada değil. Ama mesajınızı iletebilirim.
Kaşınma lan, içeri girdiğini gördüm!
Ne oluyor?
Bay Vilagrán, sizinle konuşmak istiyoruz.
Uzun sürmez.
İçeri buyurun.
Peki…
Nasıl yardımcı olabilirim?
Central'deydiniz, biliyoruz.
İlk salınan rehinelerin arasındaydınız.
156 numaralı kasadaki belgeleri dışarı çıkardınız.
O belgelerin içeriğini öğrenmek istiyoruz.
Sanırım yanlış kişiye geldiniz.
Central'e veya gizli belgelere dair bir şey bilmiyorum.
Bak.
Bunu ya kolay yoldan yaparız
ya da zor yoldan.
Gel buraya!
İyi, tamam. Ne olur vurma.
Tamam, sakin ol.
Korkacak bir şey yok.
Bize anlattığını kimse bilmeyecek, aramızda kalacak.
Belgelere ne oldu?
GİZLİ
O belgelerde 23 Şubat sonrası gelecek geçici hükûmetin listesi vardı.
Yani CESID Başkanlığı karşılığında Manglano o belgeleri almış.
Uzun yıllar süren otoriter rejimden sonra
Batı ve Avrupa, İspanyollar için
özgürlük ve demokrasiyle eş anlamlı hâle geldi.
Boşanma hakkı! Hemen, şimdi!
Boşanma Yasa Tasarısı nihayet muhalefet oylarıyla kabul edildi.
Rockçılar, kafayı bulmayan varsa hemen bulsun, gözünüzü de açık tutun!
Ciddiyiz, eminiz Felipe'yi seçeceğiz!
Zafer, Sosyalist İşçi Partisi'nindir.
Önümüzdeki dört yıl boyunca
ulusumuzun hükûmetini yönetmek gibi onurlu bir göreve layık görülmüştür.
CENTRAL BANKASI
Salgın gibi lan.
İnsanlara uyuşturucu ve alkol ver, her şeyi unuturlar.
Ziyaretçin var.
Epeydir görüşmedik.
Madrid'e tayin edildim.
Duydum.
Burada ne arıyorsun?
Central davasının hükümleri verildi.
Sarı'ya 38 yıl verdiler.
Cezasına göre amacı tamamen parasalmış.
Bir şeyler içelim mi?
Tabii.
José Juan Martínez Gómez sekiz yıl sonra geçici serbestliği sırasında kaçtı.
Kaçtığında ilk iş bodrumda sakladığı parayı almak üzere
Central Bankası'na gittiğini teyit etti.
1981'den beri CESID Başkanı olan Manglano
1995'te siyasetçi, diplomat, girişimci ve gazetecileri hedef aldığı öğrenilen
bir telefon dinleme skandalından dolayı istifa etti.
JJMG, hâlâ anlattıklarının doğruluğunu savunuyor.
Manglano veya Vilagrán'ın
burada tasvir edilen olaylarla ilişiği hâlâ kanıtlanamadı.
Calvo-Sotelo hükûmeti döneminde
İspanya, NATO'ya girdi, Boşanma Yasası'nı geçirdi
ve darbeler son buldu.
1982 Genel Seçimleri'nde
Felipe González'in İşçi Partisi sandıkta galip geldi
ve İspanya "Yeni bir sayfa açtı."
Gerçek olaylara dayanmaktadır.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış