KUŞATMA
Şimdi hep birlikte ayağa kalkın.
Hadi. Hadi.
-Acele etmeden. Elleri başınıza koyun. -Devam edin!
Hadi!
Bütün gün bekleyemeyiz, daha hızlı.
Bekleyin.
Tamam şimdi, gayet yavaşça… ilerlemeye devam edin. Teker teker.
-Tamam, otobüse. -Yavaşça ilerlemeye devam edin.
Minibüse.
Otobüse. Otobüse. Geçin, otobüse. Otobüse. Otobüse. Geçin, geçin
hanımefendi. Küçükhanım geçin. Otobüse, otobüse. Geçin hanımefendi.
Kımıldayın, bütün gün sizi bekleyemeyiz.
Sen minibüse.
Otobüse geçin, otobüse. Sakin olun, birer, birer!
Otobüse. Otobüse. Pekâlâ. Otobüse. Geçin küçükhanım. Otobüse. Gel buraya.
Minibüse.
Otobüse geçin. Geçin hanımefendi.
Otobüse.
Minibüse. Otobüse.
Sen minibüsün oraya.
Geçin, otobüse. Geçin. Otobose. Siz de otobüse.
Otobüse geçin.
Otobüse.
Otobüse. Sakin olun bayım, sakin. Otobüse.
Otobüse. Ve otobüse.
Arkanıza dönün.
-O onlardan biri. Onlardan biriydi. -Eller başın üstüne.
Ne dediniz?
O saldırganlardan biri.
Ne diyorsunuz?
O da onlardan biri.
Hayır, hayır memur bey hayır. Ben de herkes gibi para çekmeye geldim. Yemin
-ederim, ben buraya geldim ve-… -Ceketini çıkar.
-Bakın… -Minibüse yaslan.
-İyi ama ben… -Onu anladık. Sonra
anlatırsın. Ceketini çıkar.
-Çıkarayım mı? -Ceketini çıkar dedim!
Yüzüme bak.
Kollarını sıva.
Bu pek…
Ne oldu?
Yukarı çıkmıyor. Şey…
-Kollarını sıva lanet olası. Kaldır şunu. -Çıkmıyor, çıkmıyor, çıkmıyor.
-Jose Juan nerede? -Ben bir şey bilmiyorum…
-Bir numara hangi cehennemde? -Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Diğerleri gibi para çekmeye geldim.
Sen. Sen ve sen, otobüse.
Diğerlerini götürün.
Piç kurusu hangi cehennemde?
Ya Bir Numara?
Hâlâ ortaya çıkmadı.
Fenerini ver.
İşte.
Gözlüklerini çıkar.
Başın dertte ortak.
Kalk.
Çok sakin…
Kelepçe.
Hadi.
Bu Bir Numara.
İsmin ne?
Jose Juan Martinez Gomez.
Anarşist gruplarla bağlantısı var. Ve sabıkasında bir düzine
silahlı soygun var.
Çetenin geri kalanı?
Hepsi yakalandı.
Jandarmadan kimse var mı?
Hayır, hepsi sıradan suçlular.
Öyleyse…
Tejero'nun özgürlüğünü istemek ne anlama geliyor?
Aldatmacaydı.
Kanalizasyona bir delik açıncaya kadar oyalamak istedik. Ama iyi gitmedi.
Detaylı sorgulayın. Ancak el dahi sürmeyin.
Generalim.
Komutan.
Tüm rehineler kurtuldu. Benim adamlarım da öyle.
Operasyon başarılı oldu.
Duydunuz mu?
-Tebrikler. -Kutlarım.
-Tanrıya şükür. -General.
General.
İSTİFA MEKTUBU
Efendim.
Operasyon sona erdi. Rehinelerin hepsi kurtuldu.
Saldırganlar da yakalandı.
Şükürler olsun.
Tutuklular sorgulandığında ayrıntıları öğreneceğiz. Hepsi bu kadar.
Ricardo.
Efendim?
Sağ ol.
Dinlenin…
Başbakanım.
Gerek Cataluña meydanı, gerekse ülkede yaşam normale dönerken,
yetkililer Cataluña Hükümeti Delegasyonu'nda Özel Harekat
tarafından gerçekleştirilen saldırı ve saldırganların kimliğine dair
ayrıntıların açıklanacağı bir basın toplantısı düzenleneceğini duyurdu.
Sessiz olalım. Lütfen, sessizlik. Tahmin edeceğiniz gibi oldukça…
telaşlı bir 37 saatti.
Yemek yiyemedik, uyuyamadık, sizlerin karşısına gelemedik.
Çok gerilimli bir süreç yaşadık.
Artık, rehineler kurtulup saldırganlar
tutuklandığından, daha fazla bilgi verebiliriz. General.
En başta şunu vurgulamalıyım tüm spekülasyonlara
son vermek için herhangi bir Jandarma veya askerimiz tutuklu
değildir. Jandarmanın hiçbir ilgisi olmamıştır.
Kesin olarak.
Saldırganların kimlikleri biliniyor mu?
Anlaşılan o ki onlar dolandırıcı, haydut ve anarşik bir çete.
Anarşist bir birim mi?
Hayır hanımefendi, ben bunu söylemedim. Sıradan birer suçlular, soyguncular.
O halde saldırı nedeni tümüyle ekonomik mi?
Çok doğru.
Çatıdaki silah sesi… benimkilerden biri öldü değil mi?
Cristóbal mi?
Jose María Cuevas.
Anlaşılan ani bir hareket yapmış… Özel Operasyondan biri de ateş açmış.
O iyi biriydi.
Bir banka soyguncusuydu, senin gibi.
Bir şekilde hayatını kazanacaksın. Değil mi?
Hayatını kazanmanın milyonlarca yolu var, çalmaya gerek olmadan.
Benim gibi insanlar olmasaydı senin gibi insanlar da olmazdı.
Hadi, anlat her şeyi. Böylece yatmaya gidebiliriz
bana kalırsa ikimize de… çok iyi gelir.
Sigaran var mı?
Sarı tütün yok mu?
İyi.
Nereden başlayayım?
En başından.
Sanırım Tejero'nun özgürlüğünü talep ederek beş katlı bir bankayı soyma
parlak fikri… senden çıkmıştır.
Ben bir görevi yerine getiriyordum.
Bankayı soymakla görevlendirildiğini söylüyorsun.
Hayır.
Bazı belgeleri almakla görevlendirdiler.
Ne belgesi?
Bir kiralık kasada tutulan bazı belgeler.
Kimin görevlendirdiğini de söyleyecek misin?
Bir paket sarı tütün bul. Her şeyi anlatırım.
-Maider… tebrik ederim. Tebrikler. -Teşekkür ederim.
Ama… ne oluyor?
Senin yazın banka soyguncularından söz eden
tek makaleydi. Buna ilk haber denir.
Umarım… çok fazla şımarmazsınız.
Biraz izin ve maaş zammıyla yetinebiliriz tabii ki.
-Tabii. -Tabii. O iş insan
kaynaklarında biliyorsun.
Tebrik ederim.
Çok şanslıydım. Doğru bir zamanda… ve doğru yerdeydim.
Evet, iyi gazetecilik de böyle bir şey.
Bu ve makaleni tam zamanında teslim etmek için 45 dakikan var.
-Ne? 45 dakika mı? -Hadi.
Lanet olsun.
Sağ ol.
Gerçeği istiyorum. Bütün gerçeği. Yalnızca gerçeği.
Görev bize martın ortalarında geldi.
Cuevas'la birlikteydim. Ortez'in restoranında birkaç anarşist
dostumuzla beraberdik.
Manuel Vilagran'ın yeri mi?
Tanır mısınız?
Bahsedildiğini duydum, evet.
Aynı zamanda Carrero Blanco'nun gizli servisinde bulunduğunu da duydum.
Franko döneminde casustu.
Perpignan'da beni görmek isteyen biri olduğunu söyledi.
Benim için önemli bir işi varmış.
Böylece Perpignan'a gittim.
Yüzbaşı oradaydı.
Hangi Yüzbaşı?
Yüzbaşı Manglano.
Bahsettiğin şu Manglano, CESID direktörü mü?
Nasılsın?
İyiyim.
Ya ailen?
-İyi, herkes iyi. -İyi.
Central Bankasında, 156 numaralı kiralık kasada ilgilendiğimiz
bazı belgeler var. Ne dersin?
-Doğrudan sizinkiler neden yapmıyor? -Yo, yo, yo, yo. Bir soygun gibi
görünmeli. Ortalık bir hayli karışmalı. Evet. Ama iş kolay. Bak. İçeri girip,
bankadaki herkese alıkoyuyorsun. Sonra Tejero'nun ve 23 Şubattan hüküm giyen
diğerlerinin salınması isteyen bir bildiri yayınlıyorsun.
Basit. İçeridekilerin Jandarma olduğunu düşünürlerse, özel tim giremez. Değil mi?
Böylece rahatça bodrumdan bir delik açıp, kanalizasyondan kaçacak zamanınız olur.
Elbette… kasada bulunan tüm parayla birlikte.
Ne kadar?
800 milyon.
Bu parayla sen, arkadaşlarının arkadaşları
bile emekli olur.
Kendini bir hayal et… ülke tarihinin en büyük soygununun
arkasındaki adam… hayal ediyor musun?
Evet ediyorum.
Güzel.
Çok güzel.
Bakalım iyi anlamış mıyım. Sana göre,
saldırının bütün amacı bazı gizli belgelere ulaşmaktı.
Fakat herkesi Jandarmanın Tejero'nun özgürlüğünü
istediğine inandırmalıydınız.
Aslında sizler sadece bankadaki parayı isteyen birer soyguncusunuz.
-Kesinlikle. -Ne belgeleri bunlar?
CESID böyle bir operasyona giriştiğine göre çok önemli olmalılar.
Hiçbir fikrim yok.
O bizim meselemiz değildi.
Şu belgeler… nerede şimdi?
Tuvalete gidebilir miyim?
Rehineleri bırakın!
Bizi tek ilgilendiren paraydı.
Ama verdikleri planlar sahteydi.
Size işe yaramaz planlar verdiklerine göre, kaçmanızı hiç
-istememişler. -Bu mümkün.
Daha büyük ihtimalle, işimizi bitirmeleri için özel
timle karşılaşmamızı istediler.
En azından senin.
Evet, ben ve Cuevas. Operasyondan haberi olan
yalnızca biz vardık.
Cuevas'ın işini bitirdiler.
Söylediklerin gerçek mi yoksa uydurduğun bir film mi bilmiyorum.
-Söylediklerimin hepsi gerçek. -Emin misin?
Evet.
Efendim. Tutukluyu bir an önce ifade vermesi
için hakim karşısına-…
Paco…
bence bir müddet izin al…
ve dinlen.
Sigara kalsın.
İhtiyacın olacak.
CENTRAL BANK SOYGUNU. ÇARPICI BİR TERÖR OLAYI
CALVO SOTELO'DAN KARANLIK MESELELERİ AÇIKLAMASI İSTENDİ
YENİ VE KALICI BİR DARBE KORKUSU
Şimdi Temsilciler Meclisine bağlanıyoruz,
az sonra hükümet başkanı Leopoldo Calvo Sotelo bu hafta sonunda
Barselona'da yaşananlara dair detayları açıklayacak.
Bir Numara, Jose Juan Martinez Gomez,
kendisinin de belirttiği gibi geçtiğimiz Mart ayının 15'i ya da
16'sında Perpignan'da,
kendisini Antonio Luis adıyla tanıtan ve aşırı sağ ideolojiye sahip biri olarak
Juan Martinez Gomez'in o dönemdeki suç faaliyetlerinden haberdar olduğunu
söyleyen bir şahısla buluşmuştur.
Neler dönüyor?
Çetenin bir sonraki lideri önemli bir saldırı için gereklidir.
Bu Barselona'daki Central Bankasına saldırı ve rehin alma olayıdır.
Tutukluya, saldırganların kimliği hususunda yetkililerin ve kamuoyunun
kafasını karıştırmaya yardımcı olması ve
onların askeri bir grup olduğuna inanmalarını sağlama talimatı verilmiştir.
Fransızlarla işbirliği içinde olan ve
varlığını itiraf etmekle yükümlüyüm.
"Bu işlerin ardındakiler kimlerdir?".
Biz bunun basit bir soygun olduğunu söyledik. Ve Başbakan,
bunun sağcı bir komplo olduğunu söylüyor.
İzabel biz sadece bildiklerimizi yazdık.
Ama asrın gafına dönüşüverdi.
Tamam, kaynağımla konuşabilirim, belki bir şeyler söyler.
Artık bitti Maider. Yapılacak bir şey yok.
-Ama… -Aması yok. Bizim işimiz
araştırmak, bu da artık ulusal haber, bitti.
-Araştırmaya devam edebilirim. -Konuştuğumda beni duymuyor musun?
Şimdi bakalım…
Evet bakalım. Son 48 saat. Şiddet içeren üç soygun,
Eixample evlerinde. Reşit olmayan, iki çocuk aşırı dozdan öldü.
Ve bir kadın, kocası tarafından öldürülmüş. 12 oldu.
Bu yıl eşleri tarafından öldürülen 12 kadın
oldu. Buna odaklanmak istiyorum Maider. Bu meseleyi görünür kılmak istiyorum.
Anladın mı?
Mükemmel.
O zaman kendini topla… ve bir makale hazırla lütfen.
Hırsızlık Masası buyurun?
Komiser Lopez'le görüşebilir miyim?
Üzgünüm ancak komiser birkaç gün izne çıktı.
Peki bana telefonunu ya da adresini verir misiniz?
Üzgünüm ancak bu tür bilgileri paylaşamıyoruz.
Evet… tabii. Teşekkür ederim.
Nerede bulacağını biliyorum.
Bence bu çok mantıklı.
Banka olayı 23 Şubat kadar güçlü değildi ama tüm ülkeyi alt üst etti.
-Bu da sadece aşırı sağa yarar. -Sence ülkeyi istikrarsızlaştırmak için,
aşırı sağcılar bir alay haydut mu tutardı?
Gerçekleri bilemiyorum. Son zamanlarda bu ülkede yaşanan
her şey biraz gerçeküstü.
Bize gerçeği anlatmıyorlar. En azından, bütün gerçeği değil.
Ve Bask kızı öğrenmeye kararlı. Ha?
Bu doğru.
Kızının ismi neydi?
Ne kadar içsen de… ne o dönecek ne sen unutabileceksin.
Ben de kendimi jiletle keserdim.
Ta ki günün birinde… annem… o da benim kadar mutsuzdu…
dedi ki…
"Ya yaşamaya karar vereceğiz… ya da şu camdan atlayacağız"
Biz yaşamaya karar vermiştik.
Paula.
Adı Paula'ydı.
Sonraki maçın benimle. Şampiyonaya kadar epey ısınırsın.
Yine mi siz? Ne oldu? Soygun bitti ve ben de izindeyim.
Konuşmayı duydun mu? Başbakanınkini?
Bira içer misin?
Konuşmasını duydun mu Paco?
Pekâlâ, sor hadi.
Bir numara ile birlikte miydin?
Olumlu.
Onunla konuştun mu?
Olumlu.
Peki ne anlattı?
Anlattıklarını söylesem bana inanmazsınız. Doğrusu ben bile zorlanıyorum.
Bu işin ardındakiler aşırı sağcılar mı?
Dediğine göre operasyon, Manglano'nun verdiği görevmiş.
CESID'in yeni direktörü. Amaç kiralık kasadaki
bazı belgeleri almak.
Tejero hakkındaki bildiri ile kaos yaratmak
için aşırı sağcı olayı gibi gösterildi.
İşin ödülü ise banka kasanında bulunan 800 milyon pesetaydı.
Hikayesini benimle konuştuktan sonra mı değiştirdi…
yoksa daha uygun diye başkaları mı uydurdu bilemiyorum.
Böyle bir operasyon düzenlenmesini gerektirecek
kadar önemli belgeler ne olabilir?
Onları görmediğini söyledi.
Yalan mı yoksa doğru mu söyledi bilmiyorum.
Şimdi, izin verirseniz…
Dinle…
bu mesele oldukça çirkinleşebilir. Yerinde olsam çok dikkatli olurdum.
Sağ ol.
Ziyaretçin var.
Siktir… bildiğim her şeyi anlattım, bırakın uyuyayım. Lütfen.
Nasılsın Jose?
CESID'in yeni direktörü öyle mi?
Vay be… taraf değiştirdiğine göre
işlerin yolunda olmalı.
Değişen zamana ayak uyduruyorum. Senin de yapman gereken bu.
Hepsi tuzaktı değil mi?
-Hayır. -Hayır mı?
Yani koca bir kaya olduğunu ve çıkmanın imkansız olduğunu bilmiyordun.
Hiçbir fikrim yoktu.
Ailem üstüne yemin ederim. Aklıma tek gelen…
o planların duvarı güçlendirmeden önce yapılmış olabileceği.
Bulabildiğim tek cevap bu.
Tabii.
Görevini yapmak için her şeyimi koydum ortaya.
Bak sonum ne oldu.
Bak, geçmişi konuşmayalım çünkü bunun çözümü yok.
Peki ne konuşmak istersin? Çünkü birçok kez ifade verdim.
Ve artık biraz sıkılmaya başladım.
Bak Jose. Beni dikkatle dinle. Senin yapman gereken tek şey…
şimdiye kadar söylediklerinin hepsinin yalan
olduğunu söylediğin bir ifade vermek.
Soygun fikri sana aitti ve tek istediğin Central Bankasındaki o paraydı.
Söylemen gereken şey bu.
Benim bundan kazancım ne?
Ortadan kaldırılmazsın. Sen ve ailen tabii.
Yıllarca içerde yatacaksın ama her halükarda
yatacaktın. Bir şey değişmezdi.
Bu gerçek. Eğer bu son ifadeyi verirsen… devletin gizli fonları gerisini çözer.
Karının ve çocuklarının hiçbir eksiği olmaması sağlanabilir.
Anladın mı?
İşte böyle. Aileni düşünmek zorundasın.
Her gün düşünüyorum.
Güzel.
Bir erkek de böyle yapmalı.
İyi bir anlaşma. Bunu düşün.
ÇOK SAYIDA SORU BARINDIRAN BİR SON
Chema. Maider nerede?
Bilmiyorum, hiç görmedim.
Berni. Maider'i gördün mü?
İstediğin yazıyla uğraşıyordur herhalde.
YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ
FRANSA'NIN GÜNEYİ ANARŞİST İSPANYOL GRUBUN
SOYGUNLARI YÜZÜNDEN ALARMDA.
Siz Jose'nin arkadaşıydınız. Onun hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Büyük bir vurgun yapıp emekli olmayı kafasına takmıştı.
O çocuk patolojik bir yalancı. Yalandan başka şey duyamazsın.
Sakın yapma. Ona inanma.
General. Barselona Günlüğünden geliyorum, bazı sorularım var.
Sizce Central Bankası saldırısının arkasında bir komplo mu var?
ÖZEL KONSEY TOPLANTISI OTURUMU
ULUSLARARASI BASIN BANKA SOYGUNUNU KONUŞUYOR
Bay Royyan? Nasılsınız? Ben Maider Garmendia. Saldırı hakkında birkaç sorum
-olacaktı. -Evet. Merhaba.
Söz konusu iki ayrı duygu vardır. Birincisi
her şeyin bittiğine dair duyulan sevinç hissi.
Ve hemen ardından gelen kafa karışıklığı hissi.
Serserilerin haydutların, dolandırıcıların ve bazı anarşist çağrışımlarla
etiketlenmiş kişilerin mükemmel bir şekilde organize edilmiş ve
kusursuz bir halde uygulanmış saldırı ile bütün devleti hedef alması olanaksızdı.
Buna hiç kimseyi inandıramazsınız.
Gördün mü?
González'de bunda bir iş olduğunu düşünüyor.
Bir Numarayı tanıyan insanlarla konuştum. Bu inanılmaz.
Her biri farklı şeyler söylüyordu.
Biri vurgun yapıp emekli olmaya takıntılıydı dedi.
Diğeri patolojik yalancı olduğunu,
söylediği hiçbir şeye inanmamamız gerektiğini söyledi. Bir diğeri,
polis muhbiri olduğunu ve bazı yoldaşlarını
da polise ihbar ettiğini anlattı.
Maider bu 23 Şubat gibi, gerçeği asla bilemeyeceğiz.
Onunla konuşabilseydim… ya da Manglano'yla.
Seni bekleyen bir görevin var. İzabe'in senden istediği makale.
İyi günler dilerim Yarbay.
Başbakanım.
Gelişme oldu mu?
Şimdilik tutuklananların hepsi sıradan suçlular.
Ya aşırı sağ hikayesi?
Siyasi bir yön katmak için uydurduğunu düşünüyoruz ve böylece…
cezayı azaltmak istedi.
Olağanüstü. Bu iş bir komediye dönüşüyor.
Yolumuza devam etmeliyiz.
Bu konuyu unutmak zorundayız. Bir an önce.
Hâlâ darbeci bazı unsurlar var… ve bunlar kışladalar.
Eğer bana kaynak sağlar ve gerekli yetkiyi verirseniz…
bir daha isyancılar için endişelenmeniz gerekmeyecek.
Kabinemin geri kalanıyla da konuşmak zorundayım.
Bir iki güne size bir yanıt veririm.
Mükemmel. Bu arada…
Kralımız, benden bundan böyle…
CESID'in güvenliğinizden
sorumlu olmasını istedi.
Bunu, majesteleri mi söyledi?
Pekâlâ. Eğer söyleyecek başka bir şeyiniz yoksa…
Ricardo.
Başbakanım.
Benden istediğin makale.
Otur lütfen.
Seni sevdim Maider. Gerçekten.
Ve bence olağanüstü bir… gazeteci olursun.
Ama ekibimdeki biri, yalnız uçamaz.
Ama…
Hâlâ bankayı araştırdığını biliyorum.
Biliyorum.
Gerçeği öğrenmek zorundayım. Ne olduğunu bilmem gerek.
Anlıyorum.
Ama bu durumda birimini değiştirmen gerek…
ya da gazeteni.
Alo?
Hayır, hayır, bağla hadi.
Evet Mario?
Evet…
Tamam ne zaman… ne zaman hazır edebilirsin?
Neden buradasın?
Bir içki içelim mi?
İyi bir gün seçmedin.
Anlatmak istediğim şeyler var.
İlk saatlerde komuta merkezindeydim. Saat 10:
30'da Bir numarayla konuşmak için bankaya arama yapıldı.
Sesini duyar duymaz, Albay Pajuelo onu Yüzbaşı
Gil Sánchez Valiente sandı.
Ama o değildi.
Hayır. İlgisi de yoktu. Ama belki de bilinçaltı ona oyun oynadı.
23 Şubatta Sánchez Valiente neredeydi biliyor musun?
Nerede?
Millet meclisinde Tejero ile birlikteydi.
Yani?
Benim muhbirlerime göre, oradan bazı belgelerle çıktı.
Bankada saklanan şu belgeler.
Eğer Bir Numara'nın hikayesi doğruysa bu son derece mantıklı.
Çıkalım buradan. Bizi takip ediyorlar.
Neden yardım ediyorsun?
Gerçeğin bilinmesi iyi olurdu. Değişiklik olur.
İlk görev yerim… Bask bölgesiydi.
Henüz altı aydır oradayken karakolun önündeki araca bomba koydular.
Bina neredeyse tamamen yıkıldı ve…
mucize eseri kurtuldum.
Kimsiniz siz?
Burada ne arıyorsunuz? Gitmezseniz polisi ararım.
Hayır gerek yok, nezaket ziyareti bu. Sakin ol, kapıyı kapat ve otur.
Ne istiyorsunuz?
Bütün gerçeği…
bilen yegane kişi Jose Juan. Ama o asla anlatmayacak,
kendi iyiliği için tabii.
Vaktini boşa harcama. Her şeyi unutabilirsin. Bak…
Felipe González seçimleri kazanacak.
Ve böylece hoşumuza gitsin ya da gitmesin bu ülke radikal biçimde değişecek.
Birkaç yıl içinde, 23 Şubat'ta olanlar, Central Bankası birer tarih olacak.
O zaman, sen de istersen… bütün olan biteni anlatan küçük
bir kitap yazabilirsin. Ama şimdi… her şeyi unutmalısın. Anlaşıldı mı?
Artık ileriye bakmak zorundasın.
Gelecek olasılıklarla dolu ve parayla.
Kim parayı sevmez ki?
Nasılsın? İyi misin?
O geldi. Bizzat kendi. Manglano.
Dokunulmaz olduğunu sanıyor.
Bunu oluruna bırakmalıyız.
Pes etmeyi düşünmedim. Eğer Bir Numarayla konuşabilseydim…
Bu imkansız.
Ama başka biri… o belgelerde ne olduğunu bilebilir.
ORTEZ BAR ŞARAP EVİ
İşte orada. Gel.
Patronunla konuşmak istiyoruz.
Burada değil. Ama gördüğümde bir şey iletmemi isterseniz, ona söylerim.
Boş yapma bana, az önce girdiğini gördüm!
Ne oluyor yine?
Mesele nedir?
Bakın, Bay Vilagran… sizinle biraz konuşmak istiyorduk.
Sadece bir dakika.
Buyurun.
Pekâlâ…
Nasıl yardım edebilirim?
Central Bankasındaydınız biliyoruz.
Ve ilk bırakılan rehine grubu ile birlikte çıktınız.
156 numaralı kasadaki bazı belgeleri taşıyordunuz.
Sadece belgelerin içeriğini öğrenmek istiyoruz.
Sanırım birileriyle karıştırıyorsunuz. Bankadan da gizli belgelerden
de haberim yok.
Bak. Bunu güzellikle halledebiliriz… ya da tam tersi.
Gel buraya!
Peki tamam! Ama vurmayın… lütfen, vurmayın.
Tamam. Sakin ol. Endişelenme.
Bize anlattığını kimse bilmeyecek… Ve bu aramızda kalacak.
O belgelere ne oldu?
GEÇİCİ HÜKÜMET BAŞKANI: GENERAL ALFONSO ARMADA
SİYASİ İŞLERDEN SORUMLU BAŞKAN YARDIMCISI FELIPE GONZÁLEZ
EKONOMİDEN SORUMLU BAŞKAN YARDIMCISI J.M. LÓPEZ DE LETONA
DIŞİŞLERİ BAKANI JOSÉ MARÍA DE AREILZA
SAVUNMA BAKANI MANUEL FRAGA IRIBARNE
ADALET BAKANI GREGORIO PECES-BARBA
İÇİŞLERİ BAKANI GENERAL MANUEL SAAVEDRA PALMEIRO
KAMU HİZMETLERİ BAKANI JOSÉ LUIS ALVAREZ
EĞİTİM VE BİLİM BAKANI MIGUEL HERRERO DE MIÑÓN
Bu belgeler 23 Şubat'taki geçici hükümeti teyit etmiş oluyor.
GİZLİ
Demek Manglano CESID'in müdürü olması karşılığında
onları almakla görevlendirildi.
Otoriter rejimin hüküm sürdüğü uzun yıllar boyunca…
Batı ve Avrupa, biz İspanyollar için,
özgürlük ve demokrasi ile eş anlamlı olmuştur.
Boşanma, hemen! Hemen, hemen hemen şimdi!
Boşanma yasası muhalefetin de oylarıyla nihayet onaylandı.
Rockçılar, kafanız güzel değilse, kafayı bulun öyle gelin.
Biliyoruz, hissediyoruz, Felipe yeni başkanımız!
Bu zafer, Sosyalist partiye önümüzdeki dört yıl boyunca
bu ulusa ait hükümeti kurma onurlu görevini üstlenme yetkisi vermiştir.
CENTRAL BANK
BARSELONA 1983
Lanet bir salgın bu.
İnsanlara uyuşturucu ve alkol ver her şeyi unutmalarını sağla.
Ziyaretçin var.
Uzun zaman oldu.
Madrid'e atanmıştım.
Bunu duydum.
Neden buradasın?
Banka için mahkumiyet kararları çıktı.
Çıkan karara göre Sarı'ya 38 yıl verdiler ve bunun sebebi sadece paraymış.
Bir içki içelim mi?
Tabii.
JOSE JUAN MARTINEZ GOMEZ 8. YILINDA
BİR HAFTA SONU İÇİN İZİNLİ ÇIKTI VE KAÇTI.
ANLATTIKLARINA GÖRE İLK YAPTIĞI ŞEYİN CENTRAL BANKASINA GİDEREK
BODRUMA SAKLADIĞI PARAYI ALMAK OLDUĞUNU SÖYLEDİ
MANGLANO 1981'DEN İTİBAREN CESID'İ YÖNETTİ.
POLİTİKACI, DİPLOMAT, İŞ İNSANLARI VE GAZETECİLERİ YASA DIŞI DİNLEDİĞİ
GEREKÇESİYLE ÇIKAN SKANDAL YÜZÜNDEN 1995'DE İSTİFA ETTİ.
JOSE JUAN MARTINEZ GOMEZ SÖYLEMLERİNE SADIK KALDI.
BUGÜNE KADAR, YAŞANAN OLAYLARLA İLGİLİ
MANGLANO YA DA VİLAGRAN'IN DOĞRUDAN BAĞLANTISI BULUNAMADI.
LEOPOLDO CALVO SOTELO HÜKÜMETİNDE İSPANYA NATO'YA GİRDİ.
BOŞANMA YASALLAŞTI
VE DARBE GİRİŞİMLERİ SONA ERDİ.
1982'DEKİ GENEL SEÇİMLERDE FELİPE GONZALEZ'İN
İSPANYOL SOSYALİST PARTİSİ BÜYÜK BİR FARKLA KAZANDI…
VE İSPANYA "YOLUNA DEVAM ETTİ".