БАНК В ОБЛОЗІ
А тепер усі встаньте! Встати!
-Підводьтеся, будь ласка! -Ну ж бо, підведіться.
-Без різких рухів. Руки скласти за голову. -Ну ж бо!
Вставайте!
Не затримуйте нас, швидше!
Ані руш.
А тепер… дуже повільно, ідемо вперед! По одному!
-Так, до автобуса. -Повільно йдіть вперед.
До фургона.
В автобус. В автобус. Так, в автобус. В автобус. Ну ж бо, автобус. Заходьте.
Заходьте, сеньйоро. Заходьте, сеньйоро. Заходьте. В автобус. Проходьте, сеньйоро.
Будь ласка, не затримуйтеся, швидше!
До фургона.
Проходьте, в автобус. В автобус. Тихо! По одному!
В автобус. В автобус. Гаразд. В автобус. Проходьте, сеньйорито. В автобус.
Проходьте сюди.
До фургона.
Ви в автобус. Проходьте, сеньйоро.
В автобус.
До фургона. В автобус.
Цього до фургона.
Сідайте в автобус. Так, в автобус. Сідайте в автобус.
Проходьте. В автобус.
В автобус.
В автобус, спокійно, сеньйоре, спокійно. В автобус.
В автобус. В автобус.
Поверніться.
-Це один із них. Це один із них… -Руки за голову.
Перепрошую?
Він один із тієї банди.
Що він каже?
Це один із них.
Ні, ні, ні, ні. Офіцере. Я зайшов зняти трохи грошей, як і решта. Присягаюся, я
-прийшов у банк… -Ану зніми піджак.
-Нащо…? -Обличчям до фургона.
-Але я прийшов… -Чудово. Розкажеш про це
пізніше. Знімай піджак.
-Серйозно? -Знімай піджак, кажу тобі!
Дивись на мене.
Закатай рукави.
Я просто не…
Що не так?
Далі не підіймаються…
-Закатай рукави, курва. Кому кажу! -Далі не піднімається.
Більше не піднімається.
-Де Хосе Хуан? -Я не знаю, про кого ви.
-Де в біса Номер Один? -Я не знаю, про що ви говорите.
Я прийшов в банк зняти гроші.
Ти. Ти і ти. В автобус.
Решту затримано.
Де ти подівся, падлюко?
Номер Один?
Досі не об'явився.
Дай мені ліхтарик.
Тримай.
Ану зніми окуляри.
У тебе проблеми, друже.
Встати.
Спокійно. Мм?
Наручники.
Іди!
Це номер Один.
Як твоє ім'я?
Хосе Хуан Мартінес Гомес.
Він був пов'язаний з анархістами і має з десяток судимостей за
озброєні пограбування.
А інші члени банди?
Усі заарештовані.
Є з Цивільної гвардії?
Ні, всі звичайні злочинці.
А нащо?
Нащо ця вимога – випусти з тюрми Техеро?
Це був трюк.
Виграти час, щоб пробити діру в каналізацію для втечі.
Але не вийшло.
Допитайте його як слід. Але без рукоприкладства.
Мій генерале.
Командире.
Всі заручники в безпеці. Як і всі мої люди.
Операція пройшла успішно.
Ви це чули?
-Вітаю. -Вітаю.
-Слава Богу. -Генерале.
Генерале.
ЛИСТ ПРО ВІДСТАВКУ
Сеньйоре.
Операція завершена. Усі заручники звільнені.
Нападники затримані.
Слава Богу.
Щойно допитають затриманих, знатимемо більше. Це все.
Рікардо.
Сеньйоре?
Дякую.
Відпочиньте…
Прем'єр-міністре.
Потроху площа Каталонії і вся країна повертається до нормального життя,
тож влада оголосила про проведення прес-конференції
в представництві уряду в Каталонії.
Ми очікуємо більш детальної інформації щодо операції зі звільнення заручників,
а також щодо осіб заарештованих нападників.
Тихіше, будь ласка! Тихіше, будь ласка, тихіше! Ви всі чудово знаєте,
якими напруженими були ці тридцять сім годин.
Ми не їли, не спали, не мали змоги спілкуватися з вами.
Це була ситуація максимальної напруги.
Оскільки заручники звільнені, а нападники затримані,
ми можемо надати вам більше інформації. Генерале.
Найперше я хотів би підкреслити, . щоб раз і назавжди покласти
край спекуляціям, . що серед затриманих немає ані цивільних
гвардійців, ані військових.
Цивільна гвардія не має до
цього відношення. Жодного.
Особи нападників вже відомі?
Схоже, що це була банда грабіжників, бандитів, анархістів…
Це угруповання анархістів?
Ні, сеньйорито, я цього не казав. Це звичайні злочинці, грабіжники.
Тобто мотивація нападу суто економічна?
Саме так і було.
Я чув постріл на даху. Поцілили в одного з моїх, так?
Мг.
Крістобаль?
Хосе Марія Куевас.
Мабуть, він зробив якийсь різкий рух, і хлопці відкрили вогонь.
Він був хорошим.
Він був грабіжником, як і ти.
Треба ж якось заробляти на життя! Так?
Є мільйон способів заробляти на життя, не грабуючи банки.
Якби не було таких, як я, не було би і таких, як ти, ее?
Розкажи мені все. Тоді ми зможемо піти спати,
а це нам обом не завадить.
Є сигарети?
А світлих немає?
Нехай…
З чого почати?
З початку. Гадаю,
геніальна ідея захопити п'ятиповерховий банк з вимогою звільнити Техеро.
Це твоя ідея?
Я просто виконував завдання.
Хочеш сказати, тобі доручили пограбувати банк?
Ні.
Мені доручили забрати там документи.
Які документи?
Що зберігалися в одному із банківських сейфів.
А можна запитати, хто тебе замовив?
Дайте пачку світлого тютюну. І я вам все розповім.
-Майдер, вітаємо! Вітаємо! -Дякую.
Але… що сталося?
Бо ти єдина написала, що це грабіжники банків.
Це називається «перша новина».
ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР
Сподіваюся, ви не задерли носа!
Ми погодимося на відпустку і підвищення зарплати.
Так. Це до відділу кадрів. Ти ж знаєш.
Так.
Мої вітання.
Мені пощастило. Я опинилася в потрібному
місці в потрібний час.
Це і значить бути хорошим журналістом.
А ще здача статті з хронікою подій до закриття. У тебе є сорок п'ять хвилин.
-Сорок п'ять хвилин? -Вперед!
Трясця!
Дякую.
Я хочу правду. Всю правду. І нічого крім правди.
Замовлення надійшло в середині березня.
Я був з Куевасом. І з друзями-анархістами
в ресторані «Ортез».
Від Мануеля Вілаграна?
Ви його знаєте?
Я чув про нього. Так. А ще я чув,
що він працював у спецслужбах
Карреро Бланко.
За Франко він був шпигуном.
Він сказав, що в Перпіньяні дехто хоче мене бачити.
Що запропонує мені важливу роботу.
І я поїхав у Перпіньян.
І там був капітан.
Який капітан?
Капітан Манглано.
Ти маєш на увазі Манглано, директора «Сесіду»?
Як справи?
Добре.
А сім'я?
-Теж добре. -Гаразд.
Нас цікавлять деякі документи з комірки сто п'ятдесят шість Центрального
банку Барселони. Міг би забрати?
-А чому ви сам цього не зробите? -Ні, ні, ні-ні.Потрібне пограбування. Має
бути багато метушні. М… А ти в цьому спец. Еге ж. Заходите, берете в заручники всіх,
хто в банку,. і висуваєте вимогу звільнити Техеро та інших з Цивільної гвардії, що
сидять у справі «двадцять третього лютого».
Просто. Якщо влада вирішить, що це цивільні гвардійці,
то банк не штурмуватимуть. Так?
І тоді у вас, хлопці, буде достатньо часу,
щоб пробити дірку в стіні підвалу і втекти через каналізацію.
І прихопити всі грошенята, які є в сховищі.
Скільки?
Вісімсот мільйонів.
І зможеш вийти на пенсію, разом із друзями і друзями друзів.
Тільки уяви, що ти скоїв найбільше пограбування
в історії країни? Уявив?
Я можу це уявити.
Добре…
Чудово.
Отже, я правильно зрозумів? Ти кажеш, що йшлося про напад на Центральний банк,
щоб забрати якісь секретні папери. Але всі мали повірити,
що ви з Цивільної гвардії, і тому вимога звільнити Техеро.
Коли насправді ви грабіжники, які хотіли викрасти з
банку геть усі гроші.
Саме так.
А що це були за папери? Бо якщо «Сесід» влаштував таку операцію,
це мусить бути щось вкрай важливе.
Поняття не маю.
Це не наша справа.
Ті документи. Де вони?
Можна мені в туалет?
Випустити заручників!
Усіх нас передусім цікавили гроші.
Але плани, які нам дали, були фальшиві.
Якщо вам дали фальшиві плани, можливо, вони не хотіли, щоб ви втекли.
Можливо.
А може, хотіли, щоб ми зіткнулися із спецзагоном
ГЕО і щоб нас ліквідувати.
Принаймні тебе.
Ну, мене і Куеваса. Ми були єдині, хто знав про цю операцію.
Ну, Куеваса вже ліквідовано.
Не знаю, те, що ти кажеш, -- правда, чи вияв твоєї бурхливої уяви.
-Все, що я сказав – правда. -Точно?
Так.
Комісаре, треба доставити затриманого до суду,
щоб він міг розповісти судді…
Пако.
Ти, певно, візьми кілька вихідних.
І відпочинь.
Залиш собі, Світлий.
Тобі це знадобиться.
НАПАД НА ЦЕНТРАЛЬНИЙ БАНК НОВИЙ РОЗДІЛ В ІСТОРІЇ ТЕРОРИЗМУ
КАЛЬВО-СОТЕЛО ПРОСЯТЬ ПОЯСНИТИ СИТУАЦІЮ
СТРАХ НОВОГО І УСПІШНОГО ДЕРЖАВНОГО ПЕРЕВОРОТУ
Ми перебуваємо в Конгресі депутатів,
де цієї хвилини голова уряду
Леопольдо Кальво-Сотело розповідає про те,
що сталося цими вихідними в Барселоні.
Номер 1, Хуан Хосе Мартінес Гомес,
15-16 березня зустрівся в Перпіньяні
з чоловіком, що назвався Антоніо Луїсом
і мав ультраправі переконання.
Той сказав, що знає про злочинну
діяльність Хосе Хуана Мартінеса Гомеса.
Якого хріна?
Чоловік, що невдовзі очолить банду,
був потрібен для важливої справи:
нападу і захоплення заручників у Центральному банку Барселони.
Також затриманий мусив заплутати
владу і громадськість, щодо осіб нападників,
змусивши всіх повірити, що вони члени військового формування.
Зараз ми разом із французами розшукуємо Антоніо Луїса,
співрозмовника так званого Номера 1.
Мушу визнати, що залишається питання,
на яке досі немає чіткої відповіді:
Хто стоїть за цими подіями?
Ми сказали, що це звичайне пограбування. А сам прем'єр-міністр щойно сказав,
що це була змова ультраправих.
Ісабель, ми сказали те, що знали.
Ну, це була лажа століття.
Гаразд, я спитаю своє джерело. Може, він нам щось повідає.
Все скінчено, Майдер. Нічого не вдієш.
-Але… -Але нічого. Ми – відділ
криміналістики, а це національні новини.
-Я можу продовжити розслідування. -Ти що не чуєш, що я тобі кажу?
Ану подивимося.
Що тут у нас? За останні сорок вісім годин. Гм?
Три пограбування з насильством у Ешямпле. Двоє неповнолітніх,
двоє дітей померли від передозу.
І ще одна жінка, її вбив власний чоловік. Це вже дванадцята.
Дванадцятеро жінок вбито своїми партнерами цьогоріч. Зосередьмося на цьому, Майдер.
Привернімо увагу до цієї проблеми. Розумієш?
Чудово.
Тож зберися. і підготуй, будь ласка, репортаж.
Відділ пограбувань. Слухаю?
Можна поговорити з комісаром Лопесом?
Вибачте, але комісар взяв кілька вихідних.
А. Можете дати мені його домашній телефон або адресу?
Вибачте, але ми не надаємо такої інформації.
Так. Гаразд. Дуже вам дякую.
Я знаю, де його знайти.
Ну що ж, все сходиться.
Історія з центральним банком не така важлива, як
«двадцять третє лютого», але вся країна на вухах.
-Це вигідно тільки ультраправим. -Ти вважаєш, що ультраправі найняли
десяток бандюків, щоб дестабілізувати країну?
Ну, насправді не знаю.Все, що діється в цій країні останнім часом,
дещо сюрреалістичне.
Вони не говорять нам правди. Принаймні, не всю правду.
А баскська жінка хоче це з'ясувати, еге ж?
Саме так.
Як звали твою доньку?
Скільки б ти не пив, вона не вернеться і ти
не зможеш її забути.
Я різала собі вени бритвою.
Аж доки одного дня мама, якій було так само зле, не сказала мені…
«Або ми… вирішуємо жити далі. або викидаємося з вікна».
І ми вирішили жити далі.
Паула.
Її звали Паула.
Я граю в наступній грі. Хочу обіграти тебе перед чемпіонатом.
Знову ви? Чого вам треба? Заручники вже на волі – тож я у відпустці.
Ти бачив виступ прем'єр-міністра?
Пиво будеш?
Ти чув цю промову, Пако?
Ну ж бо, питай.
Ти бачив Номер Один?
Так точно.
Ти з ним розмовляв?
Так точно.
І що він сказав?
Якщо я перекажу його слова, ви не повірите.
Мені самому важко повірити!
Що за всім цим стоять ультраправі?
Він сказав, що цю операцію йому замовив Манглано.
Директор «Сесіду». Щоб забрати якісь документи,
що зберігалися в банківському сейфі.
Замаскували це під ультраправих з ультиматумом
щодо Техеро, щоб всіх заплутати.
А оплатою за роботу мали стати вісімсот мільйонів, які лежали в сховищі.
Гадки не маю, чи після розмови зі мною він
вирішив змінити. свою версію. чи хтось вигадав зручніше пояснення.
А що це за документи, що знадобилася аж така операція?
Він сказав, що не бачив їх.
Не знаю, чи він збрехав, чи сказав правду.
А тепер. З вашого дозволу…
Агов!
Від цієї справи жахливо тхне. На твоєму місці я був би дуже обережним.
Дякую.
До вас відвідувач.
Бляха. Я вже сказав вам все, що знав. Дайте мені поспати! Будь ласка.
Як справи, Хосе?
Отже, ти новий директор «Сесіду»?
Мг.
Чорт. А ти непогано вмієш перевзуватися, так?
Я пристосовуюсь до нових часів. І тобі раджу чинити так само.
Це була пастка?
-Ні. -Ні?
Тобто ти не знав, що там стіна з суцільного каменю
і вибратися неможливо?
Ні, я не знав.
Клянуся своєю сім'єю. Єдине тут пояснення. що ці плани були зроблені до того,
як стіну підвалу так укріпили. Це єдине пояснення.
Так.
Я ризикував усім заради твого завдання.
І де я опинився?
Не варто розводитись про минуле, це не має сенсу.
А про що, бляха, поговоримо, га? Бо я вже давав свідчення з десяток разів.
І мені це вже трохи набридло.
Слухай, Хосе. Вислухай мене уважно. Все, що ти маєш зробити.це зробити заяву,
що все, що ти говорив до цього часу, є брехнею.
Що ідея пограбування належала тобі, і все, що ти чого ти прагнув,
це викрасти гроші з банку. Це те, що ти маєш сказати.
І що мені з того буде?
Ти збережеш своє життя. Своє і своїх рідних.
Тебе посадять на багато років, цього не уникнути. Так чи сяк. Але…
Якщо ти зробиш цю останню заяву. резеврні фонди уряду подбають про все.
Вони подбають про те, щоб твоя дружина і діти
мали все необхідне.
Розумієш?
Так. Ти повинен думати про свою сім'ю.
Я роблю це щодня.
Добре.
Так чинять чоловіки.
Це хороша угода. Подумай.
КІНЦІВКА З БАГАТЬМА ЗАПИТАННЯМИ БЕЗ ВІДПОВІДЕЙ
Чема. А де Майдер?
Не знаю. Я її не бачив.
Певно, працює над матеріалом, який ти замовила.
ГОЛОВНИЙ РЕДАКТОР
ХВИЛЯ ПОГРАБУВАНЬ НА ПІВДНІ ФРАНЦІЇ
Ви з Хосе були друзями. Можете щось про нього розповісти?
Мріяв здійснити велике пограбування і піти на спочинок.
Цей хлопець – патологічний брехун. Весь час бреше. Ніколи не вірте йому!
Генерале, я з «Діаріо де Барселона». Хочу вас дещо спитати. Як гадаєте,
за нападом на Центральний банк стоїть якась таємна змова?
ЗАСІДАННЯ КОМІТЕТУ
НАПАД НА БАНК
Сеньйоре Роян? Вітаю. Я Майдер Гармендіа. Хочу вас розпитати про напад на
-банк. -Так. Добрий день.
Нас опановують два почуття. Перше - це радість, що все скінчилося.
І разом з тим почуття розгубленості.
Неможливо, щоб кілька бандитів
і анархістів загнали державу в кут,
в результаті ідеально організованої чудово продуманої атаки.
У це неможливо повірити!
Бачиш?
Гонсалес теж вважає, що за всім цим стоїть щось інше.
Я розмовляла з тими, хто знають Номера Один. Це неймовірно.
Кожен каже про нього щось інше.
Один сказав, що він мріяв здійснити пограбування
і піти на спочинок. Інший – що він патологічний брехун
і що не можна вірити його словам. А ще один – що він був інформатором
поліції і в часи анархізму доніс на кількох товаришів.
Майдер, це як «двадцять третє лютого», ми ніколи не дізнаємося правди.
Якби ж поговорити з ним або з Манглано!
У тебе є невиконане завдання. Те, що доручила тобі Ісабель.
Добрий день, підполковнику.
Вітаю.
Є новини?
Наразі всі затримані – звичайні злочинці.
Мг.
А як же історія з ультраправими?
Схоже, він це вигадав,
щоб зробити питання політичним і таким чином пом'якшити вирок.
Неймовірно. Це перетворюється на фарс.
Треба перегорнути цю сторінку.
Треба закрити це питання якнайшвидше.
Загроза перевороту досі наявна, але вона в казармах.
Якщо ви дасте мені бюджет і необхідні повноваження.
Вам більше ніколи не доведеться боятися заколоту.
Я маю обговорити це з кабінетом міністрів. За день-два я дам вам відповідь.
Чудово. До речі.
Король попросив мене, щоб відтепер «Сесід» відповідав
за його особисту безпеку.
Король так сказав?
Гаразд. Якщо ми вже все обговорили… Рікардо?
Моє шанування.
Це те, що ти просила.
Сідай, будь ласка.
Ти мені подобаєшся. Справді.
Я певна, з тебе вийде чудова… журналістка.
Але у мене в команді ніхто не працює самовільно.
Але…
Тебе досі турбує Центральний банк.
Я знаю.
Я мушу знати правду. Мушу знати, що сталося.
Розумію.
Але в такому разі тобі треба в інший відділ.
Чи в інше видання.
Так?
Ні, ні. Я можу.
Привіт, Маріо.
Мг.
Так…
Мм…
Гаразд. Коли ми це отримаємо?
Що ти тут робиш?
Сходимо випити?
Ти вибрав не найліпший день.
Маю тобі дещо сказати.
Перші кілька годин я був у командному центрі.
Приблизно о десятій тридцять подзвонили у банк, щоб поговорити з Номером Один.
Почувши його голос, генерал Пахуело вирішив,
що це капітан Гіль Санчес Вальєнте.
А це був не він.
Ні. Навіть і близько. Але, можливо, це ігри його підсвідомого. Знаєш,
де був Санчес Вальєнте двадцять третього лютого?
Де?
У Конгресі депутатів, із Техеро.
І?
За словами моїх інформаторів, він вийшов звідти з якимись паперами.
Із паперами, що були в Центральному банку?
Якщо версія, яку дав мені Номер Один, правдива, то пазли складаються.
Ходімо звідси. За нами стежать.
Чому ти мені допомагаєш?
Хочеться, щоб правда вийшла на поверхню.
Замолоду я працював у Країні Басків.
І десь через півроку біля нашого відділку вибухнула машина з бомбою.
Будівля була майже знищена і…
Мене врятувало диво.
Хто ви?
-Що ви тут робите? Я викличу поліцію. -Ні, не треба. Це візит ввічливості.
Не хвилюйся. Зачини двері і сідай.
Чого вам?
Єдина людина…
Яка знає всю правду – це Хосе Хуан. Але він ніколи її не скаже,
задля власного ж добра. Мм?
Не марнуй часу. Забудь про все це. Слухай.
Феліпе Гонсалес переможе на виборах. Тож ця країна докорінно зміниться,
подобається нам це чи не подобається. За кілька років.
«Двадцять третє лютого» і Центральний банк стануть історією.
І тоді, якщо захочеш, ти зможеш написати книжку про все,
що сталося. Але зараз. забудь про все це. Зрозуміло?
Мм?
Ти повинна дивитися вперед.
Майбутнє сповнене можливостей і грошей.
А хто ж не любить грошенят? Га?
Як ти? Все гаразд?
Це був він. Приходив. Манглано.
Він недоторканий.
Ми повинні облишити це.
Я не здамся. Якби ж поговорити з Номером Один…
Це неможливо.
Є ще людина, яка може знати, що в тих документах.
ВИНА ОРТЕЗ ЛІКЕРО-ГОРІЛЧАНІ ВИРОБИ
Це тут. Ходімо.
Хочемо поговорити з твоїм шефом.
Його тут немає. Якщо хочете, я передам ваше повідомлення, коли побачу…
Не дурій! Я щойно бачив, як він зайшов!
Що сталося?
Вітаю! Сеньйоре Вілагран. Ми б хотіли поговорити з вами.
Ми лише на хвилинку.
Проходьте.
Що ж…
Чим я можу допомогти?
Ми знаємо, що ви були у банку.
І що вийшли з банку з першою групою звільнених заручників.
І що мали при собі якісь папери зі комірки сто п'ятдесят шість.
Ми просто хочемо знати зміст цих документів.
Я думаю, ви взяли не ту людину. Я нічого не знаю ні про банк,
ні про секретні документи.
Слухай. Ми можемо зробити це просто. або складно.
Ану йди сюди!
Гаразд, добре. Але не бийте мене, будь ласка, не бийте.
Ну ж бо. Спокійно… М? Не хвилюйся.
Ніхто не дізнається, що ти нам розповів. Це залишиться між нами.
Що сталося з документами?
ТИМЧАСОВИЙ УРЯД
Ті документи затвердили тимчасовий уряд після двадцять третього лютого.
Отже, Манглано доручили повернути їх в обмін
на призначення директором «Сесіду».
Багато років авторитарного режиму слова "Захід" і "Європа"
30 ТРАВНЯ ШТАБ-КВАРТИРА НАТО, БРЮСЕЛЬ
були для іспанців синонімами свободи і демократії.
Розлучення - за!
7 ЛИПНЯ 1981
Закон про розлучення нарешті прийнято завдяки тиску опозиції.
Рокери, хто ще не накурився, накурюйтеся, але будьте напоготові!
ФЕЛІПЕ - НАШ ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР
28 ЖОВТНЯ 1982
Ця перемога дає Соціалістичній партії
почесний мандат
очолити національний уряд
протягом наступних чотирьох років.
ЦЕНТРАЛЬНИЙ БАНК
БАРСЕЛОНА, 1983
Це вже, бляха, епідемія.
Дай людям наркоту і алкоголь, і вони про все забудуть.
До тебе відвідувач.
Давно не бачилися.
Мене перевели до Мадрида.
Мм. Мені сказали.
Що ти тут робиш?
Винесли вирок щодо Центрального банку.
Номер Один сяде на тридцять вісім років. І, згідно з вироком,
мотив був суто економічний.
Сходимо десь випити?
Звісно.
ПІСЛЯ 8 РОКІВ УВ'ЯЗНЕННЯ ХОСЕ МАРТІНЕС ГОМЕС ВТІК З В'ЯЗНИЦІ,
КОЛИ ЙОГО ВІДПУСТИЛИ ДОДОМУ НА ВИХІДНІ.
ВІН СТВЕРДЖУЄ, ЩО ПЕРШЕ, ЩО ВІН ЗРОБИВ НА ВОЛІ,
ЦЕ ПОВЕРНУВСЯ ДО БАНКУ ПО ГРОШІ,
ЯКІ ВІН ЗАХОВАВ У ПІДВАЛІ.
МАНГЛАНО ОЧОЛЮВАВ «СЕСІД» З 1981 РОКУ
ПІШОВ У ВІДСТАВКУ В 1995 РОЦІ ПІСЛЯ СКАНДАЛУ
ІЗ НЕЗАКОННИМ ПРОСЛУХОВУВАННЯМ ПОЛІТИКІВ, ТА ЖУРНАЛІСТІВ.
ХОСЕ ХУАН МАРТІНЕС ГОМЕС ДОСІ ТРИМАЄТЬСЯ СВОЄЇ ВЕРСІЇ.
НАРАЗІ НЕ ВДАЛОСЯ ДОВЕСТИ ПРИЧЕТНІСТЬ
АНІ МАНГЛАНО, АНІ ВІЛАГРАНА ДО ПОДІЙ, ПРО ЯКІ ТУТ ІШЛОСЯ.
ЗА ЧАСІВ УРЯДУ КАЛЬФО-СОТЕЛО ІСПАНІЯ ВСТУПИЛА В НАТО,
ПРИЙНЯЛА ЗАКОН ПРО РОЗЛУЧЕННЯ,
СПРОБИ ДЕРЖАВНОГО ПЕРЕВОРОТУ ПРИПИНИЛИСЬ.
НА ЗАГАЛЬНИХ ВИБОРАХ 1982 РОКУ
ІСПАНСЬКА СОЦІАЛІСТИЧНА ПАРТІЯ НА ЧОЛІ З ФЕЛІПЕ ГОНСАЛЕСОМ ПЕРЕМОГЛА…
І ІСПАНІЯ «РУШИЛА ВПЕРЕД».