Bırak beni, çıkar beni.
Hayır! Hayır!
Kapa çeneni!
Bir daha söylemeyeceğim, kapa çeneni!
Dur, tamam, sadece dur! Dinle...
Dedektif Müfettiş Fia Lucey!
Görev dışı bir tutuklamayla ilgili
evrak işlerini biliyor olsaydınız,
bizi bu zahmetten kurtarır ve
lanet kapıyı hemen açardınız!
Hastaydı.
Evet, defol git.
İyi misin aşkım?
Kahrolası sürtükler! İkiniz de.
Siktir!
Aptal sürtük.
Lanet olsun.
Lanet burnumu kırdın!
Çok haklısın. Siktir git.
Çok sayıda tavsiye, geçen yıl
üç madalya haksız güç şikayeti ve
ikimiz de küçük bir tokat atmak
için burada olduğunuzu biliyoruz.
Seni istememiştik.
Ve burayı istemediğinize kesinlikle eminim!
Aslında ben yaptım.
Bana seçenek sundular.
Eve dönme zamanının geldiğini düşündüm.
Pekala, Dedektif Fia Lucey.
Dublin'den geçici görevle bize
katılıyor, onu Roisin Hurley
davasına atadım, Roisin ve o eskiden
tanışıyorlardı, bu yüzden bu
davayı üstlenmek için iyi bir konumda.
Roisin Hurley'nin kaybolma
alışkanlığı olduğunu hepimiz biliyoruz.
Sana bunu söyleten ne?
Bir yerlerde bir çukurda ya da olmaması
gereken birinin yatağında sarhoş olurdu.
Webster! Üzgünüm, Super.
Bazen çenemi diğer insanların
dirseklerini kullandığı gibi kullanıyorum.
Webster, ofisimde bir kelime.
Pekala, kiminle ortağım?
O ben oluyorum.
Garda Cian Furlong,
tanıştığımıza memnun oldum.
Marjorie!
Bana dua etmem gerektiğini hatırlatacak.
Yakup'a dua etmeliyiz.
Geri döndü.
Lucey kızı geri döndü.
Evde olmak iyi hissettiriyor mu?
Çok uzun zamandır evde değildi.
Kendi başınıza mı yoksa bir...
Boşanmış.
Geri dönmenin zor olduğunu biliyorum.
Neden önde değilsin?
Tembel misiniz yoksa beceriksiz mi?
Sadece kibirli misin yoksa kaba mı?
Charlie Reid'le buluşacağız.
Roisin Hurley'nin kayıp olduğunu bildiren kişi o.
En son iki gece önce bir otel davetinde, otelin
müdürü ve yarı sahibi ile birlikte görüldü...
Evet, hatırlıyorum.
Gençliğimde yazları burada çalışırdım.
O zaman nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Daha önce de firar etmişti, o yüzden
eminim sadece kutuları işaretliyoruzdur.
DI Fia Lucey.
Evet, seni hatırlıyorum.
Döndüğünü duydum.
Şimdiden mi?
Eminim küçük kasabaların
nasıl olduğunu unutmamışsınızdır.
Roisin Hurley arkadaşınız mı?
Eski dostum.
Mesele şu ki, vagondan düşmüş olabilir.
Bunu daha önce de yapmıştı.
Ama dürüst olmak gerekirse, son
zamanlarda içtiğine dair herhangi bir
işaret görmedim ve telefonuna cevap
vermiyordu, bu yüzden endişelendim.
Tamam.
Sana dairesini göstereyim.
Roisin'in yaşı?
48, benimle aynı.
Aile durumu?
Tek kişilik.
Üzerine titrediği bir kız kardeşi ve bir yeğeni var
ama şu anda Avustralya'dalar ve eve hiç gelmiyorlar.
Annesi yaklaşık iki yıl önce vefat etti.
Onu en son ne zaman gördünüz?
Bill Maguire, viski festivaline katılanlara
bir tür teşekkür mahiyetinde içki ikram etti.
Bill'in otelde hissesi var,
içki fabrikasının da sahibi.
Onu rahatsız eden bir şey olup
olmadığına dair bir fikriniz var mı?
Depresyonda mıydı?
Geçmişte depresyonla
ilgili sorunları vardı, evet.
Ne kadar ciddi?
Roisin birden fazla aşırı doz almış.
Bu yüzden biraz endişeliyim.
Bakın, mesele şu ki, eğer
gidecekse personele haber verirdi.
Teşekkürler Bay Reid.
Garda Furlong şimdi ifadenizi alacak.
Lütfen işimize yarayabilecek
her şeyi hatırlamaya çalışın.
Donna, CCTV'nin aylardır çalışmadığını, Roisin'in
müteahhitlere ödeme yapmadığını söyledi.
O gece görevde miydiniz?
10'a kadar.
Roisin o zaman görevi
kendisi devraldı, resepsiyona
göz kulak olmak için etkinliğe girip çıkacaktı.
En son ne zaman giriş yaptı?
On buçukta, bir misafir için yedek anahtar yaptı.
Bayan Hurley size sarhoş gibi geldi mi?
Anlayabildiğim kadarıyla ayıktı.
Ama burada bir kez ün kazandınız
mı, ömür boyu sizinle kalır.
Aklınıza bir şey gelirse numaram burada.
Aslında, dışarıda Roisin ve genç
bir kadınla bir güçlük vardı, zayıf,
kahverengi saçlı, 20'li yaşların
başında olduğunu söyleyebilirim.
Personel mi?
Bundan şüpheliyim, kot pantolon
ve yeşil bir sweatshirt giymişti.
Her neyse, muhtemelen bir şey yoktur.
İki saniyeliğine sadece Roisin ve o vardı.
Ondan sonra onu görmedim.
Tamam, bunu araştıracağız, teşekkürler.
Donna ile aranızda bilmem
gereken bir bağlantı var mı?
Bana karşı temkinli davranırdı, babası
ve kardeşiyle birkaç kez karşılaşmış.
Roisin'i nasıl hatırlıyorsun?
Sert, saçmalık yok.
Bu yüzden onu sevdim.
Yani kesinlikle sorunluydu ama...
Bir yazlık iş teklifini takdir ettim.
Özellikle de bu kasabadaki herkes
ben geçerken ayaklarına bakarken!
Duyduğunuzu varsayıyorum?
Duydum.
Evet!
Sandra Teyze!
Donal!
Bu kapıdan içeri adım atalı 15 yıl oldu.
Bu artık sizi görmek için Dublin'e gelmek
zorunda olmadığımız anlamına mı geliyor?
En azından bir süreliğine.
Bu yüzden seni şeytanlarınla
yüzleşmen için eve geri gönderdiler.
Aslında onlarla yüzleşmeyi seçtim.
Ya da işimi kaybederim.
Eminim tek yaptığın bir
serserinin burnunu kırmaktı.
Donal!
Sandra, çay harikadır ama bu büyük bir olay.
Senden öndeyim kocacığım!
Muhafız olmaktan, evi kontrol
etmekten ve her şeyin yolunda
olduğundan emin olmaktan asla
vazgeçmeyeceğinden eminim.
Onu her gün özlüyorum.
Hepsi.
Evet.
Lynette, bu da ne?
Üzgünüm, Serena'yı parlattığımı sanıyordum.
- Merhaba Bill. - Serena.
Büyükbabam nasıl Lynette?
Onun haberini duyduğuma üzüldüm.
Yeni bir kemoterapi türü deniyorlar.
Sorduğunuz için teşekkürler Bay Maguire.
Ona senin yaptığını söyleyeceğim.
Charles, seni görmek güzel gün ışığı.
Roisin'den ne haber?
Henüz bir şey yok.
Jack Lucey'nin kızı davada.
Geri döndüğünü biliyor muydun?
Eminim tüm kasaba duymuştur.
Roisin'in sevgililerini falan soruyor.
İyi şanslar!
Genelde bir misafirle partiye
gidecekse bana haber verirdi.
Parti, artık böyle mi diyorlar!?
Seni aradı mı ya da başka bir şey?
Serena, alıcılar yemeği için eşleştirme menüsü...
Denemeniz için bir şişe
yeni bal ve kekik getirdim.
Bakalım ne düşüneceksiniz.
Festival.
Geçen gece Bill Maguire
olayı için otelde miydiniz?
Hey, bunun bir aile ziyareti
olduğunu sanıyordum!
Öyle, ama ben hala görevdeyim.
Ne bilmek istiyorsun peki?
Roisin'i en son nerede gördün?
Belki odanın dışındaydı ama misafirleriyle
vedalaşmak için dışarıda değildi.
Ama bu senin için Roisin.
Nasıl yani?
Gençken biraz vahşi olduğunu hatırlıyorum.
İyi kızdı, sonra 20'li yaşlarında düşüşe geçti.
Belki de otel onun genç
omuzlarına çok ağır gelmiştir.
Bana hep üzgün
ve yalnız görünürdü.
Söylesene, seni konaklama
açısından nereye yerleştirdiler?
Şimdilik bir motele, bir daire bulana kadar.
Eski odan üst katta, bıraktığın gibi.
Tek kelime daha etme.
Kesinlikle, çok isteriz.
- Emin misin? - Tabii ki eminim.
Teşekkürler.
Evet.
Evet, beni alman gerekecek.
Tanrım!
O noktada mı kaldı yoksa gölde
daha ileride miydi, bir fikrin var mı?
Şişme ve ıslanma derecesi göz önüne alındığında,
daha uzakta olduğunu söyleyebilirim.
Nehrin akışına ya da genel olarak
su hareketine kapılmış olabilir.
Bakabilir miyim?
Görünüşe göre sadece bir darbe almış.
Roisin'in ölümünü araştıran Lucey'nin kızı.
- Lucey. - Evet.
Lucey, 20 yıl oluyor.
Lucey'nin evi, hepsi bu mu?
Sana ulaşacağından şüphem yok.
Neden ben?
Yıllardır Roisin'le aramızda sadece iş vardı.
Otelin spor salonunda onun için
birkaç ders düzenledi, hepsi bu kadar.
Emin misin, son zamanlarda bir şey olmadı mı?
Hiçbir şey. İç şunu.
Bu ne içindi?
Bir yeğenimin Roisin.
Hurley'e ilk dokunuşu için!
Ölüm nedeni, kafasına metal
bir çubuk ya da ağır bir aletle
aldığı delici künt cisim
darbesi ve akut beyin hasarı.
Ciğerlerinde su yoktu, dolayısıyla
göle atılmadan önce ölmüştü.
Ne kadar süredir suda olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Parmak uçlarındaki deri büzülmesi ve vücut sıcaklığı
göz önüne alındığında,
48 saatten fazla diyebilirim.
Pekala, oteldeki etkinlikten kısa bir
süre sonra cinsel saldırı belirtisi var mı?
Hiçbir şey yok, boğuşma belirtisi de yok.
Muhtemelen arkadan saldırıya uğradı,
bu yüzden geldiğini görmemiş olabilir.
Toksikolojiyi bekliyoruz.
Neredeyse her teknede görebileceğiniz türden
bir halattan plastik lifler elde ettik.
Suyun altında kalması için ağır bir şeye bağlandığını
ve su hareketinin onu çözmüş olabileceğini düşünüyorum.
Bu yüzden teknesi olan ya da
tekneye erişimi olan birini arıyoruz.
Göl bugünlerde oldukça işlek bir cadde, sen
burada büyüdüğünden beri çok şey değişti.
Babam o zamanlar adli tabipti.
Onu tanıyor muydun?
Evet, uzun zaman önce.
Bana karşı çok nazikti.
Tanıdığı biri olmalı.
Güvendiği biri.
Öfke, korku ya da
panik, belki de üçü birden.
Sorusu olan var mı?
Acı çekti mi?
Kesin olarak söyleyemem ama penetrasyonun derinliği
göz önüne alındığında
anlık olduğunu söyleyebilirim.
Gölden bir ceset avladılar.
Bizim Chloe değil, kayıp Hurley kadını.
Bu sefer kayboluşunun
farklı olduğunu biliyordum.
Ne yazıyor?
Cesedi gölde bulundu ancak
ölümü şüpheli olarak değerlendiriliyor.
Boğulma olsaydı bunu söylemezlerdi.
İyi misin tatlım?
Eskiden beri tanışıyoruz.
Ne kadar sürer bilmiyorum.
Kedi köpek gibi didişirdik.
Ama şiddetli bir geçmişimiz vardı.
Onu özleyeceğim.
Birkaç kişiden biri olacaksın.
Bu sabah pek çok erkek
mısır gevreklerine bakacak.
Muhafızların kapılarını çalıp
çalmayacağını merak ediyor musunuz?
Göle halihazırda demirlemiş
teknelerle başlayacağız.
O gece oteldeki etkinlikte
katılımcıların bir listesi var.
Bayan Hurley ortadan kayboldu.
Katılan herkesle görüşülmesini ve tekne sahipliği
konusunda çapraz kontrol yapılmasını istiyorum.
Telefon numaralarını alın ve o gece Bayan Hurley'nin
telefonuna gelen ya da
giden numaralarla karşılaştırın.
Toplantıda çekilmiş
olabilecek fotoğrafları toplayın.
Özellikle mavi kot pantolon ve yeşil
sweatshirt giymiş genç bir kızı arıyoruz,
görünüşe göre Bayan Hurley onunla
hararetli konuşmalar yaparken görülmüş.
Adli tıp zaten Bayan Hurley'nin teknesi
üzerinde çalışıyor, Gannon, toksikoloji ile
kontrol edin, bakalım o gece vücudunda alkol
olup olmadığını belirleyebilecek miyiz?
Biriyle bir barda buluşmayı
ayarlamış olabilir mi?
Basına asgari bilgi verilecektir, şüpheli
durumlar falan filan, ancak kurbanımızın yerel
olarak yüksek profili göz önüne alındığında
daha fazlası için yaygara koparacaklardır.
Saygılı olalım.
Garda Furlong ile birlikte otelde bir soruşturma
üssü kuracağım, çalışanlarla, konuklarla
görüşeceğiz, ölümünden önceki haftalarda hangi
toplantılara katıldığını kontrol edeceğiz.
Otelin kamera kayıtları var mı?
İki kez kontrol ettin mi?
Evet, dahili ya da harici
kameraların hiçbiri çalışmıyordu.
Otel sözleşmeyi iptal etti.
Doğru, eğer faturalarını
ödemiyorsa para sorunu olabilirdi,
belki ödeyemediği borçları
vardı ve birileri sabrını kaybetti.
Pekâlâ millet, şimdilik bu kadar yeter.
Üzgünüm gardiyan, üzgünüm.
Sorun oğlu, ne kafası ne de ayakları düzgün.
Larry Walsh ve oğlu.
Donna'nın arsası.
Dediğim gibi, pislikler!
Dinle, biraz ara vermemin sakıncası var mı?
Oğlumu futbola götürmeliyim.
Elbette, bir cinayeti soruşturduğumuz falan yok!
Buna gerek yoktu, saatlerce çalıştım!
Daha ne kadar burada kalacağım?
Bana bunu sormayı kes.
Beş yıl boyunca bu kapılar hiç kapanmadı.
Yeniden açamıyorum...
Bay Maguire'a açıklayabilir misiniz?
Ben söyleyene kadar otel kapalı kalacaktır.
Bunu göreceğim.
Teşekkür ederim.
Eve, küçük kızımın yanına dönebilir miyim?
Korkarım henüz değil.
Bak, Roisin Hurley'nin kaybolduğu gece ödeme
yapan tüm misafirlerin listesine ihtiyacım var.
Öldürüldü mü?
Herkes böyle söylüyor.
Bu soruşturma hakkında herhangi
bir bilgi veremem, üzgünüm.
Ama yardımınız için gerçekten minnettarım.
Evet, listeni alacağım.
Teşekkürler.
Çoğu o gece yarı zamanlı
çalışıyordu, hala okula gidiyorlardı, bu
yüzden herhangi birinin Roisin
ile konuştuğundan bile şüpheliyim.
Sizce gördüğünüz kız buralı olabilir mi?
Eğer öyleyse, onu daha önce hiç görmedim.
Pekala, bir ressam bulup bir kompozit çizdirelim.
Hey, iyi misin? Özür dilerim.
Gazeteler, aramaya devam ediyorlar.
Sanki Ro onlar için bir et parçasıydı!
Evet.
Bilirsin, nazik olabilir.
Özellikle de son birkaç aydır.
Kendi içinde çok daha mutlu görünüyordu.
Dinle, neden bir fincan çay içerken bana.
Ro'nun nazik yanından bahsetmiyorsun?
Aslında bunu bir kenara
bırak, sen bana daha çok votka
ve kola seven bir kız gibi geliyorsun, haksız mıyım?
Limon, votka ve limon.
Ben bekar bir anneyim.
Ve buradaki herkes ailemin pislik olduğunu düşünüyor.
Ama Roisin işi bana verdi.
Evet, buralarda çok yargılayıcı
olabiliyorlar, orası kesin.
Senin için de böyle miydi?
Seni okuldan hatırlıyorum.
Senden birkaç yıl küçüktüm.
Camogie sahasında çok vahşiydin.
Ama seni öğle yemeğinde tek
başına gördüğümü hatırlıyorum.
Benim gibi.
İnsanların bunu
görmemesi için çok çalıştım.
Roisin'in neden daha hafif
göründüğüne dair bir fikriniz var mı?
Her Çarşamba öğleden
sonra bir yere gitmeyi alışkanlık
haline getirmişti ve her zaman
gülümseyerek geri dönerdi.
Sean Maguire ile ilgili söylentiler vardı.
O bir fitness eğitmeni.
Yine de hiçbir şey görmedim.
Gitsem iyi olacak.
Bir şey görmediğine emin misin?
Evet, sen, em, şey, burada
çeneni kapalı tutmayı öğrenmelisin.
Dikkatli ol.
Bu senin delikanlın, değil mi?
Bu o.
Onu izliyordum, bazı ayak hareketleri var.
12 yaş altı ragbi takımının
kaptanı olacak, benden söylemesi.
Sanırım GAA'nın doğruyu söylemesini tercih ediyor.
Siz iyi bir baba olun ve onun
bunu aşmasını sağlayın, rugby
uzun vadede ona daha fazla
kapı açacaktır, göreceksiniz.
Roisin'in üzgün olduğu konusunda ne durumdayız?
Devam eden bir cinayet soruşturması
hakkında konuşamayacağımı biliyorsun, Bill.
Hasiktir.
Şüpheliden cinayete mi geçtik o zaman?
Bu artık o olacak.
Tanrım, özür dilerim!
Sanki zaman hiç geçmemiş
gibi akşam yemeğine geç kaldım.
Fia, seni görmek çok güzel.
Beni beklediğini fark
etmemiştim, önden gitmeliydin!
Otur kıçının üstüne ve biraz yemek ye.
Teşekkürler.
Harika görünüyorsun! Bu benimki mi?
Öyle değil!
Böbrek ve köfteli kahverengi
güveç sizi şişmanlatacak!
Sana köfte yok Donal.
Bu korkunç bir şey!
Bu biraz akıl tutulması gibi hissettiriyor olmalı?
Bunu tekrar söyleyebilirsin!
Geri dönmek nasıl bir duygu?
Tamam.
Sadece kafamdaki
mesafeyi korumam gerekiyor.
Mezara kadar gittin mi? Hayır, Tanrım!
Ben de sana söyleyebilirim.
Geçmiş gazete günlerinin
arşiv parçalarını yayınlıyoruz.
Yıldönümü yaklaşıyor.
20 yıl.
Geri dönmüş olmam her şeyi karıştırıyor.
Asla unutmayacak bir nesil var, ancak ayrıntıları
minimumda tutacaklarından emin olacağım. Sorun değil.
Ulusal basın adına konuşamam. Ben biliyorum.
Burada bir cinayeti örtbas ediyorsun.
Anladım.
Uyan.
Baba, ben geldim.
Fia.
Siktirin gidin!
Sizden bir teklif alabilir miyim.
DI Lucey? Defol git buradan!
Bunca yıl sonra geri dönmek garip olmalı, çok
karışık duygular olduğunu tahmin ediyorum.
Siktirin gidin buradan! Pekala, pekala.
Burası özel mülktür.
Hayır, ben burada kamu
mülkündeyim, orası özel mülk.
Sana buradan siktir olup gitmeni söylemiştim.
Pekala, Garda, pekala.
Kımılda!
Neden Roisin Hurley davasına o
kadar insan arasından onu koysunlar ki?
O yüksek rütbeli bir dedektif.
Buralardan değilsin, Elizabeth.
Lucey benim öğretmenimdi.
Çok hoş bir insandı.
Yani 200 kere falan dedin! Çünkü yıkılmıştım, Cian.
Hepimiz öyleydik, yıllarca herkes bundan bahsedebildi,
bir sürü otobüs aval aval bakmak için eve geliyordu.
Şimdi konuşacak yeni bir şey var.
Herkes Chloe Whelan denen kızı babasının öldürdüğünü
bilirken, Roisin'in cinayetini
araştırması şaka gibi.
Bunu bilmiyorlar.
Haydi!
Bebek bakıcıları kaybolur ve ertesi
gün Jack Lucey gidip ailesini öldürür!?
Adam bir deliydi, sertifikalı bir deli.
Şizofren.
Bu sizi katil bir manyak yapmaz.
Niamh, bazen seni gerçekten
merak ediyorum, biliyor musun?
Umursamak zorundayım.
Roisin'in düşüncesi nedir ki?
Kızdırdığı evli adamlarından biri olmalı.
Seninle bir davayı tartışamayacağımı biliyorsun.
Benimle tartışmadığın çok şey var Cian.
Bir sabah, sadece bir sabah,
müslimi huzur içinde yiyebilir miyim?
Sen misin?
Evet, Fergus.
Geceleri hala oraya gidiyor
olmanı göze aldım ve işte buradasın.
Bak, Roisin Hurley
cinayeti davasına bakıyorum.
Acaba olağandışı bir şey gördünüz mü?
Gece dışarıda normalde
göremeyeceğiniz bir tekne olabilir mi?
Hayır, o zamanlar sadece ben ve belki
de babanın teknesi geceleri dışarıdaydı.
Bugünlerde her çeşit var.
Babanızın teknesi Lady Elizabeth'in hala
rıhtımda demirli olduğunu biliyor musunuz?
Öyle olacağını düşünmüştüm.
Roisin Hurley'in teknesini
dört gece önce görmediniz mi?
Onunla aynı gemide olan biri olabilir mi?
Hayır, son zamanlarda değil.
Ama birkaç ay önce,
genç biri, genç biri vardı...
Zayıf kız, uzun kahverengi
saçlı, 20'li yaşların başında?
Bu o!
Onu hatırlıyorum çünkü şiddetli
bir şekilde öksürmeye başladı
ve sonra inhalerlerden
birini kullanmak zorunda kaldı.
Arkadaşça, iyi geçiniyor gibi görünüyorlar mıydı?
Evet.
Hey, hadi, atlayın, tüm yeni
evlere ücretsiz Gillies turu.
Bu teklifini tekrar kabul edeceğim.
Teşekkürler Fergus.
Pekala Fia.
Fergus Slattery, Donna'nın tarif ettiği kızı birkaç
ay önce Roisin'le birlikte teknesinde görmüş.
Aralarında bir şeyler ters gitti, onun kim
olduğunu ve nedenini bulmamız gerekiyor.
Evet.
Dinle, Donna'yı etrafta tutmalı mıyız?
Bulduğumuz her şeyi
ailesine anlatıyor olabilir.
İçimden bir ses bize söylediğinden
daha fazlasını bildiğini söylüyor.
Nedense korkuyor.
Yemek zorundasın.
Açlıktan ölmek.
Bu yakında bitecek, nefes alamayacağım.
Anladınız mı?
Cenaze eviyle konuştum, cesedi bıraktıklarında.
Roisin'in iyi bir şekilde uğurlanmasını sağlayacağım.
Peki ya otel?
O artık bana ait, birbirimize
vasiyet etmek üzere anlaşmıştık.
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim.
Ama o huysuz suratını özleyeceğim!
Tekne temiz, kan yok, boğuşma izi yok.
Dışarıda düzinelerce tekne var.
Suyun dışında düzinelercesi daha var.
Önce halihazırda demirlemiş
olan teknelerle başlayalım.
Neden, özellikle?
Çünkü cesedinin zaten üzerinde olan bir tekne
tarafından göle götürülmüş olması daha mantıklı.
Ekibe iskeleleri, kayıkhaneleri, CCTV için her şeyi
kontrol etmelerini söyleyin, Roisin'in şu ana kadar bilinen
son görüldüğü saat olan 10:30'dan sonra teknelerin
çekildiğine dair ne gibi görseller bulabileceğimize bakın.
Bu gerçekten zamanımı en
iyi şekilde kullanmak için mi?
Şu anda aklıma gelen en iyisi!
Bugün Chloe'nin doğum günü, unuttun mu?
Tabii ki unutmadım!
Her yıl hâlâ...
O öldü artık, Marjorie.
Ve onu kimin öldürdüğünü
biliyoruz, o lanet olası adam ve
şimdi kızı hayatta ve iyi
durumda ve buralarda dolaşıyor!
Nereye gidiyorsun?
Kiliseye.
Bunun gibi altı tane bulduk,
çocuklar, vandal küçük pislikler.
Evet, zaman kaybı.
Tanrı aşkına, doğru
ipuçlarının peşinde olmalıyız!
Sana söylüyorum, ciddi bir anlaşmazlık yaşamadan
önce senin kıçını Dublin'e geri götürmen gerekiyor!
İşte yine orada.
Her Çarşamba!
Hiçbir fikrim yok.
Bilgisayarınızı kontrol ettim, CCTV
dosyalarının olması gereken boş klasörü buldum.
Eğer bir şey gördüyseniz, başınızın
belaya girmeyeceğinden emin olacağım.
Hepsi burada.
Fia, korkuyordum.
Sana güvenebilir miyim bilmiyordum.
Şimdi, senin için korkuyorum.
Neden?
Sadece kendiniz bakın.
Nereye gidiyordun lan?
Hey Donna.
Bunun yedeği falan var mı?
Zaman kaybıydı, kameralar
tahrip edilmiş ya da sahteydi.
Hepsi mi?
Bir ya da iki tanesini kaçırmış olabilirim,
ama aynı hikaye olacak, değil mi?
Evet, ama sadece bir ya da
iki tanesine bakalım, olur mu?
Ben sürerim.
Ben özensiz bir çalışan değilim.
Tembel misin yoksa
beceriksiz misin diye sordum?
Belki de sen başka bir şeysin?
Bu da ne demek şimdi?