- ها هي ذا. - لقد حان الوقت.
إذا فاتنا هذا القطار، فإن القطار التالي لن يصل قبل ساعتين.
أم.
أوه
عذرا، أممم، عذرا، دعني...
- إذن، أمم - نعم.
- عندك كل اللي تحتاجه؟ - ما أدري. أظن؟
يصبح الجو هادئًا جدًا هناك.
لا أتذكر ما هو الوضع التلفزيوني.
آخر مرة كنت فيها هناك، لم يكن هناك أي شيء، ولكن ذلك كان، كما تعلم...
- جوش، لا بأس. - حسنًا.
أحضرت موسيقى وبعض المجلات.
واحد
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أن تشتيت انتباهي ليس هو الهدف.
يمين.
أنت تعلم أن هذا أمر سخيف، يجب أن أذهب معك.
جوشوا، هذا أمر غير وارد.
- كنت أقصد فقط محطة القطار. - صدقني.
من الأفضل بهذه الطريقة.
أفضل لمن؟
أفضل للجميع.
مرحبًا؟
- أميليا؟ - أوه!
- ويندي، صحيح؟ - مم-هم.
روبن في الطابق العلوي. ربما لا تتذكرنا.
كنا في حفل زفافك. لم تسنح لي الفرصة لقول مرحبًا.
بالطبع. أتذكر.
لا أحب عادة حضور حفلات الزفاف، لكنه بدا شخصًا لطيفًا.
الزهور وما إلى ذلك.
- هل يمكنني أخذ أغراضك؟ - أوه، أنا بخير.
- هل أنا الضيف الوحيد؟ - أول ضيف في الموسم.
نحن مفتوحون من أبريل إلى أكتوبر لذا نحن
- فقط أقوم بإعداد الأشياء الآن. -
- أهلًا! روبن. سررتُ برؤيتك مجددًا. - أوه.
شكراً لك. شكراً لاستضافتي.
هذا ما تفعله العائلات.
قالت العمة روبي أنك ستبقى هنا حتى نفتح.
لذا لديك بعض الوقت قبل أن يأتي أحد ليزعجك.
أوه، لا، أعتقد، أممم، لن يكون
حسنًا، كنت أفكر في أسبوع على الأكثر، ولكن يمكنني المساعدة أيضًا،
لتجهيز الفندق.
واحد
عظيم!
مرحبًا، يمكننا أن نستمتع بإشعال النار بعد الغداء.
إنه بارد، لكنه سيكون جيدًا للهواء النقي.
في هذه الأثناء، كما تعلم، قم بإلقاء نظرة حول الطابق العلوي.
اختر الغرفة التي تبدو أفضل.
إنه ليس شيئًا فاخرًا أو أي شيء، لكنه كله أنت.
واميليا؟
بإمكانك البقاء طالما تريد.
شكرًا لك.
لا أستطيع أن أصدق كيف تبدو حاملاً.
لم أكن أريد أن أصدق العمة روبي، لأنها العمة روبي، ولكن
أعني، واو.
هل يمكنك إبقاء صوتك منخفضا؟
لقد تحدثت معها في حفل الزفاف، وكانت تبدو منتظمة.
وكيف يمكن لجوش أن يتزوج سيدة مجنونة؟
جوش ليس مجنونًا على الإطلاق، بل إنه ممل تقريبًا.
صدقني، هذا الجانب بأكمله من العائلة مجنون بطريقته الخاصة.
لم يكن أبي يريد أن يتعامل مع نصفهم بأي شكل من الأشكال.
حسنًا، هل كان بوبي وزوجته هما الوحيدين الذين حضروا جنازة أبي؟
لا أعرف ما هي صفقة تلك الفتاة،
لكن أفضل شيء يمكننا فعله هو إبقائها بعيدة عن الجميع.
جوش أيضًا، إذا فهمت العمة روبي بشكل صحيح.
لذلك لا تكن غريبًا معها وتجعل الأمور أسوأ.
لم اكن.
وكان الأولاد في ذلك الوقت بعمر 14 و12 عامًا،
وهذا يعني أنني أعتقد أنهم الأكثر روعة.
وويندي ستكون في الجامعة حينها. إذن، نحن الثلاثة فقط.
ويتحداني جوش أن أسقط حجرًا في قاع المسبح،
اقفز وامسك به لمدة دقيقة.
لذا أنا هناك، متشبثًا بهذه الطوبة.
ويمضي الوقت ويمضي الوقت،
وأنا لا أرى جوش في أي مكان، وبينما كنت على وشك الإغماء،
يقفز بوبي إلى المسبح ويسحبني إلى الأعلى.
ماذا حدث لجوش؟
لقد انشغل، والله، بنحلة.
- يا إلهي، هذا مثالي. - صحيح؟
كاد والدنا أن يفقد عقله عندما اكتشف الأمر.
أنا متأكد من أن هذا هو الصيف الأخير الذي جاءوا فيه إلى هنا.
أين المسبح؟
- عذرا؟ - المسبح من القصة؟
أنت في الواقع تجلس عليه.
لقد قام الأب بإفراغها وملئها منذ حوالي تسع سنوات.
هذا سيء جدًا. لماذا تملأه؟
لقد وقع حادث.
أوه، نحن آسفون لسماع خبر والدتك.
أوه نعم، شكرا لك.
- هل أحضر لك شيئًا غير الماء؟ - لا، لا، أنا بخير.
هناك الكثير من مسارات المشي لمسافات طويلة الرائعة هنا.
ينبغي التحقق من ذلك غدا.
لا أعرف مدى معرفتك بالتنقل في المسارات في فصل الشتاء.
لا تحصل على الكثير من الشتاء في Nags Head، أليس كذلك؟
قليلًا، بعض الشيء. ولكن ليس هكذا.
لقد نشأت في ألاسكا، على أية حال.
لقد قمت بالكثير من المشي لمسافات طويلة في تلك الحدائق عندما كنت صغيرًا.
- ليس كثيرًا منذ ذلك الحين. - إنه مكان لطيف بالأسفل.
وُلِد روبن بعد أن انتقلنا إلى هنا، لكنني لا أزال أتذكره.
- لماذا رحلتم جميعا؟ - أمي كرهت ذلك.
لقد جئنا إلى هنا، واستولينا على هذا المكان.
كان الفندق في الماضي شيئا مهما حقا.
لقد انهار الأمر نوعًا ما بعد وفاة أبي. نحاول إعادة تشغيله.
إنه يسير ببطء.
أعتقد أنه رائع.
إنه تغيير لطيف في وتيرة Nags Head.
إنه مختلف.
تحصل على الكثير من نفس الإيقاعات مع السياح.
في فترة ما بين المواسم، هناك الكثير من اللحظات الهادئة نفسها.
تحب ويندي الهدوء، وتعتقد أن هذه نقطة بيع.
أقول لا تُصدّقوا الضجيج. أجل، أشجار وجبال، بالتأكيد.
لكن هناك أيضًا حوالي سبعة رجال هنا، وقد طلقت نصفهم.
جميع الخاسرين.
تمت الإشارة إلى ذلك.
هل أي من هؤلاء السادة أطباء؟
كنت سأقول إنها ليست حالة طارئة، لكنها كذلك.
أو على الأقل إنه مهم حقًا.
لا بأس، أيها الصغير.
نأمل أن يتم توضيح كل هذا غدًا،
وسنعود إلى القطار
العودة إلى المنزل لأبي عند حلول الليل.
إذا كان كل شيء يسير على ما يرام.
- مرحبًا. - كيف حال الأولاد؟
أوه، كلا الصبيان عند تلك الشواية القديمة المعطلة. جوش يحاول إشعالها.
ويخبره بوبي كيف أنه يفعل ذلك بشكل خاطئ.
حسنًا، اثنان منهم يعملان على ذلك معًا.
- لذا أعتقد أننا سنطلب البيتزا. -
نعم.
شكرا لك، بالمناسبة، على إعداد كل هذا لنا.
يا إلهي، بالطبع. لا، كان ذلك من دواعي سروري.
أعني، لقد أخبرنا جوش قليلاً عن المدة التي كنت تحاول فيها
وكم كان الأمر صعبًا.
والآن بعد أن حصلت أخيرا على معجزتك،
أشعر أن هذا أقل ما يمكنني فعله.
لقد فعلت الكثير، بصراحة.
أنتم، بوبي، روبي، عائلتكم بأكملها ساعدتموني حقًا هذا العام.
- هل تدرج روبي؟ - أعتقد أنني ملزم تعاقديًا.
مهلا، انظر،
أعلم أنك ربما تفضل أن تكون والدتك هي من تفعل كل هذه الأشياء معك،
لكنك واحد منا، حسنًا؟
لقد قمنا بتغطيتك.
وكانت والدتك ماكرة للغاية،
وكانت ستكون بمثابة قطعة مركزية أفضل بكثير مما صنعته.
اوه! إنه لطيف.
- هل هذا شيء من Nags Head...؟ - حسنًا، من المفترض أن تكون أنت.
لقد قمت بصنعهم من أعواد اختبار الحمل التي وجدتها في الصيدلية.
اعتقدت أنه سيكون لطيفًا، وأقل، كما تعلم، من Wicker Man.
لا، إنه رائع. يشبهني تمامًا.
لم أرى هذه الأشياء من قبل في الواقع.
حقاً؟ حتى في عيادة الطبيب؟
لا، بحلول الوقت الذي ذهبت فيه إلى الطبيب، كنا نعلم بالفعل أنني حامل،
لذلك لم يقوموا حتى بإجراء اختبار حقيقي أو أي شيء.
أوه، واو. أنا... لم أكن أعرف ذلك.
إذن كيف عرفت ذلك؟
أعني، كما تعلم، بدأ الأمر يصبح واضحا.
لا، نقطة، وانظر إلي.
لكنك لم تذهبي إلى الطبيب، ولم تجري اختبار الحمل.
لا، ذهبت، نظروا إليّ.
كان واضحًا أنني حامل. لا أتذكر أي فحوصات.
- هل عدت مرة أخرى؟ - هذا الأمر بدأ يبدو غريبًا بعض الشيء.
مرحبًا سيداتي، يؤسفني أن أبلغكم أن جوش قد اعتبر المباريات
تحت تصرفه غير كافية.
- إنه يأمل أن يكون لدى شخص ما ولاعة. - لا أحد لديه ولاعة، بوبي.
لقد أخبرتني أميليا للتو أنها لم تذهب إلى الطبيب.
هذا ليس ما قلته.
هل لم تذهبي إلى الطبيب أثناء حملك؟
ذهبتُ إلى الطبيب في البداية، وقال لي إنّ كل شيء طبيعي.
هل أجروا فحص بالموجات فوق الصوتية؟
- ماذا؟ - يا إلهي.
لماذا لا تعرف ما هو الموجات فوق الصوتية؟
بوبي، أنا أتعلم الأشياء مثلك.
هذا ما كنت أتحدث عنه. جوش!
العيش هنا في منتصف مكان لا يوجد فيه أي مكان.
في رالي، يقومون باختبار هذه الأشياء طوال الوقت.
كم عدد الموجات فوق الصوتية التي أجريناها مع كوينتين؟ مليون. جوش! تعال هنا.
هل يمكننا جميعًا أن نهدأ؟ الأمر ليس مهمًا.
أستطيع العودة إلى الطبيب. لم أشعر بأي ألم أو مشكلة.
- هل يصرخ أحد باسمي هنا؟ - لم تذهب زوجتك إلى الطبيب؟
- هذا ليس ما قلته. - لقد ذهبت إلى الطبيب.
تقول أنها ذهبت إلى هناك مرة واحدة ولم تعد مرة أخرى.
- لن تذهب إلى الطبيب؟ - أنا آسف. جوش، هل هذا سؤال؟
- لم تذهب معها؟ - لا، أعني، أنا أعمل طوال الوقت.
يسوع المسيح، جوش، كم أنت غبي؟
مهلا، لا يمكننا جميعا الحصول على وظيفة المحامي الفاخرة الخاصة بك، بوبي.
أعمل كقائد قارب صيد لمدة 60 ساعة أسبوعيًا. لم أكن متواجدًا لإجراء الفحوصات.
أي فحوصات؟ الفحوصات الوهمية التي لن تجريها؟
- هل تهدأ؟ - عليك الذهاب إلى الطبيب
الدكتور ايجان؟
إذن أخبرني ما الذي أتى بك اليوم؟
حسنًا، أعلم أن هذا يبدو سخيفًا،
لكنني بحاجة إلى طبيب ليؤكد أنني حامل.
يجب توثيق ذلك في مكان ما.
أممم، يجب أن أكون حاملاً في الشهر السابع تقريبًا.
ينبغي أن يكون.
هل تحتاج هذه الوثائق لأي شيء محدد؟
أوه، فقط بالنسبة لي، بصراحة.
فقط لمعرفة ذلك، دون أدنى شك، والقدرة على إثبات ذلك.
وما الذي يجعلك تعتقدين أنك قد لا تكونين حاملاً؟
لا، أنا فقط أريدك أن تؤكد ذلك.
أممم، كان هناك طبيب من حيث أتيت، كارولينا الشمالية،
الذي قرر أنني لم أكن كذلك.
أرى.
وهل كان هناك طبيب حدد ذلك؟
أعني أن الدليل موجود هنا.
انا، اه.
لدي كل الأعراض.
أشعر به يركلني كل ليلة تقريبًا.
ركلات صغيرة أشعر بها عندما أضع يدي على بطني، وتخرج مني.
لذا أعتقد أنه من المنطقي أن نفترض ذلك
ربما تم المساس بالاختبار بطريقة ما، أو لم يتم تدريب الممرضة بشكل صحيح.
أمممم، هذا ممكن، أليس كذلك؟
لذا أعتقد أن الموجات فوق الصوتية لابد وأن تكون خاطئة،
أو أن الممرضة لم تكن ذات خبرة.
لذا فأنا بحاجة إلى محترف حقيقي مثلك لاتخاذ القرار.
حسنًا، دعونا نضع هذا الأمر جانبًا، أليس كذلك؟
هل أنت على استعداد لتقديم عينة من البول؟
هذه عصا ملونة.
دقة تسعة وتسعين بالمائة.
إذا تحول إلى اللون الأزرق، فأنت على حق تمامًا.
أنتِ حامل. يسعدني أن أشهد بذلك.
وأية وثائق تحتاجها.
ولكن إذا بقي أبيضًا، إذن
حسنًا، دعنا نجري الاختبار، أليس كذلك؟
قلت أنها كانت دقيقة بنسبة 99 في المئة؟
- هذا صحيح. - لكن يا دكتور، انظر إلي.
هل هناك نوع مختلف من الاختبار؟
مثلًا، ربما لا ينتج جسدي الهرمون المناسب، أو أي شيء آخر،
ما الذي يبحث عنه الاختبار؟
شيء آخر قد يفسر هذا.
لقد شعرت بالركلات من قبل.
يسعدني إجراء اختبار آخر،
لكن كما يبدو، فمن المرجح جدًا أنك لست حاملًا حاليًا.
ولكن كيف يمكنك أن تقول... كيف يمكنك أن تقول...؟
كيف ذلك...؟ كيف ذلك ممكن؟
هناك حالة لا أعرف عنها الكثير وهي الحمل الكاذب.
هل تعرضت لألم عاطفي شديد أو خسارة في العام الماضي؟
لا.
لو سمحت.
خذ هذا معك.
ما تحتاجه الآن، في رأيي، هو العزلة.
حان وقت التأمل.
هذه هي المرة الوحيدة التي أوصي فيها بهذا كمحترف طبي،
لكن يا آنسة، تناولي مشروبًا قويًا.
لا، لا، أنا بحاجة إلى
أحتاج إلى متخصص معتمد للوصول إلى حقيقة هذا الأمر.
كأنه لابد أن يكون هناك خطأ ما.
مثلا، لماذا لا نحاول استكشاف خيارات أخرى يمكن أن تفسر هذا؟
نعم، هناك خطأ كبير.
لقد خلق جسدك شيئا من الوحش.
لقد خدعك وجعلك تعتقد أنك شيء لم تكن عليه.
إنه خيال.
اشرح الركلات. اشرحها.
إذا شعرت بشيء عندما تضع يدك على بطنك،
- سأجري فحصًا لوجود ورم. - حسنًا.
فقط... هل تحدث إليك أحد؟
أنا لست متأكدًا مما تقصده، ولكن إذا لم يقل لك أحد هذا بعد،
دعني أكون أول من يقول أنا آسف.
أنا أكون.
حماتي اتصلت بك.
ليس هناك شيء يمكننا فعله.
أنا آسف.
لقد قلت لي أنك ستذهب إلى الطبيب.
- لا، لم أفعل. - بالطبع فعلت. أنت...
بعد أن فاتتك دورتك الشهرية الثانية، ذهبت إلى الطبيب.
أنت... لقد عدت إلى المنزل. قلت إنه أكد ذلك.
مرة أخرى، ذهبت إلى الطبيب، لكنهم أرادوا إجراء هذا الفحص الجراحي،
وأنا فقط... مع أمي، كنت غير مرتاحة.
ولم يكن الأمر وكأنهم ضغطوا على الموضوع.
لذلك فقد حددوا فقط عدد الأسابيع التي يجب أن أمضيتها في الحمل
من آخر دورة شهرية فائتة لي.
كنت أقول لسوزان للتو أنني من الناحية الفنية لم أجري أي اختبار.
ماذا يهم؟
ربما يكون هناك خطأ ما ونحن لا نعرف.
حسنًا، هذه هي المرة الأولى التي تعرب فيها عن أي قلق.
سأحدد موعدًا آخر.
أيا كان.
لكن في الوقت الحالي، كل شيء يسير على ما يرام.
لا أحتاج إلى طبيب.
مثل الأم، مثل ابنتها.
ماذا تفعل؟
لماذا تحاول البدء في شيء ما، وإدخال أمي في هذا؟
أنا آسف، ولكن كيف لا أستطيع أن أرى هذا التشابه؟
انت
والدتك تصاب بالسرطان، ولا تذهب إلى الطبيب، وتموت.
وردك هو عدم الذهاب إلى الطبيب اللعين؟
لم يبدو أنك تعتقد أن الأمر غريب حتى أخبرك أخوك بخلاف ذلك.
الآن بعد أن فعل ذلك، ألا تعتقد أن هناك شيئًا ينبغي علينا فعله حيال ذلك؟
بالتأكيد.
بخير.
- أريدك أن ترى الطبيب. - لقد قلت بالفعل أنني سأفعل.
اليوم.
الآن.
بفت!
أعتقد أنها تبكي.
دعها وشأنها الآن، حسنًا؟ أعتقد أننا سنزيد الأمر سوءًا.
إذن أنت تقول أنه لا يوجد طفل؟
لم يكن هناك طفل طيلة الوقت؟
يا إلهي أنا... أنا آسف جدًا.
ليس لديك ما تعتذر عنه، سوزان.
كل هذا لا يُصدق. أميليا اختلقت الأمر برمته.
لم تختلق الأمر يا أمي. ظنت أنها حامل أيضًا.
إنه يسمى الزائف
كأنني كتبتُ ذلك، يا إلهي. يُسمى هذا تلقيحًا كاذبًا.
- قال الطبيب أنها مثل حالة. - - مثل الحمل الهستيري؟
لا، سمعتُ بذلك. أعتقد أنهم أجروا تقييمًا دقيقًا.
لقد فاتتها دورتها الشهرية، وانظر إليها.
أعني، ماذا كان من المفترض أن تفكر؟ صحيح؟
هل تريد أن تقول شيئا؟
لقد اكتسبت وزناً من قبل أيضاً، جوشوا،
ولم أفترض فقط أنني حامل.
- ماذا بك؟ - أمي، أعتقد أننا حصلنا للتو على التشخيص.
سأشرب. هل يريد أحدٌ مشروبًا؟ جوش؟
أميليا، ربما يمكنك استخدام واحدة الآن.
بوبي، لا يمكنها أن تشرب.
حبيبتي، أعتقد أننا سمعنا للتو أنها تستطيع ذلك.
هل يجب عليهم حقا أن يكونوا هنا جميعا من أجل هذا؟
لا، لا نفعل ذلك إطلاقًا. سوزي، أحضري معطفك.
سوزان، اجلس.
-بالطبع يجب علينا أن نكون هنا من أجل هذا. -
نحن عائلة.
نحن نلتزم ببعضنا البعض، وعلينا أن نكتشف ما يجب القيام به.
حسنًا، ستحتاج إلى التحدث إلى معالج، من الواضح،
لكن الطبيب يقول أن هذا الأمر، على ما يبدو، يحل نفسه بنفسه،
أممم، بمجرد أن تقبل المرأة أنه لا يوجد طفل، إذن
وهل قبلت هذا؟
لا أعرف.
في الوقت الحالي، أنا أكثر اهتماما بما هي خطتنا فيما يتعلق بجميع الأشخاص في المدينة.
كلهم يعرفوننا. يعرفون أميليا. يعرفون أنها حامل.
-علينا أن نقول لهم شيئًا ما. -
وأفترض أن الحقيقة ليست على الطاولة؟
روبرت، اشرب مشروبك.
أعتقد أن الحل بسيط.
تغادر أميليا المدينة لفترة من الوقت لتصحيح نفسها.
نحن نقول للجميع أنها فقدت الطفل.
الناس يفهمون ذلك. يعرفون ما هو.
- أين يجب أن نذهب؟ - حسنًا، أنت لا تذهب إلى أي مكان.
نحن لدينا العمل. سمك التونة ذو الزعانف الزرقاء لا يصطاد نفسه.
وبالإضافة إلى ذلك، أنا متأكد من أن أميليا تحتاج إلى مساحة.
- أمي. - ألا تفعلين ذلك يا أميليا؟
أمي، هذا جنون. لا يمكننا تركها وحدها الآن.
لن تكون وحدها. سأتصل بأبناء عمومتك في الصباح.
ويندي وروبن؟ لماذا تُورّطهما في هذا؟
- أنت لا تحبهم أيضًا. - هذا ليس صحيحًا.
لم تكن مشكلة بالنسبة لي أبدًا أن أمهم كانت سوداء.
- يا إلهي. - ما المضحك في هذا؟
لا، فقط من الأفضل أن تنتظر حتى يقترح شخص ما ذلك.
النقطة هي أنهم عائلة.
نعم، إنهم غريبون،
لكن أخي كان غريبًا لأنه كان يستمتع بإظهاره لنا مرارًا وتكرارًا.
الفندق بعيد وخارج الموسم، لذلك لن يزعجها أحد.
إنه مثالي.
هناك، لقد تقرر ذلك.
لا أعلم يا أمي.
يقع فندق العم تشاك في شمال ولاية نيويورك.
وهذا على بعد مئات الأميال.
نعم يا جوشوا.
هذه هي النقطة كلها.
أميليا!
هل أخبرتك قط عن جدتك؟
ليست أم والدك، بل أم والدتي.
لقد كانت شجاعة جداً.
لقد ضعت أثناء تجوالي خارج الكابينة التي بقينا فيها على الفور.
لقد كان الظلام دامسًا لدرجة أنني لم أتمكن من العثور على طريق العودة.
و بارد.
سوف أخذك إلى هناك عندما تكبر.
إنها منطقة تندرا متجمدة رائعة، بلا قلب.
ولكن جدتك وجدتني.
لم يتمكن فريق البحث المكون من عشرين رجلاً من فعل ذلك، لكنها فعلت ذلك.
إنها كانت ستحبك.
لقد كنت أحبها.
لا أستطيع أن أخسركما معًا، حسنًا؟
مرحبًا.
مرحبًا؟
هل تحتاج لشيء؟
هل أنت بخير؟
هل انت ضائع؟
يمكنك الدخول إلى الداخل، هل تعلم؟
سيدتي، هل تحتاجين إلى أن أتصل بشخص ما من أجلك؟
- هيه! هيه! - ماذا تفعل؟
وكان هناك شخص هناك.
- كانت هناك سيدة. أعتقد أنها ضائعة. - لا، إنها سوداء...
إنه دب أسود يحاول اقتحام صندوق الثلج الخاص بنا.
لم يكن دبًا.
لقد كانت امرأة، مرتدية كل الملابس وكل شيء.
- صدقني، لقد كان دبًا. - لم يكن دبًا.
لقد فعلت هذا، أربع مرات منذ خروجها من السبات.
أنا آسف، أنا لا أحاول أن أبدأ أي شيء،
لكنها... كانت امرأة.
- أعتقد أننا بحاجة إلى الاتصال بشخص ما. - حسنًا، انظر.
لا أحتاج أن أكون الشخص الذي يخبرك كيف يمكن للظلام أن يلعب عليك الحيل،
وخاصة في وسط الغابة.
لقد رأيته بنفسي من النافذة.
كان هناك دب أسود يقف على رجليه الخلفيتين بجوار الشجرة هناك.
لقد كان دبًا، حسنًا؟
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا!
عظيم.
أعتقد أنني يجب أن أتوقف عن التحدث معك لفترة قصيرة، حسنًا؟
أريدك أن تسمع صوت أمك، لكن
ربما تكون أمي قد فقدت قبضتها قليلاً.
وأريد أن أكون أمًا جيدة يومًا ما.
يا إلهي سأفعل أي شيء.
أقسم أنني سأفعل أي شيء.
لذلك يجب أن أكون جيدا.
صباح.
- قهوة؟ - أنا بخير، شكرا.
لذا تعلمت بالطريقة الصعبة أنكم تواجهون مشكلة الدب.
مشكلة الدب؟ عن ماذا تتحدث؟
كنت بالخارج الليلة الماضية، وأعتقد أنه اقترب مني حقًا.
لم أستطع أن أرى ذلك حقًا.
هذا لا معنى له.
وها هو شهر مارس، ولا يوجد دببة في الخارج.
قالت ويندي أن هذا هو نفس الشيء الذي كان يقتحم إمدادات الطعام الخاصة بك.
أوه
أوه، نعم، هذا.
قلت أنك رأيته؟
لم أفعل. لا، ليس حقًا.
اعتقدت أنه شيء آخر في البداية،
ولكن بعد ذلك انقضت أختك وأخافته.
أوه، لقد حصلت عليك.
نعم، أعني، أنا متأكد من أن لديك أكبر منها في ألاسكا.
هل تعلم أن تلك الدببة السوداء يمكن أن تكون سيئة للغاية.
نعم، سأفعل، أمم
ابقى بعيدا.
هل هذا يعني...؟ هل أنت متأكد؟
لقد مر شهرين؟
نعم، كان ينبغي أن أحصل عليه في حوالي اليوم الخامس عشر من الشهر الماضي،
ثم مرة أخرى حوالي يوم 15 من هذا الشهر.
لقد تجاوزنا ذلك بكثير. عندما لم أحصل عليه الشهر الماضي، فكرت،
يبدو الأمر غير عادي، لكنه ليس حالة طبية طارئة أو شيء من هذا القبيل.
- لكن اثنين أخطأوا، هذا... هذا يعني... - لا أريد أن أجعله نحسًا.
أعتقد أنني قد أكون حاملاً.
لا بأس.
أعتقد أنك أسقطت هذا الليلة الماضية.
انا لن أؤذيك.
أنا آسف لأن تلك المرأة أخافتك.
لقد اعتقدت أنك دب.
أريد حقًا مساعدتك.
لو سمحت لي.
لقد حصلنا على طعام بالداخل.
بطانيات.
ليس عليك البقاء. يمكنك أخذ ما تحتاجه والرحيل.
إذا كان بإمكانك فقط أن تخبرني باسمك،
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في العثور على عائلتك.
لذا أعلم أن هذا يبدو مجنونًا وأنت تعتقد أنني كذلك بالفعل،
لكن كان هناك شيء في الخارج وحاول أن... حاول مهاجمتي.
- في الخارج. قبل قليل. - ماذا كان؟
الشيء الذي قالته ويندي هو أن الدب ليس دبًا.
إنه شخص. إنها امرأة.
لا أعلم. أنا فقط... فقط، فقط تعال وانظر.
حسنًا.
لقد اختفى. هل هناك أي مداخل أخرى؟
هل تغلق الأبواب في الليل؟
حقًا؟
معذرة، لقد استيقظت للتو. ماذا حدث؟ هل هاجمك؟
نعم، أعني، لقد حاولت ذلك.
لقد تأرجح نحوي بشيء حاد في معدتي.
ولم يكن دبًا.
أعني، لم أستطع... لم أكن متأكدًا، لكنها كانت امرأة.
حسنًا، أختي لديها مكالمة هاتفية من سيدة لطيفة من حين لآخر.
إنهم عادة لا يكونون طعنة.
أنا أعلم ما تعتقد أنك تعرفه عني، وما أنا متأكد أن روبي قد أخبرتك به.
لكنني سأكون ممتنًا حقًا لو تم تصديقي هنا.
- لا، لا، لا، أفعل. - هل الجميع بخير؟
تقول أميليا أن امرأة بالخارج حاولت للتو مهاجمتها بسكين أو شيء من هذا القبيل؟
- شيء ما. لست متأكدًا. - أرى.
لم يكن دبًا، ويندي، إذا كان هذا ما تفكرين فيه.
كانت امرأةً بلا مأوى. لكنني لا أعرف من أين أتت.
لذا أول شيء في الصباح، أحتاج إلى توصيلة إلى أقرب مركز شرطة
حتى نتمكن من الإبلاغ عن هذا.
تمام.
شكرًا لك.
سنضع خطة للعبة في الصباح.
في الوقت الحالي، حاول عدم الخروج.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل.
المكان مُغلق ومُحصّن ضدّ الحشرات. أنت بأمان هنا.
طاب مساؤك.
ماذا سنفعل...؟
- هل ستقودها حقًا؟ - لا أعرف.
إذا لم تفعل ذلك، أعتقد أنها ستحصل على المزيد
- أفهم. أفهم. - جنون العظمة.
وما أسوأ ما قد يحدث؟ ربما من الجيد أن تُبلغ عن الأمر.
- أن هناك سيدة في الغابة. - لم تأت إلى هنا ليتم وصفها بالمجنونة.
وأنت لا تريد المجتمع بأكمله في حالة من الفوضى.
نعم، لا بأس. لقد مررنا بهذا.
ولكن ربما إذا أبلغ شخص من الخارج عن وجود سيدة في الغابة
إلى قسم الشريف، وسوف يأخذون الأمر على محمل الجد.
أشك في ذلك. ولا أعرف كيف يمكن أن يساعدها كل هذا.
التغلب على مشكلة الحمل الوهمي.
هل قضيت أكثر من خمس دقائق معها؟
لا أعتقد أنها أقرب إلى قبول ذلك.
مهلا، ماذا يحدث؟
- أميليا. أهلًا. هؤلاء ضباط... - سيدتي.
- هل أنت أميليا سيدج؟ - لقد قلت اسمها للتو.
- نريد أن نعرف ماذا حدث الليلة الماضية. - حسنًا. بالطبع.
هل يمكنني أن أحضر القهوة لأي شخص؟
في الواقع، ربما عليك فقط أن تعطينا نحن الثلاثة لحظة.
لا بأس، لقد أخبرت ويندي بالفعل بكل شيء.
هل هذا اعتراف؟
- اعتراف بماذا؟ - أنا آسف.
هل أميليا في نوع من المشاكل؟
الجميع، دعونا نخفض درجة الحرارة قليلاً.
لا أحد في ورطة الآن. نريد فقط التحدث مع السيدة سيدج على انفراد.
- سأراقبك من النافذة. - نافذتك، سيدتي.
لنبدأ من جديد. أنا الضابط برانش. وهذا الضابط دي لوكا.
- نريد أن نتحدث معك عن الليلة الماضية. - رائع.
أوه، أنا لا أعرف ما تعرفه بالفعل، ولكن...
- نحن نعلم كل شيء، لذا توقف عن هذا الهراء. - دي لوكا.
هل ذهبت في اليوم الآخر لزيارة الدكتور إيغان في المدينة؟
أوه نعم، ولكنني لا أعرف ما علاقة ذلك...
- أين كنت ليلة أمس؟ - هنا.
لماذا تسأل عن الطبيب؟
في الليلة الماضية، تم اقتحام مكتب الدكتور إيغان.
تمت سرقة الأدوات الطبية.
ملقط. منظار. خطاف سلوي.
اسمع، كانت هناك امرأة هنا الليلة الماضية.
لقد بدت مثل الناسك، لكنها حاولت مهاجمتي بالسكاكين.
ربما كانت أدوات طبية. لا أعلم.
أعتقد أنه يجب علينا إرسال فريق بحث إلى هذه الغابة للبحث عنها، كما تعلمون.
- انظر إذا كانت تعيش هناك. - نعم بالتأكيد.
سوف نرسل شخصًا لهذا الغرض.
ولكن في هذه الأثناء، يشعر الدكتور إيغان بقلق عميق.
حسنًا، ربما كان ينبغي عليه ذلك. إنها مضطربة جدًا.
- إنها تحتاج إلى المساعدة. - نعم، نعتقد ذلك أيضًا.
لقد علمنا أنك تلقيت مؤخرًا أخبارًا مزعجة من الدكتور إيغان.
ماذا؟
السيدة سيدج، أنت لست حاملاً بالفعل، أليس كذلك؟
انظر، هذا هو الخط السفلي.
الدكتور إيجان بكل لطف لا يريد توجيه اتهامات.
ليس لدينا أي دليل على أي شيء. لا نسعى للتحقيق.
المضي قدمًا، طالما لم تحدث أي حوادث أخرى.
مهما كان ما جئت إلى هنا من أجله، فقط افعله بسلام.
ولا تحاول العودة إلى مكتب الدكتور إيغان مرة أخرى.
ولا حتى لقاح الإنفلونزا. وإلا سنجد تهمةً للضغط.
من الأفضل أن تدخل إلى الداخل.
لم أكن أريد أن أقول أي شيء أثناء تواجدهم هنا.
لكنني وجدت هذه على الشرفة هذا الصباح؟
هذا هو ما هاجمتني به المرأة الليلة الماضية.
وهذه العناصر بالذات، هل تعتقد أنها كانت؟
- لا تجعلني أقول ذلك. - بعد طفلي؟
أو ماذا، كما تعتقد...؟
- يجب أن أخرج من هنا. - موافق.
أحتاج إلى إجراء مكالمة.
مرحبًا؟
روبي. هل جوش هنا؟
أميليا، لماذا تتصلين هنا؟
إنه منزلي. أريد التحدث مع جوش.
هذه ليست فكرة جيدة، أميليا.
هل هو هناك؟ لماذا ترد على الهاتف؟
بالطبع هرعت مباشرة عندما اتصل بي بيل إيغان هذا الصباح.
هل اتصل بك الدكتور إيغان هذا الصباح أيضًا؟
صباح مزدحم للدكتور إيغان.
كان بيل صديقًا جيدًا لأخي.
أعرفه منذ عشرين عامًا. أعرف الجميع هناك.
لقد كان قلقًا جدًا عندما ذهبت لرؤيته،
لا زلت تحاولين إثبات أنك حامل.
ومن ثم تقتحم مكتبه؟
- لا يصدق. - لم أفعل ذلك.
لم أقتحم مكتب الرجل.
لكنني أعلم من فعل ذلك، وأنا في خطر حقيقي.
هناك امرأة تعيش بالقرب من عائلة شيروود تستهدفني.
لقد حاولت استخدام تلك الأدوات معي الليلة الماضية.
روبي، أعتقد أنها أرادت إخراج الطفل.
أريد أن يعلم جوش أنني سأعود إلى المنزل بالقطار الليلة.
أنت لا تفعل أي شيء من هذا القبيل.
وخاصة إذا كنت تسبب الفوضى هناك، ولا تزال تتخيل الأشياء.
أنا لا أتخيل شيئًا. اتصل بجوش على الهاتف.
أنت لم تعد تشبه أميليا بعد الآن.
لا أعلم هل أنت كاذب أم مجنون
لكنك تلعب لعبة قبيحة مع ابني البكر،
مضايقته بطفل، والآن هذا.
نحن العائلة الوحيدة التي لديك الآن، وقد عاملناك دائمًا بشكل جيد.
إذا كنت تريد أن يتم الترحيب بك في وطنك، فكل شيء مسامح عليه،
إذًا عليكِ بذل الجهد. اعترفي لنفسكِ بأنه لا وجود للأطفال.
حتى ذلك الحين، لن يأتي أحد إليك.
احصلي على عقلك الصحيح، واستعيدي تلك النتوءات السخيفة التي ظهرت أثناء الحمل إلى وضعها الطبيعي.
نحن جميعًا، بما في ذلك أنت، نستحق ذلك.
هل فهمت؟
أخبر جوش أنني اتصلت.
إنه يعرف بالفعل.
هممم.
سأقوم بإرسال بعض الأموال إلى ابنة أختي مقابل القطار بمجرد أن أحصل على تقرير جيد.
لم يكن لزاما عليك أن تتحدث معها بهذه الطريقة.
أنا آسف يا جوشوا، ولكن ماذا علي أن أفعل؟
الآن تقتحم عيادة الطبيب؟ حالتها تسوء، لا تتحسن.
من الصعب تصديق أن امرأة مجنونة تقطعت بها السبل في الغابة
- لم يعالجها بطريقة سحرية. - - روبرت، أنت لا تساعد.
أنت لا تعرف في الواقع أنها اقتحمت أي مكان.
أعني، ماذا قد تحاول أن تفعل؟
لا شيء من هذا يبدو مثلها.
حسنًا، لم يكن التظاهر بالحمل كذلك أيضًا، ولكن ها نحن ذا.
لقد حان الوقت للاعتراف بأننا ربما لم نكن نعرف أميليا جيدًا كما كنا نعتقد.
حسناً يا أمي، لقد أوضحتِ وجهة نظركِ. كل هذا كان صعباً عليه.
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتعطيه بعض الوقت؟
- ابني يحتاجني هنا. - لا، ليس بحاجة إلي.
بخير.
سأذهب.
ولكن إذا سألتني، فإن الجميع في هذه العائلة مجانين
إلا أنا.
هل أنت مستعد لحزم أمتعتك والخروج قريبًا؟
أنا لا أغادر، على ما يبدو.
هل أنت متأكد؟
لأننا نصدقك. لا نعتقد أن بقاءك هنا آمن.
لا أريد أن يكون لي أي علاقة بهذا الشيء في الغابة.
لا أريد أن أسبب أي حزن لأحد.
أريد فقط أن أتجاوز هذا وأريد العودة إلى المنزل.
هل تريد الذهاب للنزهة أو شيء من هذا القبيل؟
- أم أنك تريد فقط أن تترك وحدك؟ - أنا آسف.
أعلم أن كل هذا كان صعبًا جدًا. لقد صادفتني في وقتٍ غريب جدًا.
لا يهمنا، نريد فقط التأكد من أنك بخير.
سأخرج. إذا اتصل جوش، سأعود الليلة.
حسنًا، لقد ذهبت.
- هل تريد بيرة أخرى؟ - بالتأكيد.
إنها الساعة 11 صباحًا، فلنستمتع.
كيف حالك؟
لا أعرف.
لا أعرف، لقد أصبح الأمر برمته خارجًا عن السيطرة.
لا أعرف ماذا أفعل بهذا الشأن.
ولكي نكون واضحين، أنت تعلم أنك لست مضطرًا إلى فعل ما تقوله أمك، أليس كذلك؟
أها. بالتأكيد.
يمين.
أوه، لم تكن مزحة. لا داعي لذلك حقًا.
حسنًا، بوبي، من السهل عليك أن تقول ذلك.
لديكِ الابن المثالي، والوظيفة المثالية.
زوجة مثالية، حفيد مثالي. لا يوجد ما تشكو منه.
هيا، أنا أفهم ذلك منها أيضًا.
أنت تعلم أنها تكره أن نكون أنا وسوزان في رالي.
إنها تكره أنني لا أساعد في العمل.
لقد رفضت جامعة UNC لأنني التحقت بجامعة كورنيل.
لقد وصفتني بالخائن.
اعتقدت أنني ذهبت إلى كلية الحقوق لأصبح مستشارًا عامًا
لقارب الصيد العائلي.
إنها أمي. ستجد شيئًا لتشتكي منه.
ولكن في اليوم الذي تدرك فيه أنك لست مضطرًا إلى فعل ما تقوله،
صدقني، إنه يوم جيد.
قلت أنك تعتقد أن أميليا مجنونة أيضًا.
لقد فعلتم ذلك جميعًا. كنت الوحيد الذي جادل من أجل بقائها.
أعتقد أنه لا يهم ما أفكر به أو ما تفكر به أمي.
ماذا تعتقد؟
أعني، هذه حياتك. زوجتك.
ماذا تريد أن تفعل؟
مبروك.
عار على ريغان.
بدأت تظهر عليّ علامات الزهايمر.
في الصباح يذهب إلى الحمام ويغتسل.
- مممم. - وهذا قبل أن يخرج من السرير.
هل يمكنني أن أبدأ معك بأي شيء؟
إذا طلبت بيرة، هل ستقدمها لي؟
سوف أكون نادلًا سيئًا جدًا إذا لم أفعل ذلك.
ماذا عن شيء أقوى؟ ثلاث جرعات ويسكي مصطفة هنا.
هل ستفعل ذلك؟
بالتأكيد. هل الويسكي المنزلي جيد؟
- بخير تمامًا. - حسنًا.
هذا جيد تماما.
حسنًا.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أحضره لك؟
هل تعلم؟
ماذا، أنتَ...؟ ماذا تُريد أيضًا؟ لا، لا أعرف.
حسنًا، من الواضح أنني أبدو حاملًا، أليس كذلك؟
يمكنك رؤية ذلك.
أوه، هذا ليس من شأني حقًا.
إنه مجرد نعم أو لا.
أنا آسف، أممم، لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.
كيف حالكم جميعا؟
هل سبق لك أن رأيت سيدة حامل تلتقط ثلاث لقطات متتالية من قبل؟
لا أحد يزعجك هنا يا آنسة. من فضلك لا تزعجينا.
انتظري، هل أنت تلك الفتاة الحامل؟
هذه هي تلك الفرخة الحامل. التي ليست حاملاً.
- فرخة حامل ليست حامل؟ - إنها مثل الحمل المزيف.
لقد حاولت قتل الدكتور إيغان أو شيء من هذا القبيل.
هل تعلم ذلك أيضاً؟
يبدو أن الجميع في هذه المدينة يعرفون كل شيء.
إلا لماذا هناك سيدة بلا مأوى
العيش في الغابة في منتصف الشتاء،
تحت أنفك مباشرة.
لا أحد يعرف شيئا عن هذا.
أعتقد أنني أصبت بنقطة حساسة.
أميليا!
اللعنة.
نحن غير متأكدين قليلاً من الترتيب هنا.
-هل هي تحت رعايتك؟ -لا أعتقد أنها تحت رعايتنا.
إنها زوجة ابن عمنا، وهي في زيارة.
حسنًا، ربما يكون من الأفضل لها أن تقوم بزيارتها هنا.
- لقد استنفدت ترحيبها في وودجروف. - هل تحظرها من دخول المدينة؟
- ما هي، بيلي ذا كيد؟ - - من فضلك تعاون معنا في هذا الأمر.
هذه هي مكالمتنا الثانية بشأنها اليوم.
نحن نحاول أن نكون متعاطفين، ولكن إذا كان هناك حادث آخر،
- أيدينا مقيدة نوعًا ما. - لقد أمسكنا بها. أعدك.
يا صغيرتي، أنا آسف جدًا.
لا أعرف ما أنا.
لا أعلم لماذا فعلت ذلك.
هل أذيتك هناك؟
هل انت هناك؟
أيمكنك سماعي؟
سأذهب للبحث عنك، حسنًا؟
لأن هذا ما تفعله الأم الجيدة.
أتمنى فقط أن يكون لديك مصباح يدوي يمكنك من خلاله تسليط الضوء على بطني.
اجعل العثور عليك أسهل.
سأجدك على أية حال.
سأقوم بجولة حول المنزل.
تأكد من أنها لم تعود.
كن حذرًا، لدينا بعض الأمور التي يجب علينا حلها في الصباح.
ارجع، ارجع، ارجع يا ماتي! ماتي، ارجع!
من فضلك يا ماتي. من فضلك، من فضلك، عد!
أنت تنبح في الشجرة الخطأ، جينيفيف.
أخبرك بذلك الآن.
يا إلهي
أوه، أردنا فقط التأكد من أنك بخير.
أوه، شكرًا. مرة أخرى، أنا آسف حقًا.
أعلم أنني سأكون كابوسًا بالنسبة لك بسبب بقائي هنا.
لقد كان لدينا ضيوف أسوأ.
حسنًا، لقد استيقظت.
تعالوا، أريد التحدث معكما.
أفهم ذلك إذا كنتم تريدونني أن أخرج، لكنني لا أعرف حقًا إلى أين أذهب.
لا أستطيع العودة إلى ناجز هيد بعد
مرحباً بك هنا طالما تريد.
حقا.
من المحتمل أنك لا تريد البقاء.
هناك بعض الأشياء التي أريد أن أخبرك بها عن هذا المكان.
ليس هذا الفندق فقط، بل هذه المدينة، وودجروف.
تمام؟
قلت لك أنه كان هناك حادث في المسبح؟
- غرق طفل صغير. - ماثيو.
لقد كنت نائما عندما حدث ذلك.
أستيقظ على صوت أبي وهو يهزني ويوقظني وأنا أبكي.
لا أزال أستيقظ على ذلك.
أبي يلوم نفسه.
والد ماثيو فعل ذلك أيضًا بالتأكيد.
لكن أعني، تباً له، صحيح؟ أين كان؟
ليست هي.
جينيفيف، كانت لطيفة مع أبي،
حتى بعد ذلك مباشرة.
فقامت هي وزوجها بترتيب أمورهما وخرجا.
وبعد ثلاثة أشهر، عادت جينيفيف. هي فقط.
أرادت البقاء هنا لفترة.
على الرغم من أن جسد ماثيو تم دفنه في وطنه،
شعرت وكأن روحه بقيت هنا أو شيء من هذا القبيل.
بالطبع سمحنا لها بالبقاء، مجانًا أيضًا. ماذا كان بإمكاننا أن نفعل غير ذلك؟
لم يكن أهل وودجروف لطيفين معها، بل كانوا يطلقون عليها لقب "الجنون".
لم نكن نعرف ماذا نفعل مع امرأة تعاني من الحزن الشديد لفترة طويلة.
حاولت الظهور في حفل غداء فطائر إدارة الإطفاء
أو بعض ليالي البنغو المجتمعية، ولكن لم يرحب بها أحد حقًا.
لقد جعلتهم يشعرون بعدم الارتياح وعاملوها بطريقة غريبة.
- أبقيناها على مسافة. - لقد جعلناها أسوأ.
مقرف.
لم نساعدها. لم يفعل أحدٌ منا. لم نعرف كيف.
لم يطلب منها المغادرة، لكن أبي لم يستطع تحمل الشعور بالذنب.
أعني أنها كانت تحدق في المسبح، ليلاً ونهارًا.
كنا نراقبها من النافذة، خائفين من أن تقفز إلى الداخل.
فهل قام والدك بملء المسبح؟
أعتقد أن هذا كسرها بطريقة ما.
كأننا أزعجنا قبر ماثيو.
وبعد فترة وجيزة من ذلك، اختفت جينيفيف.
لقد مر الوقت.
لقد توفي الأب.
بدأت تظهر تقارير عن سرقات. مجرد سرقة أشياء صغيرة.
لقد كانت لا تزال هنا، تعيش فقط في الغابة.
ولم يكن أهل وودجروف يعرفون ماذا يفعلون بهذا أيضًا.
لذلك لم نتحدث عن هذا الأمر.
تعتمد وودجروف على السياحة، فهي مدينة مثالية وساحرة.
لم نكن نعرف أين كانت، إذا كانت موجودة، ولذلك لم نتحدث عن الأمر.
وسرعان ما لم يفعل أحد ذلك
أبدًا.
ربما هكذا تحدث هذه الأشياء.
لا يوجد أي تجنب جماعي ومنظم.
لم يجتمع أحد ويقرر.
ولكن كان ذلك كافيا.
لقد ضربت عليها الأواني والمقالي مثل الحيوان.
فعلتُ.
كنت خائفة من أن تفعل شيئا لك، لنا.
لقد أصريت على أنها كانت دبًا.
أنا آسف، لقد شعرت أن الأمر أصبح أسهل.
- أسهل؟ لمن؟ - من فضلك لا تلوم ويندي.
لم نكن نريدك أن تصاب بالذعر، وكنت تمر بالكثير بالفعل.
لم يكن من الممكن أن نتوقع كل هذا.
هناك أم حزينة تعيش في الغابة الآن.
ولا أحد يريد الذهاب إليها، أو أخذها إلى مكان آمن؟
- ما خطبكم جميعًا؟ - لقد حاولنا، أميليا.
ليس صعبا بما فيه الكفاية.
وفي الوقت نفسه، يتصرف كل سكان المدينة وكأنني أنا المجنون.
وأنت لست كذلك. لهذا السبب أخبرك بهذا الآن.
من المهم أن تعرف.
وخاصة أنك تمر بكل هذا.
أما بالنسبة لجينفيفيف، فأنا لا أعرف إذا كانت خطيرة،
لكنني أعلم أنها غير متوقعة.
وهي لا تزال موجودة في كل مكان، وتراقب.
ربما تكون تراقبنا الآن.
دعونا جميعا نخرج من المدينة لبضعة أيام.
قم بالقيادة إلى ألباني أو إلى مكان ما.
اجعلها تعتقد أنك رحلت إلى الأبد.
ومن ثم يمكننا أن نفكر في محاولة الحصول على بعض المساعدة لها.
إذا غادرنا الآن، يمكننا أن نكون في ألباني بحلول الساعة 7:00.
أنا فقط أقول أنه لن يكون هناك سوى ساعة إضافية واحدة لرحلتنا
إذا ذهبنا إلى مدينة نيويورك بدلا من ذلك.
هذه ليست عطلة يا روبن. قد تكون أميليا في خطر.
أن تكون في مدينة محاطة بالناس والخرسانة والبيتزا
لن يكون أسوأ شيء في الوقت الحالي.
بالإضافة إلى ذلك، نحصل على رؤية القطط.
جوش؟
- هل من المقبول أن أدخل؟ - أغلق الباب خلفك.
في الواقع، يا رفاق، أود التحدث إلى أميليا لبضع دقائق،
إذا كان هذا مناسبًا؟ وربما يمكننا جميعًا اللحاق به لاحقًا.
نعم. نعم. بالطبع.
سوف نكون هنا.
أميليا.
- جوش، لماذا...؟ أنت هنا. - أنا هنا.
كيف حالك؟
كما تعلم، ليس جيدا جدا.
لقد كانت فكرة إرسالك بعيدًا فكرة غبية للغاية.
أمي هي.
أنا آسف جدا.
- لقد افتقدتك. - لقد افتقدتك أيضًا.
أريدك أن تعود إلى المنزل، وليس بالضرورة أن يكون المنزل.
أنا فقط... أريدك معي.
سأحب ذلك كثيرًا.
حسنًا، أتمنى أن ينتهي الأمر بالطريقة الصحيحة،
ولكنني أردت أن أقول أنني آسف جدًا.
وأيضاً أنني أسامحك تماماً على كل هذا.
لا أريدك أن تشعر بالذنب أو الخجل حيال ذلك.
وأنا أكره أننا جعلناك تشعر بهذه الطريقة.
لقد كان وقتًا غريبًا جدًا بالنسبة لنا جميعًا،
مع وفاة والدتك وانزعاجي من عدم حملنا، ولكن لا بأس.
لا يهم، هذا مجرد شيء حدث لنا.
والآن يمكننا المضي قدمًا وإعادة بناء الثقة.
وسوف أكون أفضل.
سأكون أكثر انتباهاً لأي شيء آخر تحتاجه.
لقد كان هذا الأسبوع بأكمله مثل حلقة من مسلسل Twilight Zone.
هناك امرأة تعيش خارجًا في الغابة وهي تراقبني.
جوش، لقد حاولت أن أخبر والدتك، لكنها جاءت إليّ في إحدى الليالي
مع هذا المشرط الذي سرقته من الطبيب في المدينة،
من يبدو أن والدتك قريبة منك؟
لذلك أنا الآن ممنوع بشكل أساسي من العودة إلى المدينة،
ولن يصدقني أحد.
- ماذا؟ - أنا لا أمزح.
يمكنكِ سؤال ويندي أو روبن. إنها تحاول إخراج طفلي.
- مثل، اقطع... مثل، اقطعها. - أي امرأة؟ عمّا تتحدث؟
- أميليا، أنت... ليس لديك طفل. - جوش.
هذا هو كل شيء...
- هذا ما نفعله. - جوش، أريدك أن تركز.
تعتقد المرأة أنني حامل. هذا هو المهم هنا.
يجب أن أخبرك، عند وصولي إلى هنا على متن الطائرة،
لقد اعتقدت أن هناك مليون طريقة يمكن أن تسير بها الأمور.
- وهذا لم يكن في القائمة. - أعلم أنني أبدو مجنونًا.
أنا متعب جدًا من أن أبدو مجنونًا.
- هل يمكننا أن نذهب إلى المنزل من فضلك؟ - العودة إلى المنزل؟
أميليا، أنا قلقة من أنني بحاجة إلى نقلك إلى المستشفى.
أنت تخبرني أن هناك امرأة مجنونة في الغابة،
وهي تريد أن تأخذ الطفل الذي ليس لديك؟
جوش، أنا أقول لك، هذا... هذا حقيقي.
نعم، حسنًا، لقد سمعت ذلك من قبل.
هل تعتقد أنني مجنون؟ حسنًا. هل أبناء عمومتك مجانين أيضًا؟
هذا يحدث بالفعل.
- إذن ماذا تفعل؟ اتصل بالشرطة. - تحدثنا مع الشرطة.
لم يصدقوني أو لم يهتموا.
حسنًا عزيزتي، ربما لن يكون هناك ما يدعو للقلق.
ربما يكون كل هذا في رأسك.
تماما مثل
اللعنة.
اعتقدت أن مجيئي إلى هنا سيكون مختلفًا.
لا يا أحمق. وأنا أيضًا!
نعم. كان هذا... كان هذا مبكرًا جدًا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد كنت مخطئًا، وأمي كانت على حق.
أنت بحاجة لمزيد من الوقت. ليس هنا بالطبع، بل في مكان ما.
- سأحصل على السيارة. - جوش.
- سنذهب إلى غرفة الطوارئ. - من فضلك.
- حالاً. - ويندي! روبن!
جوش، عليك أن تستمع لي. جوش!
الباب.
ماذا؟
- هل تركنا الباب مفتوحا؟ - لا، لقد طلبت من جوش أن يغلقه.
فعلت. لماذا نتصرف بغرابة بشأن الباب؟
الجميع إلى الطابق العلوي. الآن!
ادخل الغرفة. انطلق! أغلق الباب! أقفل الباب. حافظ على سلامتهم.
جينفيفيف.
أنا آسف جدا.
أعلم أنك لا تزال تعاني من الألم الشديد، لكن هذا ليس صحيحًا.
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
قد لا يعني هذا أي شيء، ولكن طفلك
لقد دمر والدي.
لقد دمرني إلى الأبد.
أنا آسف.
هل كانت تلك ويندي؟ هل يتشاجران؟
أنا لا أعرف حتى ماذا...
هل تقول أن هناك امرأة مجنونة فعلاً هناك؟
- أي نوع من... - نعم.
- هل يجب أن نخرج؟ - لا، انتظر... انتظر حتى تعود ويندي.
شباب.
حسناً، كم عمر هذه المرأة؟
كأنني أهاجمها بينما تهربان أنتما الاثنان؟
- لا! لا! - اندفاع المؤخرات؟
- جوش، توقف. - من فضلك لا تفعل ذلك.
من الغريب أن ويندي لم تقل شيئًا، أليس كذلك؟
اذهب إلى الجحيم.
لا
ويندي.
يا إلهي.
ويندي في الأسفل.
- علينا الخروج من هنا. هيا. - لا، علينا الوصول إلى ويندي الآن.
- يمكننا الخروج من النافذة. - لذا هذا سيبدو مجنونًا.
إنه لأمرٌ جنوني. لكن كل هذا أكثر جنونًا بوضوح.
إذن فقط اذهب معي في هذا الأمر، حسنًا؟
إنها تريد طفلي، أليس كذلك؟
إنها تريد طفلاً.
فماذا لو جعلناها تعتقد أن لدينا واحدًا، ثم...
ومن ثم يمكننا إبعادها عن المنزل.
واحد منا هو الطعم، والاثنان الآخران يساعدان ويندي.
يمكننا رمي شيء ما من الشرفة
- لذلك فهي تعتقد أننا هربنا بهذه الطريقة. - جينيفيف غريبة، لكنها ليست غبية.
إذا كانت تعتقد أن الشيء الذي تريده موجود بداخلك،
إنها لن تأتي لتركض وراء كومة من الغسيل.
- عليك أن تدخل في المخاض. - ماذا؟
- تظاهر، حتى تسمعه. - جوش، لا.
- أعني، هل هذا جنون؟ - لا.
سريعًا. أصدر بعض الأصوات، مثل أصوات الولادة.
- لا، لا أريد ذلك. - أستطيع المساعدة.
- هيا. هيا. - حسنًا، حسنًا.
فقط انظر الجميع بعيدا.
الجميع فقط... انظروا بعيدًا.
يستمر في التقدم.
نعم نعم.
نعم، هذا... هذا يعمل.
حسنًا، حسنًا. أعتقد أننا بخير.
تمام.
واحد
تمام.
لقد رحلت. لقد رحلت. هيا بنا! روبن.
من فضلك. لا. فقط انتظر ثانية واحدة حتى أتمكن من قول وداعا.
- أميليا، رحمك الله! - خمس عشرة ثانية. أنا جاد.
- الهاتف في المطبخ. اطلب المساعدة. - أجل، حسنًا.
أميليا. لا، انتظر!
جوش!
أميليا، توقفي!
لا يوجد طفل.
لا يوجد طفل!
لا يوجد طفل! لا يوجد طفل!
لا يوجد طفل!
هل لا تفهم ذلك؟
هل هذا كل ما أردته؟ حسنًا، لقد انتهى.
أنا آسف بشأن ماثيو.
أنا آسف لاستخدام اسمه.
لا أستطيع أن أتخيل.
إنه ليس نفس الشيء
ولكنني لم أعرف حتى خاصتي.
لم يكن لي أبداً.
لم يكن طفلي موجودًا أبدًا.
لا يوجد طفل؟
لا.
كيف؟
يطلقون عليها اسم الحمل الوهمي
اعتقدت أنها حقيقية، لكنني كنت مخطئا.
هذا فارغ من الداخل.
مثل القبر بلا جسد.
اقطعني وسوف ترى.
لم يأتي أحد يبحث عنك، أليس كذلك؟
في هذه الغابة؟
كيف كان؟
جميل.
سخيف. بري.
احب السباحة.
ماذا تفعل هنا بمفردك؟
ألا تريد العودة إلى بروفيدنس حيث تم دفنه؟
لا وداعا.
لا يوجد وداعا.
ويندي.
أنا آسف.
أميليا!
أميليا! يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! هل أنت بخير؟
تعال هنا. لا بأس. لا بأس.
أنت بأمان. أنت بخير.
يا إلهي.
سيكون كل شيء على ما يرام الآن.
أميليا!
- هل ويندي بخير؟ - أعتقد ذلك.
إنها في السيارة مع روبن.
أين...؟ أين السيدة؟
مرحباً، هل أنت بخير؟
- أنا بخير. - هيا.
تمام.
يقول الدكتور إيجان أنه يمكنك الانتظار بالخارج، ولكن لا يمكنك الدخول.
حسنًا، يمكنه الاتصال بالشرطة مرة أخرى. كيف حالها؟
أُعالج الآن. توقف النزيف.
ويندي صعبة.
إذن، ماذا حدث هناك؟ هل رأيت تلك المرأة؟
- نعم. - حقًا؟ و؟
وتحدثت معها وقلت لها أنه ليس هناك طفل.
وتركتني وحدي.
أنا لا أريد حقًا الخوض في هذا الأمر، لكنني أفهمه.
اعتقدت أنني حامل، لكنني كنت مخطئة.
يسعدني جدًا أن أسمع ذلك.
كما تعلم، كنت أتحدث مع بوبي، و، أمم.
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الوقت بعيدًا عن والدتي.
بعيدًا عن ناجز هيد، عن كل شيء.
بداية جديدة. مكان نحاول فيه مرة أخرى، أتعلم؟
ربما ليس من أجل طفل، ولكن حاولوا ذلك من أجل بعضكم البعض.
أليس هذا ما تريد؟
جوش
أنت لا تريد العودة على الإطلاق.
أنا آسف.
أتمنى أن تغادر ناجز هيد.
يسعدني أن أسمع أنك تريد الذهاب ولكن.
لا أريد أن أؤذيك.
لقد كان يعني لي الكثير أنك أتيت إلى هنا لمساعدتي.
لكنك سمحت لي أيضًا أن أصعد إلى هنا وسمحت لي أن أصعد إلى هنا.
وأنا لا أحب ذلك بالنسبة لنا.
أعتقد أن لدي الكثير لأكتشفه عن نفسي.
من الممكن أن نفعل كلانا ذلك.
سأتصل بك عندما أعرف إلى أين أنا متجه.
سأتأكد من أنني الشخص الذي يلتقط الهاتف.
مهلا، أميليا.
بقدر ما يستحق الأمر، أعتقد أنك ستكونين أمًا عظيمة.
حسنا، هذا أنا.
سأفتقدك أيضًا يا روبن. شكرًا لكما على كل شيء.
هذا ما تفعله العائلات.
- إذا كنا لا نزال مؤهلين. - بالطبع.
كم مدة رحلة القطار؟ ربما ١٢ ساعة.
أوه، في الواقع، لقد قمت بتبديل تذكرتي.
أنا متجه شمالًا. فكرتُ بزيارة مين، أكاديا.
أعتقد أنني أحب البرد.
لقد نسيت أنني أحب البرد.
حظ سعيد.
- اتصل بنا عندما تصل. - سأفعل.
- هل لديكم مانع من أن تساعدوني بمعروف أخير؟ - إذا لم يتسبب ذلك في طعني مرة أخرى.
بالطبع.
أعلم أنك قد ترغب في الخروج وقتل جينفيف
لما فعلته ولكن.
لا أعرف.
لا تتعامل معها بلطف.
أعتقد أنها قد تكون مستعدة للانضمام إلى العالم يومًا ما.
ربما. هذا ما يدور في الأذهان.