Descarregado de YTS.MX
Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX
Tenho uma boa utilidade para si.
Quem raio és tu, cara?
Eu mantê-lo-ei vivo se me der a sua lealdade.
A minha lealdade?
Escolha agora
A sério? Ok.
Por que não?
Sábio.
Senhoras e senhores, estamos a aterrar em Banguecoque.
Estou tão feliz que finalmente o fizemos.
Jake, a sério? Acabámos de desembarcar do avião.
Só um segundo.
Férias significa ficar sem telemóvel.
Quando vamos ver a avó?
Em breve, abóbora.
Vamos passar a noite com ela?
Não, temos o nosso próprio hotel.
Porque não?
Porque a avó não está habituada a ter uma casa tão movimentada.
Sim, acho que às vezes somos barulhentos.
Posso, posso, posso?
- Vai - Ok, falo contigo mais logo.
- Olha, foi aqui que eu cresci. - Muito giro.
Vamos nos divertir muito aqui.
- Mãe, vamos. - Olha!
- Casa de banho. - Nunca quero sair deste lugar.
Podemos explorar a cidade agora?
Uau, estamos mesmo muito alto.
Dizem que conseguíamos ver o rio da nossa janela.
Olha, mãe, ali está. Podemos ir ver?
Sim, assim que o seu pai estiver preparado.
Eu sou todo teu.
- Certo, ouve, preciso de ir. Tenho de ir. - Olhar!
- Não é lindo? - Sim.
Pode voltar para o hotel e terminar os seus negócios ou o que quer que seja.
e nós encontraremos você.
É o meu trabalho, Prang.
Sim, mas nós somos a sua família. Prioridades, Jake.
Eles precisam de mim.
Nós precisamos de si
Sim.
- Vamos lá - Mãe, pai, vamos!
Quando era polícia de rua, não estava sempre ao telefone.
Vamos, querida. Estou a trabalhar nisso. Vai melhorar.
A vida não é um destino, Jake.
É o que acontece aqui e ali.
Quem disse isso?
Não me lembro, mas é verdade.
Ralph Waldo Emerson
Não, ele disse que a vida é uma viagem, não um destino.
Bem, a mesma coisa.
Pare de tentar mudar de assunto.
- Onde fica o Loo? - Ela estava aqui há pouco. Hum...
Banheiro. Banheiro.
O quê?
Uau!
Eu encontrei-a. Eu encontrei-a.
- Onde está ela? - Ela está lá em cima.
Que linda borboleta.
Eu encontrei-a! Olha, o que estás a fazer?
Eu disse-lhe para não se afastar.
- Sabes que não é bem assim. - Desculpa, mãe.
Obrigado.
Tudo está bem quando acaba bem.
O papá, ele disse que te conhece.
Acho que não nos conhecemos.
De facto não, Jake.
Como sabe o meu nome?
- Você contou-te? - Não.
Mamã, não é a borboleta mais incrível de todas?
Anda lá.
Jake!
O nosso encontro não foi acidental.
Estava destinado a acontecer.
És o único, nascido na morte, sob uma lua de sangue.
Você é o Guardião dos Portões.
Olha, estou grata por teres encontrado a nossa filha.
Enfrentará grandes desafios em breve
e perderá tudo.
Desculpe, o quê?
Na escuridão encontrará a luz
e nessa luz, encontrará o amor da sua família.
E Jake, é isso que te vai libertar.
Olha, não tenho a certeza do que se trata.
Apanhou o cara errado. Eu nem sequer moro aqui.
Obrigado por cuidar da minha filha.
O que é que ele disse?
Não tenho certeza. Ele parece confuso.
Mamã, podemos ir ver a avó agora?
Sim, mas vamos comprar um presente para ela primeiro, ok?
Vamos dar um presente incrível à avó, certo?
- Chocolate, certo? - Sim.
Obrigado, pai.
- Pai - Sim, abóbora.
Quando chegarmos a casa, posso ter aulas de karaté?
Karaté? E a sua aula de ballet?
O ballet não é legal. O Karaté é legal.
A mãe aprendeu quando era jovem e você aprendeu na academia de polícia
Eu também quero aprender.
Nós não aprendemos karaté, querida.
Mas não vejo porque não, claro.
Inscreve-lo-emos quando voltarmos.
E tem de vir a todos os meus treinos.
OK, vou experimentar.
Juro de mindinho.
Jura, pai.
- Juro de mindinho. - O palavrão mindinho é o mais forte de todos.
Não se pode quebrar um juramento de mindinho.
Agora já me lembro. É bastante sério.
Chocolate, a sério?
Meu Deus, tens isso na camisola toda. Logo antes de ver a avó.
OK, casa de banho, vamos limpar-te. Vamos.
Jake.
Anda lá.
Desculpa.
Estou bem. Absolutamente bem.
É muito bom.
Bom dia a todos!
Jake, o que se passa?
Volte. Esconder. Tenho de ir agora.
Não, não, vens connosco.
Eu vou buscar-te. E se não, voltamos a encontrar-nos no quarto.
- O quê? Não. - Papá.
Vai correr tudo bem. Não tenha medo, querida.
Não, virá connosco.
E estas pessoas? Alguém tem de os ajudar.
E nós? Porque é que tem de ser você?
- Porque estou aqui, precisam de mim. - Precisamos de ti, Jake.
Confie em mim. Vai correr tudo bem. Eu prometo.
- Jake! - Eu prometo.
Papá.
Pronto, pronto, consegue entrar?
Não está aqui mais ninguém?
Abaixe-se
Isso é muito giro.
Olá, o meu nome é Mitsy. Podemos ser amigos?
Congelar.
Largue a sua arma.
É isto...
um sotaque americano?
Eu disse para largar a sua arma.
Olá, americano, é um prazer conhecê-lo.
O inferno está a chegar, americano.
E não pode impedir isso.
Tem uma família muito legal.
Gostava de poder comer gelado de chocolate com a sua filha.
Deve ser um pai muito orgulhoso.
Essa é a última vez que te vou perguntar.
Baixe a sua arma ou eu mato-o.
Este americano vai matar-nos. Corra, corra! Psiu!
Não se preocupe. Eu vou corrigir, eu vou corrigir.
Está a assustar a Mitzy. Seja simpático.
Você está doente.
Ei, mantenha-se calmo. Desligue o telefone.
Vem brincar comigo, americano. Vir.
- Você é louco! - Eu não sou. Ela é!
Pensei que fôssemos amigos.
Está, mas não está nada bem.
Você disparou sobre mim.
Acabou.
Eu sou um polícia.
Quero agradecer-lhe pessoalmente.
Obrigado por me matares.
Vai para o inferno.
O ritual está completo.
Ele disse que o Guardião estará aqui.
Do que é que acabou de me chamar?
EU...
Só pensei que, honestamente, serias muito mais alto.
Gostei muito do seu blusão.
Volte. Volte.
Temos de ir. Olha, temos de ir.
Polícia. A polícia está aqui. Eles vão ajudar-nos.
Loo, vamos lá.
Olha! Olha, anda cá.
Vamos.
Mãe, não.
- Mãe, não. - Confie em mim, ok.
Mãe, ajuda.
Banheiro.
Ajuda!
Banheiro.
- Olha! Olha! - Ajuda.
Uau!
Está bem?
Sim, acho que sim.
Eu sou o Arat.
Jake.
Jake, não sei como sobrevivemos àquela explosão.
Com certeza que tivemos sorte.
Onde estão todos os corpos?
Vamos, vamos, vamos.
Ir! Vai! Vai! Vai.
Fique, fique.
Anda lá.
- Vamos entrar num autocarro, está bem? - OK.
Mamã, o que está a acontecer?
Continue a correr.
Vem cá.
Mamã, estou com medo.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Olha, vamos falar baixo, ok?
OK?
Achas que o papá está bem?
Sim.
Achas que ele ainda nos vai encontrar no hotel?
Claro que sim.
Aquele atirador maluco explodiu
e nocauteou-nos, certo?
Foi o que aconteceu.
Viu-o explodir?
Sim.
Então onde está o corpo dele?
E todas as pessoas que ele matou?
Essas pessoas simplesmente morreram. Estavas lá comigo.
Já viu os corpos, certo?
- Simplesmente aconteceu. - Sim.
Então porque é que estas manchas são antigas?
Isso é muito estranho.
Entrar em pânico agora não nos vai ajudar.
Olá, está aqui alguém?
Está aqui alguém.
Por aqui.
Baixe a sua arma.
Ouça, vai correr tudo bem.
Estamos aqui para ajudar.
Merda.
O quê...?
Prang, Loo.
O quê? O quê?
Prung!
Agora temos de manter a calma, ok?
Quer dizer, vamos voltar para o hotel
e espere pelo seu pai, ok?
- Consegues fazer isso, certo? - Sim.
Sim.
E a avó?
Abóbora, a casa da avó fica do outro lado da cidade.
O hotel é muito mais perto.
Poderia ligar-lhe e certificar-se de que ela está bem.
Sim, é uma boa ideia.
Ok.
O quê?
Estranho. EU...
Não tenho sinal.
- Porque não tem-- - Não sei.
- Mamã. - Casa de banho. Pare de fazer perguntas.
Mamã, voz baixa.
Sim, desculpe.
Eu... vou tentar o telefone no balcão.
Ok, queres vir comigo?
Não? Ok.
Você fica aqui. Já vou para aí.
Ok? Estadia.
Banheiro.
Prang. Sim.
Pare, pare, pare.
Anda lá.
Vai! Vai! Vai.
Baixe-se.
Olha, há pessoas normais no autocarro.
Certo, vamos lá.
Vamos. Vamos.
Ela fez isso. Ela fez isso.
A minha mãe fez isso.
- Não! - Mãe! Mãe!
Mãe! Mãe!
Que raio?
Mãe, o que se passa?
- Casa de banho. - Sim.
Temos de descer deste autocarro, ok?
Ok.
Venha comigo.
Que raio?
A praeta não te pode magoar aqui.
Quem és tu?
Se quiser ver a sua esposa e filha novamente.
Sugiro que me siga.
Ei, o que sabes sobre a minha família?
Sabe onde eles estão?
Siga-me.
Feche a porta.
Você. Você estava lá com a minha filha. O monge no parque
Eu sou o Chan.
Tem perguntas. Sim?
Estou a sonhar, certo? Isto é...
Tudo isto é um pesadelo.
Receio que não.
Se não estou a sonhar, então onde estou?
Este é o meu quarto.
Um refúgio seguro em Hindrance.
O quê?
Vamos. Sente-se.
Como é que eu coloco isso? É outra realidade.
Um reino entre o céu e o inferno.
Um lugar para aqueles que se perderam.
Como o limbo, o purgatório.
Está aqui no Obstáculo.
porque é responsabilizado pelas suas ações.
Responsável porquê? O que é que está a falar?
Só você saberá a resposta.
Porque é que me trouxe aqui? O que quer?
Conta-me. Diga-me o que se lembra
sobre o tiroteio no centro comercial.
Ele disse alguma coisa?
O meu mestre ressuscitou e estará aqui.
É um maldito viciado em crack.
O que é que ele disse?
Ele chamou-me Guardião.
Chamaste-me assim no parque.
Sim, o Guardião dos portões.
Portões do inferno.
O quê?
Ajudou-o a terminar o ritual de sangue.
E ao fazê-lo, abriu os Portões do Inferno.
Agora os demónios do inferno estão livres para vaguear pela Terra.
Possuindo os fracos, recolhendo almas.
É apenas uma questão de tempo até que o meu pai regresse com todas as suas forças.
O seu pai?
Wichien, um Necromante muito poderoso.
Ele é que orquestrou tudo isto.
Estava destinado a estar no shopping naquele momento.
O meu pai sabia disso. Eu também sabia.
Então, colocou Mek pelos assassinatos no centro comercial.
Fazer.
Era um servo do meu pai.
Alimentando o ritual e, por fim,
sacrificando-se como oferta ao Guardião.
Quando mataste Mek, completaste o ritual. Sim.
Em breve o portão do inferno será completamente aberto
e se isso acontecer, não há volta a dar.
Mas ainda vai a tempo.
Já que abriu o portão, pode fechá-lo.
Porquê eu? Porque é que eu sou o Guardião?
Pode ter morrido no parto.
Você nasceu na morte dela
E isto aconteceu sob a lua de sangue.
Culpou-se pela morte dela.
Eu não sou aquele... Aquele Guardião.
Você é o cara. Não há como negar o seu destino.
Não sei o que se passa aqui.
Não sei em que acreditar. Eu só quero encontrar a minha família.
E vai.
Depois de me ajudares com essa tarefa.
Sabe onde eles estão?
A sua mulher e a sua filha estão a regressar para o quarto de hotel.
Não os encontrará por aí, não sem a minha ajuda.
Ao fechar os Portões do Inferno estará a salvá-los também.
Temos muito pouco tempo.
Enquanto falamos, o meu pai vai ganhando força a partir de cada alma levada.
Feche o portão do inferno, impeça o seu pai de regressar.
Depois vai ajudar-me a encontrar a minha família.
Sim, vou.
- Onde fica esse portão? - Vou mostrar-te.
Anda lá. Anda lá.
Olha, vamos lá. Banheiro
Mãe.
Olha, vamos lá.
Está bem?
Oh meu Deus.
Ligue à avó.
Não posso. A linha está muda.
Porque é que todos os telefones estão sem bateria?
Não sei
mas temos de manter a calma.
OK?
Pode fazer isso por mim?
Calma. Eu posso ficar calmo.
- OK. - Bom.
E agora?
Esperamos pelo seu pai.
- Para onde vamos? - Para encontrar o Mek.
Mas eu matei-o. Eu vi-o morrer.
Mek levar-nos-á ao seu mestre, o meu pai.
Aí encontraremos a fissura e fecharemos o portão.
Porque é que o seu pai precisa do Mek?
Porque ele não tem poder no seu mundo.
Antes de o meu pai se tornar Necromante
Era um monge que servia o seu mestre, Phra Kejiran.
Sedento de poder, o meu pai roubou duas escrituras ao seu mestre.
A escritura da eternidade arquitectónica e a escritura da absorção da energia da alma
Mas estas escrituras não são destinadas aos olhos
que não foi preparado adequadamente.
Essas escrituras consumiam-no. Quanto mais conhecimento adquiria
quanto mais devorava o seu corpo físico.
Percebendo que o seu próprio corpo estava a falhar, Wichien ficou desesperado.
Tentou usar o poder que aprendeu nas escrituras para ocupar outro corpo.
e tomá-lo para si,
o corpo do seu próprio filho.
Chan.
Chan!
A sua esposa interveio, salvando o seu filho.
A alma de Wichien foi exilada desta realidade.
Tinha perdido o seu poder no reino físico.
E na posse falhada, deixou o presente ao seu filho,
o seu conhecimento das escrituras da eternidade arquitectónica e da absorção da energia da alma
Se pudesse devolver, devolveria.
Jake, não temos tempo.
Não. Ela precisa de ajuda.
É tarde demais para a ajudar.
Jake. Jake!
Jake!
Está bem?
Onde estamos?
Eu... não sei...
Não sei onde estou.
Eu já te vi antes.
O quê? Onde?
Escute-me. Mantenha-se calmo.
O Shopping.
Não se lembra?
- Aquele tipo louco... - Está tudo bem.
Disparar sobre todas aquelas pessoas no shopping.
Sim, sim.
- Ele matou toda a gente. - Eu sei.
Estava a tentar ligar para o meu namorado.
Ex-namorado.
E eu traí-o
com o seu melhor amigo.
Eu sinto-me péssima.
O que é aquilo?
- O que está a acontecer? - Siga-me.
O que está a acontecer? Espere por mim.
Anda lá.
Oh meu Deus.
Não!
Eu vi-a no shopping.
Ela estava... Mek matou-a.
Ela não sabia que ia morrer.
Isto é comum para uma alma perdida quando entra no Obstáculo.
Não se lembram da transição e de como lá chegaram.
Era essa a alma dela?
Sim.
Então aquela coisa...
A Praeta devorou-lhe a alma.
O horror de viver no Obstáculo...
alimentar-se-á dos perdidos.
E fazem um ótimo trabalho.
Isto...
Isto significa que eu sou...
Foi morto durante a explosão.
- Não. - Jake.
Não, não, não.
Não. Não, não, não, não.
Não, não foi isso que aconteceu.
- Desculpa, Jake. - Não! Não! Não!
Como vou salvar a minha família agora?
Então sou um fantasma?
Uma alma perdida.
Já não tem presença física nesta realidade.
E você? É um fantasma?
Estas escrituras deram-me a capacidade de viajar entre realidades.
Eu poderia ser físico lá e aqui também.
Se eu morrer, acabou para eles. Acabou.
Sobre. Ainda não acabou para si.
Só que esse capítulo acabou.
Disseste quando cheguei aqui pela primeira vez
Eu estava aqui em Hindrance porque fui responsabilizado por algo
Sim.
Aquela rapariga ali atrás,
traiu o namorado antes de ser morta.
Era por isso que ela estava aqui?
Essa era a bagagem dela.
É por isso que ela está no Obstáculo.
E qual é o meu? Porque estou aqui?
Porque estou aqui?
Foi o mais novo a tornar-se sargento na sua cidade.
Muito ambicioso.
Acha que essa é a minha bagagem?
Escolhi o meu trabalho em vez da minha família?
Eu desisti disso. Mudei de carreira...
para passar mais tempo com eles.
E, no entanto, não o fez. Porquê é que?
Vamos, Jake. Temos de encontrar o Mek
Ele está aqui?
Não.
Ele está na sua antiga realidade.
Como o vou deter se eu sou o espírito?
Precisaremos de um portal e de um recipiente para si.
Eu vou mostrar-te.
Prung!
Prang, abra a porta.
Deixe-me entrar, Prang.
Jake?
Sou eu, querida. Estou a chegar.
Deixe-me entrar.
Oh meu Deus.
Aí está. Este é o nosso portal.
- É um Ega pak lek. - O quê?
Um demónio, bem desagradável.
Ela está a caçar-nos há algum tempo.
- Devem correr. - Não, não podemos simplesmente correr para aqui.
Isso deixá-la-á mais furiosa.
Agora, o Jake.
E agora?
Nenhum movimento brusco. Estamos perto.
O portal está lá em cima.
- Não. - Jake, vamos lá.
Segure a minha mão.
Para onde foram os demónios?
São criaturas do mundo espiritual.
Eles não são físicos aqui.
Não são uma ameaça até que possuam um recipiente físico.
Vamos sair daqui.
Que raio?
Sinto muito, Jake.
É o melhor que consigo fazer em tão pouco tempo.
Porque estou em um cadáver?
Porque precisa de um vaso,
um corpo físico para estar neste mundo.
Então sou um espírito no corpo de alguém?
Receio que esta seja a única forma de interagires com este mundo físico.
Porque não percebi isso antes? EU...
O espelho mostra o verdadeiro eu de um vaso...
que não pode ser enganado como engana a sua mente.
É por isso que nem notou a diferença.
Agora sim.
Estou rígido, dói em todo o lado, o meu peito está a matar-me.
Isso matou-o.
Jake, venha e sente-se. Eu cuidarei de si.
- Querida - Sim.
- Temos de sair da cidade. - Porquê?
É perigoso.
Então precisamos de nos mudar para outro lugar.
Algum lugar seguro.
Onde?
Tantas perguntas.
Todas estas... Todas estas perguntas.
Papá, estás bem?
Não, não sou.
Eu fui ferido.
Seriamente.
Estamos perto.
- Jake - O que é isto?
Para o Mek se o encontrarmos.
A partir de agora esta arma não será muito eficaz
na nossa situação única.
O seu novo corpo é muito mau.
Tenho apenas duas armas que o podem ferir.
Esta é uma pederneira antiga com balas de invocação
feito de um metal muito especial.
Se disparares sobre o Mek com ela. Isso deve matá-lo.
E o outro?
E esta é uma faca que não é de metal.
É composto por nove elementos metálicos
e pode cancelar a magia negra.
Estou proibido de tirar uma vida com isto
mas isso não se aplica a si.
Muito bem, vamos lá.
- Este é o meu hotel. - Sim.
Porque estamos no meu hotel? Pensei que andávamos à procura desse tal Mek.
Espera, Jake!
Precisa de ir ao hospital?
Sim, infelizmente todos os hospitais estão lotados.
Estão todos a arder agora.
Por causa dos loucos?
Pessoas loucas?
Sim.
Querida, queres deitar-te?
até que consigamos alguma ajuda para si.
Não temos tempo.
Os loucos chegarão em breve.
E as pessoas loucas fazem coisas loucas.
Papá, você bateu com a cabeça.
Oh sim.
Deixe-me melhorar.
Eu trouxe-te uma coisa.
O nome dela é Mitzy.
Elevador.
Tenho que atender a isso.
Este telefone está sem sinal.
Não está morto agora.
Olá. Sim. Estou a ouvir. Vá em frente.
Querida, estás aqui? Sou eu.
Mel?
Por que razão viemos aqui?
Porque é que ele veio atrás da minha família?
Mek é uma alma distorcida.
A sua insanidade vai muito para além do entendimento e da razão.
Jake, precisamos de nos apressar.
Pai! Pai!
Uau! Uau!
Prung? Sim?
Oh meu Deus. Eu encontrei-te.
Prang. Sim.
Ah!
Eu disse-te. Gostei da sua jaqueta.
Tu.
É apenas uma questão de tempo até que o torne meu.
Por que razão está a fazer isso?
Porque eu posso.
Tu tiraste-me a vida e eu tirei a tua.
É uma troca justa.
Compreendo o seu blusão e a sua doce e maravilhosa família.
Passaremos tempo de qualidade,
comer gelado de chocolate juntos
Jake, vamos lá.
Papá, fique longe do monstro.
Está tudo bem, querida. O papá vai proteger-te do monstro assustador.
- OK? - Mantenha-se longe da minha família.
A sua família? T
Do que raio está a falar?
Elas são minhas agora.
Teve a chance de ser o pai dela
mas você falhou.
Sim, onde estava quando os portões de fogo se abriram? Hum?
Estava lá para protegê-la? Não, não creio que estivesse.
Que tipo de pai abandona a filha num mundo como este?
Sim, ela contou-me tudo lá no quarto.
É um marido e um pai irresponsáveis.
Realmente? Deixou a sua família se virar sozinha
porque tem de ir e ser um herói da situação.
Ah. Bem. herói, o que ganhaste com isso? Hã?
- Isso mata-te. - Vá para o inferno.
Vergonhoso. Simplesmente vergonhoso.
Não vai escapar dessa.
Oh não? Mas já fiz.
Quando tudo isto acabar, vou mostrar-lhe...
Não!
Parar.
Atire-lhe, querido. Atire ao monstro.
Prang, sou eu.
Ele está a tentar enganá-lo. Não lhe dê ouvidos.
O quê?
Atire-lhe agora. Atire ao monstro.
- Mamã. - Fica para trás, Loo, estou a falar a sério.
Prang, eu imploro. Sou eu.
Papá, é você mesmo?
- Afaste-se, Loo. - Sim.
- Eu prometo. - Então jure.
Não se pode quebrar um juramento de mindinho.
É o mais forte.
Ah!
Eu disparei sobre ele. Eu disparei sobre ele.
Vai ficar tudo bem agora.
Mas eu...
Acabou.
Podemos ir embora, por favor?
Eu conheço o lugar perfeito.
Espere aqui só um bocadinho.
Ok.
O que estamos à espera?
- Está a acontecer. Apenas espere. - Mãe. Este não é o papá.
Sim, é. Sim, é.
Ele está a enganá-lo.
Então gostariam de me seguir, minha linda família?
Vem.
- Ah! - Vai ficar bem.
Cheguei antes que o Ega pak lek te pudesse ferir a sério.
e a faca de metal nona é sempre eficaz contra estes tipos.
E ainda bem que não o perdeu.
Preparem-se, temos de ir.
Encontrei o portão do inferno.
Encontrei este papel perto do telefone no quarto.
Parece que o nosso amigo impostor
deixou algumas instruções para um local.
É uma runa antiga de uma língua antiga
usado pelo feiticeiro antigo.
Uma língua que só o meu pai e o seu servo podem compreender.
E tenho a certeza
a sua mulher e a sua filha também foram levadas para lá.
O que estamos à espera?
Para ti, Jake. Estamos à sua espera.
Você é o Guardião do Portão.
És o único com o poder de fechar os Portões do Inferno.
Então este é o lugar?
É aqui que os seguidores de Wichien se preparam para a abertura final
do portão do outro lado.
É isso?
Os Portões do Inferno.
Preciso de chegar à minha família, custe o que custar.
Primeiro, temos de encontrar outro portal lá dentro.
E depois temos de encontrar outra embarcação para si.
Um poderoso.
Deixe-me ir.
Mamã, estou com medo.
O que me vai perguntar?
Eu disse que é um local seguro.
Muito seguro.
Mestre, fiz como me recomendou.
Trouxe-te o Sangue do Guardião.
Você saiu-se bem.
O sangue dela deve ser suficiente para terminar o que começaram.
- Não - Sim.
Não, não, não se atreva a tocar-lhe.
Ei, tudo bem, tudo bem.
Permita-me apresentar-me.
Sou conhecido por Wichien.
Quando estiver do outro lado,
precisa de uma faca que não seja de metal.
Vamos.
Estás pronto, Jake?
Sim.
Deixe-me ir. Não!
Tem o sangue do Guardião nas suas veias.
Forte o suficiente para terminar o ritual que o seu pai iniciou.
Com este sacrifício, a abertura do portão estará completa.
E com a abertura, reivindico a alma que a contém para me servir de deus.
Uau!
[o homem grita
Anda lá.
Destrua-o.
Mande-o de volta para o Obstáculo.
Ah!
Jake, cuidado.
Jake, Jake, cuidado!
Jake! Jake!
Jake
- Chan. - Olá Padre.
Não me pode impedir.
Não, estou proibido de praticar violência.
Ao contrário de si, eu respeito o meu voto.
Ele sabe toda a verdade?
Só há uma forma de fechar o portão.
Chan, do que é que ele está a falar?
Para a fechar, é preciso passar por ela.
De qualquer forma, irá para o Inferno.
Isso é verdade?
Eu esperava tentar encontrar outra forma.
Sinto muito, Jake.
Papá.
Olá, abóbora.
- Oh não, querida. - Desculpe.
Lamento.
Jake, receio que não tenhamos muito tempo.
Tenho de ir agora.
Não, por favor.
É a única forma de o ajudar.
Gostaria que isto fosse diferente.
Está aqui agora, ok?
Escuta-me, Prang.
É importante.
Tinha medo de amar.
É por isso que eu não estava lá para ti.
E agora sou responsabilizado por isso.
Já não tenho medo.
Papá.
Sim.
Vai voltar?
Sim, querido.
Encontrarei o caminho de volta para cá.
Blasfémia?
Juro de mindinho.
Cuide deles até eu voltar.
Eu vou. Tem a minha palavra.
Encontrarei o caminho de volta.
Sim, Jake. Eu sei que vais.
A sua jornada apenas começou.