1 00:00:49,290 --> 00:00:53,002 Itu Rolex baru, LT. Kau pikir cocok buatku? 2 00:00:56,214 --> 00:00:58,591 Kau seharusnya membiarkan aku mengemudi, LT 3 00:00:58,591 --> 00:01:01,677 Aku harusnya lakukan untukmu 4 00:01:02,887 --> 00:01:06,766 Kau bego, Libran? Kapan aku mengizinkan orang mengemudikan mobilku? 5 00:01:09,143 --> 00:01:11,813 Hilangkan seringai itu dari wajahmu, Sales 6 00:01:11,838 --> 00:01:14,882 Aku akan menghajarmu. Bukankah aku unggul darimu? 7 00:01:15,525 --> 00:01:16,901 Kurang ajar! 8 00:01:17,360 --> 00:01:20,321 Maaf, Sersan. Aku tidak nyengir padamu 9 00:01:20,696 --> 00:01:23,032 Menurutku pria ini cakep 10 00:01:23,057 --> 00:01:25,560 Lihat dia. Dia sangat segar 11 00:01:25,993 --> 00:01:28,371 Aku kira kau lesbian, Sales? 12 00:01:29,539 --> 00:01:31,124 Bicurious, LT 13 00:01:31,149 --> 00:01:33,484 - Apa itu? - Bicurious 14 00:01:33,835 --> 00:01:36,671 Aku masih mencobanya, LT 15 00:01:37,505 --> 00:01:40,633 Hei, Sales, jangan sentuh dia 16 00:01:40,658 --> 00:01:42,743 Kita sudah dekat 17 00:01:44,971 --> 00:01:46,472 Siap-siap, Nak 18 00:01:46,497 --> 00:01:48,458 Kau meminta ini 19 00:01:49,367 --> 00:01:51,244 Ini adalah kesempatanmu 20 00:01:51,269 --> 00:01:54,664 Tapi bila aku dengar keluhan apa pun, aku akan mengirimmu balik 21 00:01:54,689 --> 00:01:56,732 Kau akan langsung masuk penjara dan tidak pernah keluar 22 00:01:56,732 --> 00:01:59,527 Lebih baik belajar menghisap burung 23 00:01:59,527 --> 00:02:02,155 Bila hanya aku, kau akan berada di dalam penjara 24 00:02:02,155 --> 00:02:04,157 Pantatmu akan akan robek, 25 00:02:04,157 --> 00:02:07,785 dan tenggorokanmu akan dipenuhi sperma para pembunuh 26 00:02:07,810 --> 00:02:11,063 Tapi itu tidak boleh terjadi, bukan? 27 00:02:11,539 --> 00:02:14,876 Menurutku kau anak yang baik 28 00:02:14,901 --> 00:02:17,361 Kau tidak akan mengecewakan aku. Benar? 29 00:02:17,876 --> 00:02:19,088 Ya, pak 30 00:02:19,464 --> 00:02:21,924 Aku pikir kau oke 31 00:02:23,050 --> 00:02:25,052 Kau tidak terlihat seperti penjahat 32 00:02:25,052 --> 00:02:26,804 Kau tidak pantas berada di penjara 33 00:02:26,804 --> 00:02:29,640 Tutup saja mulutmu saat aku memperkenalkanmu nanti 34 00:02:32,310 --> 00:02:33,895 Ya, Letnan 35 00:02:35,396 --> 00:02:36,898 Aku akan melakukan yang terbaik 36 00:02:38,733 --> 00:02:40,443 Terima kasih, Letnan 37 00:04:50,406 --> 00:04:54,619 Lt. Agusto, kawanku! 38 00:04:55,181 --> 00:04:58,218 Kau, pak, tepat waktu untuk pesta 39 00:04:58,539 --> 00:05:01,383 Selamat Hari Kemerdekaan, Tn. Stonehill! 40 00:05:01,587 --> 00:05:02,932 Makasih, sobat 41 00:05:03,794 --> 00:05:04,906 Kau tahu? 42 00:05:05,379 --> 00:05:08,507 Kerja bagus membereskan teman kita di pelabuhan sana 43 00:05:08,532 --> 00:05:10,554 Semoga ia beristirahat dalam damai 44 00:05:11,735 --> 00:05:13,904 Kau tahu transaksi dengan sekretaris itu? 45 00:05:14,027 --> 00:05:15,946 Itu bisa saja hancur 46 00:05:15,971 --> 00:05:17,306 kalau saja itu bukan karenamu 47 00:05:17,331 --> 00:05:18,367 Itu sebuah pekerjaan 48 00:05:18,491 --> 00:05:20,076 Aku melayani sesukamu, pak 49 00:05:20,101 --> 00:05:21,492 Ayolah 50 00:05:22,047 --> 00:05:23,340 Ada apa dengan formalitas itu? 51 00:05:23,365 --> 00:05:24,758 Apa aku terlihat seperti orang Inggris? 52 00:05:25,008 --> 00:05:26,301 Berhenti memanggilku pak 53 00:05:27,104 --> 00:05:29,689 Kau panggil aku Sam mulai sekarang 54 00:05:30,626 --> 00:05:31,734 Omong-omong, 55 00:05:34,351 --> 00:05:38,313 Tn. Yee dan Tn. Lopez di sana membawa kontrak, 56 00:05:39,231 --> 00:05:41,900 dan aku punya sesuatu untukmu 57 00:05:42,943 --> 00:05:43,944 Apa yang kau katakan? 58 00:05:45,341 --> 00:05:48,344 Ngomong-ngomong, Tn. Stone maksudku, Sam 59 00:05:49,027 --> 00:05:51,404 - Aku mendapatkanmu PRT baru - Astaga 60 00:05:51,429 --> 00:05:52,514 Ini Jake, 61 00:05:53,537 --> 00:05:54,580 keponakan pembantuku 62 00:05:54,663 --> 00:05:55,764 Sial, Nak 63 00:05:55,789 --> 00:05:58,125 Kau, pak, adalah penyelamat 64 00:05:58,976 --> 00:06:01,144 PRT-ku, Jenny, dan istriku, 65 00:06:01,169 --> 00:06:03,249 mereka tidak bisa mengurus tempat ini sendirian 66 00:06:03,397 --> 00:06:05,774 dan laki-laki terakhir yang kau datangkan 67 00:06:05,799 --> 00:06:07,593 dia juga tidak mampu 68 00:06:07,714 --> 00:06:09,022 Bajingan yang malang 69 00:06:09,187 --> 00:06:10,318 Kemarilah, Nak 70 00:06:11,755 --> 00:06:13,089 Biarkan aku melihatmu 71 00:06:14,063 --> 00:06:15,689 Kau tampak sangat muda 72 00:06:16,575 --> 00:06:17,868 Tapi aku kasih tahu kau 73 00:06:18,314 --> 00:06:19,566 Kau melakukan hal yang benar 74 00:06:20,292 --> 00:06:21,961 Jaga semuanya tetap baik dan rapat 75 00:06:22,522 --> 00:06:24,232 Simpan tanganmu untuk dirimu sendiri 76 00:06:24,848 --> 00:06:26,308 dan aku akan melindungimu 77 00:06:27,107 --> 00:06:28,250 Paham? 78 00:06:29,131 --> 00:06:30,537 - Ya, pak - Baiklah 79 00:06:30,771 --> 00:06:32,176 Ya 80 00:06:32,201 --> 00:06:33,475 Kemarilah, sayang 81 00:06:35,095 --> 00:06:36,702 Ini istriku, Adelyn 82 00:06:36,727 --> 00:06:39,666 Orang yang mengeluh 83 00:06:39,691 --> 00:06:41,693 bahwa mereka tidak bisa mengurus tempat ini 84 00:06:42,288 --> 00:06:43,490 Ambil ini 85 00:06:43,671 --> 00:06:44,869 Itu untukmu 86 00:06:46,209 --> 00:06:49,296 Ngomong-ngomong, siapa yang lapar? 87 00:06:51,464 --> 00:06:52,674 Kalian semua siap berpesta? 88 00:06:53,488 --> 00:06:56,033 Kenapa kau dan krumu tidak mengambil botol dulu? 89 00:06:56,058 --> 00:06:57,059 Ayo naik 90 00:06:57,084 --> 00:06:58,669 Biarkan aku selesaikan dengan panggangan 91 00:06:59,427 --> 00:07:01,888 dan kita bisa merayakan empat Juli 92 00:07:03,290 --> 00:07:05,292 Ya, sayang! 93 00:07:05,317 --> 00:07:08,111 Selamat empat Juli! 94 00:07:08,136 --> 00:07:09,788 Ya! 95 00:07:11,975 --> 00:07:13,150 Ya! 96 00:07:15,494 --> 00:07:17,579 Selamat empat Juli! 97 00:07:17,604 --> 00:07:19,475 Manis, ya! 98 00:07:29,258 --> 00:07:30,303 Ya! 99 00:07:34,388 --> 00:07:36,390 Ya! 100 00:07:39,309 --> 00:07:41,655 Kenapa kau berlari? 101 00:07:42,604 --> 00:07:45,725 Aku melihatmu. Kau tahu aku melihatmu 102 00:07:57,147 --> 00:07:59,066 Sialan! 103 00:08:04,655 --> 00:08:06,003 Pelacur sialan! 104 00:08:06,878 --> 00:08:09,256 Kenapa kau lari dariku? 105 00:08:09,313 --> 00:08:11,616 Apa? Aku buat kau jijik? 106 00:08:11,641 --> 00:08:13,022 Tidak, tidak, Sam! 107 00:08:13,568 --> 00:08:15,320 Kau tidak ingin bersama orang tua? 108 00:08:15,345 --> 00:08:16,600 Tidak, tidak, Sam 109 00:08:16,822 --> 00:08:18,448 Aku pikir kita hanya main-main 110 00:08:18,473 --> 00:08:19,647 Maaf, sayang 111 00:08:19,672 --> 00:08:20,811 Aku minta maaf 112 00:08:25,741 --> 00:08:27,207 Kemarilah. Kemarilah. Jangan menangis 113 00:08:27,232 --> 00:08:29,022 Jangan menangis, sayang. Kemarilah 114 00:08:29,047 --> 00:08:30,116 Kemarilah 115 00:08:30,193 --> 00:08:33,363 Aku hanya main-main, sayang. Aku hanya bermain-main 116 00:08:33,864 --> 00:08:35,365 Jangan takut, sayang 117 00:08:35,955 --> 00:08:37,540 Kau tahu aku cinta kau 118 00:08:40,050 --> 00:08:41,802 Aku hanya bermain-main 119 00:08:42,677 --> 00:08:44,011 Hanya main? 120 00:08:47,651 --> 00:08:49,465 Bersenang-senang? 121 00:08:59,536 --> 00:09:01,682 Pak, apa semuanya oke? 122 00:09:01,707 --> 00:09:02,784 Sialan 123 00:09:02,809 --> 00:09:05,228 - Sial - Bu, maaf! 124 00:09:05,253 --> 00:09:07,269 Aku mendengar gelas pecah 125 00:09:07,332 --> 00:09:08,449 Apa-apaan? 126 00:09:08,713 --> 00:09:10,423 Semuanya baik-baik saja di sini, Jake 127 00:09:10,650 --> 00:09:11,816 Sial 128 00:09:12,252 --> 00:09:13,545 Ayo pergi ke kamar tidur 129 00:09:13,570 --> 00:09:14,755 Persetan 130 00:09:14,780 --> 00:09:16,782 Ini rumahku! 131 00:09:17,174 --> 00:09:20,719 Seharusnya aku harus menyesuaikan diri karena bajingan itu hanya masuk ke rumahku 132 00:09:20,744 --> 00:09:23,955 dan berpikir dia bisa menyela sesuatu yang bagus? 133 00:09:24,247 --> 00:09:27,042 Sam, sayang, kau tahu? 134 00:09:27,417 --> 00:09:30,337 Aku akan menunjukkan kau hal yang menyenangkan 135 00:09:30,362 --> 00:09:31,947 Aku akan melakukan kesukaanmu 136 00:09:32,839 --> 00:09:34,132 Ayo pergi 137 00:09:35,133 --> 00:09:37,010 Hanya karena kau bilang begitu 138 00:09:38,053 --> 00:09:39,971 Aku tidak peduli dengan anak itu 139 00:09:40,280 --> 00:09:41,406 Dan kau, nak! 140 00:09:41,431 --> 00:09:42,769 Kau melihat semua kekacauan ini? 141 00:09:42,794 --> 00:09:44,058 Bersihkan ini 142 00:09:44,083 --> 00:09:45,852 - Kau mendengar aku? - Tolong hati-hati 143 00:09:45,877 --> 00:09:48,097 Kau merusak hariku 144 00:09:48,122 --> 00:09:49,290 Bodoh idiot 145 00:09:49,314 --> 00:09:50,543 Sialan 146 00:09:53,460 --> 00:09:56,464 Kau sungguh tahu cara merusak malam yang baik! Bukankah begitu, Nak? 147 00:09:56,489 --> 00:09:57,907 Sialan 148 00:09:57,932 --> 00:09:59,566 Kau mengacaukan malamku 149 00:10:02,740 --> 00:10:04,032 Berengsek 150 00:10:46,788 --> 00:10:48,123 Pindah ke sini 151 00:10:53,420 --> 00:10:54,546 Kemarilah 152 00:10:58,031 --> 00:11:00,033 Sekarang apa yang ingin kau lakukan? 153 00:11:03,993 --> 00:11:05,245 Ya 154 00:11:17,777 --> 00:11:19,988 Kau bilang aku akan makan favoritku 155 00:11:21,094 --> 00:11:23,429 Kau bilang itu, pelacur 156 00:11:24,120 --> 00:11:26,247 Sekarang berikan padaku 157 00:11:34,502 --> 00:11:36,046 Ya 158 00:11:39,770 --> 00:11:41,480 Kau suka itu, bukan? 159 00:11:41,505 --> 00:11:43,257 Ya, Sam 160 00:11:43,282 --> 00:11:45,614 - Aku suka itu - Kau menyukainya, bukan? 161 00:11:45,639 --> 00:11:47,027 - Ya - Kau pelacur 162 00:11:47,052 --> 00:11:50,324 - Kau pelacur - Tolong buat aku berteriak 163 00:11:50,435 --> 00:11:52,222 Lebih keras! 164 00:12:00,754 --> 00:12:02,105 Tidak apa-apa 165 00:12:02,130 --> 00:12:04,730 Awalnya memang seperti itu, tapi lama kelamaan akan terbiasa 166 00:12:04,949 --> 00:12:06,826 Lakukan saja tugasmu 167 00:12:12,366 --> 00:12:16,542 Ya, kau menyukainya, bukan? Dasar pelacur kecil 168 00:12:17,316 --> 00:12:19,089 - Ya, Sam - Terima 169 00:12:19,436 --> 00:12:20,760 Aku suka itu 170 00:12:20,841 --> 00:12:22,472 Buat aku berteriak 171 00:12:38,452 --> 00:12:40,332 Apa Bu Adelyn baik-baik saja? 172 00:12:40,357 --> 00:12:41,942 Jangan pedulikan dia 173 00:12:42,401 --> 00:12:46,691 Mari kita bereskan ini sebelum Sam marah pada kita 174 00:12:47,050 --> 00:12:51,720 Bila dia bangun dan semuanya berantakan, dia tidak akan menyukainya 175 00:12:52,247 --> 00:12:53,790 Dia mantan GI 176 00:12:53,815 --> 00:12:55,150 GI apa? 177 00:12:55,460 --> 00:12:57,545 Pensiunan tentara militer AS 178 00:12:57,735 --> 00:13:00,196 Dia seorang pensiunan dan punya banyak uang 179 00:13:00,981 --> 00:13:05,402 Sam dermawan, jadi bila kau tinggal di sini cukup lama, 180 00:13:05,427 --> 00:13:07,137 kau akan menabung uang 181 00:13:07,523 --> 00:13:10,150 Bukankah itu sebabnya kau ada di sini? 182 00:13:13,643 --> 00:13:14,644 Tapi 183 00:13:15,714 --> 00:13:16,847 Jake, 184 00:13:17,397 --> 00:13:20,066 jangan pernah melawan Sam 185 00:13:21,745 --> 00:13:24,039 Dia menakutkan ketika marah 186 00:14:10,241 --> 00:14:11,618 -Jenny - Bu? 187 00:14:12,084 --> 00:14:14,205 Tolong bersihkan kamar kami 188 00:14:14,334 --> 00:14:17,878 Tolong ganti baju Sam juga 189 00:14:18,330 --> 00:14:20,378 Ya, Bu 190 00:15:13,697 --> 00:15:15,991 Ya, semuanya sudah beres, Tn. Lopez 191 00:15:25,709 --> 00:15:27,215 Kau mengenalku, kawan 192 00:15:27,711 --> 00:15:29,708 Aku mengurus bisnis 193 00:15:33,867 --> 00:15:35,869 Ini adalah hari gajian besar bagi kau dan aku 194 00:15:36,286 --> 00:15:38,121 Jadi, kasih tahu Tn. Yee, 195 00:15:38,525 --> 00:15:41,945 itu jaminan bahwa kontraknya akan ditandatangani 196 00:15:44,705 --> 00:15:45,998 Kau punya hak itu 197 00:15:46,546 --> 00:15:48,047 Para pejabat yang rakus itu, 198 00:15:48,307 --> 00:15:49,559 mereka ada di pihak kita 199 00:15:53,094 --> 00:15:54,262 Seperti biasanya, 200 00:15:54,679 --> 00:15:56,222 aku akan mengurus pemerintahan 201 00:15:56,931 --> 00:15:58,892 tapi kau memastikan bahwa uangnya ada 202 00:15:59,142 --> 00:16:00,310 saat kita bertemu 203 00:16:03,396 --> 00:16:04,993 Baiklah, Tn. Lopez 204 00:16:05,315 --> 00:16:06,441 Sampai jumpa 205 00:16:07,442 --> 00:16:08,902 Mari kita selesaikan kesepakatan ini 206 00:16:08,977 --> 00:16:10,111 Apa yang kau katakan? 207 00:16:26,544 --> 00:16:27,754 Bantu aku 208 00:16:28,282 --> 00:16:31,799 Panggil Agusto dan suruh dia datang menjemputku sekitar dua jam lagi 209 00:16:34,094 --> 00:16:35,171 Oke 210 00:16:35,279 --> 00:16:37,198 Apa kau akan pulang makan malam? 211 00:16:37,425 --> 00:16:38,426 Tidak 212 00:16:38,819 --> 00:16:39,820 Jangan menunggu 213 00:16:41,196 --> 00:16:42,202 Oke 214 00:17:23,762 --> 00:17:26,260 Cuaca yang kita rasakan tadi cukup lembab, bukan, Jenny? 215 00:17:31,220 --> 00:17:32,383 Itu panas 216 00:18:47,935 --> 00:18:49,687 Sayang, hati-hatilah 217 00:18:50,063 --> 00:18:52,523 Jangan khawatir, manis. Aku akan baik-baik saja 218 00:18:53,566 --> 00:18:54,984 Tidak perlu khawatir 219 00:18:55,589 --> 00:18:57,215 Aku membawa tim serta 220 00:18:59,924 --> 00:19:01,115 Terima kasih 221 00:19:01,140 --> 00:19:04,226 Lt. Agusto, tolong jaga suamiku 222 00:19:04,661 --> 00:19:05,870 Ya, Ny. Stonehill 223 00:19:07,342 --> 00:19:08,760 - Sampai jumpa - Dah 224 00:19:57,317 --> 00:19:58,541 Silakan, Jenny 225 00:19:58,566 --> 00:20:00,693 Aku selesai. Tolong bersihkan ini dulu 226 00:20:00,718 --> 00:20:01,719 Oke, Bu 227 00:20:01,975 --> 00:20:04,352 Dan tuangkan aku anggur 228 00:20:04,377 --> 00:20:05,462 Baiklah, Bu 229 00:20:10,629 --> 00:20:12,881 Setelah selesai, kau bisa istirahat 230 00:20:13,368 --> 00:20:15,078 Sam akan pulang terlambat 231 00:20:15,909 --> 00:20:17,452 Jangan tunggu dia 232 00:20:18,073 --> 00:20:19,366 Baiklah, Bu 233 00:20:25,366 --> 00:20:50,366 Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM = 234 00:21:46,679 --> 00:21:49,390 Kau seperti baru saja melihat hantu 235 00:21:49,553 --> 00:21:50,638 Maaf, Bu 236 00:21:52,049 --> 00:21:54,664 Aku tidak tahu bahwa kau ada di kolam 237 00:21:55,014 --> 00:21:56,057 Aku sangat minta maaf 238 00:21:56,082 --> 00:21:58,501 Aku tidak meminta kau keluar dari kolam 239 00:21:59,489 --> 00:22:01,449 Aku merasa malu, Bu 240 00:22:01,731 --> 00:22:03,191 Aku sangat minta maaf 241 00:22:05,539 --> 00:22:08,542 Di sinilah aku nongkrong saat Sam tidak ada di sini 242 00:22:09,778 --> 00:22:11,822 Tuangkan saja aku anggur 243 00:22:22,087 --> 00:22:23,463 Terima kasih 244 00:22:24,356 --> 00:22:26,361 Tunggu. Ke mana kau pergi? 245 00:22:26,731 --> 00:22:29,526 Duduklah sebentar. Temani aku 246 00:22:50,553 --> 00:22:51,596 Terima kasih 247 00:22:54,932 --> 00:22:56,517 Kau merokok? 248 00:22:58,519 --> 00:23:02,648 Aku sudah mencobanya, Bu, tapi 249 00:23:04,539 --> 00:23:06,916 aku berhenti karena mahal 250 00:23:08,015 --> 00:23:10,101 Aku tidak tahu kau merokok, Bu? 251 00:23:10,126 --> 00:23:11,586 Kadang-kadang 252 00:23:11,866 --> 00:23:14,160 Apalagi saat Sam tidak ada 253 00:23:15,675 --> 00:23:17,322 Kau tidak menyalakannya dengan benar 254 00:23:24,086 --> 00:23:25,212 Maaf, Bu 255 00:23:29,422 --> 00:23:32,008 Kau keponakan pembantu Agusto? 256 00:23:33,113 --> 00:23:34,490 Aku, Bu? 257 00:23:35,561 --> 00:23:36,728 Siapa lagi? 258 00:23:40,509 --> 00:23:42,431 Aku tidak seharusnya mengatakannya, Bu 259 00:23:47,840 --> 00:23:49,467 Tapi kenyataannya adalah 260 00:23:52,388 --> 00:23:54,860 Letnan membawaku ke bawah sayapnya 261 00:23:56,126 --> 00:23:58,336 Aku dari provinsi, Bu 262 00:23:59,058 --> 00:24:04,147 Aku mencoba peruntungan untuk mencari pekerjaan di kota 263 00:24:06,287 --> 00:24:07,497 Tapi 264 00:24:07,601 --> 00:24:09,770 aku dibawa oleh polisi 265 00:24:10,766 --> 00:24:13,769 Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan dan 266 00:24:14,326 --> 00:24:16,400 juga tidak punya tempat tinggal 267 00:24:18,131 --> 00:24:21,367 Dia membebaskanku 268 00:24:22,899 --> 00:24:25,526 Letnan telah baik padaku, Bu 269 00:24:26,695 --> 00:24:31,325 Bu, aku harap kau tidak marah 270 00:24:31,865 --> 00:24:34,095 Tolong jangan usir aku 271 00:24:35,615 --> 00:24:38,564 Aku hanya tidak ingin berbohong padamu 272 00:24:41,721 --> 00:24:44,140 Aku juga dari provinsi 273 00:24:45,083 --> 00:24:47,085 Kau berasal dari provinsi mana? 274 00:24:48,410 --> 00:24:50,245 San Isidro, Bu 275 00:24:50,685 --> 00:24:52,812 Aku lahir di sana 276 00:24:55,136 --> 00:24:56,554 Itu cukup jauh 277 00:24:58,139 --> 00:25:02,560 Sebenarnya, letaknya dekat dengan kampung halamanku 278 00:25:03,001 --> 00:25:05,003 Aku dari San Bartolome 279 00:25:07,601 --> 00:25:09,948 Kita hampir berasal dari kota yang sama, Bu 280 00:25:12,528 --> 00:25:14,155 Dunia ini kecil, bukan? 281 00:25:14,499 --> 00:25:15,584 Ya 282 00:25:16,138 --> 00:25:17,306 Tapi 283 00:25:21,086 --> 00:25:23,047 tidak ada masa depan di sana 284 00:25:24,182 --> 00:25:26,977 Hidup sulit dan lambat 285 00:25:30,895 --> 00:25:33,800 Itu sebabnya aku memahamimu 286 00:25:40,420 --> 00:25:42,253 Di sanalah Sam menemukanku 287 00:25:42,825 --> 00:25:44,479 Di situlah kami bertemu 288 00:25:44,560 --> 00:25:46,604 Dia punya proyek di sana 289 00:25:47,550 --> 00:25:50,745 Dia membayar tagihan medis ayahku 290 00:25:51,604 --> 00:25:53,522 tapi ayahku tidak selamat 291 00:25:54,075 --> 00:25:55,535 Dia tidak pulih 292 00:26:02,078 --> 00:26:03,871 Aku turut berduka cita 293 00:26:08,751 --> 00:26:09,919 Terima kasih 294 00:26:11,045 --> 00:26:13,214 Tapi itu sudah lama sekali 295 00:26:20,763 --> 00:26:21,972 Omong-omong, 296 00:26:23,099 --> 00:26:24,433 panggil saja aku Adelyn 297 00:26:24,725 --> 00:26:27,937 Jangan terlalu formal 298 00:26:28,604 --> 00:26:33,234 Kalau hanya kita berdua, panggil aku Adelyn 299 00:26:33,943 --> 00:26:38,114 Tenang saja, aku tidak akan kasih tahu suamiku 300 00:26:46,288 --> 00:26:50,342 Dan apa yang kau katakan padaku itu akan menjadi rahasia kita 301 00:26:52,899 --> 00:26:55,509 Aku tidak menginginkan ini lagi. Ambil 302 00:26:56,020 --> 00:26:57,283 Jangan sia-siakan 303 00:26:57,320 --> 00:27:00,156 Seperti yang kau katakan, rokok itu mahal 304 00:27:14,006 --> 00:27:15,132 Maaf, Bu 305 00:27:17,940 --> 00:27:19,775 Habiskan ini juga 306 00:27:20,116 --> 00:27:23,285 Kembalikan gelas anggurnya setelah selesai 307 00:27:30,082 --> 00:27:31,375 Ya, Bu 308 00:28:19,965 --> 00:28:22,343 Apa aku membangunkanmu, manis? 309 00:28:23,792 --> 00:28:28,004 Tidak, aku hanya berbaring dan menunggumu 310 00:28:29,620 --> 00:28:31,329 Apa yang kau inginkan untuk sarapan? 311 00:28:31,354 --> 00:28:33,523 Aku terlalu lelah untuk makan, 312 00:28:33,737 --> 00:28:37,158 tapi pastikan kau menikmati makan siang yang lezat nanti, 313 00:28:38,004 --> 00:28:40,882 dan kasih tahu PRT kita untuk menyiapkan perahuku 314 00:28:41,456 --> 00:28:43,374 Aku akan pergi memancing sore ini, oke? 315 00:28:43,624 --> 00:28:46,228 - Oke - Bagus, terima kasih 316 00:29:21,902 --> 00:29:25,322 Kenapa kau tidak memberiku salah satu yang dingin itu, Jake? 317 00:29:27,366 --> 00:29:30,619 Bir, nak, di peti es. Berikan aku bir 318 00:29:34,452 --> 00:29:35,556 Terima kasih 319 00:29:40,354 --> 00:29:42,296 Ceritakan sedikit tentang dirimu, Jake 320 00:29:42,321 --> 00:29:44,406 Bagaimana dengan keluargamu? Bagaimana dengan mereka? 321 00:29:47,720 --> 00:29:50,806 Ayah dan ibuku sudah tiada, Tn. Stonehill 322 00:29:51,640 --> 00:29:53,517 Apa yang kau maksud dengan tiada? 323 00:29:55,769 --> 00:29:57,855 Aku tidak sempat bertemu ayahku 324 00:29:58,814 --> 00:30:03,360 Dia meninggalkan kami ketika aku lahir, dan ibuku 325 00:30:03,874 --> 00:30:05,668 dia meninggal beberapa bulan yang lalu 326 00:30:05,881 --> 00:30:07,299 Pneumonia 327 00:30:07,573 --> 00:30:10,117 Turut berduka mendengarnya 328 00:30:10,142 --> 00:30:12,186 Itu pasti situasi yang buruk 329 00:30:12,703 --> 00:30:15,205 Kau punya saudara kandung, saudara, saudari? 330 00:30:15,544 --> 00:30:17,254 Tidak ada, Tn. Stonehill 331 00:30:17,333 --> 00:30:20,461 Ya ampun, kita semua membutuhkan sesuatu untuk memotivasi kita dalam hidup 332 00:30:20,486 --> 00:30:23,849 Dan keluarga, khususnya bagi kau warga Filipina 333 00:30:24,363 --> 00:30:26,531 adalah motivator hebat dalam hidup 334 00:30:27,666 --> 00:30:30,418 Ya ampun, kurasa kita semua punya sesuatu untuk dijalani 335 00:30:30,566 --> 00:30:33,194 Semacam kredo untuk memompa kita dalam hidup 336 00:30:33,958 --> 00:30:35,037 Seperti, 337 00:30:35,251 --> 00:30:39,005 bagaimana aku tahu tidak ada seorang pun yang akan memberimu apa pun secara gratis dalam hidup, bukan? 338 00:30:39,261 --> 00:30:42,180 Jadi itu sebabnya aku hanya mengambil apa yang kuinginkan, saat aku menginginkannya, 339 00:30:42,609 --> 00:30:43,902 seperti yang dilakukan raja 340 00:30:44,668 --> 00:30:47,379 Itu sebabnya aku di sini di Filipina apa adanya 341 00:30:47,404 --> 00:30:49,433 Kau mendapatkan semua pulau ini di mana-mana 342 00:30:49,458 --> 00:30:51,084 Mereka hanya siap untuk diambil 343 00:30:53,042 --> 00:30:54,314 Bagaimana denganmu? 344 00:30:54,570 --> 00:30:56,245 Apa rencanamu dalam hidup? 345 00:30:59,168 --> 00:31:00,986 Aku tidak tahu, Tn. Stonehill 346 00:31:01,011 --> 00:31:02,220 Mungkin 347 00:31:03,041 --> 00:31:04,543 menabung uang 348 00:31:05,278 --> 00:31:07,029 Mungkin balik ke sekolah 349 00:31:07,716 --> 00:31:12,596 dan memiliki keluargaku sendiri suatu hari nanti 350 00:31:12,900 --> 00:31:15,290 Kau pernah mempertimbangkan untuk bergabung dengan militer? 351 00:31:16,490 --> 00:31:19,001 Tidak, Pak, tapi ayahku ya 352 00:31:19,593 --> 00:31:21,470 Aku mengerti 353 00:31:21,495 --> 00:31:24,873 Kau terlihat seperti anak yang cemerlang, tahu? 354 00:31:25,398 --> 00:31:27,112 Letakkan kepalamu di bahumu, 355 00:31:27,477 --> 00:31:29,822 bahasa inggrismu sangat fasih 356 00:31:30,614 --> 00:31:35,035 Itu mata pelajaran favoritku, Pak, ketika aku masih sekolah 357 00:31:37,829 --> 00:31:39,007 Ketahuilah, 358 00:31:39,807 --> 00:31:41,517 kau lakukan sesuatu untukku, aku akan melakukan sesuatu untukmu 359 00:31:41,542 --> 00:31:42,626 Bagaimana? 360 00:31:43,455 --> 00:31:46,041 Berbuat baiklah di sini, jadilah anak baik, 361 00:31:46,228 --> 00:31:47,521 tetap setia 362 00:31:47,846 --> 00:31:50,651 Aku mungkin akan membiayai pendidikanmu ketika saatnya tiba 363 00:31:50,676 --> 00:31:52,228 Apa pendapatmu tentang itu? 364 00:31:54,680 --> 00:31:56,515 Aku tidak tahu harus berkata apa 365 00:31:57,461 --> 00:31:59,380 Kau baik sekali, Pak 366 00:31:59,830 --> 00:32:01,165 Bukankah begitu? 367 00:32:01,562 --> 00:32:03,976 Ya, Tn. Stonehill, aku akan menjadi anak baik 368 00:32:04,001 --> 00:32:06,170 Baiklah, itulah yang aku bicarakan 369 00:32:06,248 --> 00:32:08,167 Jadi kenapa kau tidak melakukan sesuatu sekarang? 370 00:32:08,441 --> 00:32:11,736 Kenapa kita tidak mulai saja dengan kau menghisap kontolku? 371 00:32:13,369 --> 00:32:14,408 Pak? 372 00:32:14,433 --> 00:32:16,101 Ya, kau mendengarku 373 00:32:16,335 --> 00:32:17,669 Hisap burungku 374 00:32:18,370 --> 00:32:19,496 Buat aku ngecrot 375 00:32:20,038 --> 00:32:24,501 Telanlah sampai tetes terakhir untuk pendidikanmu 376 00:32:33,218 --> 00:32:35,287 Aku hanya main-main, Nak 377 00:32:37,437 --> 00:32:39,044 Kau pikir aku serius! 378 00:32:43,745 --> 00:32:45,664 Sial, menurutku kita dapat sesuatu 379 00:32:45,689 --> 00:32:47,919 Kenapa kau tidak ambil ember di sana dan bantu aku berdiri 380 00:32:47,944 --> 00:32:49,696 Ayo, ambil ember 381 00:32:49,721 --> 00:32:50,972 Ember 382 00:32:52,112 --> 00:32:54,698 Tidak, alarm palsu, sialan 383 00:33:02,143 --> 00:33:05,146 Kami sudah menyelesaikan bisnis ini 384 00:33:05,604 --> 00:33:06,638 Itu benar 385 00:33:07,266 --> 00:33:10,812 Buat kesepakatan, putar roda itu dan buat kesepakatan 386 00:33:10,837 --> 00:33:13,714 Itulah yang kita lakukan, semua tentang bisnis 387 00:33:14,443 --> 00:33:15,511 Ya 388 00:33:25,919 --> 00:33:27,247 Semuanya baik-baik saja dalam hal ini 389 00:33:27,272 --> 00:33:29,358 Pastikan saja, seperti yang aku katakan. Kau mewujudkannya 390 00:33:29,383 --> 00:33:31,130 Kau berhasil dengan apa yang kau punya 391 00:33:31,740 --> 00:33:32,951 Kami membantumu 392 00:33:33,113 --> 00:33:34,193 Kau tahu itu 393 00:33:38,606 --> 00:33:39,677 Ya 394 00:33:45,950 --> 00:33:47,740 Pastikan saja kau berhasil menyelesaikannya 395 00:33:47,765 --> 00:33:50,601 Semua ini ada di pihak kita. Kita oke. Kita oke 396 00:33:53,071 --> 00:33:54,322 Aku kasih tahu padamu 397 00:33:55,034 --> 00:33:56,202 Ketahuilah 398 00:34:16,724 --> 00:34:17,823 Hai 399 00:34:18,435 --> 00:34:19,770 Hei, manis 400 00:34:20,092 --> 00:34:21,301 Bagaimana harimu? 401 00:34:21,326 --> 00:34:24,179 Bagus. Cuaca di sini bagus 402 00:34:24,204 --> 00:34:26,279 Sebenarnya, aku membelikanmu sesuatu 403 00:34:27,332 --> 00:34:28,392 Lihat 404 00:34:28,417 --> 00:34:29,654 Apa yang kau beli untukku? 405 00:34:29,679 --> 00:34:31,802 - Mari kita lihat apa yang kau beli - Aku akan memijatnya 406 00:34:33,374 --> 00:34:35,501 Baju lain yang cocok dengan jasku 407 00:34:35,534 --> 00:34:36,599 Aku tahu 408 00:36:26,718 --> 00:36:27,927 Jake? 409 00:36:31,067 --> 00:36:32,818 Apa yang kau lakukan di sini? 410 00:36:39,337 --> 00:36:42,715 Aku hanya menunjukkan kepadamu apa yang kau belikan untukku 411 00:36:44,219 --> 00:36:46,221 Ukurannya pas 412 00:36:50,767 --> 00:36:53,061 Kau tahu ukuranku dengan baik 413 00:36:59,151 --> 00:37:01,194 Aku juga menyukai kolonye 414 00:37:05,282 --> 00:37:07,659 Aku ingin kau menciumnya 415 00:37:09,494 --> 00:37:11,580 Suamiku ada di bawah 416 00:37:12,038 --> 00:37:13,248 Kita mungkin akan ketahuan 417 00:37:13,248 --> 00:37:14,583 Aku tidak peduli! 418 00:37:16,251 --> 00:37:18,295 Aku selalu menginginkanmu, Adelyn 419 00:38:13,183 --> 00:38:14,684 Hentikan, Jake 420 00:38:14,810 --> 00:38:16,645 Itu geli 421 00:39:36,600 --> 00:39:39,019 Memekmu terasa seperti darah, manis! 422 00:39:39,044 --> 00:39:41,058 Aku akan memakanmu hidup-hidup! 423 00:40:00,058 --> 00:40:25,058 Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM = 424 00:41:06,006 --> 00:41:07,216 Aku lelah 425 00:41:07,867 --> 00:41:09,744 Aku mau tidur siang 426 00:42:11,644 --> 00:42:12,672 Bu 427 00:42:13,605 --> 00:42:14,838 Apa kau baik-baik saja? 428 00:42:25,352 --> 00:42:26,478 Adelyn 429 00:42:37,142 --> 00:42:39,582 Apapun yang kau rasakan saat ini, 430 00:42:41,646 --> 00:42:43,898 betapapun beratnya, 431 00:42:45,705 --> 00:42:47,128 itu akan berlalu 432 00:42:50,752 --> 00:42:53,254 Tidak ada rasa sakit yang tidak kunjung hilang 433 00:42:54,362 --> 00:42:56,447 atau luka yang tak kunjung sembuh 434 00:43:19,550 --> 00:43:20,865 Adelina? 435 00:43:31,827 --> 00:43:33,362 Itu nama ibuku 436 00:43:34,994 --> 00:43:36,472 Kalian memiliki nama yang sama 437 00:43:38,267 --> 00:43:40,728 Aku selalu membawanya sehingga, 438 00:43:41,120 --> 00:43:42,705 dengan begitu 439 00:43:44,037 --> 00:43:45,830 dia selalu bersamaku 440 00:43:50,687 --> 00:43:55,316 Dia dulu menyeka air mataku dengan itu ketika aku masih kecil, 441 00:43:57,152 --> 00:43:58,945 setiap kali aku merasa sedih 442 00:44:00,589 --> 00:44:03,342 Dan dia selalu mengatakan hal yang sama, 443 00:44:06,400 --> 00:44:09,245 "Tidak ada rasa sakit yang tidak kunjung hilang 444 00:44:11,875 --> 00:44:15,214 Semua penderitaan kita telah berakhir" 445 00:44:18,221 --> 00:44:19,473 Jadi 446 00:44:23,584 --> 00:44:26,050 apapun yang kau rasakan saat ini, 447 00:44:28,474 --> 00:44:31,310 ketahuilah bahwa itu akan berlalu 448 00:44:37,642 --> 00:44:39,603 Hapus air matamu 449 00:44:40,289 --> 00:44:41,909 dan tersenyumlah 450 00:45:00,381 --> 00:45:01,883 Terima kasih 451 00:45:02,967 --> 00:45:04,964 Terima kasih, Jake 452 00:45:06,429 --> 00:45:09,558 Kau tahu, meskipun kau merokok, 453 00:45:09,583 --> 00:45:12,544 colonye yang kuberikan padamu wanginya enak sekali 454 00:45:22,403 --> 00:45:27,700 Di sini, kau bisa beli daging merah kelas A seharga ayam 455 00:45:28,146 --> 00:45:29,564 Apa kau tahu maksudku? 456 00:45:29,941 --> 00:45:34,612 Sial. Tinggallah di sini, dapatkan istri Filipina, 457 00:45:34,637 --> 00:45:38,850 kemudian kau dapat membeli beberapa properti, dan kemudian kau dapat berbisnis 458 00:45:39,270 --> 00:45:40,605 Mereka menyukai kita di sini! 459 00:45:40,630 --> 00:45:44,698 Kau benar, Sammy. Beberapa daging segar yang berair dengan harga murah 460 00:45:45,510 --> 00:45:49,097 Membuatku menyesal menghabiskan uang pensiunku di Harlem untuk kehidupan yang buruk 461 00:45:49,472 --> 00:45:51,516 Harus melakukan beberapa trik di sana hanya untuk bertahan hidup 462 00:45:51,854 --> 00:45:55,316 Amerika memperlakukan kau seperti sampah dan menyedotmu setiap sennya 463 00:45:55,348 --> 00:45:56,480 Bukan begitu, kawan? 464 00:45:56,528 --> 00:45:58,029 Sial 465 00:46:00,483 --> 00:46:02,026 Aku akan membantu kalian menetap di sini 466 00:46:02,670 --> 00:46:05,297 Kita akan melakukan bisnis bersama 467 00:46:05,344 --> 00:46:07,138 Menaruh sejumlah uang di saku kita 468 00:46:08,258 --> 00:46:10,635 Sebaiknya kau bawa anak buahmu ke sini juga 469 00:46:10,660 --> 00:46:12,941 sehingga mereka bisa mendapatkan kesepakatan lama 470 00:46:13,040 --> 00:46:14,083 Dan coba tebak? 471 00:46:14,854 --> 00:46:19,702 Kita bisa berpesta sepanjang hari dan hidup seperti raja! 472 00:46:21,039 --> 00:46:26,268 Sammy, kau menyulitkanku dalam menjelaskan hal itu 473 00:46:27,969 --> 00:46:30,596 Aku baru saja basah, kawan 474 00:46:30,963 --> 00:46:32,157 Kemarilah, sayang 475 00:46:32,473 --> 00:46:33,566 Kemarilah 476 00:46:33,591 --> 00:46:34,948 Aku ingin kau merasakan ini 477 00:46:35,734 --> 00:46:37,319 Jadikan lebih basah dari yang tadi 478 00:46:38,855 --> 00:46:40,128 Ya 479 00:46:40,277 --> 00:46:41,377 Perlahan 480 00:46:41,956 --> 00:46:43,291 Tidak perlu terburu-buru 481 00:46:43,693 --> 00:46:45,361 Kita tidak akan kemana-mana 482 00:46:45,820 --> 00:46:48,448 Ini surga, Bobby 483 00:46:48,878 --> 00:46:50,591 Nak, kau membuatku terangsang 484 00:46:50,616 --> 00:46:52,243 Berengsek yang suka berperahu 485 00:46:52,268 --> 00:46:53,425 Kau tahu itu 486 00:46:53,450 --> 00:46:55,027 Kemarilah, Nak 487 00:46:55,139 --> 00:46:57,558 Berikan ciuman pada ayah besar saat kau melakukannya 488 00:46:57,583 --> 00:46:59,167 Nak 489 00:47:01,083 --> 00:47:02,793 Berbicara tentang ciuman, 490 00:47:03,157 --> 00:47:06,703 kenapa kau tidak mencium Sammy tuamu yang besar ini? 491 00:47:07,516 --> 00:47:08,851 Kemarilah, manis 492 00:47:10,069 --> 00:47:11,446 Sam, tidak, jangan di sini 493 00:47:11,471 --> 00:47:12,550 Ayolah 494 00:47:12,613 --> 00:47:14,198 Jangan di depan teman-temanmu 495 00:47:14,223 --> 00:47:15,933 - Ayo - Hentikan! 496 00:47:16,617 --> 00:47:18,619 Apa masalahmu, Adelyn? 497 00:47:18,644 --> 00:47:20,753 Kau tidak malu di depan teman-temanmu? 498 00:47:22,010 --> 00:47:25,054 - Hei, jangan berpaling dariku! - Lepaskan aku! 499 00:47:25,318 --> 00:47:27,153 Jangan berpaling dariku! 500 00:47:32,033 --> 00:47:33,117 Kau tahu, 501 00:47:33,493 --> 00:47:38,456 kompromi dari menikahi orang Filipina terkadang membuatmu menjadi gila 502 00:47:43,336 --> 00:47:45,338 - Bersulang - Bersulang, aku mendengarmu, saudaraku 503 00:47:46,464 --> 00:47:47,550 Bersulang 504 00:47:47,714 --> 00:47:49,112 - Bersulang, saudara - Bersulang 505 00:47:49,137 --> 00:47:51,128 - Ini, sayang - Bersulang 506 00:48:19,909 --> 00:48:20,957 Jake 507 00:48:21,499 --> 00:48:23,126 Sam ingin bertemu denganmu 508 00:48:32,090 --> 00:48:34,176 Kau menaruh perhatian pada istriku? 509 00:48:35,638 --> 00:48:38,724 Kau ngocok saat melihatnya, Jake? 510 00:48:40,765 --> 00:48:43,184 Jangan berani-berani menyangkalnya padaku, Nak! 511 00:48:43,294 --> 00:48:46,255 Aku akan menembakkan peluru ke burungmu, bila kau mencoba berbohong padaku! 512 00:48:46,357 --> 00:48:48,870 Kau ingin mencicipinya, ya? 513 00:48:50,601 --> 00:48:53,937 Aku akan menembakkan peluru ke burungmu, bila kau mencoba berbohong padaku! 514 00:48:54,866 --> 00:48:56,826 Kau ingin mengangkangi istriku 515 00:48:57,827 --> 00:49:00,371 Kau ingin mencicipinya, ya? 516 00:49:04,714 --> 00:49:06,252 Berdirilah, Nak 517 00:49:06,794 --> 00:49:10,131 Kau berdiri di sana, Nak, dan jangan mengucapkan sepatah kata pun! 518 00:49:11,070 --> 00:49:13,530 Dan kau memperhatikan dan bahkan jangan mengedipkan mata 519 00:49:13,555 --> 00:49:14,681 Kau mengerti? 520 00:49:19,546 --> 00:49:21,027 Lakukan ini! 521 00:49:29,783 --> 00:49:31,261 Ke sini 522 00:49:32,737 --> 00:49:34,370 Aku bilang, cepatlah ke sini 523 00:49:36,032 --> 00:49:37,105 Ambil 524 00:49:37,530 --> 00:49:39,407 Benar, Nak, sebaiknya kau menonton 525 00:49:39,432 --> 00:49:41,267 Menonton seperti anjing! 526 00:49:42,095 --> 00:49:45,167 Kau menonton, tapi kau jangan pernah menyentuh apa yang menjadi milikku 527 00:49:47,572 --> 00:49:48,656 Cukup 528 00:49:55,009 --> 00:49:56,552 Ini yang kau inginkan? 529 00:49:57,026 --> 00:50:01,322 Kau tidak akan pernah bisa mendapatkan ini, karena kau adalah orang yang malang 530 00:50:02,600 --> 00:50:04,183 Kau tidak punya cukup nyali 531 00:50:04,305 --> 00:50:07,550 atau cukup uang untuk mendapatkan pantat seperti ini! 532 00:51:08,285 --> 00:51:10,198 kau menyukai apa yang kau lihat, Nak? 533 00:52:00,756 --> 00:52:01,979 Kita siap berangkat? 534 00:52:03,269 --> 00:52:04,487 Baiklah 535 00:52:06,223 --> 00:52:07,892 Letnan Agusto, itu tanggung jawabmu 536 00:52:07,917 --> 00:52:09,210 Ya, Ny. Stonehill 537 00:52:42,635 --> 00:52:43,678 Semuanya baik, teman? 538 00:52:45,327 --> 00:52:46,287 Semuanya baik? 539 00:52:48,099 --> 00:52:49,141 Kau anak yang baik? 540 00:52:58,197 --> 00:52:59,236 Ambil 541 00:53:00,361 --> 00:53:01,987 Anak baik 542 00:53:04,300 --> 00:53:05,347 Ayo jalan 543 00:56:23,676 --> 00:56:25,845 Apa ini yang pertama bagimu? 544 00:58:39,548 --> 00:58:40,661 Ayo jalan 545 01:02:35,394 --> 01:02:37,020 Apa kau menyukainya? 546 01:02:39,103 --> 01:02:40,146 Sungguh? 547 01:02:41,071 --> 01:02:43,607 Apa kau sungguh akan menanyakan hal itu padaku? 548 01:02:49,173 --> 01:02:52,176 Setiap kali aku memelukmu dan kita menjadi satu 549 01:02:54,900 --> 01:02:58,820 Aku selalu berharap waktu berhenti 550 01:03:01,365 --> 01:03:02,407 Karena 551 01:03:03,106 --> 01:03:04,983 rasanya terlalu nyaman 552 01:03:06,152 --> 01:03:08,195 Tidak ada yang seperti itu 553 01:03:09,686 --> 01:03:13,857 Ini seperti kemalangan kita 554 01:03:14,041 --> 01:03:18,045 dan kesulitan yang kualami, semuanya sirna saat aku bertemu denganmu 555 01:03:33,084 --> 01:03:34,250 Kenapa? 556 01:03:34,275 --> 01:03:36,318 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 557 01:03:45,375 --> 01:03:46,459 Tidak ada apa-apa 558 01:03:49,009 --> 01:03:50,886 Aku hanya senang 559 01:03:52,679 --> 01:03:56,475 Hanya saja aku belum pernah mengalami atau merasakan hal seperti ini sebelumnya 560 01:03:58,424 --> 01:03:59,425 Jake 561 01:04:01,618 --> 01:04:03,871 Aku juga tidak ingin ini berakhir 562 01:04:06,117 --> 01:04:08,869 Meski aku tahu kalau Sam balik, 563 01:04:08,894 --> 01:04:12,022 aku harus melayaninya lagi 564 01:04:15,889 --> 01:04:18,892 Dia tidak melihatku sebagai manusia 565 01:04:20,807 --> 01:04:23,810 Aku hanya salah satu miliknya 566 01:04:25,587 --> 01:04:29,049 Terkadang dia memperlakukanku seperti mainan, 567 01:04:29,902 --> 01:04:31,562 seperti binatang 568 01:04:35,844 --> 01:04:39,844 Jake, aku mencintaimu, dan aku tidak ingin kehilanganmu 569 01:04:46,228 --> 01:04:48,355 Aku juga mencintaimu, Adelyn 570 01:04:50,098 --> 01:04:52,726 Aku akan melakukan apapun untukmu 571 01:05:24,721 --> 01:05:26,764 Kenapa kita tidak hentikan saja ini? 572 01:05:31,075 --> 01:05:33,452 Aku tidak ingin membahayakanmu, Jake 573 01:05:34,903 --> 01:05:36,529 Tinggalkan saja aku 574 01:05:37,404 --> 01:05:39,322 Kau masih muda 575 01:05:39,911 --> 01:05:41,914 Kau masih bisa melakukan banyak hal 576 01:05:44,989 --> 01:05:47,033 Aku akan membantumu dengan uang 577 01:05:47,058 --> 01:05:50,686 Aku sudah menyimpan beberapa. Aku bisa memberikannya kepadamu 578 01:05:56,123 --> 01:06:00,419 Kau masih bisa pergi, pergi ke suatu tempat yang jauh, dan memulai balik 579 01:06:02,893 --> 01:06:05,437 Minta izin saja pada Sam, 580 01:06:06,190 --> 01:06:11,002 bila kau tidak mencuri apa pun dan tidak berhutang apa pun padanya, dia akan melepaskanmu 581 01:06:12,143 --> 01:06:13,908 Dia hanya akan menggantikanmu 582 01:06:13,933 --> 01:06:15,033 Adelyn 583 01:06:16,197 --> 01:06:19,408 Kau tahu aku tidak akan melakukan itu padamu, kan? 584 01:06:20,903 --> 01:06:22,571 Adelyn, aku mencintaimu 585 01:06:23,040 --> 01:06:25,500 Aku akan melakukan apapun untukmu 586 01:06:26,082 --> 01:06:27,459 Ikut denganku 587 01:06:28,574 --> 01:06:30,118 Mari kabur 588 01:06:30,629 --> 01:06:33,173 Jake, kita tidak bisa melakukan itu begitu saja 589 01:06:34,424 --> 01:06:37,427 Sam akan menemukan kita kemanapun kita pergi, 590 01:06:37,710 --> 01:06:39,796 dan ketika dia berhasil, 591 01:06:40,800 --> 01:06:42,886 dia akan menyiksa kita, 592 01:06:43,386 --> 01:06:46,639 dia akan memperlakukan kita seperti anjing, 593 01:06:47,354 --> 01:06:48,772 seperti binatang 594 01:06:49,509 --> 01:06:54,306 Dia akan menyiksa kita sampai kita memintanya untuk membunuh kita 595 01:06:54,819 --> 01:06:56,947 Sam sekejam itu 596 01:06:58,865 --> 01:07:00,742 Apa yang bisa kita lakukan? 597 01:07:02,334 --> 01:07:04,628 Sam harus mati 598 01:07:07,983 --> 01:07:11,779 Kita harus menyingkirkan Sam agar kita bisa bebas 599 01:07:15,795 --> 01:07:17,338 Apa maksudmu? 600 01:07:20,897 --> 01:07:23,775 Jake, lihat aku 601 01:07:25,069 --> 01:07:28,155 Kau tahu apa maksudku 602 01:07:33,175 --> 01:07:37,129 Jake, kau harus berani 603 01:07:38,613 --> 01:07:41,324 Kau harus tidak takut 604 01:07:42,867 --> 01:07:44,502 untuk kita berdua 605 01:07:47,165 --> 01:07:49,674 Kita perlu merencanakan ini dengan hati-hati, 606 01:07:50,203 --> 01:07:52,177 dan saat Sam mati, 607 01:07:54,274 --> 01:07:57,444 kita bisa bersama selamanya 608 01:08:02,585 --> 01:08:04,462 Seperti yang aku katakan 609 01:08:07,809 --> 01:08:10,020 Aku akan melakukan apapun untukmu 610 01:08:13,995 --> 01:08:17,290 tapi aku tidak yakin apa aku bisa 611 01:08:20,071 --> 01:08:22,824 Apa aku bisa membunuh 612 01:08:33,319 --> 01:08:34,445 Jake 613 01:08:37,088 --> 01:08:40,258 Kau tidak akan melakukannya sendirian 614 01:08:42,177 --> 01:08:43,762 Lihat aku 615 01:08:44,387 --> 01:08:47,098 Aku di sini di sisimu 616 01:08:48,391 --> 01:08:50,352 Aku tidak akan meninggalkanmu 617 01:08:51,603 --> 01:08:53,730 Aku tidak akan meninggalkanmu 618 01:09:02,748 --> 01:09:05,538 Percayalah padaku 619 01:09:08,591 --> 01:09:10,009 Lihat aku 620 01:09:10,442 --> 01:09:12,152 Aku mencintaimu 621 01:09:18,129 --> 01:09:20,257 Kau mencintaiku, kan? 622 01:09:30,257 --> 01:09:55,257 Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM = 623 01:10:12,662 --> 01:10:14,832 Bu! Bu! 624 01:10:14,857 --> 01:10:16,246 Bu, Sam datang! 625 01:10:16,271 --> 01:10:17,287 Sial! 626 01:10:18,567 --> 01:10:22,001 Sepertinya pistolku tertinggal di mobil. Suruh anakmu mengambilnya 627 01:10:22,026 --> 01:10:24,318 Tidak, Tn. Stonehill, itu ada di dalam tas 628 01:10:37,693 --> 01:10:40,321 Bu, aku akan urus ini, Bu 629 01:10:40,417 --> 01:10:44,045 Kau harus pergi dan menyapa Sam di bawah. Pergi sekarang! 630 01:10:58,188 --> 01:10:59,898 Di mana semua orang? 631 01:11:01,107 --> 01:11:02,609 Halo 632 01:11:10,033 --> 01:11:11,201 Di mana Adelyn? 633 01:11:14,406 --> 01:11:16,289 Di mana istriku? 634 01:11:27,342 --> 01:11:28,635 Adelyn? 635 01:11:31,930 --> 01:11:33,681 Adelyn? 636 01:11:34,891 --> 01:11:36,142 Manis? 637 01:11:37,185 --> 01:11:38,561 Aku pulang! 638 01:11:39,437 --> 01:11:40,730 Adelyn? 639 01:11:41,523 --> 01:11:42,649 Manis? 640 01:11:43,107 --> 01:11:44,609 Dimana kau? 641 01:11:48,613 --> 01:11:50,657 Hei Sam 642 01:11:50,682 --> 01:11:51,737 Hei 643 01:11:52,355 --> 01:11:53,898 Aku pulang, manis 644 01:11:53,993 --> 01:11:56,179 Kau pulang, aku tahu 645 01:11:56,204 --> 01:11:58,142 Kupikir kau akan pergi lebih lama? 646 01:11:58,206 --> 01:12:01,167 Ya, kupikir aku juga akan pergi beberapa hari lagi 647 01:12:01,751 --> 01:12:03,353 Tapi inilah aku 648 01:12:03,378 --> 01:12:05,171 Kenapa kau tidak datang dan bergabung denganku? 649 01:12:05,196 --> 01:12:08,449 Sekarang kau berbicara dalam bahasaku 650 01:12:51,514 --> 01:12:52,807 Bisa minta sedikit? 651 01:13:11,404 --> 01:13:12,488 Terima kasih 652 01:13:13,998 --> 01:13:16,501 Seharusnya aku yang berterima kasih padamu, Jenny 653 01:13:17,368 --> 01:13:19,454 Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku 654 01:13:19,558 --> 01:13:22,227 Aku melakukannya demi bu Adelyn 655 01:13:27,461 --> 01:13:30,297 Kau tahu, aku telah melakukan banyak kesalahan padanya 656 01:13:30,329 --> 01:13:36,001 tapi dia tidak pernah berbicara kepadaku atau memperlakukanku dengan buruk 657 01:13:37,305 --> 01:13:38,473 Aku tidak tahu 658 01:13:39,766 --> 01:13:42,060 Mungkin dia memahami situasiku 659 01:13:44,395 --> 01:13:46,147 Mungkin dia mengerti 660 01:13:47,315 --> 01:13:50,485 bahwa aku membutuhkan uang untuk anakku 661 01:13:53,571 --> 01:13:56,074 Aku seorang ibu tunggal 662 01:13:57,450 --> 01:14:00,161 Anakku tidak memiliki orang lain selain aku 663 01:14:02,038 --> 01:14:05,875 Aku hanya ingin melihatnya menyelesaikan pendidikannya, 664 01:14:08,252 --> 01:14:10,713 beri dia kehidupan yang layak 665 01:14:13,546 --> 01:14:15,464 Yang terbaik 666 01:14:15,489 --> 01:14:17,867 Itu yang aku inginkan untuk anakku 667 01:14:21,474 --> 01:14:26,020 Aku tidak ingin dia mengalami apa yang keluargaku alami 668 01:14:28,658 --> 01:14:31,450 Aku harap aku orang terakhir yang memiliki pekerjaan seperti ini 669 01:14:33,791 --> 01:14:35,835 Aku akan melakukan segalanya 670 01:14:36,320 --> 01:14:40,407 Aku akan memberikan segalanya untuk anakku 671 01:14:45,722 --> 01:14:48,641 Aku berharap suatu hari nanti dia akan berkata kepadaku, 672 01:14:52,092 --> 01:14:53,584 "Mama, terima kasih" 673 01:14:55,133 --> 01:14:57,927 'Terima kasih atas semua pengorbananmu' 674 01:15:09,003 --> 01:15:10,880 "Aku sangat mencintaimu" 675 01:15:15,429 --> 01:15:16,597 Kau tahu, 676 01:15:20,645 --> 01:15:21,854 mungkin, 677 01:15:22,923 --> 01:15:26,677 alih-alih hanya melakukan apa yang kita inginkan, 678 01:15:28,253 --> 01:15:31,593 kita harus melakukan apa yang perlu dilakukan 679 01:15:33,660 --> 01:15:35,420 Aku mengerti kau, Jenny, 680 01:15:36,843 --> 01:15:39,846 Aku juga tahu kalau Adelyn adalah orang yang baik 681 01:15:41,230 --> 01:15:43,983 Aku akan melakukan apa pun untuk membuatnya bahagia 682 01:15:45,187 --> 01:15:46,772 Dan untuk membebaskannya 683 01:15:59,193 --> 01:16:02,381 Aku sudah tahu tentang kau dan Bu Adelyn, Jake 684 01:16:05,528 --> 01:16:07,447 Hati-hati 685 01:16:27,183 --> 01:16:30,186 Astaga, anak itu tidak tahu apa yang menimpanya 686 01:16:30,211 --> 01:16:32,088 Caramu melayaninya, Sammy? 687 01:16:32,396 --> 01:16:34,482 Lopez-lah yang menjualnya 688 01:16:35,191 --> 01:16:38,236 Aku tahu bahwa orang serakah itu akan mengambil uang itu dan menjerit 689 01:16:38,639 --> 01:16:39,799 Dan Yee? 690 01:16:40,177 --> 01:16:42,513 Ya, dia sudah congkak, 691 01:16:43,108 --> 01:16:44,609 berpikir dia bisa mengambil dariku 692 01:16:44,758 --> 01:16:46,176 Biar kukasih tahu kalian sesuatu 693 01:16:47,286 --> 01:16:49,304 Ini adalah wilayahku 694 01:16:50,307 --> 01:16:52,522 Tidak ada yang main-main dengan Sam Stonehill 695 01:16:52,547 --> 01:16:53,684 Di Sini, 696 01:16:53,709 --> 01:16:55,419 akulah raja 697 01:16:57,171 --> 01:16:59,549 Aku yakin orang itu adalah seorang yang berdarah-darah 698 01:17:00,091 --> 01:17:04,702 Cara dia menangis, meratap seperti anak kecil saat bolanya dipotong 699 01:17:05,429 --> 01:17:06,968 Dia tidak tahu apa yang menimpanya 700 01:17:07,490 --> 01:17:09,867 Ini seperti Saddam di Irak 701 01:17:09,892 --> 01:17:12,353 - Ini. Ya - Saat kita bersulang untuknya 702 01:17:12,378 --> 01:17:14,505 Bajingan berkumis yang malang 703 01:17:16,524 --> 01:17:18,109 Ini, kawan 704 01:17:18,134 --> 01:17:21,971 Selain tetek dan memek, ada pasukan pantat nakal di sini, Sammy 705 01:17:22,613 --> 01:17:25,324 Kita dilindungi 706 01:17:26,259 --> 01:17:29,887 Kau tahu, aku senang mengajak teman-temanku ke sini untuk berbisnis dengan kita 707 01:17:29,912 --> 01:17:32,999 Bersulang untuk itu. Aku senang mendengarnya, kawan 708 01:17:33,024 --> 01:17:34,025 Ayo lakukan 709 01:17:34,050 --> 01:17:35,843 Mari kita buat beberapa kesepakatan 710 01:17:36,310 --> 01:17:37,311 Orangmu 711 01:17:37,336 --> 01:17:38,413 Dia pendiam 712 01:17:38,754 --> 01:17:39,839 Tampaknya menyedihkan 713 01:17:40,198 --> 01:17:41,450 Aku pikir dia butuh memek 714 01:17:41,827 --> 01:17:42,837 Kau tahu? 715 01:17:42,862 --> 01:17:43,874 Hei, 716 01:17:43,899 --> 01:17:45,526 itulah yang dia butuhkan! 717 01:17:46,472 --> 01:17:47,932 Dia butuh pantat 718 01:17:48,675 --> 01:17:50,969 Kendurkan dia. Kau tahu? 719 01:17:52,072 --> 01:17:53,156 Hibur dia 720 01:17:55,054 --> 01:17:58,316 Bobby, karena kau sangat mengkhawatirkan 721 01:17:58,980 --> 01:18:01,399 kontolnya membutuhkan seorang gadis, 722 01:18:01,460 --> 01:18:04,714 kenapa kau tidak memberikan gadismu padanya? Maksudku, kontolmu baru saja disedot 723 01:18:04,739 --> 01:18:06,616 Aku yakin itu bagus untuk sepanjang malam 724 01:18:11,662 --> 01:18:15,041 Kenapa kau tidak memberikan milikmu padanya? Toh, kau merasa sangat murah hati! 725 01:18:17,013 --> 01:18:19,015 Dan kenapa kau tidak bercinta sendiri! 726 01:18:19,040 --> 01:18:22,288 Inilah, idiot yang terlalu sensitif 727 01:18:22,548 --> 01:18:25,676 Aku hanya ingin menghancurkan keteganganmu, bercanda, 728 01:18:25,765 --> 01:18:28,434 dan kau menganggapnya seperti itu 729 01:18:28,459 --> 01:18:29,627 Itu tidak benar 730 01:18:29,826 --> 01:18:32,328 Kau yang memulainya, bajingan! 731 01:18:33,809 --> 01:18:35,853 Ini calon istriku yang kau bicarakan 732 01:18:36,505 --> 01:18:37,798 Kau tahu? 733 01:18:38,408 --> 01:18:39,826 Kau benar-benar sesuatu 734 01:18:42,443 --> 01:18:43,968 Mari kita mulai sekarang juga 735 01:18:45,646 --> 01:18:46,952 Ada apa dengan semua pertengkaran ini? 736 01:18:47,083 --> 01:18:50,002 Bagaimana kita bisa menyelesaikan bisnis, 737 01:18:50,027 --> 01:18:54,421 ketika kalian berdua begitu sensitif terhadap wanita kalian? 738 01:18:55,097 --> 01:18:57,350 Kalian lebih baik dari itu! 739 01:18:57,375 --> 01:18:58,793 Serius, Sammy? 740 01:18:59,160 --> 01:19:03,189 Dari kita semua di sini, kau yang paling posesif 741 01:19:03,214 --> 01:19:05,633 Dan tahukah kau Bobby, kalau dipikir-pikir, kau bukan apa-apa 742 01:19:05,942 --> 01:19:10,446 Faktanya, aku yakin kau tidak punya nyali untuk meletakkan senjata itu dan melawanku seperti laki-laki 743 01:19:10,471 --> 01:19:14,093 Kau tahu kenapa? Karena kau tahu aku akan menghajarmu, dan itu sudah pasti 744 01:19:17,840 --> 01:19:19,467 Ayo, sudah diletakkan 745 01:19:19,743 --> 01:19:21,286 Sialan 746 01:19:21,311 --> 01:19:23,030 Baiklah! Cukup! Cukup! 747 01:19:24,438 --> 01:19:30,429 Kenapa kalian tidak tenang saja dan nikmati pertunjukan! 748 01:19:30,801 --> 01:19:32,010 Pertunjukan? 749 01:19:32,999 --> 01:19:34,036 Pertunjukan apa? 750 01:19:34,870 --> 01:19:37,498 Kau punya pertunjukan, kau punya kejutan untuk kami, Sammy? 751 01:19:37,523 --> 01:19:39,062 Bajingan miring 752 01:19:39,086 --> 01:19:43,382 Karena kalian berdua sangat melekat pada wanita kalian, 753 01:19:44,018 --> 01:19:45,853 aku akan menunjukkan cara melakukannya 754 01:19:46,524 --> 01:19:48,023 Kau tahu? Kau benar 755 01:19:48,048 --> 01:19:50,175 Pemenang kita butuh memek, kan? 756 01:19:51,012 --> 01:19:53,931 Biar kukasih tahu padamu, aku akan membiarkan dia memiliki istriku malam ini 757 01:19:54,463 --> 01:19:59,092 Mungkin, kedua Debbie Downer di sini bisa saling menghibur 758 01:19:59,117 --> 01:20:00,827 tepat di depan kita 759 01:20:01,776 --> 01:20:03,899 - Sial - Itu akan menyenangkan 760 01:20:06,697 --> 01:20:08,407 Maaf, Sam 761 01:20:08,796 --> 01:20:10,229 Kita semua mabuk di sini 762 01:20:10,364 --> 01:20:11,532 Aku oke 763 01:20:12,656 --> 01:20:13,782 Siapa yang mabuk? 764 01:20:14,616 --> 01:20:16,534 Maksudmu aku mabuk? 765 01:20:17,225 --> 01:20:21,104 Merasa sangat mabuk dan benar, bukan, Letnan? 766 01:20:21,460 --> 01:20:22,541 Kau tahu? 767 01:20:23,369 --> 01:20:24,579 Kau jangan lupa 768 01:20:25,449 --> 01:20:27,118 ini adalah rumahku 769 01:20:27,816 --> 01:20:31,190 Dan kau tidak boleh kasih tahu aku apa yang bisa dan tidak bisa aku lakukan 770 01:20:31,339 --> 01:20:32,339 Kau mengerti? 771 01:20:32,913 --> 01:20:33,997 Tenang 772 01:20:34,539 --> 01:20:36,354 Yang ingin aku katakan adalah... 773 01:20:38,178 --> 01:20:39,292 Aku... 774 01:20:40,924 --> 01:20:42,438 Apa-apaan? 775 01:20:42,633 --> 01:20:44,010 Sialan! 776 01:20:47,615 --> 01:20:49,492 Apa yang akan kau lakukan? 777 01:20:53,483 --> 01:20:54,557 Apa? 778 01:21:01,415 --> 01:21:04,293 Pesta sudah selesai. Pergi sekarang! 779 01:21:04,560 --> 01:21:08,105 Pesta nanti akan segera dimulai 780 01:21:08,130 --> 01:21:12,176 Keluarkan bajingan kecil itu! Bawa dia ke sini! Sekarang! 781 01:21:13,433 --> 01:21:17,190 Untuk apa kalian semua duduk? Keluar! Semuanya keluar! 782 01:21:18,158 --> 01:21:19,993 Pegang bajingan kecil ini 783 01:21:21,352 --> 01:21:22,353 Pegang dia! 784 01:21:24,814 --> 01:21:26,440 Dasar anak bodoh 785 01:21:26,665 --> 01:21:28,501 Kau telah membuang segalanya! 786 01:21:28,526 --> 01:21:30,820 Bajingan yang tidak tahu berterima kasih! 787 01:21:59,306 --> 01:22:02,101 Kau singkirkan sampah ini dari wajahku 788 01:22:02,101 --> 01:22:04,770 dan keluar dari propertiku! 789 01:22:06,689 --> 01:22:08,149 Dan Agusto, 790 01:22:08,524 --> 01:22:09,859 aku ingin dia mati! 791 01:22:10,234 --> 01:22:11,402 Kau mendengar aku? 792 01:22:11,777 --> 01:22:14,780 Kau kubur makhluk kecil itu hidup-hidup! 793 01:22:15,667 --> 01:22:17,627 Bodoh idiot 794 01:22:18,075 --> 01:22:19,577 Ya, Tn. Stonehill 795 01:22:19,910 --> 01:22:21,328 Dasar bodoh 796 01:22:21,579 --> 01:22:22,955 Sialan 797 01:22:35,559 --> 01:22:36,935 Letnan! 798 01:22:38,783 --> 01:22:40,143 Letnan! 799 01:22:42,349 --> 01:22:45,102 Letnan! Kasihanilah aku, Letnan 800 01:22:45,754 --> 01:22:46,838 Letnan! 801 01:23:00,659 --> 01:23:01,702 Letnan 802 01:23:06,869 --> 01:23:10,309 Apa-apaan ini, Nak? Kau sangat keras kepala! 803 01:23:10,628 --> 01:23:12,546 Aku sudah memperingatkanmu, bukan? 804 01:23:12,955 --> 01:23:15,375 Kenapa kau main-main dengan bosmu? 805 01:23:17,092 --> 01:23:18,292 Letnan 806 01:23:18,317 --> 01:23:21,430 Letnan. Letnan. Tolong maafkan aku 807 01:23:21,893 --> 01:23:24,584 Aku tidak bermaksud begitu, Letnan 808 01:23:25,347 --> 01:23:27,975 Aku sangat mencintai Adelyn! 809 01:23:28,080 --> 01:23:29,950 Aku tidak akan meninggalkannya, Letnan! 810 01:23:29,975 --> 01:23:31,768 Tolong ampuni aku! 811 01:23:32,135 --> 01:23:34,360 Letnan, tolong ampunilah kami! 812 01:23:34,385 --> 01:23:36,470 Dasar bodoh! 813 01:23:36,495 --> 01:23:38,914 - Letnan! - Diam! 814 01:23:41,198 --> 01:23:43,869 Bila aku memberimu kesempatan lagi, 815 01:23:43,894 --> 01:23:46,372 - Letnan! - lupakan tempat ini 816 01:23:46,503 --> 01:23:50,125 Pergi jauh. Hentikan kebodohanmu! 817 01:23:50,687 --> 01:23:51,938 Apa kau mengerti? 818 01:23:53,814 --> 01:23:55,190 Lihat aku 819 01:23:57,550 --> 01:23:59,468 Lihat aku! 820 01:24:00,599 --> 01:24:02,100 Kau bodoh! 821 01:24:03,180 --> 01:24:05,307 Bila kau sungguh mencintai wanita itu 822 01:24:05,803 --> 01:24:07,815 dan ingin dia hidup, 823 01:24:08,235 --> 01:24:09,570 berhenti sekarang 824 01:24:12,243 --> 01:24:13,870 Jangan lakukan itu untuk dirimu sendiri, 825 01:24:14,388 --> 01:24:16,409 lakukan untuk dia 826 01:24:17,526 --> 01:24:19,569 Aku akan melepaskanmu lagi kali ini 827 01:24:20,406 --> 01:24:26,370 Tapi bila aku melihat sedikit pun bayanganmu di tempat ini, 828 01:24:26,395 --> 01:24:28,120 aku akan menghabisimu! 829 01:24:28,628 --> 01:24:29,920 Apa kau mengerti? 830 01:24:30,933 --> 01:24:32,643 - Apa kau mendengarku? - Ya, Letnan 831 01:24:32,668 --> 01:24:34,545 - Jawab aku! - Ya, Letnan! 832 01:24:34,570 --> 01:24:37,281 Ya, Letnan! 833 01:24:38,597 --> 01:24:40,140 Ya, aku minta maaf, Letnan! 834 01:24:40,165 --> 01:24:41,708 Dasar bodoh 835 01:25:29,816 --> 01:25:32,110 Mari kita mulai dari awal lagi, manis 836 01:25:34,018 --> 01:25:35,395 Aku sangat minta maaf 837 01:25:38,692 --> 01:25:40,319 Aku tidak akan menyakitimu lagi 838 01:25:42,922 --> 01:25:46,176 Dengar, aku tahu aku tidak sempurna, tapi 839 01:25:48,136 --> 01:25:51,056 kau tahu aku melakukan yang terbaik untuk menjagamu dan keluargamu 840 01:25:54,041 --> 01:25:55,167 Ayo 841 01:26:01,590 --> 01:26:03,550 Biarkan aku melakukan yang benar untukmu kali ini 842 01:26:04,927 --> 01:26:06,553 Biarkan aku memulai dari awal 843 01:26:13,068 --> 01:26:14,278 Aku merindukanmu 844 01:26:24,238 --> 01:26:25,362 Aku minta maaf 845 01:26:35,655 --> 01:26:36,729 Halo 846 01:26:37,503 --> 01:26:38,585 Jake 847 01:26:39,900 --> 01:26:42,653 Ya, dia di sini. Hanya kami berdua 848 01:26:44,714 --> 01:26:45,843 Baiklah 849 01:26:46,885 --> 01:26:47,982 Bu 850 01:26:50,643 --> 01:26:51,807 Jake? 851 01:27:01,387 --> 01:27:04,223 Setelah seluruh kesepakatan ini berakhir dengan Yee 852 01:27:04,508 --> 01:27:06,924 dan Lopez, bajingan itu 853 01:27:07,589 --> 01:27:08,882 Kau tahu Agusto? 854 01:27:08,907 --> 01:27:11,432 Aku bahkan tidak tahu lagi siapa yang bisa kupercayai 855 01:27:12,410 --> 01:27:15,371 Sepertinya semua orang menginginkan sebagian uangku 856 01:27:18,200 --> 01:27:20,453 Mencoba mempermainkanku seperti orang bodoh 857 01:27:22,186 --> 01:27:24,855 Aku bahkan tidak tahu apa aku bisa mempercayai Jake 858 01:27:25,656 --> 01:27:27,449 Anak itu punya sesuatu tentang dia 859 01:27:27,474 --> 01:27:28,987 Sungguh licik, sudah kubilang 860 01:27:30,627 --> 01:27:31,676 Kau tahu? 861 01:27:32,905 --> 01:27:35,199 Anak-anak di Amerika itu, sudah kubilang padamu 862 01:27:35,929 --> 01:27:37,639 Mereka mungkin punya sesuatu 863 01:27:39,521 --> 01:27:41,846 Aku yakin mereka punya berbagai macam ide 864 01:28:00,846 --> 01:28:25,846 Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM = 865 01:29:08,297 --> 01:29:10,128 Dari Bu Adelyn 866 01:29:10,579 --> 01:29:12,664 Semua yang kau perlukan ada di situ 867 01:29:15,039 --> 01:29:16,354 Terima kasih, Jenny 868 01:29:18,253 --> 01:29:19,588 Apa dia baik-baik saja? 869 01:29:20,317 --> 01:29:21,860 Bagaimana kabar Adelyn? 870 01:29:23,031 --> 01:29:25,867 Dia masih sama, sama seperti sebelumnya 871 01:29:27,588 --> 01:29:28,881 Tapi 872 01:29:29,590 --> 01:29:31,884 meski dia mencoba menyembunyikannya, 873 01:29:32,301 --> 01:29:33,927 aku merasakan bahwa 874 01:29:36,779 --> 01:29:38,482 dia sangat sedih 875 01:29:49,376 --> 01:29:54,506 Tinggallah di sini sebentar, makan malam, kau sudah bepergian jauh 876 01:29:54,531 --> 01:29:58,952 Jangan pedulikan aku. Aku hanya mampir untuk Bu Adelyn, 877 01:29:59,411 --> 01:30:03,081 dan anakku membutuhkanku di rumah sakit 878 01:30:04,641 --> 01:30:07,936 Aku masih jauh dari rumah dan aku harus naik bus 879 01:30:07,961 --> 01:30:10,510 Aku sungguh harus pergi 880 01:30:10,987 --> 01:30:12,034 Jenny 881 01:30:16,034 --> 01:30:17,054 Terima kasih 882 01:30:19,298 --> 01:30:20,674 Semoga selamat sampai tujuan 883 01:30:22,935 --> 01:30:24,770 Hati-hati juga, Jake 884 01:30:25,223 --> 01:30:26,892 Kalian berdua berhati-hatilah 885 01:33:28,120 --> 01:33:29,659 Dasar bajingan bodoh! 886 01:33:29,684 --> 01:33:33,075 Kau menyelinap ke arahku dan mencoba membunuhku! 887 01:33:33,100 --> 01:33:34,769 Kau pikir kau siapa? 888 01:33:48,348 --> 01:33:49,975 Sialan! 889 01:33:54,187 --> 01:33:55,439 Cukup. Cukup 890 01:35:23,401 --> 01:35:24,444 Jake 891 01:35:29,081 --> 01:35:30,541 Jangan khawatir 892 01:35:31,294 --> 01:35:33,268 Tidak ada yang bisa menghalangi kita 893 01:35:33,828 --> 01:35:35,456 Kita bebas 894 01:35:46,473 --> 01:35:50,542 Ada harga untuk kebahagiaan dan kebebasan 895 01:35:56,191 --> 01:36:00,229 Jake, kita membutuhkan itu untuk sungguh bahagia 896 01:36:01,905 --> 01:36:03,323 Ini dia 897 01:36:11,019 --> 01:36:14,606 Aku mencintaimu. Percayalah padaku 898 01:36:16,475 --> 01:36:17,809 Tolong 899 01:36:22,525 --> 01:36:24,860 Ini adalah dunia nyata 900 01:36:27,756 --> 01:36:32,595 Kita harus bertahan hidup. Kita butuh uang 901 01:36:35,413 --> 01:36:38,219 Dan aku hanya mengambil apa yang kita perlukan 902 01:38:52,563 --> 01:38:53,815 Terima kasih, Nak! 903 01:38:56,567 --> 01:38:59,195 Kami mencoba sebelumnya, tapi gagal 904 01:38:59,996 --> 01:39:01,436 Kau adalah pengganti yang sempurna 905 01:39:04,124 --> 01:39:05,500 Karena kau, 906 01:39:06,193 --> 01:39:08,328 semuanya berjalan sesuai rencana 907 01:39:09,208 --> 01:39:11,418 Seseorang pada akhirnya akan disalahkan atas hal ini 908 01:39:12,352 --> 01:39:13,728 Semuanya terhubung sekarang 909 01:39:14,293 --> 01:39:16,337 Kau membunuh Tn. Stonehill, 910 01:39:17,402 --> 01:39:19,487 mengambil uang dan perhiasannya 911 01:39:19,512 --> 01:39:20,889 Sementara aku, 912 01:39:22,927 --> 01:39:25,193 akulah bintang cerita ini 913 01:39:26,786 --> 01:39:27,914 Akulah pahlawan 914 01:39:28,021 --> 01:39:31,941 yang menangkap dan membunuh orang yang melakukan kejahatan 915 01:39:32,602 --> 01:39:33,687 Sementara aku 916 01:39:35,342 --> 01:39:36,952 dan calon istriku 917 01:39:39,238 --> 01:39:43,294 akan mewarisi seluruh kekayaan mendiang suaminya 918 01:41:07,539 --> 01:41:08,665 Kau tahu, Jake? 919 01:41:09,620 --> 01:41:14,875 Aku tidak bisa lagi mempercayakan hidupku pada janji dan cinta laki-laki 920 01:41:17,338 --> 01:41:19,090 Aku sudah jera, Jake 921 01:41:23,912 --> 01:41:25,747 Aku memang mencintaimu 922 01:41:26,574 --> 01:41:28,993 Aku senang bersamamu 923 01:41:30,439 --> 01:41:33,317 tapi aku lebih mencintai diriku sendiri sekarang 924 01:41:35,023 --> 01:41:36,357 Untukku, 925 01:41:39,795 --> 01:41:43,132 tidak ada yang lebih besar dari cinta itu 926 01:41:50,413 --> 01:41:51,706 Sampai jumpa, Jake 927 01:41:52,540 --> 01:41:54,164 Sampai jumpa cintaku 928 01:41:58,546 --> 01:41:59,672 Sampai jumpa, sa... 929 01:42:25,672 --> 01:42:30,672 Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram @zahrahh87