Avendo sentito parlare della presenza di Gesù...
apparve con una brocca di olio profumato.
Si inginocchia ai piedi di Gesù...
e piangendo versò le sue lacrime sui suoi piedi
che poi ha asciugato con i suoi capelli, e li ricoprì di baci...
e unto con l'olio profumato.
Vedendo questo...
disse il fariseo che aveva invitato Gesù a se stesso:
Se quest'uomo è un profeta...
saprebbe chi è questa donna:
Un peccatore.
Ma Gesù rispose:
Quando sono entrato nella tua casa, non hai versato acqua versata sui miei piedi.
Ma lei ha lavato i miei piedi Lavati con le sue lacrime
E con i capelli asciugati.
Ed è per questo che i suoi innumerevoli peccati perdonati
Perché ha mostrato molto amore.
Questa donna era Maria Maddalena.
Il corpo di Cristo.
Amen.
Ciao, mamma. - Ciao, tesoro. Tutto bene?
Sì, sì.
E a che ora sarete lì?
Poi potremo fare un bel pranzo insieme.
Ti vengo a prendere alla stazione?
Ok. Ma vieni con la macchina di Laurent?
Non sono affari tuoi, mamma.
Mi scusi.
Bene.
Allora ci vediamo domani.
Con affetto per entrambi.
Vi sto aspettando qui.
Le cose stanno andando molto bene. - Sì, lo spero.
Vai avanti. Dagli un bacio da parte mia.
istituto correzionale
Marie-Claude Perrin.
Grazie. - Buona giornata, signora.
Michelle?
Grazie per averlo portato.
Quando vuoi tornare lì?
Tra circa 10 giorni?
Bene.
Entrate, la porta è aperta.
Tutto bene? Una tazza di caffè?
Se c'è tempo. - Si.
Non vengono prima di uno. E con tutti gli ingorghi del traffico...
Sua figlia ha la patente di guida? - Si.
Sei ancora l'unico senza.
Stanotte ho dormito male. - Logico, c'è la luna piena.
Forse è così.
Grazie. - È un bene per i funghi.
Dove sono i funghi?
Vieni, qui ce ne sono stati molti l'anno scorso.
Date un'occhiata qui.
Da vedere. - Sì, un boleet.
Sì, un boleet.
E anche bello.
Marie-Claude, guarda qui.
Questa è buona o no? - No, è una cresta di gallo finta.
Meraviglioso.
Cammino un po', Devo iniziare a cucinare.
Mi piace ascoltare le storie.
Assolutamente. Fate il pieno di energia.
Salve.
Nonna. - Ciao, tesoro mio. Tesoro.
Tutto bene? - Si.
Ciao, tesoro. - Non sto baciando. Ho un raffreddore moccioso.
Un buon viaggio? - No, uscire da Parigi è stato un disastro.
Lucas, la tua borsa. - Ho cucinato del cibo delizioso per te.
Abbiamo già mangiato un panino. - Ho fame.
Molto bene, cara. Sarà una bella vacanza.
Con chi sta parlando? - Papà.
E poi?
Discutere sulle vacanze per colpa mia. - Beh, no.
Ascoltate attentamente. Non siete voi, sono loro.
Venite. Cucineremo insieme.
Ho dei deliziosi funghi freschi.
Non mi piacciono. - Certo che ti piacciono. Devi solo assaggiare.
Con un po' di burro e aglio...
è delizioso. - Non mi piace l'aglio.
Valérie, potresti mettere il telefono mettere via il telefono per un momento?
Smettila, mamma. Ho già abbastanza stress.
È gustoso, cara?
Posso avere i funghi?
Ha un profumo delizioso. C'è l'aglio? - Sì, c'è.
Non l'hai fatto? - No, mi hai rovinato l'appetito.
Mi dispiace, ho appena smesso di fumare. Sono piuttosto irritabile.
Siete ingrassati?
A mio parere, no.
Attenzione, alla tua età non dovresti lasciarti andare.
A proposito, come sta Marie-Claude?
Alti e bassi, ma abbastanza buoni.
Quel pazzo di suo figlio è ancora in prigione?
Smettila, Valérie. Tutti meritano una seconda possibilità.
L'idiota non l'ha fatto.
Quel ragazzo non ha mai avuto vita facile.
A volte lo faccio?
Come puoi difenderlo dopo quello che ha fatto?
Che cosa ha fatto? - Niente. Mangia il tuo piatto.
Qualcuno è rimasto con la quiche o i funghi? - No, grazie.
Ho parlato con un amico notaio.
Se fate una donazione a me ora, risparmierete l'imposta di successione dopo la vostra morte.
La nonna sta per morire? - No, sono in perfetta salute.
Intestare la casa a me.
Non ti piace questa casa, vero?
Non si tratta di questo, si tratta di valore.
Per il futuro, per Lucas.
Ma io ti ho già regalato il mio appartamento a Parigi ti ho già regalato il mio appartamento a Parigi.
E allora?
Qualcuno vuole del formaggio? - No, grazie.
Poi prenderò il dolce. - No, ho già mangiato troppo.
Lo so, nonna.
Lo prendo io.
Grazie, cara.
È un bel tempo per una passeggiata. - Buona idea, sì.
Spostatevi. - Ma devo fare delle telefonate di tig.
E devo ancora lavorare. Internet è già migliorato?
Sì, l'intero villaggio è ora dotato di fibra ottica.
Alleluia.
Cosa faremo questa settimana, nonna? - Quello che vuoi, cara.
Camminare, leggere, guardare film...
torte da forno.
L'ho promesso alla mamma: niente tablet. - Molto bene.
Ma da me vi è permesso di essere occasionalmente disobbediente.
Questo è il nostro piccolo segreto.
Vuoi giocare con me? - Se mi insegni.
Nonna? - Sì, cara.
Non ti annoi mai qui? - No, non mi annoio.
Mi piace stare vicino alla natura, il fiume, gli alberi.
Mi piace il canto degli uccelli. Parigi non mi manca affatto.
Ma siete tutti soli. - Beh, no.
La mia amica Marie-Claude è di qui.
Da vedere. Non è una vista bellissima?
Dov'è la sua casa?
Lì. Lo vedi?
Sopra quegli alberi. Lo vedi? - Si.
Una casa piccola. - Sì, ma comunque...
E voi?
Vorresti vivere qui?
Sì, forse. Ma la mamma non lo vorrebbe mai.
Sì, tua madre l'ha sempre sempre odiato.
Ce ne sono troppi da contare.
Torniamo indietro. - Ok.
Che cosa sta succedendo?
Scusi, cosa è successo? - Una donna si è sentita male all'interno.
Lei è? - Sua madre. Questo è suo figlio.
Andate presto.
Bernard, cosa c'è? - Sua figlia ci ha chiamato. Ora non è cosciente.
Che cos'ha? - È quello che scopriremo al Pronto Soccorso.
Sembra un avvelenamento.
I funghi. - Li ha mangiati?
All'ora di pranzo. Appena raccolti con Marie-Claude.
Li hai mangiati anche tu? - No, non avevo fame.
E il ragazzo? - Non mi piacciono i funghi.
Possiamo venire con voi? - Venite in ospedale.
Marie-Claude?
Ne sapete già di più? - No, stiamo ancora aspettando.
Il medico.
E?
Tutto è andato bene. Siamo arrivati in tempo. Le è stata fatta una lavanda gastrica.
Andrà bene. - Felice.
Avevo preparato il cibo in modo terribile. - Una cosa del genere può succedere.
Ma deve rilasciare una dichiarazione alla stazione di polizia.
La polizia? - Meglio adesso che farli venire a casa vostra.
Di avvelenamento riportiamo.
Naturalmente, sì.
Devi riposare dal medico. - No, torno a Parigi.
Sei sicuro di poter guidare?
Dormite tranquilli per una notte qui e non partire fino a domani.
Smettila, mamma. Andiamo a casa.
Noi?
Lucas si unisce a noi.
Ma che ne sarà del suo pigiama party? - Non mi fido più di te.
È stato un incidente. - Ero quasi morto.
Avremmo potuto essere morti anche noi. - No, non l'hai mangiato.
E sai che a Lucas non piace. Mi hai avvelenato.
Siete tossici. - Che cosa?
Con o senza intenzione, lei è pericoloso. Non lascerò mio figlio qui.
Voglio stare con la nonna. - Torniamo a casa.
E le mie vacanze? - Lo vedremo con tuo padre.
Alcuni panini per il viaggio.
Non serve a niente. - In che senso?
Piuttosto trasferisco 500 euro, allora arriverò alla fine del mese.
Ecco, cara. - Grazie, nonna.
E si faccia fare un check-up. È una cosa saggia alla vostra età.
stazione di polizia
Dillo.
Valérie non ha sporto denuncia. - L'idea.
Vuoi un caffè? - No, grazie.
Hanno detto qualcosa sul passato?
No, niente.
Mi sento in colpa. Avrei dovuto controllare i tuoi funghi.
Terribilmente, Valérie pensa Volevo davvero ucciderla.
Ti incolpa sempre di tutto.
Che non vedo più Lucas, Mi dispiace tanto.
Cosa ci fai qui?
Dov'è tua madre? - Lì.
Vuoi andare da lei? - Si.
Michelle?
Non ti sveglierò, vero? - No, non lo farai. Sto arrivando.
Sono così felice.
Se trova lavoro e si reintegra rapidamente, potrebbe ottenere una riduzione della pena.
Molto bello. - Si.
Ma i posti di lavoro non sono per essere presi.
L'importante è che esca e rimanga sulla retta via.
Questa è la segreteria telefonica di Valérie...
Ragazzi...
Felice di vedermi? - Felicissimo.
Non è pesante, sia chiaro. Arrivederci, signori.
A presto.
Sono fortunata con questo bel tempo.
Stai bene? - Sì. E tu? E tu?
Michelle ci sta aspettando. - Merda, Michelle.
Sempre una vera signora. - Ciao, ragazzo.
È stato un piacere vederti. - Mi fa piacere che tu sia venuto.
Logico, vero? Venite con noi.
Avete bisogno di aiuto? - Non è pesante.
Andate via di qui in fretta.
Prima che cambino idea. - Immaginate.
Dove vuoi mangiare?
Per me non ha importanza. Il cibo era incredibilmente disgustoso.
Che ne dite di La Beursaudière? - Deliziosa, ma non economica.
Il mio regalo. - Che dolce.
Purché non siano funghi.
Merda, che delizia.
Alla libertà, tesoro.
Grazie, mamma. Michelle...
Alla nostra salute.
E basta con le sciocchezze.
Finito.
Qualcuno vuole il dessert? - Certo.
Possiamo avere il menu dei dolci? - Che programmi avete?
Posso lavorare in un magazzino ad Auxerre andare a lavorare.
Ma Auxerre...
È possibile affittare una proprietà lì. - Si può sì...
Ma cosa vorresti fare?
Preferibilmente resterò qui intorno e avviare un caffè.
Sarebbe...
Ci vogliono soldi. - Lo so.
Avete fatto una scelta? - Non ancora.
Merda, profiteroles. Ma? Michelle?
Sì, buona idea.
Michelle? - Solo caffè.
Un caffè, due profiteroles. - Prossimamente.
Potresti lavorare per me.
In che senso?
Il giardino è grande. E io ho trascurato l'orto piuttosto trascurato ultimamente.
Il legno deve essere tagliato, ripulito.
Sì, perché no? Sono favorevole.
Quindici euro all'ora, nero? - Assolutamente fantastico.
Grazie, Michelle.
Vedere...
Vorrei che tu tagliassi abbastanza legna per tutto l'inverno.
Ecco...
tutti gli strumenti necessari.
Ed ecco l'orto. C'è molto da fare lì.
Non avevo l'energia necessaria.
Quindi vai tu per primo...
rimuovere tutte le erbacce tra le piante.
E poi...
raccogliete le zucche e le metti nel capanno lì.
Dopodiché, sputate.
Sono pronto. - Molto bene.
Devo pagarla subito? - Per favore, stasera devo vedere i miei amici.
Quante ore sono?
Ho iniziato alle due, quindi circa tre ore e mezza.
Ok, allora facciamo quattro ore.
Guarda, per favore.
In alto. Lo stesso domani?
Buongiorno. - Ok.
Molto bene.
Arrivederci, signora.
Il codice è cambiato? - Sì.
Puoi farmi entrare? - Dove dovresti essere?
A casa di mia figlia, al sesto piano. Anch'io vivevo lì.
Non puoi chiamarla? - Voglio farle una sorpresa.
Grazie.
Salve.
Cosa ci fai qui?
Visto che non hai risposto, sono venuto qui... è venuto. Posso entrare?
Cosa le hai detto? - Che mi restano solo pochi anni.
Che volevo fare pace con lei e che volevo vedere mio nipote.
Era a casa? - No, era a scuola.
E può venire a stare le prossime vacanze venire a restare?
No.
Stava parlando di un anno a suo padre a Dubai.
Cosa pensa Laurent? - Che se ne tiene fuori.
La loro separazione è già abbastanza dolorosa.
Consultate un avvocato. Una nonna ha il diritto di vedere i propri nipoti.
Ma con quei funghi L'ho sprecato.
Incredibilmente. Le ho dato il mio appartamento a Parigi...
Le ho mandato dei soldi, ho consultato un notaio ho consultato la casa.
No, grazie, niente.
Per lei si tratta dei miei soldi, e nient'altro.
Dopo aver lavorato tanto per i nostri figli riceviamo dei fetenti.
Non ti è permesso dirlo. - Mi dispiace, ma questo mi fa incazzare.
Sì?
Eri qui? Ciao, Vincent.
Esco con i miei amici. - Quali amici?
Ci vediamo domani, Michelle? - Sì, ci vediamo domani.
Odio dirlo. Ma con i nostri figli...
non abbiamo fatto nulla.
Alla salute. - Alla tua salute, tesoro.
Qui. - Ah, Michelle.
Vuoi buttarlo via? Non mi serve più.
Cosa c'è? No, non posso farlo.
Perché no? - Perché.
Deve rivedere suo nipote. - No.
Troppo doloroso. Preferirei buttarlo via. - Ma Michelle...
Necessità di ascoltare.
Fatene quello che volete. Ma lo voglio fuori di qui. È chiaro?
Un antidepressivo può farlo. Ma è più importante tenersi occupati.
Trovate un'attività che vi piaccia.
Non ho voglia di fare nulla.
Il Comune è alla ricerca di volontari. Potete dare una mano.
O in chiesa, a lezione di catechismo.
Lezione di catechismo? È umorismo?
Mi dispiace.
Comunque...
Da quando ho smesso di vedere mio nipote, ho problemi con i bambini.
Ho paura che io stia diventando demente.
Perché lo pensa?
Siete smemorati?
Non lo so.
E' da quando...
la storia dei funghi con mia figlia.
Sarebbe potuto accadere a chiunque. Lo sai bene.
Sì, ma non mi era mai mi è mai capitato.
Prestare maggiore attenzione la prossima volta.
No, non raccoglierò mai più funghi.
Non deve sentirsi in colpa né punirsi, signora Giraud.
Non è stato intenzionale.
Giusto?
Non ricordo.
Marie-Claude? - Michelle?
È successo qualcosa? - No. Non è successo nulla.
Vincent non è ancora arrivato. - Se n'è andato presto. Non l'ho sentito.
Ha dimenticato di nuovo il suo telefono.
Puliamo il garage.
Oggi? - Sì.
Forse è andato prima ad Auxerre?
Potrebbe, sì.
Scusate, devo averlo dimenticato.
Non importa. - Grazie. Con amore.
Amore ricambiato.
Salve. Sta cercando?
Non mi riconosci? - No, non mi riconosci.
Il figlio di Marie-Claude.
Non eri... - No, sono di nuovo libero.
Molto tempo fa. - Si', pazzesco, vero?
Posso entrare?
Sì, brutto, vero? Dovrei sbarazzarmi presto mobili di mia madre.
Zucchero? - No.
Ok...
Cosa viene a fare a Parigi?
Ti cerco.
Io? - Si.
Per... parlare di Michelle.
Che cos'è questo? Ti ha mandato lei?
No, non quello, ma... Solo...
Tua madre è triste. Le stai facendo del male.
Le sto facendo del male? Mi sta prendendo in giro?
Tieni il nipote lontano da lei. Non può farlo.
Senza di lei, non saresti stato qui. - Di cosa stai parlando?
In cosa ti stai intromettendo? Perché mi fai la predica?
Non importa.
Tua madre è una brava persona. Non dovresti trattarla così.
Non riesco a seguirla. Qual è esattamente il suo rapporto con mia madre?
Raccontaci.
Sappiamo del suo passato di merda.
E da tua madre. Hanno lavorato insieme.
Non hai avuto problemi con le loro cose?
Lo faccio.
Non vedi come ci hanno danneggiato?
Sei appena uscito dalla vasca.
E sono così infelice che potrei saltare dalla finestra.
Mi disgusta.
Da vomitare.
Non dovresti parlare di tua madre in questo modo. - Oh, no?
Come posso parlare parlare della mia cara micia?
Come sopra un santo?
Ho bisogno di una sigaretta.
Pronto? Si?
Ciao, Laurent.
Cosa?
No ancora...
Come è successo?
E Lucas?
Sì.
Sì, sì...
Beh, sì...
Domani.
Chiamare... Chiamarmi?
Bene.
Sto aspettando.
Sei a casa.
Aveva una parola di avvertimento. Michelle era preoccupata.
Dove sei stato?
Vincent, cosa c'è?
Niente.
Cosa avete implementato?
Niente.
Dove siete stati? - A Parigi.
Parigi? Cosa dovevate fare lì?
Sono andata a trovare la figlia di Michelle. - Da Valérie? Perché?
Parlare con lei, dire a sua madre non dovrebbe rendere la vita così miserabile.
In cosa ti stai intromettendo?
Michelle era triste. Volevo aiutarla.
Ho cercato di parlarle. E poi...
E poi?
E poi...
è caduta.
Caduta? - Dal balcone, quella stupida puttana.
Non puoi essere serio.
È stato un incidente.
Siamo stati sul balcone e ci siamo scambiati parole e...
L'ha spinta lei? - No, è stato un incidente.
La figlia del mio migliore amico.
No mamma, non piangere, dannazione.
Michelle lo sa? - Credo di sì, continua a chiamare. Non piangere.
Non è vero.
Hai intenzione di dirglielo?
Stai registrando?
Ascolta, mamma. Non voglio tornare in prigione. Non lo voglio davvero.
Ma...
Pronto, Michelle?
Ispettore... - Fatela entrare.
Mi dispiace, signore.
Valérie era in fase di divorzio.
Aveva problemi di lavoro. Problemi di soldi.
E...
Sì?
Non ero la madre che aveva voluto.
Questo è più comune.
Sì, ma...
Ero una prostituta.
Mia figlia non è mai accettare questa situazione.
Ho capito.
Potrebbe essere stato un suicidio?
Non lo so.
Potrebbe.
Era molto instabile.
Ti ha mandato qualche messaggio di recente? - No, non ha inviato alcun messaggio.
C'erano persone che erano arrabbiate con lei?
Non che io sappia.
Bene.
Potrebbe essere necessaria un'autopsia.
Prima di decidere di farlo...
Voglio portarti nel suo appartamento per vedere se vedi qualcosa di particolare.
Quanto tempo? - Tre mesi.
Maschio o femmina?
Non ho bisogno di saperlo.
E il padre? - Non c'è nessun padre.
Mi dispiace. - Non importa.
Arrivederci, signora.
E?
Nessuna traccia di rottura o di lotta.
Una tazza di caffè piena. - Con le sole impronte digitali della vittima.
C'è?
Qui sopra, aveva delle sigarette in giro. Per quello servono i gradini.
Penso che sia andata a prendere le sigarette e sia scivolata.
Dov'era il suo corpo? - Proprio sotto.
Stai bene?
Per me è chiaro. È caduta da questo.
Chiedo il permesso di sepoltura. - Niente autopsia?
Non è necessario. - Ok.
E' solo che...
un'ultima domanda.
Ha ancora contatti con il mondo della prostituzione?
No, è finita. Sono in pensione.
Da quando? - Da quando...
prima della nascita di mio nipote.
Avete controllato i suoi antecedenti? - Aveva clienti eleganti.
Ha avuto problemi in diverse occasioni con i protettori.
Ha lavorato per molto tempo.
Salve.
Laurent...
Venite.
Sei venuto qui stamattina?
Sì.
Sai, Michelle...
Io e Valérie ci amavamo.
Ma nel modo sbagliato.
Mi sento in colpa.
Non si può fare nulla.
Avremmo dovuto rimanere insieme. - Non avrebbe avuto importanza.
Quella mattina stavamo ancora discutendo.
Su cosa?
Su Lucas, come sempre.
Mi dispiace, dovrete uscire.
A questo punto l'appartamento deve rimanere sigillato.
Vedi.
Un enorme deserto. piscine....
grattacieli. E guardate qui...
Ecco il mio ufficio. Bello, vero?
Sì.
Vi piacerà.
Sempre un bel clima caldo.
C'è anche una scuola di francese Lì si possono fare amicizie.
No.
No cosa?
Non voglio andarci.
Non puoi restare qui da sola, cara.
Avanzare, alzarsi.
Altrimenti farete tardi a scuola. In avanti.
Forza, ragazzo. Puoi farcela.
Tesoro.
La colazione è pronta.
A cosa stai pensando?
Niente.
A scuola ti chiamano ancora parigino?
A volte.
Non fatevi intimidire.
Ok...
Ti vengo a prendere io. - Prendo l'autobus. Come gli altri.
Bene, allora.
Ci vediamo dopo. Fate del vostro meglio.
Arrivederci, signora.
Lucas sta bene, sia chiaro.
All'inizio è stato difficile. Ma ora sta andando bene, credo.
Mamma, mi hai ucciso.
Come puoi dire una cosa del genere?
Nessuno ti ha ucciso.
Secondo la polizia, si è trattato di un incidente.
Un incidente?
Sì.
O suicidio, se preferite.
Preferisci.
Eri così infelice. A causa del divorzio e di tutti i tuoi problemi.
Ora avete quello che volevate.
No.
Sì.
Mio figlio.
Come sta Lucas? - Sta iniziando a trovare la sua strada.
Non lo trova difficile?
Mi ha preso.
Stai tenendo duro.
Quando penso a Valérie, sento i suoi rimproveri, il suo carattere irascibile.
In qualche modo sono sollevato dal fatto che non ci sia più non c'è più. E non mi sento nemmeno in colpa.
Posso avere una sigaretta?
E suo figlio? - Ho paura che faccia di nuovo cose stupide.
Beh, ora fa sul serio. Sta lavorando al suo progetto.
E come ha fatto a ha ottenuto quei soldi per il suo caffè?
Ne sa di più?
Non ha detto nulla? - No, non ha detto nulla. E allora cosa?
Gli ho dato quei soldi.
Li restituisce più tardi. Volevo farlo andare avanti.
Perché l'hai fatto?
Mi piace suo figlio. Anche lui mi ha aiutato.
Che cos'è?
Speriamo che, grazie a voi, non non torni in prigione.
Marie-Claude.
Come sta? - La tengono in osservazione per tutta la notte.
Ha rotto qualcosa? - Non quello, ma...
Stanno facendo delle ricerche. Non sembra essere la cosa migliore.
Perché non hai detto nulla dei soldi? - Perché avrei dovuto?
Di conseguenza, si è arrabbiata. - È così?
Lucas mi sta aspettando. - Come sta?
Bene. Perché? - Beh, sua madre è morta.
Mi terrete informato?
Lucas.
Aprire. Che cosa stai facendo seduto lì?
Niente.
Venite a mangiare.
Non sei molto loquace stasera.
Sai...
Ho visto il livido sulla tua fronte però, sai.
Che cosa è successo? Avete litigato?
Ti hanno picchiato? - Non ho più fame.
Vado in camera mia.
Cosa stai guardando?
Foto del passato.
A scuola dicono Sei una puttana.
Chi lo dice?
I grandi.
Beh...
Una volta lo ero.
A Parigi l'ho fatto per qualche anno.
Non eri obbligato a farlo. - A volte è necessario.
Perché qualcuno vi sta obbligando.
Ti trovo disgustoso.
Lo capisco.
Ma... era un modo per tenere la testa fuori dall'acqua.
A tua madre è stato permesso non mancava nulla.
So che non è un lavoro ordinario...
era il mio lavoro.
È per questo che la mamma era arrabbiata con te?
Sì.
Si vergognava di me.
Una cosa del genere è difficile per i bambini.
Ma questo è ormai un ricordo del passato.
Ora si tratta solo di noi.
Soprattutto su di te.
E io vi aiuterò.
Mi assicurerò che tu stia bene, che tu sia felice.
Assomigli alla mamma.
Michelle, che bello che tu sia venuta.
Parla da sé.
La mamma è dentro. - Le è stato permesso di uscire dall'ospedale?
La vedrò presto. - Tutto bene? Bel cappello. Siediti.
Salve.
Marie-Claude.
No ma, sembri un brevetto.
Mi sono inventato.
Una buona cosa, no?
L'ha sistemata bene.
Questo non farà altro che causare infelicità.
Perché così morboso? Abbia fiducia in suo figlio.
Funzionerà.
Devo tornare domani.
Altre indagini?
È preoccupato? - No, sono fatalista.
Sta andando tutto bene qui?
Ballare?
celebriamo l'amore finché siamo in tempo
e non aspettare che la morte bussi alla porta
celebriamo l'amore finché siamo in tempo
quando ho voglia di ballare Ora ballo
è vero
non possiamo cambiare il mondo
Lo so
ma crederci per un momento ti fa bene
celebriamo l'amore finché siamo in tempo
Tua nonna sa ballare bene.
Da quanto tempo conosce la nonna? - Da molto tempo. Da Parigi.
Avete fatto come lei?
Il tappo può staccarsi? - No.
Mi dispiace.
Guardate quella vecchia puttana. Quella puttana bionda.
Cosa hai detto lì?
Vincent, non farlo. Facciamo due chiacchiere.
Aprire.
Anche lui non cambia mai. - Portate avanti la musica.
Buongiorno, Vincent. - Ah, Michelle.
Tutto bene?
Un bicchiere di bianco.
Avete chiuso tardi? - Certo.
Ma non sarà una festa ogni sera.
Mi fa piacere che Marie-Claude sia presente. - Certo.
Ma 'r non se la passa bene.
Pro.
Non dovrebbe essere così cupa.
C'è qualcosa che la preoccupa. Ma non mi dice nulla.
Vincent... Vorrei...
Cosa?
Che tu faccia di nuovo qualcosa per me.
Ah, ragazzo. - Cosa ci fai qui?
Viene a prenderti. Secondo Michelle sei vittima di bullismo. È vero?
Per colpa di quei ragazzi laggiù? - No. Non è vero.
Da chi, allora?
Da quei ragazzoni laggiù. - Quelli laggiù? Ok.
Aspettatemi alla fermata dell'autobus. Arrivo subito.
Che cosa hai detto? - Che sono stato in prigione.
Davvero?
Non che ne sia orgoglioso, sia chiaro. Ma sono rimasti colpiti.
Cosa gli hai mostrato?
Non toccare.
Lo riconoscete?
Non è così. Succhiabile.
Perché Vincent in prigione?
Come mai? - Perché era in prigione?
Ha fatto cose stupide in passato.
Ha ucciso qualcuno?
Beh, no. Perché dici così?
Perché i prigionieri sono assassini. - Non sempre. Fortunatamente no.
Vieni con il tuo piatto.
Perché non ha una moglie?
Non ne ho idea. Dato che vive con sua madre vive con la madre, potrebbe essere difficile.
Chiedeteglielo.
Stai andando bene a scuola? - Si.
Avete buoni voti? - Sì, è più facile che a Parigi.
Ma continuate a fare del vostro meglio.
Non preoccuparti, Laurent.
Lucas lavora sodo ed è molto serio.
Ok. Quindi le piace la campagna? - Si.
Verrai a vivere con me l'anno prossimo? - Vedremo.
Mi piacerebbe molto.
Non preoccupatevi. Verrà sicuramente.
Grazie, Michelle.
Vincent?
Stai bene?
La torta della nonna.
Non ridete. Ho fatto la tua torta preferita.
È una cosa dolce. Ma ho sempre meno appetito.
Fate del vostro meglio. Non dovete abbattervi.
È troppo tardi, Michelle. - No, c'è sempre speranza.
Il cancro è ovunque.
Hanno detto questo? - Volevo che dicessero la verità.
Ma sicuramente esiste un trattamento.
Troppo oneroso e inutile.
Devo dirti una cosa prima di andare.
Sono stata una cattiva madre?
Vincent è andato è uscito dalla retta via?
No.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
E suo figlio ora sta bene.
Il suo caffè è una cosa seria.
Prometto di continuare a tenerlo d'occhio.
Lo prometto.
Sai...
Il giorno della morte di Valérie...
Vincent non era ad Auxerre.
All'epoca si trovava a Parigi.
Le buone intenzioni di Vincent si ritorcono sempre contro.
Soprattutto che ha buone intenzioni.
'Che mi sono dissetato...'. - Oh sì.
Che mi sono dissetato, a venti passi da voi, a valle
Per non confondere le acque.
'Tu sì', esclamò Grimbeard. E l'anno scorso hai parlato male di me".
'Non ero nato allora, disse l'agnello'. - Allora era tuo fratello".
Non ho un fratello".
Sì, Vincent?
No ancora...
Quando?
Oh mio Dio...
Ha sofferto?
Sì, sì...
Ok.
Con molto affetto.
Passerò più tardi.
Sei triste?
Era la mia migliore amica. Mia sorella.
Chi sono? - Le fidanzate.
Dov'è Vincent? - Che era fuori a fumare.
Andate a prenderlo al più presto.
Vincent?
Ti stanno aspettando. - Non posso.
Sai, quando mia madre è morta...
Sono andato al suo funerale.
Stai sanguinando. - Mi sono urtato.
Per favore.
Aspettate.
Merda, diciamo.
La vita di Marie-Claude...
ha dei lati di luce e dei lati d'ombra noti.
Ma non la stiamo giudicando.
Perché Dio non giudica...
Mentre Lui sa tutto di noi.
Per Lui siamo come un libro aperto.
Egli ha un solo scopo: redimerci.
Ricordiamo nelle nostre preghiere A tutti i nostri ricordi
Alla nostra amata Marie-Claude.
Vedi, sto venendo a trovarti.
Ho trovato la tua pianta preferita. Che era anche sul tuo balcone.
Ho sentito che eri qui.
Posso parlarle? - Si.
Andiamo al bar? - No, non è una buona idea.
Preferisco andare a casa tua.
Bene.
Quindi il bambino è qui? - Si'.
Una ragazza. - Grande.
Come si chiama? - Eva.
I primi anni con mia figlia sono stati meravigliosi.
Eravamo molto vicini.
Solo in seguito il legame si è deteriorato.
Aveva un padre?
Naturalmente.
Ma a lui non importava di lei.
Ci ha dato solo dei soldi, troppo tardi.
Il denaro non è amore e non è mai abbastanza.
Siediti.
Ho dei dubbi sulla causa della morte di Valérie.
In che senso?
Non sono sicuro che sia stato un incidente o un suicidio.
Temo che si tratti di un omicidio.
Per via dei funghi? - No, non è vero.
Non sospetto nemmeno di lei direttamente.
Chi? - Il figlio della sua amica Marie-Claude.
Vincent?
Perché proprio lui? - Abbiamo ricevuto lettere anonime.
E tu conosci il suo passato.
È stato in carcere.
Si ricorda dove si trovava il giorno della morte di Valérie?
Lo so, sì.
Vincent era qui.
Stava lavorando in giardino quando mio genero Laurent mi ha chiamato
Con la notizia di Valérie.
Sei sicuro?
Sì.
Vuole un caffè?
No, grazie.
A proposito...
Il suo telefono indica che si trovava a Parigi?
No, abbiamo fatto un sondaggio qui.
Potrebbe averla lasciata qui di proposito. - Beh, no.
I giovani non escono mai senza telefono in viaggio.
Non è così giovane.
Sicuramente gli ha dato dei soldi per il suo caffè, dopo la morte di sua figlia?
Sì.
Un prestito per iniziare. - Ha già rimborsato?
Non ancora.
Ma mi fido di lui.
Un bel regalo.
Vincent non ha avuto vita facile.
E' un po'...
Come un figlio per me.
Sua madre e io eravamo molto legati.
Mi ha chiesto di aiutarlo.
Nonna?
Stai bene, tesoro? - Si.
È andata bene a scuola?
Questo è mio nipote, Lucas.
Lui vive qui. Suo padre vive all'estero.
Questo è Vincent, il figlio di Marie-Claud.
Ciao. Ti ho già riconosciuto.
E lei è? - È della polizia di Parigi.
In relazione a Valérie.
Le dispiace se faccio qualche domanda a Lucas?
No.
Vieni?
Fuori per un po'? - Bene.
All'altalena?
Bellissimo giardino.
Le piace questo posto? - Sì, molto.
Vai d'accordo con la nonna? - Si.
E vede spesso Vincent?
Sì, mi viene a prendere a scuola e giochiamo a calcio insieme.
È gentile con te? - Oh, sì.
Nell'atrio dell'edificio in cui vivevate, era appesa una telecamera di sicurezza.
Quando ho guardato il caso di tua madre ho dato un'altra occhiata...
Ho trovato immagini di persone che sono arrivate prima del suo incidente.
Si vedono entrare i residenti.
E in una foto vediamo te. Vedi? Sei tu.
È qui che si tiene aperta la porta a un uomo.
Non si vede il suo volto A causa della sua felpa con cappuccio.
Ti ricordi?
Conosceva quell'uomo?
Potrebbe essere Vincent?
No, non lo era.
Sei sicuro?
Sì.
Vincent, giochiamo a calcio? - In avanti.
Possiamo? - Si.
È andata bene? - Si.
Ha collaborato bene? - Sì.
Dalla morte di sua madre, è stato... - Lo so.
Ho preparato una torta per lui. Ne vuole una fetta?
Con piacere.
Tutto bene? - E tu? È passato molto tempo.
Venite qui.
Prendo la sua borsa? - Non è necessario.
La macchina è lì.
È stato un bel viaggio? - Si.
Come vanno le cose? A Parigi, lo studio e tutto il resto...
Bene.
Tramite un amico di papà ho trovato una stanza in soffitta.
Bello.
Cosa stai studiando esattamente?
Storia dell'arte. - Cosa si può fare con questo?
Non lo so ancora. - Certo che non lo sai.
Non ancora.
Hai una ragazza?
No. Non è vero. - No?
E non siete ancora sposati? - Non che io sappia.
Nonna. - Caro Lucas.
Che piacere vederti. Vieni qui.
Velocemente dentro. Fa freddo.
Mangiate con noi? - Con piacere.
Chiudete il cancello dietro di voi.
Merda, che quiche deliziosa.
Posso averne ancora?
Scusate, funghi in scatola. - Delizioso.
Vi piacciono i funghi in questo periodo? - Mi sono sempre piaciuti.
Il vostro caffè funziona bene? - Certo.
Soprattutto da tutti i parigini che si sono stabiliti qui.
Vuoi andare al cimitero?
Non è necessario che lo sia, sia chiaro.
Sono stato lì ieri. La tomba di tua madre è bella e pulita.
Ho portato dei fiori.
Non lo so.
Neanche a me piace venire lì. Quindi...
Preferisco fare una passeggiata nel bosco.
Come prima? - Si.
Ho preparato una torta. Una fetta? - Davvero.
Vado a prenderlo. - No, lascia fare a me.
Grazie, cara.
Si mette in piedi sul tavolo. Prendi anche i piatti.
Il piccolo è cresciuto. - Certo.
È un bel ragazzo. - Si'...
Assomiglia a sua madre.
Mi passeresti la mia borsa? È sulla sedia.
Le chiavi di casa.
Ora è tuo.
Grazie.
Dopo la mia morte, potrai venderla. Anche tua madre lo voleva.
No.
Voglio tenerlo.
Lasciate che vi aiuti.
Calma, ragazzi. Posso ancora stare in piedi da solo.
In questo modo.
Quindi...
E il flipper? - L'ho venduto.
Davvero. Avevo bisogno di soldi.
Peccato. - Ci hai dedicato molte ore.
Mamma...
Dov'è la nonna?
Ha camminato dietro di noi.
Michelle.
La nonna? - Michelle?
Cammino verso la macchina. Ti ho cercato qui.
Michelle. - Nonna.
Vincent...