1
00:00:21,600 --> 00:00:25,145
‏هاك. ها قد تحققت أمنيتك.

2
00:00:25,229 --> 00:00:26,230
‏وداعًا.

3
00:00:26,313 --> 00:00:27,439
‏ماذا؟

4
00:00:28,106 --> 00:00:31,151
‏أليس من المفترض أن تحقق ثلاث أمنيات؟

5
00:00:31,818 --> 00:00:35,113
‏إنها مجرد مكافأة للطالبين بانتظام.

6
00:00:35,197 --> 00:00:39,117
‏لكن المبتدئين غير المعروفين
‏يحصلون على أمنية واحدة فقط.

7
00:00:39,201 --> 00:00:40,577
‏ماذا؟

8
00:00:41,828 --> 00:00:43,080
‏وداعًا.

9
00:00:57,761 --> 00:00:59,388
‏حل الصباح مجددًا.

10
00:01:12,234 --> 00:01:15,237
{\an8}‏- ما هذا؟
‏- ماذا؟

11
00:01:15,821 --> 00:01:17,864
{\an8}‏أنتما الاثنان! أصبحتما صغيرين!

12
00:01:18,448 --> 00:01:21,368
{\an8}‏ماذا؟ عمّ تتحدث؟

13
00:01:21,451 --> 00:01:22,995
{\an8}‏ماذا؟

14
00:01:23,704 --> 00:01:24,663
{\an8}‏عجبًا!

15
00:01:25,330 --> 00:01:28,625
‏ما هذا؟ ماذا؟

16
00:01:36,508 --> 00:01:38,927
‏ماذا؟

17
00:01:44,266 --> 00:01:49,771
‏"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع
‏(أكيرا توريياما)، (شويشا "جمب كوميكس")

18
00:03:10,435 --> 00:03:11,728
{\an8}‏تبًا!

19
00:03:12,562 --> 00:03:17,317
{\an8}‏لو علمت أن هذا سيحدث،
‏لتمنيت العين الثالثة الشريرة!

20
00:03:18,443 --> 00:03:23,031
‏يا "نيبا"! ألا يمكنك جمع "كرات التنين"
‏الخاصة بـ"نطاق الشياطين" هكذا؟

21
00:03:23,115 --> 00:03:28,120
‏ماذا؟ سيكون عليك حينها
‏محاربة الـ"تاماغامي" وهزيمتهم.

22
00:03:31,123 --> 00:03:34,126
‏إذًا ألا يمكنك تكرار هذه الطقوس هنا
‏مجددًا؟

23
00:03:34,209 --> 00:03:38,505
‏حتى أنا لا أستطيع فعلها مرتين على التوالي.

24
00:03:40,048 --> 00:03:44,136
{\an8}‏حسنًا، حصلت على ما تريد.

25
00:03:44,720 --> 00:03:47,681
‏يبدو الأمر كأنهم أصبحوا غير مؤذين تقريبًا...

26
00:03:52,519 --> 00:03:57,941
‏من دون هذا، ستكون "كرات التنين"
‏في هذا العالم عديمة الفائدة، صحيح؟

27
00:04:01,778 --> 00:04:02,863
‏للغاية.

28
00:04:04,531 --> 00:04:06,992
‏لنحضره معنا تحسّبًا.

29
00:04:07,784 --> 00:04:11,329
‏يمكننا استغلاله كرهينة إن دعت الحاجة.

30
00:04:11,413 --> 00:04:12,748
‏مفهوم يا سيدي.

31
00:04:32,434 --> 00:04:34,311
‏ماذا يحدث؟

32
00:04:39,024 --> 00:04:43,445
{\an8}‏يا إلهي! تحوّل "ترانكس" إلى رضيع!

33
00:04:43,528 --> 00:04:45,071
{\an8}‏و"غوتن" أيضًا!

34
00:04:47,449 --> 00:04:48,533
‏وأنا انكمشت أيضًا!

35
00:04:48,617 --> 00:04:51,620
‏أنت تحولت إلى رضيع يا "ترانكس".

36
00:04:51,703 --> 00:04:54,456
‏أنت رضيع أيضًا.

37
00:04:54,539 --> 00:04:57,083
‏لماذا يحدث هذا؟

38
00:04:57,167 --> 00:04:59,169
‏لا أعرف!

39
00:05:09,221 --> 00:05:12,182
‏هل انكمش الجميع؟

40
00:05:12,974 --> 00:05:15,602
‏لا. فالموظفون لم يتغيّر منهم أحد!

41
00:05:18,063 --> 00:05:20,065
‏من أنت؟

42
00:05:20,982 --> 00:05:22,400
‏أنا السيد "ساتان".

43
00:05:22,484 --> 00:05:23,527
‏"بو"!

44
00:05:23,610 --> 00:05:27,239
‏يا إلهي! أصبحت طفلة!

45
00:05:27,322 --> 00:05:29,574
‏انظري. أليست بشرتنا شديدة النعومة؟

46
00:05:29,658 --> 00:05:31,785
‏أنت محقة!

47
00:05:34,830 --> 00:05:39,000
‏يبدو الجميع أصغر،
‏لكن أظن أن قلوبهم لم تتغير.

48
00:05:39,543 --> 00:05:43,463
‏إننا لم نصغر سنًا، بل صغرنا حجمًا لا أكثر.

49
00:05:44,673 --> 00:05:46,758
‏أنت كنت صغير الحجم دائمًا!

50
00:05:48,093 --> 00:05:50,470
‏هذا واضح.

51
00:05:50,554 --> 00:05:54,891
‏عجبًا! حتى "فيجيتا" أصبح لطيفًا الآن!

52
00:05:55,892 --> 00:05:57,727
{\an8}‏ماذا يحدث؟

53
00:05:57,811 --> 00:06:01,773
{\an8}‏لا بد أنه شيء له علاقة باستدعاء "شينرون".

54
00:06:02,983 --> 00:06:04,609
‏لا تخافوا يا أطفال!

55
00:06:04,693 --> 00:06:07,988
‏أنا بطل العالم الخارق، السيد "ساتان" سوف...

56
00:06:09,364 --> 00:06:12,367
‏شعرت بحضور غير مريح في المعبد.

57
00:06:13,034 --> 00:06:14,286
‏حسنًا! سأتفحّص الأمر!

58
00:06:21,710 --> 00:06:23,128
‏يا للسخونة!

59
00:06:25,380 --> 00:06:29,759
‏لأنك انكمشت فجأة،
‏فأنت لم تتعوّد توازن جسمك الجديد بعد.

60
00:06:31,177 --> 00:06:32,470
‏من أنت؟

61
00:06:33,346 --> 00:06:34,806
‏أنا "موتين روشي".

62
00:06:36,433 --> 00:06:38,393
‏أنت "كامي سينين" المسن!

63
00:06:39,269 --> 00:06:43,690
‏أظن أنني لم أعد أبدو مسنًا، صحيح؟

64
00:06:46,276 --> 00:06:49,988
‏يمكن أن تدعوني "كامي سينين" الكبير
‏بدلًا من هذا.

65
00:06:52,616 --> 00:06:56,786
‏سيصطحبنا "كيبيتو" إلى المعبد. تعال معنا.

66
00:06:58,496 --> 00:07:00,165
‏مهلًا. سآتي أيضًا.

67
00:07:08,256 --> 00:07:09,883
‏مرحبًا.

68
00:07:10,467 --> 00:07:12,344
‏ليس وقتًا مناسبًا للترحيب.

69
00:07:13,762 --> 00:07:16,431
‏ماذا؟ مهلًا، أين "ديندي"؟

70
00:07:17,015 --> 00:07:19,142
‏أخذه بعض الرجال الغرباء.

71
00:07:21,937 --> 00:07:23,188
‏أيّ رجال غرباء؟

72
00:07:23,772 --> 00:07:27,692
‏لهم آذان مدببة
‏وقالوا إنهم أتوا من "نطاق الشياطين".

73
00:07:28,401 --> 00:07:29,986
‏"نطاق الشياطين"؟

74
00:07:32,238 --> 00:07:34,115
‏"نطاق الشياطين"؟

75
00:07:40,205 --> 00:07:41,539
‏هذا...

76
00:07:45,043 --> 00:07:48,588
‏كان أحدهم يشبهك يا آنسة "كايوشين".

77
00:07:50,173 --> 00:07:51,341
‏ما الذي تقوله؟

78
00:07:51,925 --> 00:07:53,635
‏لقد دعوه "ديغيسو".

79
00:07:54,260 --> 00:07:55,595
‏"ديغيسو"!

80
00:07:56,096 --> 00:07:57,764
‏كان "ديغيسو" الفاعل إذًا.

81
00:07:57,847 --> 00:07:59,224
‏أتعرفينه؟

82
00:08:00,266 --> 00:08:02,352
‏إنه شقيق الآنسة "كايوشين" الأصغر.

83
00:08:03,228 --> 00:08:05,021
‏هل لك شقيق؟

84
00:08:06,106 --> 00:08:07,148
‏نعم.

85
00:08:07,232 --> 00:08:10,151
‏وكان هناك رجل قصير متغطرس،

86
00:08:10,235 --> 00:08:12,654
‏وناميكي كهل يُدعى "نيبا".

87
00:08:12,737 --> 00:08:14,030
‏هل قلت "نيبا"؟

88
00:08:15,073 --> 00:08:16,241
‏من هذا؟

89
00:08:17,117 --> 00:08:21,955
‏كان منذ زمن بعيد الناميكي الأسطوري
‏الذي بقي وحده في "نطاق الشياطين"

90
00:08:22,038 --> 00:08:24,082
‏ليحمي "كرات التنين"
‏الخاصة بـ"نطاق الشياطين".

91
00:08:25,750 --> 00:08:30,046
{\an8}‏إذًا أكان ذلك الناميكي
‏المتحكّم في "كرات التنين" الخاصة بالأرض؟

92
00:08:30,130 --> 00:08:33,591
‏كان ضعيفًا، لكنه كان يتمتع بقوة عظيمة.

93
00:08:34,801 --> 00:08:40,682
‏وطلب الرجل المتغطرس القصير من "شينرون"
‏أن يحوّلنا جميعًا إلى صغار.

94
00:08:41,891 --> 00:08:43,518
‏لنسع وراءهم!

95
00:08:44,394 --> 00:08:45,895
‏علينا مساعدة "ديندي"!

96
00:08:45,979 --> 00:08:50,442
‏لا نستطيع. يستحيل الانتقال الفوري
‏إلى "نطاق الشياطين".

97
00:08:51,109 --> 00:08:52,694
‏ماذا سنفعل إذًا؟

98
00:08:55,864 --> 00:08:58,658
‏ربما كان عندنا شيء نستطيع استخدامه.

99
00:08:59,451 --> 00:09:03,747
‏"كيبيتو"، عد إلى عالم "كايوشين"
‏وأعد سفينة الفضاء.

100
00:09:04,247 --> 00:09:05,623
‏أمرك.

101
00:09:14,299 --> 00:09:15,341
‏أحسنت.

102
00:09:16,009 --> 00:09:17,552
‏لقد عدت.

103
00:09:18,511 --> 00:09:22,557
‏أتيت إلى هذا العالم منذ زمن بعيد
‏في هذه السفينة الفضائية.

104
00:09:25,393 --> 00:09:27,228
‏لا أعرف إذا كانت لا تزال تعمل.

105
00:09:35,487 --> 00:09:36,863
‏لا جدوى.

106
00:09:37,655 --> 00:09:39,491
‏يبدو أنها لن تعمل.

107
00:09:40,658 --> 00:09:43,453
{\an8}‏طالما أهملتها، لذا...

108
00:09:43,536 --> 00:09:46,748
{\an8}‏في هذه الحالة،
‏يمكننا احضار "بولما" لتصلحها.

109
00:09:46,831 --> 00:09:49,084
{\an8}‏إنها عبقرية!

110
00:09:49,167 --> 00:09:51,252
{\an8}‏سأستقدمها!

111
00:10:00,678 --> 00:10:02,722
‏ويحي! كان هذا وشيكًا!

112
00:10:05,225 --> 00:10:07,685
‏فلتتعوّد توازن جسمك الأصغر.

113
00:10:08,269 --> 00:10:09,854
‏هل تعوّدت جسمك؟

114
00:10:17,821 --> 00:10:20,073
‏يبدو أنك مثلي أيضًا.

115
00:10:29,040 --> 00:10:30,333
‏استقدمتهما.

116
00:10:30,416 --> 00:10:33,086
‏"فيجيتا"! لقد أتيت أيضًا!

117
00:10:33,169 --> 00:10:34,170
‏بالطبع!

118
00:10:35,130 --> 00:10:37,799
‏لا يمكنني أن أدع أيّ شخص يفلت
‏بتحويلي إلى طفل صغير!

119
00:10:38,842 --> 00:10:40,176
‏أين الرضيع "ترانكس"؟

120
00:10:41,010 --> 00:10:44,097
‏تركته مع جليسة أطفال، لذا فهو بخير.

121
00:10:44,681 --> 00:10:45,890
‏سمعت بما يحدث.

122
00:10:46,599 --> 00:10:48,643
‏إذًا أهذه سفينة الفضاء؟

123
00:10:49,269 --> 00:10:50,645
‏ما هذا؟

124
00:10:51,229 --> 00:10:53,356
‏هذا الشيء مجرد خردة.

125
00:10:53,439 --> 00:10:56,401
‏وتبدو أنها تهالكت مؤخرًا.

126
00:10:57,193 --> 00:11:01,281
‏هذا حدث حين حارب "غوكو" و"فيجيتا"
‏"ماجين بو" في عالم "كايوشين".

127
00:11:02,198 --> 00:11:03,950
‏هذه السفينة الفضائية...

128
00:11:04,951 --> 00:11:07,662
‏لها بنية مثيرة للاهتمام.

129
00:11:08,705 --> 00:11:11,791
‏أيّ سفينة فضاء عادية
‏لن يسعها الوصول إلى "نطاق الشياطين".

130
00:11:12,292 --> 00:11:15,336
‏سأصلحها، لكنني سأستغرق نحو عشرة أيام.

131
00:11:15,420 --> 00:11:17,255
{\an8}‏كل هذه المدة؟

132
00:11:17,338 --> 00:11:20,133
{\an8}‏علينا الإسراع وإلّا فسيقتلون "ديندي"!

133
00:11:20,216 --> 00:11:21,926
{\an8}‏ما باليد حيلة.

134
00:11:22,010 --> 00:11:24,762
{\an8}‏أعتقد أن السيد "ديندي" سيكون بخير.

135
00:11:24,846 --> 00:11:29,517
{\an8}‏لقد اختطفوه من دون أن يقتلوه،
‏لذا فلا بد أنهم ينوون استغلاله.

136
00:11:30,226 --> 00:11:31,352
{\an8}‏حسنًا.

137
00:11:32,437 --> 00:11:36,691
‏سأحتاج إلى مرآب وآلات وروبوتات مساعدة.

138
00:11:36,774 --> 00:11:41,571
‏سأحضرها ككبسولات، فهل بإمكانك
‏أن تأخذني إلى المنزل يا سيد "كيبيتو"؟

139
00:11:44,449 --> 00:11:46,284
‏أمرك.

140
00:11:46,784 --> 00:11:49,662
‏"بعد مرور يومين"

141
00:11:55,126 --> 00:11:57,086
‏كيف يمكننا العودة إلى وضعنا الطبيعي؟

142
00:12:06,387 --> 00:12:08,848
‏أظن أنني تعلّمت الطيران الآن!

143
00:12:08,932 --> 00:12:10,767
‏بالطبع. أيًا يكن.

144
00:12:16,898 --> 00:12:20,276
‏ما هذا؟ لم أستطع الوصول.

145
00:12:27,992 --> 00:12:29,285
‏ماذا؟

146
00:12:29,369 --> 00:12:33,873
‏ما زلت عاجزًا. التحوّل إلى طفل صغير
‏أخلّ بإحساسي بالمسافة.

147
00:12:40,421 --> 00:12:41,881
‏اهدأ يا "كاكاروت"!

148
00:12:42,840 --> 00:12:44,384
‏آسف.

149
00:12:46,260 --> 00:12:50,306
‏بهذا المعدل سأستغرق وقتًا طويلًا
‏لاعتاد هذا الحجم.

150
00:12:51,933 --> 00:12:53,267
‏جاءتني فكرة!

151
00:12:53,851 --> 00:12:57,563
‏عليّ الذهاب إلى مكان ما! سأعود فورًا.

152
00:12:58,648 --> 00:13:01,359
‏يا للإحباط! إنه مزعج جدًا.

153
00:13:02,610 --> 00:13:07,490
‏إذًا هل كل من يتّسمون بآذان مدببة
‏من "نطاق الشياطين"؟

154
00:13:08,157 --> 00:13:10,201
‏ليس الجميع.

155
00:13:10,785 --> 00:13:13,871
‏لكن يمكنك أن تفترض أن الأغلبية كذلك.

156
00:13:13,955 --> 00:13:19,460
‏منذ زمن بعيد، سعى البعض إلى الحرية،
‏وخرج البعض الآخر لحكم الكواكب الأخرى.

157
00:13:19,544 --> 00:13:20,878
‏أصبح السفر مهمًا،

158
00:13:20,962 --> 00:13:25,258
‏وكان هناك فترة تسلل فيها
‏الكثير من الـ"ماجين" من "نطاق الشياطين".

159
00:13:25,341 --> 00:13:28,219
‏في النهاية مُنع الأمر.

160
00:13:29,095 --> 00:13:29,929
‏والآن...

161
00:13:30,513 --> 00:13:35,393
‏من يمتلكون تصريحًا فحسب
‏يمكنهم السفر من "نطاق الشياطين" وإليه.

162
00:13:41,566 --> 00:13:43,067
‏ها نحن أولاء!

163
00:13:44,027 --> 00:13:46,154
‏- يا سيد "كيبيتو".
‏- ماذا؟

164
00:13:46,237 --> 00:13:51,325
‏طلبت وجبة عشاء جاهزة،
‏فهل بإمكانك الانتقال فوريًا وجلبها؟

165
00:13:51,409 --> 00:13:52,243
‏شكرًا لك.

166
00:13:58,624 --> 00:14:00,251
‏ماذا؟

167
00:14:00,334 --> 00:14:02,587
‏ها أنت ذا.

168
00:14:03,254 --> 00:14:05,089
‏السيد "كارين"!

169
00:14:05,173 --> 00:14:06,883
‏مرّ وقت طويل منذ رأيتك.

170
00:14:07,508 --> 00:14:10,636
‏ألست متفاجئًا على الإطلاق بأنني انكمشت؟

171
00:14:10,720 --> 00:14:13,306
‏لا داعي للشرح.

172
00:14:13,389 --> 00:14:17,852
‏أحيانًا أنظر من هنا إلى الأرض في الأسفل.

173
00:14:17,935 --> 00:14:20,480
‏لديك وقت فراغ طويل.

174
00:14:20,563 --> 00:14:21,731
‏تقريبًا.

175
00:14:21,814 --> 00:14:25,693
‏الأهم يا سيد "كارين"
‏أنني جئت من أجل عصا "نيويبو" خاصتي.

176
00:14:26,277 --> 00:14:27,320
‏ماذا؟

177
00:14:28,571 --> 00:14:30,782
‏أترى؟ إنها ليست في الداخل.

178
00:14:31,699 --> 00:14:33,826
‏كانت هنا، هل تتذكر؟

179
00:14:33,910 --> 00:14:39,749
‏لم يعد يستخدمها أحد ليذهب إلى القصر.

180
00:14:39,832 --> 00:14:41,292
‏أين هي إذًا؟

181
00:14:41,376 --> 00:14:44,712
‏أين كانت؟

182
00:14:45,880 --> 00:14:51,427
‏صحيح. طلبت من "موتين روشي" أن يحتفظ بها.

183
00:14:51,511 --> 00:14:53,221
‏إنها مع "موتين روشي" إذًا.

184
00:14:53,304 --> 00:14:54,806
‏شكرًا!

185
00:14:55,807 --> 00:14:58,851
‏ربما ينبغي أن تأخذ سحابة الطيران
‏الخاصة بك!

186
00:14:58,935 --> 00:15:01,187
‏سأتدبّر أمري!

187
00:15:03,856 --> 00:15:07,235
‏إنه دائمًا في عجلة من أمره.

188
00:15:08,236 --> 00:15:09,904
‏"بيت (كامي)"

189
00:15:13,324 --> 00:15:14,992
‏مرحبًا يا سيد!

190
00:15:16,911 --> 00:15:18,704
‏"غوكو".

191
00:15:20,289 --> 00:15:21,582
‏ماذا تفعل؟

192
00:15:22,166 --> 00:15:27,547
‏الآن بعد أن أصبحت صغيرًا مرة أخرى،
‏هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها.

193
00:15:29,715 --> 00:15:31,467
‏إذًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

194
00:15:32,385 --> 00:15:37,223
‏أتعرف أين عصاي الـ"نيويبو"؟
‏قال السيد "كارين" إنها بحوزتك.

195
00:15:37,807 --> 00:15:39,058
‏عصاك الـ"نيويبو"؟

196
00:15:39,600 --> 00:15:42,478
‏هل كانت معي؟

197
00:15:43,062 --> 00:15:46,858
‏ماذا؟ قال إنها كانت هنا.

198
00:15:47,442 --> 00:15:49,902
‏هل وضعتها في مكان ما؟

199
00:15:50,570 --> 00:15:52,071
‏لا يمكنني التذكّر.

200
00:15:52,155 --> 00:15:56,117
‏لا تتصرف هكذا. عليك أن تتذكر يا سيد!

201
00:15:58,995 --> 00:15:59,954
‏مرحبًا!

202
00:16:01,247 --> 00:16:03,082
‏مرحبًا بعودتك يا "سون كون".

203
00:16:04,041 --> 00:16:05,960
‏دعوني أريكم شيئًا رائعًا.

204
00:16:06,878 --> 00:16:08,588
‏مفاجأة!

205
00:16:19,724 --> 00:16:21,392
‏امتدي!

206
00:16:26,606 --> 00:16:27,732
‏ارجعي!

207
00:16:30,234 --> 00:16:31,277
‏ما رأيكم؟

208
00:16:31,861 --> 00:16:32,987
‏هذه عصاك "نيويبو".

209
00:16:33,571 --> 00:16:35,531
‏أتتذكرينها يا "بولما"؟

210
00:16:35,615 --> 00:16:37,700
‏نعم. أين وجدتها؟

211
00:16:38,367 --> 00:16:40,161
‏استخدمها "موتين روشي" للغسل.

212
00:16:44,123 --> 00:16:45,583
‏يبدو لذيذًا!

213
00:16:46,501 --> 00:16:47,793
‏ليأكل الجميع.

214
00:16:47,877 --> 00:16:49,837
‏لنأكل!

215
00:16:57,094 --> 00:16:58,679
‏بما أنني أفكر في الأمر الآن،

216
00:16:58,763 --> 00:17:02,558
‏لكان من الأسهل لو أعاد السيد "كيبيتو"
‏السفينة الفضائية

217
00:17:02,642 --> 00:17:04,060
‏إلى شركة الكبسولة.

218
00:17:06,562 --> 00:17:09,941
‏أظن أنك تخطئين
‏في اعتباري أحد صبية التوصيل.

219
00:17:10,024 --> 00:17:13,194
‏"بيكولو". أتتذكر "نطاق الشياطين" أصلًا؟

220
00:17:13,778 --> 00:17:16,906
‏لا. لم أكن وُلدت حينها.

221
00:17:17,490 --> 00:17:19,867
‏لكنني سمعت عنه.

222
00:17:19,951 --> 00:17:21,953
‏ماذا يكون ذلك المكان؟

223
00:17:22,036 --> 00:17:26,374
‏من الواضح أن المكان
‏الذي عاش الناميكيون فيه كان جميلًا.

224
00:17:27,083 --> 00:17:29,710
‏لماذا هربوا إذًا؟

225
00:17:30,920 --> 00:17:34,674
‏لا يحب الناميكيون أن يحكمهم أحد.

226
00:17:36,092 --> 00:17:37,218
‏ماذا؟

227
00:17:39,971 --> 00:17:40,805
‏ماذا كان ذلك؟

228
00:17:44,308 --> 00:17:45,142
‏أهو عدوّ؟

229
00:17:45,226 --> 00:17:48,437
‏لا أعرف. لا أشعر بأيّ عداوة شديدة.

230
00:17:49,397 --> 00:17:53,025
‏لكن حواسي ربما ضعفت بعد أن أصبحت طفلًا.

231
00:17:53,109 --> 00:17:55,486
{\an8}‏وبعد أن دبّرت لنا وليمة!

232
00:17:55,570 --> 00:17:56,779
‏ها هو.

233
00:18:09,417 --> 00:18:11,377
{\an8}‏إنها السفينة الفضائية!

234
00:18:12,086 --> 00:18:14,547
‏السفينة التي استخدمها أهل "نطاق الشياطين"!

235
00:18:14,630 --> 00:18:15,464
‏ماذا؟

236
00:18:16,591 --> 00:18:19,427
{\an8}‏لكن لونها مختلف.

237
00:18:20,678 --> 00:18:22,388
‏من الممكن أن تكون واحدة ملكهم.

238
00:18:39,947 --> 00:18:40,865
‏المعذرة.

239
00:18:47,330 --> 00:18:49,707
‏من أنت؟

240
00:18:50,374 --> 00:18:52,418
‏أنا "غلوريو".

241
00:18:55,129 --> 00:18:56,839
‏أنت من "نطاق الشياطين".

242
00:18:56,922 --> 00:18:59,091
‏أجل. هذا صحيح.

243
00:19:01,135 --> 00:19:04,347
‏أنت "غوكو"، صحيح؟

244
00:19:05,431 --> 00:19:07,058
‏صحيح.

245
00:19:08,100 --> 00:19:09,352
‏لديّ طلب.

246
00:19:11,145 --> 00:19:15,524
{\an8}‏تعال معي إلى "نطاق الشياطين"
‏واهزم الملك "غوما".

247
00:19:15,608 --> 00:19:16,984
{\an8}‏ماذا؟

248
00:19:17,068 --> 00:19:19,195
{\an8}‏ماذا؟ "غوما"؟

249
00:19:19,278 --> 00:19:22,740
‏من ذلك الملك أصلًا؟

250
00:19:23,616 --> 00:19:28,454
‏"ماجين" شرير أصبح ملكًا
‏بعد موت ملك الشياطين الأعظم "دابورا".

251
00:19:29,038 --> 00:19:30,581
‏الآن أصبح الأمر منطقيًا.

252
00:19:31,207 --> 00:19:34,669
‏الرجل القصير المتعجرف الذي خطف "ديندي".

253
00:19:35,836 --> 00:19:37,171
‏كان "غوما".

254
00:19:37,797 --> 00:19:39,048
‏من يكون هذا؟

255
00:19:39,632 --> 00:19:41,509
‏إنه "ماجين" لا يُمكن الاستهانة به.

256
00:19:42,259 --> 00:19:45,971
{\an8}‏إنه قوي جدًا، لكنه أيضًا ماكر جدًا.

257
00:19:46,555 --> 00:19:47,807
‏أجل.

258
00:19:48,808 --> 00:19:51,018
‏ذلك مثالي إذًا.

259
00:19:51,769 --> 00:19:54,480
{\an8}‏هيا بنا. لننقذ "ديندي".

260
00:19:57,900 --> 00:20:02,822
{\an8}‏مهلًا! كيف عرفت بأمر السيد "غوكو"؟

261
00:20:03,447 --> 00:20:05,658
{\an8}‏سمعت من ملك عالم الشياطين الثالث.

262
00:20:06,158 --> 00:20:10,121
{\an8}‏شاهد معركتك مع "ماجين بو"
‏على الشاشة السحرية.

263
00:20:10,955 --> 00:20:13,916
{\an8}‏أمرني الملك بالقدوم إلى هنا.

264
00:20:14,500 --> 00:20:18,129
{\an8}‏هل تخدم ملك عالم الشياطين الثالث؟

265
00:20:18,963 --> 00:20:24,844
{\an8}‏لا. تلقّيت الأمر سرًا بالقدوم لجلبك.

266
00:20:25,428 --> 00:20:26,804
‏فهمت.

267
00:20:28,139 --> 00:20:31,183
‏حسنًا. إذًا يجب أن أرافقكما بدوري.

268
00:20:31,267 --> 00:20:32,101
‏ماذا؟

269
00:20:32,685 --> 00:20:34,270
‏أنت يا آنسة "كايوشين"؟

270
00:20:34,353 --> 00:20:38,899
‏يبدو أن أخي أيضًا متورط.

271
00:20:38,983 --> 00:20:42,778
‏وأنا أملك بعض المعرفة عن "نطاق الشياطين".

272
00:20:42,862 --> 00:20:44,739
{\an8}‏لنذهب إذًا.

273
00:20:45,322 --> 00:20:46,657
{\an8}‏مهلًا لحظة!

274
00:20:48,200 --> 00:20:50,119
{\an8}‏أيمكنني فحص سفينتك الفضائية؟

275
00:20:50,202 --> 00:20:53,664
{\an8}‏أود استخدامها كمرجع لعمليات إصلاحنا.

276
00:20:54,457 --> 00:20:55,791
‏سفينتي الفضائية؟

277
00:20:56,333 --> 00:20:59,545
‏تقصدين طائرتي.

278
00:21:00,129 --> 00:21:02,506
‏إذا كانت تسافر إلى الفضاء، فهي سفينة فضاء.

279
00:21:03,090 --> 00:21:06,135
‏صُدف أنها حلّقت عبر الفضاء هذه المرّة.

280
00:21:06,218 --> 00:21:07,553
‏لا تفعل هذا عادةً.

281
00:21:09,054 --> 00:21:11,056
‏يمكنك فحصها، لكن بسرعة.

282
00:21:15,060 --> 00:21:16,896
‏ذلك الرجل "غلوريو"...

283
00:21:17,438 --> 00:21:20,316
‏لا تثق به تمام الثقة.

284
00:21:20,399 --> 00:21:21,859
‏ماذا؟ لماذا؟

285
00:21:22,443 --> 00:21:26,447
‏لا بد أنه لم يعرف أننا تحوّلنا إلى أطفال،

286
00:21:26,530 --> 00:21:27,865
‏لكنه لم يتفاجأ.

287
00:21:28,449 --> 00:21:31,869
‏ربما سمع بالأمر من ذلك الملك الذي ذكره.

288
00:21:32,495 --> 00:21:34,663
‏لنأمل أن يكون الأمر كذلك.

289
00:21:35,372 --> 00:21:37,208
{\an8}‏فهمت.

290
00:21:37,750 --> 00:21:40,878
{\an8}‏شكرًا. هذا مذهل،
‏لكنني أظن أنني فهمت كيف تعمل.

291
00:21:41,629 --> 00:21:44,965
‏ينبغي لي أن أكمل إصلاحاتي
‏قبل الموعد المتوقع.

292
00:21:45,549 --> 00:21:46,425
‏حسنًا!

293
00:21:46,509 --> 00:21:48,177
‏هيا بنا الآن!

294
00:21:49,970 --> 00:21:51,514
{\an8}‏أنا أيضًا قادم.

295
00:21:51,597 --> 00:21:56,227
{\an8}‏حتى نتفق مع ذلك الملك
‏ونستعيد "كرات التنين"،

296
00:21:56,310 --> 00:21:57,895
{\an8}‏سنظل أطفالًا للأبد.

297
00:21:58,979 --> 00:22:02,399
‏لا يمكنك. هذه الطائرة
‏لا تحمل سوى ثلاثة أشخاص.

298
00:22:02,983 --> 00:22:07,988
{\an8}‏ماذا؟ نحن بحجم الأطفال،
‏لذلك يمكن أن تتسع لشخص آخر!

299
00:22:08,072 --> 00:22:09,865
{\an8}‏آسفة.

300
00:22:09,949 --> 00:22:13,869
‏يمكنك الانضمام إلينا بعد أن تكمل "بولما"
‏إصلاح سفينة الفضاء.

301
00:22:15,329 --> 00:22:16,330
‏تبًا.

302
00:22:26,090 --> 00:22:28,592
‏سأراكم جميعًا لاحقًا!

303
00:23:46,128 --> 00:23:51,050
‏"(دايما)"

304
00:23:51,133 --> 00:23:57,014
{\an8}‏ترجمة "ساندي مجدي"