1
00:00:21,642 --> 00:00:25,145
好了,願望已經幫你們實現

2
00:00:25,229 --> 00:00:26,230
告辭了

3
00:00:26,313 --> 00:00:27,439
啊?

4
00:00:28,190 --> 00:00:31,151
不是說能實現三個願望嗎?

5
00:00:31,860 --> 00:00:35,197
那是老主顧才有的待遇

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,117
第一次找我
不明身份的人只能許一個願

7
00:00:39,201 --> 00:00:40,577
你說什麼?

8
00:00:41,828 --> 00:00:43,080
告辭

9
00:00:57,719 --> 00:00:59,304
天變亮了

10
00:01:06,436 --> 00:01:08,855
痛,好痛...

11
00:01:08,939 --> 00:01:11,400
痛死我了

12
00:01:12,234 --> 00:01:15,237
{\an8}這究竟是怎麼回事?

13
00:01:15,821 --> 00:01:17,864
{\an8}你們都變小了!

14
00:01:18,448 --> 00:01:21,368
{\an8}嗯?你說什麼?

15
00:01:21,451 --> 00:01:23,120
{\an8}誒?哦?

16
00:01:23,704 --> 00:01:24,663
{\an8}哇!

17
00:01:25,372 --> 00:01:28,625
這...這是怎麼回事?

18
00:01:36,550 --> 00:01:38,927
天哪!

19
00:01:44,266 --> 00:01:49,730
原作、故事、角色設計
鳥山明(集英社《JUMP COMICS》

20
00:03:10,435 --> 00:03:11,728
{\an8}可惡

21
00:03:12,521 --> 00:03:17,317
{\an8}早知如此,第一個願望就要
「魔之第三眼」了

22
00:03:18,443 --> 00:03:19,611
喂,奈巴

23
00:03:19,694 --> 00:03:23,031
大魔界的龍珠
也能這麼輕鬆就集齊嗎?

24
00:03:23,115 --> 00:03:28,120
啊?那就去打敗球神他們好了

25
00:03:31,373 --> 00:03:34,126
難道要在這裡從頭來一次嗎?

26
00:03:34,209 --> 00:03:38,505
反正是沒辦法連著來

27
00:03:40,048 --> 00:03:44,136
{\an8}要我說,這個結果也算不錯

28
00:03:44,219 --> 00:03:47,681
那些傢伙基本上沒什麼力量了

29
00:03:52,519 --> 00:03:57,899
這傢伙不在的話
這裡的龍珠就沒辦法用了吧?

30
00:04:01,820 --> 00:04:02,863
也許吧

31
00:04:04,531 --> 00:04:06,992
安全起見,將他帶走

32
00:04:07,826 --> 00:04:11,371
萬一有什麼事,可以把他當人質

33
00:04:11,455 --> 00:04:12,706
遵命

34
00:04:32,476 --> 00:04:33,810
發生什麼事了?

35
00:04:39,024 --> 00:04:40,817
{\an8}不會吧

36
00:04:40,901 --> 00:04:43,445
{\an8}特南克斯變成小嬰兒了

37
00:04:43,528 --> 00:04:45,071
{\an8}悟天也是

38
00:04:47,532 --> 00:04:48,533
我也變小了!

39
00:04:48,617 --> 00:04:51,661
特南克斯,你變成小寶寶了

40
00:04:51,745 --> 00:04:54,456
你也是個小嬰兒的樣子呀

41
00:04:54,539 --> 00:04:57,083
為什麼會變成這樣?

42
00:04:57,167 --> 00:04:59,127
誰知道

43
00:05:09,346 --> 00:05:12,182
所有人類都縮小了?

44
00:05:13,058 --> 00:05:15,644
不是,這裡的服務員都沒有變

45
00:05:18,188 --> 00:05:20,065
你是誰?

46
00:05:21,024 --> 00:05:22,359
我是撒旦先生

47
00:05:22,442 --> 00:05:23,527
普烏!

48
00:05:23,610 --> 00:05:27,239
天哪,竟然返老還童了呢

49
00:05:27,322 --> 00:05:29,658
看,皮膚細膩光滑

50
00:05:29,741 --> 00:05:31,743
真的是非常水嫩呢

51
00:05:34,913 --> 00:05:38,959
大家只是樣子變了,還是原來的自己

52
00:05:39,626 --> 00:05:43,463
這算返老還童?還是縮成了小不點?

53
00:05:44,798 --> 00:05:46,758
你沒資格說這話吧

54
00:05:48,134 --> 00:05:50,470
很抱歉耶,這麼矮

55
00:05:50,554 --> 00:05:52,264
天哪

56
00:05:52,347 --> 00:05:54,849
連達爾都變可愛了

57
00:05:55,892 --> 00:05:57,811
{\an8}到底怎麼回事?

58
00:05:57,894 --> 00:06:01,565
{\an8}或許跟神龍出現有什麼關係

59
00:06:02,983 --> 00:06:04,651
孩子們,沒關係的

60
00:06:04,734 --> 00:06:08,029
世界的究極大英雄,撒旦先生...

61
00:06:09,489 --> 00:06:12,367
神殿那邊感覺很不妙

62
00:06:12,450 --> 00:06:14,244
好,我去看看

63
00:06:14,327 --> 00:06:15,579
哇!

64
00:06:21,126 --> 00:06:23,003
好燙,好燙

65
00:06:25,422 --> 00:06:29,759
突然變小,還不能好好掌握平衡吧

66
00:06:31,261 --> 00:06:32,470
你是誰?

67
00:06:33,346 --> 00:06:34,806
我是武天老師

68
00:06:36,474 --> 00:06:38,393
你是龜仙人爺爺

69
00:06:39,269 --> 00:06:43,857
根本看不出來我是個老爺爺了吧

70
00:06:43,940 --> 00:06:45,775
哈,看招

71
00:06:46,318 --> 00:06:49,946
叫我「龜仙人大哥」好了

72
00:06:52,574 --> 00:06:55,285
吉比特會帶我去神殿

73
00:06:55,368 --> 00:06:56,786
你也一起吧

74
00:06:58,496 --> 00:07:00,290
等等,我也去

75
00:07:08,256 --> 00:07:09,883
嗨!來了?

76
00:07:10,508 --> 00:07:12,344
還有心情嗨?

77
00:07:13,845 --> 00:07:16,431
怎麼不見丹丹?

78
00:07:17,057 --> 00:07:19,142
他被幾個怪人帶走了

79
00:07:21,978 --> 00:07:23,188
幾個怪人?

80
00:07:23,813 --> 00:07:27,692
耳朵尖尖的,說是從大魔界來的

81
00:07:28,443 --> 00:07:29,945
大魔界?

82
00:07:32,238 --> 00:07:33,990
你說大魔界?

83
00:07:40,246 --> 00:07:41,539
怎麼會...

84
00:07:45,043 --> 00:07:48,672
其中一個還有點像界王神大人

85
00:07:50,131 --> 00:07:51,341
你說什麼?

86
00:07:51,925 --> 00:07:53,635
他們叫他「迪蓋斯」

87
00:07:54,302 --> 00:07:55,387
迪蓋斯...

88
00:07:56,096 --> 00:07:57,847
真的是迪蓋斯嗎?

89
00:07:57,931 --> 00:07:59,224
你知道他?

90
00:08:00,225 --> 00:08:02,352
他是界王神大人的弟弟

91
00:08:03,228 --> 00:08:05,021
你有弟弟?

92
00:08:06,106 --> 00:08:07,148
是啊

93
00:08:07,232 --> 00:08:10,110
還有一個傲慢的小個子

94
00:08:10,193 --> 00:08:12,654
和一個叫奈巴的那美克人老爺爺

95
00:08:12,737 --> 00:08:14,030
叫奈巴?

96
00:08:15,115 --> 00:08:16,241
那是什麼人?

97
00:08:17,158 --> 00:08:21,997
很久以前,為了守護大魔界的龍珠
獨自留下來的

98
00:08:22,080 --> 00:08:24,082
傳說中的那美克人

99
00:08:25,750 --> 00:08:30,046
{\an8}是那個那美克人操控了地球的龍珠吧

100
00:08:30,130 --> 00:08:33,550
他顫顫巍巍的,可是很厲害

101
00:08:34,843 --> 00:08:40,682
那個傲慢的小個子請求神龍
把我們大家變成了小孩

102
00:08:41,891 --> 00:08:43,518
那我們趕快追過去吧

103
00:08:44,394 --> 00:08:45,895
我們要救出丹丹

104
00:08:45,979 --> 00:08:47,147
不行啊

105
00:08:47,689 --> 00:08:50,442
我們無法瞬間移動到大魔界

106
00:08:51,109 --> 00:08:52,694
那怎麼辦啊?

107
00:08:55,905 --> 00:08:58,658
或許可以用到那個

108
00:08:59,534 --> 00:09:03,747
吉比特,回界王神界
把宇宙飛船拿過來吧

109
00:09:04,289 --> 00:09:05,582
我知道了

110
00:09:14,299 --> 00:09:15,341
辛苦了

111
00:09:15,967 --> 00:09:17,510
久等了

112
00:09:18,511 --> 00:09:22,515
這是很久以前
來這個宇宙時坐的宇宙飛船

113
00:09:25,560 --> 00:09:27,228
不知道還能不能用

114
00:09:35,487 --> 00:09:36,863
不行啊...

115
00:09:37,655 --> 00:09:39,449
還是用不了

116
00:09:40,658 --> 00:09:43,536
{\an8}放的時間太長了

117
00:09:43,620 --> 00:09:46,790
{\an8}那樣的話,可以讓布馬來修

118
00:09:46,873 --> 00:09:49,125
{\an8}她是個天才

119
00:09:49,209 --> 00:09:51,461
{\an8}我帶她過來

120
00:10:00,678 --> 00:10:02,722
哎呀,好險!

121
00:10:05,225 --> 00:10:07,685
早點適應這小號身體的平衡感吧

122
00:10:07,769 --> 00:10:09,854
你已經習慣了嗎?

123
00:10:17,946 --> 00:10:20,073
你不是也一樣嗎?

124
00:10:29,040 --> 00:10:30,375
我帶他們過來了

125
00:10:30,458 --> 00:10:33,086
達爾,你也來了

126
00:10:33,169 --> 00:10:34,170
那是自然

127
00:10:35,171 --> 00:10:37,799
敢將我變成小孩,饒不了他

128
00:10:38,842 --> 00:10:40,176
變成嬰兒的特南克斯呢?

129
00:10:41,010 --> 00:10:44,180
放心,我拜託給保母了

130
00:10:44,722 --> 00:10:45,890
來龍去脈我都聽說了

131
00:10:46,683 --> 00:10:48,601
是這艘宇宙飛船吧

132
00:10:49,310 --> 00:10:50,645
這是什麼?

133
00:10:51,271 --> 00:10:52,897
根本就是破銅爛鐵

134
00:10:53,439 --> 00:10:56,401
而且好像最近經常撞到

135
00:10:57,193 --> 00:11:01,281
是悟空和達爾在界王神界
和魔人普烏戰鬥時撞的

136
00:11:02,240 --> 00:11:03,992
這艘宇宙飛船...

137
00:11:04,909 --> 00:11:07,537
雖然這個樣子,構造還很神奇呢

138
00:11:08,746 --> 00:11:11,749
一般的宇宙飛船去不了大魔界

139
00:11:12,333 --> 00:11:15,336
我可以試著修一修,可能要十天

140
00:11:15,420 --> 00:11:17,338
{\an8}那麼長時間

141
00:11:17,422 --> 00:11:20,216
{\an8}不快些的話,丹丹會被殺掉的

142
00:11:20,300 --> 00:11:21,551
{\an8}那也沒辦法

143
00:11:22,093 --> 00:11:24,762
{\an8}丹丹先生他應該沒事

144
00:11:24,846 --> 00:11:29,475
{\an8}沒有殺他而是帶他走
一定是有什麼打算

145
00:11:30,226 --> 00:11:31,352
{\an8}是哦...

146
00:11:32,478 --> 00:11:36,774
我需要車庫,機器和輔助機器人

147
00:11:36,858 --> 00:11:41,571
我會做成膠囊拿過來
麻煩吉比特先生再把我送回家

148
00:11:44,407 --> 00:11:46,242
我...知道了

149
00:11:46,784 --> 00:11:49,662
兩天後

150
00:11:55,168 --> 00:11:57,086
我們要怎樣才能復原啊

151
00:12:06,471 --> 00:12:08,932
終於能飛得穩一點了

152
00:12:09,015 --> 00:12:10,892
好了,知道了

153
00:12:16,940 --> 00:12:20,276
怎麼回事嘛,根本踢不到

154
00:12:27,992 --> 00:12:28,868
誒?

155
00:12:29,410 --> 00:12:30,578
還是不行啊

156
00:12:30,662 --> 00:12:33,873
突然變小了,找不準距離

157
00:12:40,463 --> 00:12:41,881
吵死了,卡洛特

158
00:12:42,840 --> 00:12:44,258
抱歉,抱歉

159
00:12:46,219 --> 00:12:50,306
這樣下去
在習慣這個尺寸之前會很麻煩

160
00:12:52,016 --> 00:12:53,267
對了!

161
00:12:53,935 --> 00:12:55,395
我出去一下

162
00:12:55,478 --> 00:12:57,605
馬上就回來

163
00:12:58,648 --> 00:13:01,359
嘖,毛毛躁躁的小子

164
00:13:02,652 --> 00:13:07,490
如此說來
耳朵尖的人都是來自大魔界?

165
00:13:08,116 --> 00:13:10,201
也不是百分之百

166
00:13:10,827 --> 00:13:13,913
不過基本上可以這樣說

167
00:13:13,997 --> 00:13:18,668
很久之前,或是為了追求自由
或是去外面的宇宙統治其他星球

168
00:13:19,544 --> 00:13:20,878
旅行成為一種潮流

169
00:13:20,962 --> 00:13:24,799
曾經有一個時代
有大量的魔人從大魔界跑出來

170
00:13:25,341 --> 00:13:28,219
那之後就禁止出來了...

171
00:13:29,095 --> 00:13:29,929
聽說現在

172
00:13:30,555 --> 00:13:35,393
只有一部分取得許可的人
可以出入大魔界

173
00:13:41,566 --> 00:13:43,067
這樣就好了

174
00:13:44,027 --> 00:13:45,236
吉比特先生

175
00:13:45,319 --> 00:13:46,154
怎麼了?

176
00:13:46,237 --> 00:13:51,284
我訂了晚餐的外帶
麻煩你用瞬間移動拿回來

177
00:13:51,367 --> 00:13:52,243
拜託了!

178
00:13:55,288 --> 00:13:56,914
我來了

179
00:13:58,624 --> 00:14:00,251
誒?

180
00:14:00,334 --> 00:14:02,587
你來了!

181
00:14:03,296 --> 00:14:04,881
凱里神

182
00:14:04,964 --> 00:14:06,883
好久不見

183
00:14:07,508 --> 00:14:10,720
我變成一個小矮子,你都不吃驚嗎?

184
00:14:10,803 --> 00:14:13,306
不用說我都知道

185
00:14:13,389 --> 00:14:17,894
我經常從這裡觀察下界的樣子

186
00:14:17,977 --> 00:14:20,480
是嗎,你可真閒

187
00:14:20,563 --> 00:14:21,773
也是...

188
00:14:21,856 --> 00:14:23,691
先說正事,凱里神

189
00:14:23,775 --> 00:14:25,693
其實我是來拿如意棒的

190
00:14:25,777 --> 00:14:27,320
嗯?

191
00:14:28,654 --> 00:14:30,782
看,沒插在上面

192
00:14:31,783 --> 00:14:33,826
以前不是一直都在上面嗎?

193
00:14:33,910 --> 00:14:39,999
最近都沒人利用這裡去神殿了

194
00:14:40,083 --> 00:14:41,292
那現在呢?

195
00:14:41,376 --> 00:14:44,629
嗯,放哪裡來著...

196
00:14:45,963 --> 00:14:48,091
對了,我想起來了

197
00:14:48,174 --> 00:14:51,427
我應該交給武天老師了

198
00:14:51,511 --> 00:14:52,637
在爺爺那裡?

199
00:14:53,262 --> 00:14:54,847
多謝啦

200
00:14:55,807 --> 00:14:58,851
你還可以拿走筋斗雲呢

201
00:14:58,935 --> 00:15:01,187
沒關係,不用了

202
00:15:03,940 --> 00:15:07,235
還是那麽匆匆忙忙的

203
00:15:13,324 --> 00:15:14,992
爺爺,我來了

204
00:15:16,869 --> 00:15:18,663
啊,悟空來了

205
00:15:20,331 --> 00:15:21,582
你在做什麼?

206
00:15:21,666 --> 00:15:24,335
好不容易返老還童

207
00:15:24,419 --> 00:15:27,547
想做的事簡直數不過來

208
00:15:27,630 --> 00:15:29,006
哦

209
00:15:29,757 --> 00:15:31,467
你有什麼事?

210
00:15:32,385 --> 00:15:34,762
你有看到我的如意棒嗎?

211
00:15:34,846 --> 00:15:37,223
凱里神說在你這裡

212
00:15:37,306 --> 00:15:38,933
如意棒?

213
00:15:39,600 --> 00:15:42,478
嗯...在我家嗎?

214
00:15:42,562 --> 00:15:46,858
誒?我聽說是在這裡

215
00:15:47,483 --> 00:15:50,027
你收到什麼地方去了吧

216
00:15:50,570 --> 00:15:52,280
一點都不記得

217
00:15:52,363 --> 00:15:56,242
別說那種話,快幫我想想,爺爺

218
00:15:58,995 --> 00:15:59,954
我回來了!

219
00:16:01,205 --> 00:16:03,082
你回來了,悟空

220
00:16:04,000 --> 00:16:05,960
給你們看一樣好東西

221
00:16:06,836 --> 00:16:08,546
看

222
00:16:19,974 --> 00:16:21,267
伸長

223
00:16:26,606 --> 00:16:27,607
收

224
00:16:30,276 --> 00:16:31,277
這個怎麼樣?

225
00:16:31,360 --> 00:16:32,987
是如意棒

226
00:16:33,070 --> 00:16:35,531
很懷念吧,布馬

227
00:16:35,615 --> 00:16:37,700
真的呢,放在哪裡了?

228
00:16:38,409 --> 00:16:40,161
爺爺家用它曬衣服

229
00:16:44,123 --> 00:16:45,583
看起來很好吃

230
00:16:46,501 --> 00:16:47,793
大家快吃吧

231
00:16:47,877 --> 00:16:49,795
我開動了

232
00:16:57,053 --> 00:16:58,721
仔細一想

233
00:16:58,804 --> 00:17:02,558
還是讓吉比特先生幫忙
把宇宙飛船送到膠囊公司

234
00:17:02,642 --> 00:17:04,060
比較簡單

235
00:17:06,562 --> 00:17:09,941
你是把我當成送貨公司了吧

236
00:17:10,024 --> 00:17:13,194
比克,你還記得大魔界的事嗎?

237
00:17:13,819 --> 00:17:16,906
不記得,那時我還沒出生

238
00:17:16,989 --> 00:17:19,951
但我聽人說過那裡的事

239
00:17:20,034 --> 00:17:21,911
是個什麼樣的地方?

240
00:17:21,994 --> 00:17:26,374
好像至少那美克人住的區域
是個不錯的地方

241
00:17:27,124 --> 00:17:29,710
哦?那為什麼跑出來了?

242
00:17:30,920 --> 00:17:34,674
那美克人不喜歡被別人統治

243
00:17:36,092 --> 00:17:37,218
嗯?

244
00:17:39,971 --> 00:17:40,805
什麼?

245
00:17:44,308 --> 00:17:45,142
敵人嗎?

246
00:17:45,226 --> 00:17:48,521
不知道,沒有感覺到強烈的殺氣

247
00:17:49,480 --> 00:17:53,025
不過,或許是因為變成小孩
感覺也遲鈍了

248
00:17:53,109 --> 00:17:55,486
{\an8}好不容易請人送來了好吃的

249
00:17:55,570 --> 00:17:56,737
來了

250
00:18:09,417 --> 00:18:11,377
{\an8}就是那個宇宙飛船

251
00:18:12,086 --> 00:18:14,463
大魔界的那些人就是坐著它來的

252
00:18:14,547 --> 00:18:15,464
什麼?

253
00:18:16,632 --> 00:18:19,427
{\an8}啊,不過顏色不對

254
00:18:20,678 --> 00:18:22,388
可能是一夥的

255
00:18:32,940 --> 00:18:33,899
嗯?

256
00:18:39,947 --> 00:18:40,865
打擾了

257
00:18:47,330 --> 00:18:49,707
你是誰?

258
00:18:50,374 --> 00:18:52,418
我是古羅里奧

259
00:18:55,171 --> 00:18:56,839
你是大魔界的人吧?

260
00:18:56,922 --> 00:18:59,050
對,是的

261
00:19:01,093 --> 00:19:02,428
你就是

262
00:19:03,179 --> 00:19:04,347
悟空?

263
00:19:05,389 --> 00:19:07,058
是我...

264
00:19:08,184 --> 00:19:09,518
有件事拜託你

265
00:19:11,145 --> 00:19:15,524
{\an8}跟我一起去大魔界,打倒戈麻大王

266
00:19:15,608 --> 00:19:16,984
{\an8}啊?

267
00:19:17,068 --> 00:19:19,195
{\an8}啊?戈麻?

268
00:19:19,278 --> 00:19:22,740
那個叫什麼大王的是誰?

269
00:19:23,574 --> 00:19:28,454
他是達普拉大魔王死後
成為新王的邪惡魔人

270
00:19:28,537 --> 00:19:30,539
那我就知道了

271
00:19:31,248 --> 00:19:34,669
綁架了丹丹先生的那個傲慢的小個子

272
00:19:35,836 --> 00:19:37,171
就是戈麻吧

273
00:19:37,880 --> 00:19:39,006
他是個什麼人?

274
00:19:39,715 --> 00:19:41,509
不可大意的魔人

275
00:19:42,259 --> 00:19:45,971
{\an8}很強大,也很狡猾

276
00:19:46,597 --> 00:19:47,807
是的

277
00:19:48,849 --> 00:19:51,018
那不是正好?

278
00:19:51,769 --> 00:19:54,480
{\an8}走吧,我要去救出丹丹

279
00:19:57,692 --> 00:19:59,276
{\an8}等一下

280
00:19:59,360 --> 00:20:02,822
{\an8}為什麼你會知道悟空先生的事?

281
00:20:03,447 --> 00:20:05,616
{\an8}第3魔界之王告訴我的

282
00:20:06,242 --> 00:20:10,079
{\an8}他好像在魔法屏裡看到了
你和魔人普烏的戰鬥

283
00:20:11,038 --> 00:20:13,457
{\an8}第3魔界之王命我來的

284
00:20:13,999 --> 00:20:18,129
{\an8}你是第3魔界之王的手下嗎?

285
00:20:18,963 --> 00:20:19,839
{\an8}不是

286
00:20:20,506 --> 00:20:24,844
{\an8}我只是收到了帶人過去的秘密委託

287
00:20:25,469 --> 00:20:26,762
原來如此

288
00:20:28,139 --> 00:20:31,142
我明白了,那我也一起去

289
00:20:31,225 --> 00:20:32,101
嗯?

290
00:20:32,768 --> 00:20:34,270
界王神大人也去?

291
00:20:34,353 --> 00:20:38,441
似乎我弟弟也跟此事有關

292
00:20:38,983 --> 00:20:42,778
而且大魔界的事,我多少也知道一點

293
00:20:42,862 --> 00:20:44,697
{\an8}那好,我們出發

294
00:20:45,406 --> 00:20:46,657
{\an8}請等一下

295
00:20:47,700 --> 00:20:50,244
{\an8}我想當作修理飛船時的參考

296
00:20:50,327 --> 00:20:53,706
{\an8}能讓我看一下你的宇宙飛船嗎?

297
00:20:54,582 --> 00:20:55,666
宇宙飛船?

298
00:20:56,417 --> 00:20:59,545
哦,你是說飛機啊

299
00:21:00,171 --> 00:21:02,506
能在宇宙中飛航,自然是宇宙飛船

300
00:21:03,132 --> 00:21:06,177
這次只是剛好在宇宙中飛航了一次

301
00:21:06,260 --> 00:21:07,553
平常不會的

302
00:21:07,636 --> 00:21:08,471
哦

303
00:21:09,096 --> 00:21:11,056
你可以看,不過請快點

304
00:21:15,019 --> 00:21:16,937
那個叫古羅里奧的人

305
00:21:17,480 --> 00:21:20,357
還是提防些為好

306
00:21:20,441 --> 00:21:21,859
嗯?為什麼?

307
00:21:21,942 --> 00:21:26,030
他應該不知道我們變成小孩的事

308
00:21:26,572 --> 00:21:27,865
卻絲毫不驚訝

309
00:21:27,948 --> 00:21:31,827
或許也是從大王那裡聽來的吧

310
00:21:32,453 --> 00:21:34,622
如果是那樣就最好...

311
00:21:35,372 --> 00:21:37,166
{\an8}原來如此

312
00:21:37,750 --> 00:21:40,878
{\an8}謝謝,雖然很複雜,大致上原理懂了

313
00:21:41,670 --> 00:21:44,965
這樣一來,就能比預期更快修好

314
00:21:45,049 --> 00:21:46,425
很好

315
00:21:46,509 --> 00:21:48,135
我們快出發吧

316
00:21:49,970 --> 00:21:51,555
{\an8}我也要去

317
00:21:51,639 --> 00:21:55,851
{\an8}不打敗那個什麼王,復活龍珠

318
00:21:56,393 --> 00:21:57,895
{\an8}我們就一直是這副小孩的模樣

319
00:21:58,979 --> 00:22:02,399
不行,這飛機只能坐三個人

320
00:22:02,983 --> 00:22:04,068
{\an8}什麼?

321
00:22:04,151 --> 00:22:07,905
{\an8}如果是小孩的身體
可以多擠一個人吧

322
00:22:07,988 --> 00:22:09,865
{\an8}抱歉,你們還是等一下

323
00:22:09,949 --> 00:22:13,869
坐布馬小姐修好的宇宙飛船過來吧

324
00:22:15,371 --> 00:22:16,330
嘖...

325
00:22:26,131 --> 00:22:28,592
那大家等一下見嘍

326
00:23:46,128 --> 00:23:51,050
下集集名:大魔