1
00:04:55,320 --> 00:04:56,680
Shoot him, Marcus.

2
00:08:26,160 --> 00:08:27,480
Let's go back.

3
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Which way should we go?

4
00:20:01,040 --> 00:20:02,280
Morning, Dad.

5
00:20:08,680 --> 00:20:10,800
My daughter.

6
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
How are you feeling?

7
00:20:20,280 --> 00:20:21,080
Really?

8
00:20:22,240 --> 00:20:24,280
The dreams that I am dreaming,
my daughter.

9
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
That's great news.

10
00:20:30,440 --> 00:20:34,680
What are the doctors saying?
Have they tested you?

11
00:20:34,760 --> 00:20:38,320
They have to do some more tests.

12
00:20:38,400 --> 00:20:41,320
But there's no sign of this disease.

13
00:20:42,520 --> 00:20:43,800
They don't understand it.

14
00:20:46,400 --> 00:20:47,320
Me neither.

15
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
Dad, I'll tell you everything.

16
00:20:52,800 --> 00:20:55,760
It's just that... Not at the moment.

17
00:20:58,080 --> 00:21:01,160
-Do you trust me?
-Of course I trust you, my daughter.

18
00:21:03,040 --> 00:21:07,320
Even if... it's something,

19
00:21:08,560 --> 00:21:10,000
that I don't know about.

20
00:21:10,680 --> 00:21:12,280
Promise me, my daughter...

21
00:21:14,720 --> 00:21:16,320
you're not in trouble.

22
00:21:17,800 --> 00:21:19,560
Don't worry, Dad. I'm okay.

23
00:21:21,320 --> 00:21:24,640
-But I have to go away for a while.
-Why's that?

24
00:21:26,880 --> 00:21:28,560
Do you remember my friend, Marcus?

25
00:21:29,000 --> 00:21:31,560
-I remember him.
-He helped me.

26
00:21:33,320 --> 00:21:34,760
Now he needs my help.

27
00:21:37,680 --> 00:21:38,560
Come back soon.

28
00:21:42,760 --> 00:21:46,200
I know. I can't wait.

29
00:21:56,520 --> 00:21:58,720
My child.

30
00:22:04,600 --> 00:22:05,560
I miss her.

31
00:22:08,160 --> 00:22:09,880
Me too.

32
00:22:13,320 --> 00:22:14,760
I love you, Dad.

33
00:22:18,360 --> 00:22:20,480
You're always in my heart.

34
00:22:33,120 --> 00:22:37,360
Let me get going.
I'll send you a message when I get there.

35
00:22:41,600 --> 00:22:42,640
Keep well, Dad.

36
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
May God and the Ancestors be with you.

37
00:25:10,600 --> 00:25:11,720
Thank you.

38
00:25:14,040 --> 00:25:15,600
I'm glad you came with me.

39
00:26:03,720 --> 00:26:05,080
I didn't tell you...

40
00:26:19,400 --> 00:26:21,440
You should have told me.

41
00:26:27,640 --> 00:26:30,920
To be honest,
I'm glad I didn't tell you.

42
00:26:55,160 --> 00:26:59,840
I know your fear.

43
00:27:00,800 --> 00:27:04,640
Come into the darkness.

44
00:27:54,360 --> 00:27:56,840
Please wait. I'm begging you.

45
00:27:57,560 --> 00:28:00,120
I know you're in a lot of pain.

46
00:28:01,520 --> 00:28:03,160
I can help you, Mamma.

47
00:33:02,080 --> 00:33:04,760
Oh, my God. Oh, my God!

48
00:33:06,200 --> 00:33:08,000
-Dad?
-My child.

49
00:33:12,000 --> 00:33:14,560
-What are you doing here, Dad?
-I knew you were in trouble.

50
00:33:18,160 --> 00:33:19,000
Dad.

51
00:33:24,240 --> 00:33:25,720
Dad!

52
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
Go that way.

53
00:38:20,160 --> 00:38:22,120
Just listen to my voice.

54
00:38:24,640 --> 00:38:28,160
Keep your focus on the target.