Vale.
Empecemos de nuevo, pero quiero la respuesta correcta.
¿Dónde está?
Ya te he dicho que no lo sé.
¿En serio?
Porque, si es verdad,
puedo apretar el gatillo e irme a dormir.
Pues hazlo.
Venga. Dice la verdad, ¿vale? Por favor.
¡Qué mono! Tu novio se está agobiando.
Si no te importa tu vida,
quizá te importe la suya
un poquito más.
¡No! ¡Es un tiro mortal! ¡No hay duda!
Exacto. ¡Cuenta atrás!
¿Por qué no la hacemos?
Las cuentas atrás molan mucho.
-Tres... -¡Mierda!
...dos, uno.
¡Bang!
No pasa nada, guapo.
Por suerte, conozco a esta familia.
Y son gente muy cabezota.
¿Qué es eso?
Se llama el Escupitajo del Diablo.
Viene de un árbol en Uganda.
Cuando te lo tomas, es casi imposible que mientas.
¿A que sí, Dineo?
No sé. El experto en mentir eres tú.
Veréis, Akin y mi padre tenían una empresa,
pero desapareció todo el dinero.
Se esfumó.
Pero él no sabe nada del tema. Un misterio.
Hablando de misterios...
¿Descubrimos el misterio de la estatua escondida?
-No. -Sí.
Ya estamos. Todo listo.
Ahora hay que esperar a ver si sobrevivís.
Perdón, olvidé mencionar que tiene algunos efectos secundarios.
Fallo multiorgánico,
seguido de una muerte absolutamente agonizante.
Pero no os preocupéis.
Yo creo que a vosotros no os pasará.
No abráis la boca
o volveré para...
Bueno, pegaros un tiro.
¿Qué?
Tengo su envío. ¿Dónde le dejo las plantas?
Me da igual. Dese prisa.
No tardaré en irme.
Vale. Sin problemas.
Ahí, debajo de los árboles.
¿No entiende que me da igual o qué?
¿Es tonto o algo?
Sí.
Vamos.
Estoy a punto de soltarme la mano.
Qué raro.
No siento los labios. ¿Es malo?
Se te está espesando la sangre.
Podría ser un derrame.
¿Por qué me dices eso?
Me lo has preguntado.
-¿Es el suero de la verdad? -Lloyd.
Olvídate de tus labios dos segundos.
Tenemos que salir de aquí. Me temo que, si vuelve,
tendré diarrea explosiva.
-No quiero que Dineo lo vea. -Y yo no quiero verlo.
Ni yo.
-Hola, equipo. ¿Qué tal vamos? -Fatal.
Me está dando un derrame y Marcus está a punto de cagarse.
Vale. Eso está bien.
-¿Y tú, cariño? -Estoy bien.
Pensando en cómo hacerte daño.
Excelente. Pues vamos al grano y dime dónde está la escultura.
Sabes que quieres decírmelo. No te resistas.
Está arriba, pero no vas a cogerla.
¿En serio? ¿Y eso por qué?
Porque te van a arrear con una pala.
¡Para! Déjalo en paz.
No te ofendas, pero ¿habías cogido un arma antes?
¡Cállate!
Lo haría, pero no creo que vayas a disparar.
Te vas a mear.
He dicho que te calles.
Dispárale, Marcus.
Sí, dispara.
Vamos.
No me vas a matar.
No tienes huevos para disparar.
-No la mires. Mírame a mí. -No te pases.
Era solo un sueño. Estamos bien.
Vale.
Perdón. Debí imaginármelo.
El suero no existe.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
-No me creo lo que he hecho. -Oye.
¿Sabes qué? Ha sido lo correcto.
Y hablaremos del tema en cuanto nos sueltes.
Me estoy agobiando. Si no te importa...
Tengo el cuchillo detrás del sofá.
Sí. Vale.
Sí, claro.
-¿Estás bien? -Sí. Estoy bien. ¿Tú?
Sí. Estoy bien.
A ver si me entero. No es un derrame.
-No. -Vale. Bien.
EN TUS SUEÑOS
¿Sabes qué no entiendo?
Hace unas horas éramos rehenes y ahora duerme como un bebé.
¿Cómo lo hace?
No lo sé.
Oye, tienes que parar.
-¿De qué? -De obsesionarte.
-No era real. -Para mí sí lo era.
Lo sé.
Pero hiciste lo correcto.
Cuando pase todo esto, te vas a hartar de sexo.
Tengo ganas de enseñarte mi caja mágica.
Vas a alucinar.
Nunca volverás a ser el mismo.
Espera.
¿No deberíamos volver? Has dicho que estaba cerca.
No, Marcus.
Ya casi estamos.
Es allí mismo.
Te lo vas a pasar en grande. Te lo prometo.
Lo he intentado. Si no quieres divertirte,
¿vuelves al colegio?
Ahí muere la diversión.
Iré yo solo y me divertiré.
¿Vale?
Volvamos.
¡No!
¡Quiero jugar contigo!
Ve por allí.
Es de muy mala educación entrar en casa de alguien
sin que te inviten.
Pero, ya que estás aquí,
vamos a divertirnos.
¿Te gustan
los trucos?
Hago los mejores trucos de magia.
¿Crees que puedes engañarme?
LA FERIA DE RED EL PAYASO FELIZ
Tienes que saber una cosa.
¡Nadie vence al payaso!
¡Ahora estás en mi circo!
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Ya sé quién viene.
-No es bueno. -¿Quién es?
-No te muevas. -¡Mierda!
-¿Qué es eso? -Tranquilos.
Dineo.
FERIA - UNA SOLA NOCHE
Dime que no le seguiremos.
Tú no tienes por qué.
¿Es Red?
Sí.
¿Chicos? ¿Quién es Red?
¡Chicos!
Era un loco que vivía detrás del colegio.
Se disfrazaba de payaso.
Pero ¿cómo de loco?
Mató a seis personas, tres de ellos niños.
Vale. Necesitamos armas de verdad.
No servirán de nada.
Esta vez no.
¿Qué significa eso?
ENTRADAS
No da nada de mal rollo.
Tranquilos.
No te ofendas, Dineo, pero tu mente es muy oscura.
Ya lo sé.
LA FERIA DE RED EL PAYASO FELIZ
Hola, Dineo.
Gracias por venir.
Mierda.
¿Qué quieres?
Lo que siempre he querido, Dineo.
Jugar contigo.
¿Quieres ver un truco?
He traído mi caja mágica.
Estás muerto, bicho raro.
Ya no me das miedo.
¿De verdad?
¿Y por qué sigues soñando conmigo
después de tantos años?
¿Acaso me quieres?
¿Quieres casarte conmigo?
Es hora de jugar.
¿Estás preparada?
¡Bienvenidos al espectáculo!
Has crecido mucho. Mira qué grande eres.
Lloyd, escúchame. Tenemos que salir de aquí.
Sí. Vale.
-¿Preparado? -Sí.
¿Cómo has hecho eso?
Tío, lo siento. No puedo.
¿Sabes por qué soy tan especial?
Que te den.
Porque todos mis trucos son auténticos.
¡Joder!
Quizá esta.
¡Por poco!
Espera. Qué idiota soy.
¿Qué?
El cuchillo. Aún lo tengo.
Vale, genial.
-Vale. -Madre mía.
Voy a vomitar.
Te he dado.
Te he dado bien.
Estás deliciosa.
Voy a ganar el gordo.
¡No!
¿Intentas matarme en mi propia feria?
¿Quién te crees que eres?
Se acabó el soñar contigo.
Ese ha sido un buen truco.
-¿Estás bien? -Sí.
-¿Y tú? -Bien.
Solo es un arañazo.
¡Lloyd!
No os preocupéis. Estoy bien.
Solo tengo náuseas.
¡Madre mía! ¿Sabéis?
Lo retiro. Es una idea horrible.
Tío.
Qué asco.
Tienes en el pelo.
-Sí. Vamos a bajarlo. -Sí.
¿Sabes qué he aprendido con los años?
Que la gente funciona mejor cuando hay algo en juego.
-¿Lista? -Sí.
-¿Bien? -Sí.
Ha sido asqueroso.
El vómito no debería entrar por la nariz. Debería salir.
Escuchad. Gracias, chicos, por salvarme.
Siento mucho haberos hecho pasar por eso.
No. No te preocupes.
A ver, si lo piensas,
era lógico que te acabáramos ayudando, ¿no?
Es cuestión de matemáticas
y probabilidad y...
¡Ay, no!
Buenos días, papá.
Hola, hija.
Mi niña.
¿Cómo te encuentras?
Sigo recuperando la memoria.
-¿En serio? -Es maravilloso.
Los sueños que tengo, hija.
Son tan reales...
Qué buena noticia.
Pues sí, cariño.
¿Qué dicen los médicos?
-¿Te han hecho pruebas? -Aún deben hace más.
Pero no hay rastro de la enfermedad.
No lo entienden.
Yo tampoco.
Papá, te lo contaré todo, pero...
aún no.
-¿Confías en mí? -Claro que sí, hija.
Aunque
sea algo
de lo que no sé nada.
Prométeme, hija,
que no pasa nada.
Tranquilo, papá. Estoy bien.
Pero tengo que irme unos días.
¿Y eso?
¿Te acuerdas de mi amigo Marcus?
Claro.
Me ayudó.
Ahora necesita mi ayuda.
Vuelve pronto.
Tenemos que ponernos al día.
Lo sé.
Tengo muchas ganas.
Te he traído una cosa.
Hija mía.
La echo de menos.
Y yo.
Te quiero, papá.
Nenita...
Siempre estás en mi corazón.
Me voy a ir ya.
Te mandaré un mensaje cuando llegue.
Cuídate, papá.
Que Dios y los ancestros te guarden.
Dineo.
Vamos.
Si no me dices dónde está ese lugar,
le haré una visita a tu hija
y la llenaré de agujeros.
¿Lo entiendes?
Y, si crees que no lo haré,
déjame decirte algo sobre tu preciosa mujer.
¿La recuerdas?
Fui yo quien la obligó a saltar.
¿Sí?
Ya casi es la hora.
Estoy nervioso. Voy a hacer pis.
Ahora vuelvo.
Gracias.
Me alegro de que estés aquí.
Claro.
Ojalá pudiéramos hacer más.
Ya habéis hecho bastante.
Marcus...
Tengo que confesarte algo.
Esas termitas.
Mi primo me habría ayudado.
Era una excusa para volver a verte.
¿De verdad?
Sí.
Hace mucho tiempo que siento algo por ti.
Desde que éramos pequeños.
No te lo dije
porque, cuando murió mi madre,
mi mundo se vino abajo
y estuve muy mal durante mucho tiempo.
No quería arrastrarte conmigo.
Deberías habérmelo dicho.
Habría podido ayudarte o algo.
La verdad es que me alegro de no habértelo dicho.
Lo habría fastidiado todo.
Pero ahora ya no.
Conozco tu miedo.
Ven a la oscuridad.
Mamá.
¡Mamá!
Por favor, espera. Te lo suplico.
Sé que lo estás pasando fatal.
Puedo ayudarte.
Mamá, por favor, baja aquí
y ven conmigo.
Solo soy una niña, mamá.
¿Por qué no te basté, mamá?
¿Por qué no me quisiste lo suficiente como para quedarte y luchar?
¡Mamá!
Vale.
¿Qué?
-No diré nada. Lo juro. -¿En serio?
¿Vas a tener la boca cerrada? ¿Será nuestro secretito?
Sí.
¡No! ¡No, déjala!
¡Vamos! ¡Sí!
¡Chúpate esa!
Tú te vienes conmigo, guapa.
¿Y el dinero?
Ya sabe que se lo han robado, pero...
No sabe que fuiste tú.
No tiene por qué enterarse.
Me gustaría creerte.
Y te creería, pero sé que me delatarás si te dejo marchar.
Así que, entiéndelo, se acabó.
Sabes lo que tienes que hacer.
No.
No, Akin, no puedo.
No dejaré a Dineo. No es más que una niña.
-No puedo. -Escucha.
Atentamente.
O saltas o te pego un tiro,
voy a tu casa
y le hago lo mismo a tu cría.
Sabes que lo haré.
Te crees intocable.
Pero un día
alguien vendrá a por ti.
¡No!
¡Mamá!
Siempre,
siempre consigo lo que quiero.
Eres igualita a tu madre.
Sí.
Dale recuerdos.
¡Para!
¿Quién eres, joder? ¿Eh?
¿Y esas confianzas?
¿Por qué no sueltas la pistola
y hablamos como caballeros?
Mierda.
Lo tomaré como un no.
Es mala idea, tío.
Créeme. No me quieres como enemigo.
Aléjate de esto mientras puedas. ¿Vale?
Dineo. ¿Dineo?
¿Dineo?
Madre mía.
-¿Papá? -Hija mía.
-¿Qué haces aquí, papá? -Sabía que pasaba algo.
-Nenita. -Papá.
Mierda.
Tienes que parar.
Esté donde esté, estará bien.
Han pasado tres días.
-Lloyd, algo anda mal. -Dijo que se iría unos días.
Pues eso.
-¿Qué estará haciendo? -No lo sé.
Pero, sea lo que sea, está claro que es importante.
Ve más despacio. Algo no va bien.
¿Qué pasa?
Parece que ha parado.
Prepárate.
Vamos.
Mira a ver.
No está el radiador.
Sí. Está buscando agua.
¡Serás zorra! Me las pagarás.
Mira lo que me has hecho.
¿Has perdido la cabeza?
¿Recuerdas qué te dijo mi madre ese día?
¿Qué día? ¿De qué hablas?
Mira...
¿Sus últimas palabras?
Por favor, para.
Llama a una ambulancia. Me desangro.
¡Dime lo que te dijo!
Tu madre se suicidó.
Yo no tuve nada que ver.
Estás confusa, ¿verdad?
Escucha tu voz.
Concéntrate en el objetivo.
Por favor, baja ese arco.
¿Sientes su fuerza?
Pues cada vez que la sientas, sabrás que estoy contigo.
Te dijo que un día alguien vendría a por ti.
Y aquí estoy.
¡No!
¿Has comido algo?
-No tengo hambre. -Tienes que comer.
Venga. Vamos a por algo.
Vale, bien.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Marcus?
Mis ojos.
-Puedo ver. -¿Qué?
Hola.
¿Puedes ver?
Sí.
Gracias a Dios.
¿Has...?
Gracias. Muchas gracias.
Dineo, quiero que sepas...
Oye, no me lo puedo creer.
Es increíble.
Os quiero, chicos.
¿Sabéis qué? Somos un gran equipo.
-Sí. -Sí.
-Claro. -Claro.
Deberíamos celebrarlo.
-Pues sí. -Sí.
Bien. Venga, vamos.
Oye, Marcus. Tienes dinero, ¿verdad?
-Claro, tío. -Bien.
TRES MESES DESPUÉS
Vale. ¿Cuál es la sorpresa? Decídmelo.
No. Aún no.
¿Es dinero? A decir verdad, eso molaría.
Es mejor que el dinero.
Imposible.
Lo único mejor que el dinero es más dinero.
Lloyd, cállate ya, por favor.
Tenemos algo importante que decirte.
Mi sorpresa es información.
-Vais a contarme algo... -Lloyd, cállate.
Por favor.
He hablado con mis contactos
para ver si podían buscar a tu madre.
Pero no pude.
Tenías razón. No hay rastro de ella.
Os dije que se acabó. Ya no quiero encontrarla.
No. Déjala terminar.
Pero busqué por otro lado.
Una amiga analizó tu ADN
y encontró algo.
Algo que va a cambiar tu vida.
Espera. ¿Qué dices? ¿Qué encontró?
No es qué, Lloyd, es quién.
Vale. ¿Qué pasa?
¿Quién es?
Es tu hermana.
¿Qué?
Sorpresa.
Hola.
Soy Reyana.
-Yo soy Lloyd. -Lo sé.
¿Eres mi hermana?
Yo tampoco sabía nada.
Eres mucho más guapa que yo.
-Perdón, no sé qué decir. -Yo tampoco.
Ostras, no teníamos bastante con uno.
Subtítulos: Aida López Estudillo
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia