1
00:00:16,680 --> 00:00:17,720
சரி.

2
00:00:17,840 --> 00:00:21,360
இந்த முறை சரியான பதிலுடன்
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

3
00:00:22,480 --> 00:00:23,400
அது எங்கே?

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,200
சொன்னது போல, எனக்கு தெரியாது.

5
00:00:25,280 --> 00:00:26,480
உண்மையா? உண்மையா?

6
00:00:26,560 --> 00:00:28,840
ஏனெனில் அது உண்மை என்றால்,

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,040
நான் ட்ரிகரை இழுத்து கதைய முடிச்சிடுவேன்

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,560
செய்து இருக்கலாம்.

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,200
வா. அவள் உண்மையை சொல்றா,
சரியா? தயவு செய்து.

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,280
அழகு! உன் காதலன்
வருத்தமடைகிறான்.

11
00:00:38,360 --> 00:00:40,720
சரி, நீ உயிரைப் பற்றி
கவலைப்படலைனா,

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,600
நீ அவரை பற்றி கவலைபடுவாய்

13
00:00:42,680 --> 00:00:45,280
கொஞ்சமாவது.

14
00:00:47,120 --> 00:00:49,680
இல்லை! அது கொலை ஷாட்தான்.
நிச்சயமா கொலை ஷாட்!

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,840
முற்றிலும். கவுண்டவுன்!

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
நாம கவுண்டன் செய்யலாமே?

17
00:00:53,680 --> 00:00:56,520
எல்லோரும் கவுண்டனை விரும்புவர்.

18
00:00:57,840 --> 00:00:59,360
-மூன்று...
-ஐயோ!

19
00:01:00,560 --> 00:01:02,960
...இரண்டு, ஒன்று.

20
00:01:04,959 --> 00:01:06,000
பேரொலி!

21
00:01:10,720 --> 00:01:12,160
பரவாயில்லை, அழகனே.

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,800
நல்ல வேளை, இந்த குடும்பத்த தெரியும்.

23
00:01:15,640 --> 00:01:19,480
அவர்கள் பிடிவாதமான, ரொம்ப
பிடிவாதம் நிறைந்தவங்க.

24
00:01:20,560 --> 00:01:22,240
அது என்ன?

25
00:01:22,320 --> 00:01:24,920
இது பிசாசின் ஸ்பிட் என்று
அழைக்கப்படுகிறது.

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,120
இது உகாண்டா மரத்திலிருந்து
வருது.

27
00:01:27,720 --> 00:01:31,440
நீ ஒருமுறை அதை எடுத்தால்,
பொய் சொல்ல முடியாது.

28
00:01:32,320 --> 00:01:33,600
சரிதானே, டினோ?

29
00:01:33,680 --> 00:01:35,800
எனக்குத் தெரியாது. நீதான் பொய் சொல்வ.

30
00:01:36,240 --> 00:01:38,479
அகினும் என் தந்தையும் வியாபாரம்
செய்தாங்க,

31
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
பணம் காணாமல் போகும் வரை.

32
00:01:42,320 --> 00:01:43,440
அது மறைந்துவிட்டது.

33
00:01:44,039 --> 00:01:46,400
ஆனா அவருக்கு அதை பற்றி
தெரியாது. இது மர்மம்.

34
00:01:47,160 --> 00:01:48,600
மர்மம் பற்றி பேசுகையில்...

35
00:01:49,880 --> 00:01:52,759
நாம ஏன் சிலை மர்மத்தை கண்டுபிடிக்க கூடாது?

36
00:01:53,479 --> 00:01:54,800
-இல்லை.
-ஆம்.

37
00:01:59,680 --> 00:02:01,560
அதோ. அனைத்தும் முடிந்தது.

38
00:02:02,080 --> 00:02:04,440
இப்போ பிழைப்பீங்களான்னு
பார்ப்போம்.

39
00:02:05,360 --> 00:02:09,320
மன்னிக்கவும், குறிப்பிட மறந்துட்டேன்.
சில பக்க விளைவுகள் உள்ளன.

40
00:02:09,600 --> 00:02:11,280
உறுப்புகளின் செயலிழப்பு,

41
00:02:11,360 --> 00:02:15,120
தொடர்ந்து, முழுமையான மற்றும் முற்றிலும்
வேதனையான மரணம்.

42
00:02:16,280 --> 00:02:17,840
ஆனால் பயப்பட வேண்டாம்.

43
00:02:17,880 --> 00:02:20,440
எனக்கு உங்க மேல நல்ல உணர்வு இருக்கிறது.

44
00:02:25,400 --> 00:02:27,079
சத்தம் போடாதீங்க,

45
00:02:27,160 --> 00:02:29,000
நான் இங்கே திரும்பி வருவேன்...

46
00:02:29,880 --> 00:02:31,520
முகத்தில் சுட, தெரியுமா.

47
00:02:42,600 --> 00:02:43,440
என்ன?

48
00:02:47,920 --> 00:02:48,840
என்ன?

49
00:02:50,760 --> 00:02:54,280
உங்கள் விநியோகம்.
தாவரங்களை எங்கே வைக்கணும்?

50
00:02:54,360 --> 00:02:56,440
எனக்கு கவலை இல்லை. சீக்கிரம்.

51
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
நான் விரைவில் போறேன்.

52
00:02:58,079 --> 00:03:00,880
சரி. பிரச்சனை இல்லை.

53
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
அங்கு மரங்கள் கீழ்.

54
00:03:02,560 --> 00:03:05,480
"கவலை இல்லை" என்பதில் எது
உங்களுக்கு புரியலை, சார்?

55
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
நீ கொஞ்சம் மெதுவாக?

56
00:03:08,680 --> 00:03:09,600
ஆமாம்.

57
00:03:12,120 --> 00:03:13,080
வா.

58
00:03:15,040 --> 00:03:16,000
வா.

59
00:03:18,240 --> 00:03:20,160
என் கைகளை விடுவிக்க போறேன்.

60
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
இது வித்தியாசமானது.

61
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
என் உதடுகளை என்னால் உணர முடியலை. கெட்டதா?

62
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
உங்கள் இரத்தம் தடிக்க தொடங்குது.

63
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
உனக்கு ஒரு பக்கவாதம் வருது.

64
00:03:32,079 --> 00:03:33,480
நீ ஏன் என்னிடம் சொல்ற?

65
00:03:34,079 --> 00:03:35,040
ஏன்னா நீ கேட்டாய்.

66
00:03:37,240 --> 00:03:39,680
-இது உண்மையிலேயே உண்மை சீரமா?
-லொயிட்.

67
00:03:39,760 --> 00:03:42,240
இரண்டு விநாடிகளுக்கு உன்
உதடுகளை மறக்கணும்.

68
00:03:42,320 --> 00:03:45,600
இங்கிருந்து வெளியேறணும்,
அவன் திரும்பி வந்தா,

69
00:03:45,680 --> 00:03:47,400
வயிற்று போக்கு வெடிக்க போகுது.

70
00:03:47,480 --> 00:03:50,640
-அதை டினோ பார்க்க விரும்பலை.
-நானும் பார்க்க விரும்பலை.

71
00:03:50,720 --> 00:03:52,120
நானும் இல்லை.

72
00:03:54,400 --> 00:03:57,760
-ஹலோ, அணி. நாம் எப்படி இருக்கோம்?
-முற்றிலும் பயங்கரமா.

73
00:03:58,280 --> 00:04:01,960
எனக்கு பக்கவாதம்,
மற்றும் மார்கஸ் கழிக்க போகிறான்.

74
00:04:03,760 --> 00:04:05,200
சரி. அது நல்லது.

75
00:04:06,120 --> 00:04:08,040
-நீ, அன்பே?
-நான் நல்லா இருக்கேன்.

76
00:04:08,120 --> 00:04:10,360
உன்னை எப்படி தாக்குவதென யோசிக்கிறேன்.

77
00:04:10,440 --> 00:04:14,360
சிறப்பு. விஷயத்துக்கு வந்து, சிலை
எங்கேன்னு சொல்லு.

78
00:04:16,360 --> 00:04:18,760
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்பறே.
வா. போராடாதே.

79
00:04:21,640 --> 00:04:24,720
மாடியில் இருக்கு, ஆனால் உனக்கு
கிடைக்க போவதில்லை.

80
00:04:25,120 --> 00:04:26,800
உண்மையா? ஏன் அது?

81
00:04:26,880 --> 00:04:28,880
நீ மண்வெட்டியால் அடி வாங்க போற.

82
00:04:41,360 --> 00:04:43,520
நிறுத்து! அவரை விடு.

83
00:04:45,720 --> 00:04:48,240
இதற்கு முன் துப்பாக்கியை கையாண்டிருக்கியா?

84
00:04:48,320 --> 00:04:49,159
வாயை மூடு!

85
00:04:49,560 --> 00:04:52,200
செய்வேன், ஆனால் நீ ட்ரிகரை இழுப்பனு தோணலை.

86
00:04:52,240 --> 00:04:53,480
சிறுநீர் கழிக்க போற.

87
00:04:53,560 --> 00:04:55,000
நான், "மூடுனு" சொன்னேன்.

88
00:04:55,320 --> 00:04:56,720
அவனை சுடு, மார்கஸ்.

89
00:04:56,800 --> 00:04:58,440
ஆமாம், அவனை சுடு.

90
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
ஆகட்டும்.

91
00:05:01,360 --> 00:05:02,680
நீ என்னை கொல்லமாட்டே.

92
00:05:03,200 --> 00:05:05,680
உனக்கு ட்ரிகரை இழுக்க தைரியம் இல்லை.

93
00:05:06,520 --> 00:05:08,560
-அவளை இல்லை, என்னை பார்.
-சோதிக்காதே.

94
00:05:18,480 --> 00:05:20,680
அது ஒரு கனவு. நாம நல்லாருக்கோம்.

95
00:05:20,760 --> 00:05:21,680
சரி.

96
00:05:22,240 --> 00:05:23,800
சாரி, எனக்கு தெரிந்திருகணும்

97
00:05:23,880 --> 00:05:25,600
உண்மை சீரம்னு ஒன்று இல்லை.

98
00:05:27,480 --> 00:05:28,520
நீ நலமா?

99
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
ஆமாம். ஆமாம், நலம். நான்...

100
00:05:32,800 --> 00:05:34,680
-... அதை செய்ததை நம்ப முடியலை.
-ஏய்.

101
00:05:34,760 --> 00:05:36,960
தெரியுமா? சரியான காரியத்தை செய்த.

102
00:05:37,040 --> 00:05:40,520
நாம அதை பற்றி பேசுவோம்
நீ எங்க கட்டுகளை அவிழ்ததும்.

103
00:05:40,600 --> 00:05:43,040
மார்பு இறுகுது, உன்னால் முடிந்தால்...

104
00:05:43,120 --> 00:05:44,920
என் கத்தி என் பையில் இருக்கு.

105
00:05:45,840 --> 00:05:46,920
ஆமாம். சரி.

106
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
ஆமாம், நிச்சயமாக.

107
00:05:49,120 --> 00:05:51,400
-நீ நலமா?
-ஆம். நான் பரவாயில்லை. நீ?

108
00:05:51,480 --> 00:05:53,480
ஆமாம். ஆமாம், நல்லா இருக்கிறேன்.

109
00:05:53,560 --> 00:05:55,560
தெளிவுபடுத்த. எனக்கு பக்கவாதம் இல்லையே?

110
00:05:56,520 --> 00:05:58,040
-இல்லை.
-சரி. நல்லது.

111
00:06:21,160 --> 00:06:26,080
இன் யுவர் ட்ரீம்ஸ் பருவம் 1

112
00:06:41,920 --> 00:06:43,040
என்ன புரியலை தெரியுமா?

113
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
சில மணி நேரம் முன் கைதிகளா
இருந்தோம், இப்ப பூனை போல தூங்கறா.

114
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
அது எப்படி சாத்தியம்?

115
00:06:49,360 --> 00:06:50,280
எனக்குத் தெரியாது.

116
00:06:51,560 --> 00:06:53,440
ஏய், நீ நிறுத்த வேண்டும்.

117
00:06:54,680 --> 00:06:56,720
-என்ன நிறுத்த?
-அதை விரும்புவதை.

118
00:06:57,640 --> 00:07:00,240
-அவன் உண்மை இல்லை.
-எனக்கு உண்மையா தெரிஞ்சான்.

119
00:07:01,280 --> 00:07:02,400
தெரியும்.

120
00:07:03,440 --> 00:07:05,000
ஆனால் நீ சரியானதை செய்தே.

121
00:07:07,440 --> 00:07:10,960
எல்லாம் முடிந்ததும், உனக்கு செக்ஸ்
நிறைய கிடைக்கும்.

122
00:07:46,560 --> 00:07:49,960
நீ என் மாய பெட்டியை பார்க்க நான்
காத்திருக்கேன்.

123
00:07:50,480 --> 00:07:51,840
அது உன் மனதைக் கவரும்.

124
00:07:54,720 --> 00:07:57,240
நீ அதே போல் இருக்க மாட்டாய்.

125
00:07:57,320 --> 00:07:58,280
இரு.

126
00:07:59,000 --> 00:08:01,760
நாம திரும்பி போக வேணாம்?
அது அருகேன்னு கூறினாய்.

127
00:08:01,840 --> 00:08:04,040
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மார்கஸ்.

128
00:08:04,720 --> 00:08:06,000
நாம நெருங்கிட்டோம்.

129
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
அது அங்குதான்.

130
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
சத்தியமாக.

131
00:08:12,040 --> 00:08:14,360
சரி, முயற்சித்தேன். உனக்கு வேணாம்ன்னா,

132
00:08:14,440 --> 00:08:16,320
நீ பள்ளிக்கு திரும்பி செல்லலாம்?

133
00:08:16,920 --> 00:08:18,600
வேடிக்கை இறப்பது அங்கே தான்.

134
00:08:18,680 --> 00:08:21,160
நான் போய், மகிழ்ச்சியா இருப்பேன்.

135
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
சரியா?

136
00:08:26,280 --> 00:08:27,400
திரும்பி செல்லலாம்.

137
00:08:27,480 --> 00:08:29,960
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

138
00:08:30,040 --> 00:08:33,360
நான் உங்களுடன் விளையாடணும்!

139
00:08:43,960 --> 00:08:45,080
நீ அந்த வழி செல்.

140
00:09:36,520 --> 00:09:40,200
தெரியுமா ஒருவர் வீட்டிற்கு வருவது
முரட்டு தனமா இருக்கு

141
00:09:41,160 --> 00:09:43,320
அழைக்கப்படாமல்.

142
00:09:45,960 --> 00:09:48,080
ஆனால் இப்போ நீ வந்ததால,

143
00:09:48,960 --> 00:09:50,360
நாம விளையாடுவோம்.

144
00:09:54,880 --> 00:09:56,640
உனக்கு பிடிக்குமா

145
00:09:57,520 --> 00:09:58,960
தந்திர-தந்திரங்களை?

146
00:10:05,960 --> 00:10:10,720
நான் சிறந்த மாய தந்திரங்களை செய்வேன்!

147
00:10:23,720 --> 00:10:26,840
எனவே நீ என்னை ஏமாற்ற
முடியும்னு நினைக்கிறியா?

148
00:10:26,880 --> 00:10:28,880
ரெட்டின்
சந்தோஷ விதூஷ திருவிழா

149
00:10:30,000 --> 00:10:34,040
சரி, நீ தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய
ஒன்று இருக்கிறது.

150
00:10:39,640 --> 00:10:44,440
யாரும் எப்போதும் கோமாளியை
தோற்கடிக்க முடியாது!

151
00:10:50,280 --> 00:10:54,640
நீங்கள் இப்போது என் சர்க்கஸில்
இருக்கிறாய்!

152
00:11:00,800 --> 00:11:01,880
நீ நலமா? அது என்ன?

153
00:11:02,840 --> 00:11:03,720
என்ன பிரச்சினை?

154
00:11:05,280 --> 00:11:06,440
யார் வருவதென தெரியும்.

155
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
-அது நல்லதல்ல.
-யார்?

156
00:11:12,840 --> 00:11:15,440
-நகர வேண்டாம்.
-ஐயோ!

157
00:11:15,520 --> 00:11:17,920
-அது என்ன?
-அமைதியா இருங்க.

158
00:11:24,800 --> 00:11:25,680
டினோ.

159
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
திருவிழா - ஒரு இரவு மட்டுமே!
ஒருவரை ஒப்புக்கொள்

160
00:12:11,760 --> 00:12:13,520
நாம அவரை பின்தொடரலைன்னு சொல்?

161
00:12:15,000 --> 00:12:16,160
நீ செய்ய வேண்டாம்.

162
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
அது ரெட்டா?

163
00:12:20,960 --> 00:12:21,840
ஆமாம்.

164
00:12:27,200 --> 00:12:28,840
நண்பர்களா? நண்பர்களே, ரெட் யார்?

165
00:12:29,560 --> 00:12:30,640
நண்பர்களே!

166
00:12:31,760 --> 00:12:34,400
எங்க பள்ளியின் பின் குடியிருந்த
பைத்தியக்காரன்

167
00:12:34,480 --> 00:12:36,240
கோமாளி ஆடை உடுத்தி இருப்பான்.

168
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
எவ்வளவு பைத்தியம்?

169
00:12:37,880 --> 00:12:40,520
ஆறு பேர கொன்றான், மூன்று
குழந்தைகள் உட்பட.

170
00:12:41,200 --> 00:12:44,320
சரி. நமக்கு சில தீவிர ஆயுதங்கள் தேவை.

171
00:12:44,400 --> 00:12:45,680
அது நமக்கு உதவாது.

172
00:12:46,400 --> 00:12:47,440
இந்த முறை இல்லை.

173
00:12:49,080 --> 00:12:50,160
அதுக்கென்ன அர்த்தம்?

174
00:13:00,400 --> 00:13:02,600
டிக்கட்டுகள்

175
00:13:04,120 --> 00:13:06,320
எனவே, இது பயமாவேயல்ல.

176
00:13:08,640 --> 00:13:09,680
அமைதியாக இருங்க.

177
00:13:13,480 --> 00:13:17,880
குற்றம் இல்லை, டினோ,
ஆனால் உன் மனசு இருட்டாக இருக்கு.

178
00:13:19,240 --> 00:13:21,560
ஆமாம். எனக்குத் தெரியும்.

179
00:13:24,400 --> 00:13:26,440
ரெட்டின்
சந்தோஷ விதூஷ திருவிழா

180
00:13:34,800 --> 00:13:36,200
வணக்கம், டினோ.

181
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
நீ இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி.

182
00:13:40,040 --> 00:13:40,960
ஐயோ.

183
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

184
00:13:42,760 --> 00:13:45,640
நான் எப்போதும் விரும்பிய அதே
விஷயம், டினோ.

185
00:13:46,200 --> 00:13:47,920
உன்னோடு விளையாடணும்.

186
00:13:49,920 --> 00:13:52,920
நீ ஒரு தந்திர-தந்திரம் பார்க்ககணுமா?

187
00:13:53,000 --> 00:13:56,280
நான் என் மாய பெட்டியை கொண்டு வந்தேன்.

188
00:13:56,360 --> 00:13:57,920
நீ இறந்துட்ட, கிறுக்கா.

189
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
நான் இனி உனக்கு பயப்படவில்லை.

190
00:14:01,560 --> 00:14:02,600
உண்மையா?

191
00:14:02,680 --> 00:14:05,400
நீ ஏன் என்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறாய்

192
00:14:05,480 --> 00:14:08,480
இத்தனை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு?

193
00:14:10,480 --> 00:14:13,520
நீ என்னை நேசிக்கிறாயா?

194
00:14:14,240 --> 00:14:17,120
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

195
00:14:22,240 --> 00:14:23,640
நாம் விளையாடும் நேரம்.

196
00:14:24,320 --> 00:14:25,800
நீ தயாரா?

197
00:14:53,400 --> 00:14:55,760
பெரும் நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறேன்!

198
00:15:00,640 --> 00:15:05,440
நீ வளர்ந்துட்ட. நீ என்ன
ஒரு பெரிய பெண்.

199
00:15:05,520 --> 00:15:08,120
லொயிட், கேளு.
நாம இங்கிருந்து வெளியேறணும்.

200
00:15:08,880 --> 00:15:10,320
ஆமா. சரி.

201
00:15:10,400 --> 00:15:12,200
-தயாரா?
-ஆமாம்.

202
00:15:13,160 --> 00:15:14,560
நீ அதை எப்படி செய்ற?

203
00:15:15,400 --> 00:15:17,520
டியூட். என்னால் செய்ய முடியல.

204
00:15:17,600 --> 00:15:20,960
நான் ஏன் மிகவும் சிறப்பு என்று தெரியுமா?

205
00:15:21,880 --> 00:15:23,120
நாசமா போ.

206
00:15:23,200 --> 00:15:27,880
ஏனெனில் என் தந்திர-தந்திரங்கள் உண்மையானவை.

207
00:15:32,240 --> 00:15:33,360
அடக் கடவுளே!

208
00:15:37,920 --> 00:15:39,480
ஒருவேளை இந்த ஒன்று.

209
00:15:44,040 --> 00:15:46,040
நெருக்கமான-நெருக்கமான!

210
00:15:47,040 --> 00:15:49,360
காத்திரு. டியூட், நான் ஒரு முட்டாள்.

211
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
என்ன?

212
00:15:50,400 --> 00:15:52,880
கத்தி. இன்னும் அது என்னிடமிருக்கு.

213
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
சரி, சிறப்பு.

214
00:15:57,000 --> 00:15:58,920
-சரி.
-கடவுளே!

215
00:15:59,440 --> 00:16:00,760
வாந்தி வருது.

216
00:16:10,960 --> 00:16:12,840
உன்னை பிடிச்சேன்.

217
00:16:12,920 --> 00:16:15,520
நல்லா உன்னைப் பிடிச்சேன்.

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
நீ சுவையாக இருக்கிறாய்.

219
00:16:27,080 --> 00:16:31,560
இப்போது, அனைத்து வெற்றிக்கும்.

220
00:16:34,400 --> 00:16:36,160
இல்லை!

221
00:16:41,280 --> 00:16:45,400
நீ என் திருவிழாவில் என்னை கொல்ல முயன்றியா?

222
00:16:48,280 --> 00:16:50,880
நீ யாரென்று நினைத்தாய்?

223
00:17:02,520 --> 00:17:05,280
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு கண்டது போதும்.

224
00:17:05,359 --> 00:17:09,040
அது ஒரு தந்திர-தந்திரமா இருந்தது.

225
00:17:19,400 --> 00:17:21,040
-நீ நலமா?
-ஆம்.

226
00:17:21,800 --> 00:17:23,160
-நீ?
-நன்றாக இருக்கிறேன்.

227
00:17:24,000 --> 00:17:25,079
மேலோட்டமான அடிதான்.

228
00:17:26,560 --> 00:17:27,880
லொயிட்!

229
00:17:32,320 --> 00:17:34,240
கவலைப்படாதே. நன்றாக இருக்கிறேன்.

230
00:17:34,320 --> 00:17:37,080
குமட்டலா இருக்கு.

231
00:17:40,040 --> 00:17:41,200
கடவுளே! தெரியுமா?

232
00:17:42,160 --> 00:17:44,440
நான் திரும்ப பெறுகிறேன்.
பயங்கரமான யோசனை.

233
00:17:44,520 --> 00:17:45,720
நண்பா.

234
00:17:45,800 --> 00:17:47,040
அது மோசம்.

235
00:17:47,960 --> 00:17:49,320
இது உன் தலைமுடியில் இருக்கு.

236
00:17:50,040 --> 00:17:52,440
-ஆம். அவனை இறக்குவோம்.
-ஆம்.

237
00:18:15,240 --> 00:18:17,920
இவ்ளோ வருஷமா நான்
கத்துக்கிட்டது என்ன தெரியுமா?

238
00:18:21,400 --> 00:18:25,560
மக்கள் ஆபத்திலிருக்கும்
போது எவ்வளவு சிறப்பா செயல்படுவாங்க என்று.

239
00:18:46,200 --> 00:18:48,200
-தயாரா?
-ஆம்.

240
00:18:55,080 --> 00:18:56,800
-சரியா இருக்கா?
-ஆம்.

241
00:19:00,720 --> 00:19:02,160
அருவருப்பாக இருந்தது.

242
00:19:06,960 --> 00:19:10,320
வாந்தி மூக்கு வரை போகக் கூடாது.
அது வெளியே வர வேண்டும்.

243
00:19:11,560 --> 00:19:15,800
கேளுங்க, நன்றி, தோழர்களே,
என்னை காப்பாற்றினதுக்கு.

244
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
நான் வருந்துறேன் உங்களை கஷ்ட
படுத்தியதற்கு.

245
00:19:18,320 --> 00:19:19,800
இல்லை. அதை மறந்துடு.

246
00:19:20,320 --> 00:19:21,960
அதாவது, அதை யோசிச்சா,

247
00:19:22,040 --> 00:19:24,480
நாங்க உனக்கு ஒரு கட்டத்தில்
உதவியிருக்கணுமே?

248
00:19:25,280 --> 00:19:26,920
இது அனைத்தும் கணக்கு தான்

249
00:19:28,400 --> 00:19:30,320
மற்றும் நிகழ்தகவு...

250
00:19:39,880 --> 00:19:40,800
ஓ, இல்லை!

251
00:20:01,080 --> 00:20:02,240
காலை வணக்கம், அப்பா.

252
00:20:03,560 --> 00:20:06,080
ஏய், பேபி கேர்ல்.

253
00:20:08,960 --> 00:20:11,200
மகளே.

254
00:20:15,320 --> 00:20:16,760
எப்படி இருக்கீங்க?

255
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
நினைவுகள் திரும்பி வருகின்றன.

256
00:20:20,320 --> 00:20:21,960
-உண்மையா?
-இது அற்புதம்.

257
00:20:22,040 --> 00:20:24,080
நான் கண்ட கனவுகள், என் மகள்.

258
00:20:24,160 --> 00:20:26,040
மிகவும் தெளிவானவை.

259
00:20:27,000 --> 00:20:28,800
அது சிறப்பான செய்தி.

260
00:20:28,880 --> 00:20:30,320
சரியாக, என் குழந்தை.

261
00:20:31,080 --> 00:20:33,040
டாக்டர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

262
00:20:33,800 --> 00:20:38,080
-உங்களை பரிசோதித்திருக்கிறார்களா?
-அவர்கள் இன்னும் சில சோதனைகள் செய்யணும்.

263
00:20:38,160 --> 00:20:41,160
ஆனால் நோயின் அறிகுறி இல்லை.

264
00:20:42,480 --> 00:20:43,800
அவர்களுக்கு புரியவில்லை.

265
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
எனக்கும்.

266
00:20:50,680 --> 00:20:53,320
அப்பா, நான் எல்லாவற்றையும்
சொல்றேன். அதுதான்...

267
00:20:54,640 --> 00:20:55,880
தற்போது இல்லை.

268
00:20:58,000 --> 00:21:01,280
-என்னை நம்புறீங்களா?
-நிச்சயமாக உன்னை நம்புகிறேன், என் மகளே.

269
00:21:02,920 --> 00:21:04,080
எனக்கு

270
00:21:06,240 --> 00:21:07,480
தெரியாத ஒரு

271
00:21:08,640 --> 00:21:10,000
விஷயம் என்றாலும்.

272
00:21:10,640 --> 00:21:12,320
சத்தியம் செய், என் மகளே,

273
00:21:14,720 --> 00:21:16,000
நீ பிரச்சனையில் இல்லையென.

274
00:21:17,880 --> 00:21:19,680
கவலைப்படாதீங்க, பா. நல்லா இருக்கேன்.

275
00:21:21,480 --> 00:21:23,520
ஆனால் நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

276
00:21:24,080 --> 00:21:25,000
ஏன் அது?

277
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
என் நண்பர் மார்கஸ் நினைவிருக்கா?

278
00:21:28,720 --> 00:21:29,800
அவனை நினைவிருக்கு.

279
00:21:30,560 --> 00:21:31,960
அவன் எனக்கு உதவினான்.

280
00:21:33,320 --> 00:21:34,880
இப்போ அவனுக்கு என் உதவி தேவை.

281
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
விரைவில் வா.

282
00:21:39,320 --> 00:21:41,720
நாம் நிறைய பேச வேண்டி இருக்கு.

283
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
எனக்குத் தெரியும்.

284
00:21:44,080 --> 00:21:45,800
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

285
00:21:48,800 --> 00:21:50,080
ஒன்னு கொண்டு வந்தேன்.

286
00:21:56,520 --> 00:21:58,280
என் குழந்தை.

287
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
அவங்களை மிஸ் செய்கிறேன்.

288
00:22:08,280 --> 00:22:09,880
நானும்.

289
00:22:13,360 --> 00:22:14,640
உங்களை நேசிக்கிறேன், பா.

290
00:22:16,720 --> 00:22:18,320
பேபி கேர்ல்...

291
00:22:18,400 --> 00:22:20,440
நீ எப்போதும் என் இதயத்தில் இருக்கிறாய்.

292
00:22:33,240 --> 00:22:34,440
நான் கிளம்புறேன்.

293
00:22:35,400 --> 00:22:37,440
அங்கு போனதும் செய்தி அனுப்புறேன்.

294
00:22:41,720 --> 00:22:42,680
பார்த்துக்கோங்க, பா.

295
00:22:44,120 --> 00:22:46,440
கடவுளும் மூதாதையரும் உன்னுடன் இருப்பாங்க.

296
00:23:11,680 --> 00:23:14,240
டினோ, டினோ, டினோ.

297
00:23:17,280 --> 00:23:18,600
போகலாம்.

298
00:23:34,040 --> 00:23:36,520
அந்த இடம் எங்கனு நீ சொல்லலைன்னா,

299
00:23:36,600 --> 00:23:38,960
உன் மகளை சந்திச்சு, அவளை துப்பாக்கியால

300
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
சுட்டு ஓட்டை போட்டுடுவேன்.

301
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
புரியுதா?

302
00:23:44,640 --> 00:23:46,360
செய்யமாட்டேன்னு நினைச்சீனா,

303
00:23:46,440 --> 00:23:50,240
உன் அழகான மனைவியை பத்தி ஒண்ணு சொல்றேன்.

304
00:23:50,320 --> 00:23:51,480
நினைவிருக்கா?

305
00:23:52,280 --> 00:23:53,880
அவளை நான்தான் குதிக்க வச்சேன்.

306
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
சரியா.

307
00:24:41,520 --> 00:24:42,680
நேரம் ஆச்சு.

308
00:24:42,760 --> 00:24:44,560
பதட்டமா இருக்கு. ஒன்னுக்கு போறேன்.

309
00:24:45,880 --> 00:24:47,040
நான் திரும்பி வருவேன்.

310
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
நன்றி.

311
00:25:14,000 --> 00:25:15,800
நீ என்னுடன் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

312
00:25:16,440 --> 00:25:17,480
நிச்சயமாக.

313
00:25:18,760 --> 00:25:21,200
நான் இன்னும் நிறைய செய்ய விரும்புகிறேன்.

314
00:25:22,000 --> 00:25:23,560
நீ ஏற்கனவே செய்துவிட்டாய்.

315
00:25:29,160 --> 00:25:30,280
மார்கஸ்...

316
00:25:31,880 --> 00:25:33,440
நான் வாக்குமூலம் கொடுக்கணும்.

317
00:25:36,000 --> 00:25:37,320
அந்தக் கரையான்கள்,

318
00:25:38,600 --> 00:25:40,680
என் உறவினர் எனக்கு உதவியிருக்கலாம்.

319
00:25:43,120 --> 00:25:45,400
உன்னை மீண்டும் பார்க்க ஒரு சாக்கு.

320
00:25:47,440 --> 00:25:48,320
உண்மையா?

321
00:25:49,840 --> 00:25:50,880
ஆமாம்.

322
00:25:54,560 --> 00:25:57,200
நீண்ட காலம் உன் மேல் உணர்வுகள் இருந்தது.

323
00:25:58,440 --> 00:26:00,080
குழந்தையில் இருந்து.

324
00:26:03,760 --> 00:26:05,080
நான் உனக்குச் சொல்லலை

325
00:26:05,160 --> 00:26:08,800
ஏனெனில் என் அம்மா இறந்த பிறகு,

326
00:26:09,960 --> 00:26:12,480
என் உலகம் முழுவதும் விழுந்தது,

327
00:26:12,560 --> 00:26:16,840
நீண்ட காலம் எனக்கு எதுவும் சரி வரலை,

328
00:26:16,920 --> 00:26:18,840
நான் உன்னை இழுக்க விரும்பவில்லை.

329
00:26:19,440 --> 00:26:20,920
நீ சொல்லியிருக்கணும்.

330
00:26:21,680 --> 00:26:25,160
நான் உதவிக்கு அங்கு இருந்திருப்பேன்
அல்லது ஏதாவது.

331
00:26:27,600 --> 00:26:30,880
நேர்மையா, நான் உன்னிடம்
சொல்லாததில் மகிழ்ச்சி.

332
00:26:32,520 --> 00:26:34,120
நான் குழப்பம் செய்திருப்பேன்.

333
00:26:40,680 --> 00:26:41,920
ஆனால் ஒருவேளை இனி இல்லை.

334
00:26:55,320 --> 00:26:59,840
உன் பயம் தெரியும்.

335
00:27:00,640 --> 00:27:04,280
இருளுக்குள் வா.

336
00:27:39,080 --> 00:27:40,360
அம்மா.

337
00:27:51,680 --> 00:27:53,680
அம்மா! அம்மா!

338
00:27:54,360 --> 00:27:57,440
ப்ளீஸ் இருங்க. கெஞ்சி கேட்குறேன்

339
00:27:57,520 --> 00:28:00,080
நீங்க வலியில் இருக்கீங்கன்னு தெரியும்.

340
00:28:01,280 --> 00:28:03,480
என்னால் உதவ முடியும்.

341
00:28:19,600 --> 00:28:21,600
அம்மா, தயவு செய்து, கீழே வாங்க

342
00:28:22,360 --> 00:28:23,840
என்னுடன் வாங்க.

343
00:28:26,800 --> 00:28:29,640
நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன், மாமா.

344
00:28:32,320 --> 00:28:34,800
நான் உங்களுக்கு ஏன் போதலை, அம்மா?

345
00:28:36,840 --> 00:28:41,440
நீங்க என்னை ஏன் நேசிக்கலை,
ஏன் போராடலை?

346
00:28:44,040 --> 00:28:45,520
அம்மா!

347
00:28:47,600 --> 00:28:48,960
அம்மா!

348
00:28:55,800 --> 00:28:57,280
சரி.

349
00:28:57,360 --> 00:28:58,280
என்ன?

350
00:28:58,360 --> 00:29:00,640
-நான் சொல்லமாட்டேன். சத்தியம்.
-உண்மையா?

351
00:29:01,120 --> 00:29:05,040
எனவே நீ வாய் மூடி இருப்பே?
இது நம் சிறிய இரகசியமாக இருக்கும்?

352
00:29:05,400 --> 00:29:06,640
ஆம்.

353
00:29:06,720 --> 00:29:09,080
இல்லை! இல்லை, நீ அவளை விட்டு விடு!

354
00:29:37,360 --> 00:29:39,040
அட வா! ஆம்!

355
00:29:39,840 --> 00:29:41,360
உனக்கு அது கிடைக்காது.

356
00:29:43,520 --> 00:29:46,920
நீ என்னுடன் வருகிறாய், அழகே.

357
00:29:47,520 --> 00:29:48,960
பணம் பற்றி என்ன?

358
00:29:49,040 --> 00:29:51,720
அது திருடப்பட்டது அவருக்கு
தெரியும். அவர்...

359
00:29:52,560 --> 00:29:54,240
அவருக்கு அது நீன்னு தெரியாது.

360
00:29:55,320 --> 00:29:56,880
கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

361
00:29:57,760 --> 00:29:59,400
நான் உன்னை நம்ப விரும்புறேன்.

362
00:30:01,600 --> 00:30:06,280
செய்வேன், ஆனால், உன்னை விட்டால் உடனே
என்னை பற்றி சொல்வாய்.

363
00:30:07,400 --> 00:30:10,160
எனவே, பாரு, நீ, நான்,
முடிந்துவிட்டது.

364
00:30:12,840 --> 00:30:15,240
நீ என்ன செய்யணும்னு உனக்கு தெரியணும்.

365
00:30:16,800 --> 00:30:17,840
வேண்டாம்.

366
00:30:18,920 --> 00:30:21,840
இல்லை, அகின், என்னால் செய்ய முடியாது.

367
00:30:22,680 --> 00:30:25,720
நான் டினோவை விட மாட்டேன்.
அவள் ஒரு குழந்தை.

368
00:30:25,800 --> 00:30:27,320
-என்னால் செய்ய முடியாது.
-கேளு.

369
00:30:28,240 --> 00:30:29,480
கவனமாக.

370
00:30:30,000 --> 00:30:32,640
நீ குதி அல்லது உன் தலையில்
ஒரு புல்லட் இறக்கி,

371
00:30:32,720 --> 00:30:36,440
பின்னர் நான் உன் வீட்டிற்கு போய்

372
00:30:36,520 --> 00:30:38,880
உன் குழந்தைக்கும் அதேதான் செய்வேன்.

373
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
நான் செய்வேன்னு உனக்கு தெரியும்.

374
00:30:47,200 --> 00:30:49,040
உன்னை தொட முடியாதுனு நினைக்கிறே.

375
00:30:51,440 --> 00:30:52,560
ஆனால் ஒரு நாள்,

376
00:30:54,080 --> 00:30:55,640
உனக்காக வருவாங்க.

377
00:31:11,360 --> 00:31:12,720
இல்லை!

378
00:31:17,520 --> 00:31:19,200
அம்மா!

379
00:31:30,680 --> 00:31:31,760
எப்போதும்,

380
00:31:33,760 --> 00:31:35,640
எனக்கு தேவையானது கிடைக்கும், அன்பே.

381
00:31:38,160 --> 00:31:41,360
நீ உன் தாயை போலவே இருக்கே.

382
00:31:42,600 --> 00:31:43,480
ஆமாம்.

383
00:31:44,120 --> 00:31:45,520
அவளுக்கு என் அன்பை கொடு.

384
00:31:52,120 --> 00:31:53,280
நிறுத்து!

385
00:31:56,000 --> 00:31:58,400
நீ யார்?

386
00:31:59,680 --> 00:32:01,240
சுதந்திரங்கள் என்ன, நண்பரே?

387
00:32:04,920 --> 00:32:07,640
துப்பாக்கியை கீழே போடு,

388
00:32:07,720 --> 00:32:09,800
இதைப் பற்றி ஆண்களைப் போல பேசலாமா?

389
00:32:13,000 --> 00:32:13,920
சே.

390
00:32:24,640 --> 00:32:25,880
இல்லைனு எடுத்துக்குறேன்.

391
00:32:29,720 --> 00:32:31,040
இது மோசமான யோசனை, நண்பா.

392
00:32:32,000 --> 00:32:35,160
என்னை நம்பு. நீ எனக்கு எதிரியாக விரும்பலை!

393
00:32:37,920 --> 00:32:40,720
முடிந்த போது இதிலிருந்து விலகிடு. சரியா?

394
00:32:56,400 --> 00:32:59,160
டினோ. டினோ. டினோ?

395
00:33:00,400 --> 00:33:01,920
டினோ?

396
00:33:02,000 --> 00:33:03,440
ஓ, கடவுளே.

397
00:33:06,160 --> 00:33:07,480
-அப்பா?
-என் குழந்தை.

398
00:33:12,120 --> 00:33:14,880
-இங்கே என்ன செய்றீங்க, பா?
-ஆபத்திலிருக்கனு தெரியும்.

399
00:33:17,200 --> 00:33:18,800
-பேபி கேர்ல்.
-அப்பா.

400
00:33:59,960 --> 00:34:01,200
ஐயோ.

401
00:34:14,600 --> 00:34:16,440
நீ நிறுத்தணும்.

402
00:34:18,639 --> 00:34:20,360
எங்கிருந்தாலும், நல்லா இருப்பாள்.

403
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
மூன்று நாட்கள் ஆகுது.

404
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
-லொயிட், ஏதோ பிரச்சினை.
-கொஞ்ச காலம் போவதா சொன்னா.

405
00:34:26,639 --> 00:34:27,639
இது கொஞ்ச நேரம்.

406
00:34:31,159 --> 00:34:33,960
-அவள் என்ன செய்வாள்?
-எனக்குத் தெரியாது.

407
00:34:36,600 --> 00:34:40,000
எதுவாக இருந்தாலும், முக்கியமானது.

408
00:35:18,560 --> 00:35:20,840
மெதுவாக. ஏதோ சரியில்ல.

409
00:35:21,640 --> 00:35:22,520
அது என்ன?

410
00:35:23,800 --> 00:35:25,200
அவ நிறுத்திட்டா போலிருக்கு.

411
00:35:29,040 --> 00:35:30,000
தயாராகு.

412
00:35:48,480 --> 00:35:49,400
செல்லலாம்.

413
00:35:59,680 --> 00:36:00,560
அதை சரி பாரு.

414
00:36:07,640 --> 00:36:08,880
ரேடியேட்டர் போச்சு.

415
00:36:11,200 --> 00:36:13,640
ஆமாம். அவள் தண்ணீர் தேடுகிறாள்.

416
00:37:34,520 --> 00:37:37,440
குட்டி சாத்தானே! இதற்கு நீ விலை
குடுத்தே ஆகணும்.

417
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
நீ என்ன செய்தாய் என்று பாரு.

418
00:37:42,880 --> 00:37:44,840
உனக்கு புத்தி பேதலிச்சு போச்சா?

419
00:37:51,960 --> 00:37:54,160
ஞாபகம் இருக்கா என் அம்மா உன்னிடம் சொன்னது?

420
00:37:54,200 --> 00:37:56,120
என்ன? நீ என்ன பேசுற?

421
00:37:56,160 --> 00:37:57,080
பார்...

422
00:37:57,920 --> 00:37:59,520
அவங்க கடைசி வார்த்தைகள் என்ன?

423
00:38:01,920 --> 00:38:03,640
தயவு செய்து, நிறுத்து.

424
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
ஆம்புலன்ஸ கூப்பிடு. ரத்தம் போகுது.

425
00:38:05,640 --> 00:38:07,960
அவங்க என்ன சொன்னாங்க
என்று சொல்!

426
00:38:09,760 --> 00:38:12,000
உன் தாய் தற்கொலை செய்தாள்.

427
00:38:12,680 --> 00:38:15,080
எனக்கு சம்பந்தம் இல்லை.

428
00:38:15,680 --> 00:38:17,440
நீ குழப்பி இருக்க. சரியா?

429
00:38:20,280 --> 00:38:22,120
என் குரலைக் கேளு.

430
00:38:24,640 --> 00:38:28,160
இலக்கை உன் கவனத்தில் வை.

431
00:38:30,280 --> 00:38:33,280
தயவு செய்து, வில்லை கீழே வை.

432
00:38:35,400 --> 00:38:37,200
அம்போட வலிமை உணர்றியா?

433
00:38:39,160 --> 00:38:43,200
நீ உணரும் போதெல்லாம், நான் உன்னோடதான்
இருக்கேன்னு தெரிஞ்சுக்கோ.

434
00:38:49,760 --> 00:38:53,880
ஒரு நாள் உனக்காக யாராவது
வருவாங்க என்று சொன்னாங்க.

435
00:39:02,000 --> 00:39:03,160
இதோ வந்துட்டேன்.

436
00:39:06,160 --> 00:39:07,320
இல்லை!

437
00:40:10,360 --> 00:40:12,040
கடைசியாக நீ எப்போது சாப்பிட்ட?

438
00:40:13,160 --> 00:40:15,640
-எனக்கு பசி இல்லை.
-நீ சாப்பிடணும்.

439
00:40:17,400 --> 00:40:19,120
வா. போய் சாப்பிடுவோம்.

440
00:40:22,440 --> 00:40:23,520
சரி, பரவாயில்லை.

441
00:40:27,680 --> 00:40:29,800
அது என்ன? என்ன தவறு?

442
00:40:36,680 --> 00:40:37,640
மார்கஸ்?

443
00:40:42,480 --> 00:40:43,480
இது என் கண்கள்.

444
00:40:46,280 --> 00:40:47,800
-பார்க்க முடியுது.
-என்ன?

445
00:40:48,920 --> 00:40:49,800
ஏய்.

446
00:40:51,640 --> 00:40:52,960
பார்க்க முடியுதா?

447
00:40:54,680 --> 00:40:55,680
ஆமாம்.

448
00:41:01,200 --> 00:41:02,120
நல்ல வேளை.

449
00:41:04,520 --> 00:41:05,480
நீ...

450
00:41:10,160 --> 00:41:13,640
பாரு, நன்றி. மிக்க நன்றி.

451
00:41:18,160 --> 00:41:19,960
டினோ, நான் உன்கிட்ட சொல்லணும்...

452
00:41:22,080 --> 00:41:23,680
ஏய், நீ செய்ததை நம்பவே முடியல.

453
00:41:24,760 --> 00:41:25,760
இது நம்ப முடியாதது.

454
00:41:26,680 --> 00:41:27,640
உங்கள நேசிக்கிறேன்.

455
00:41:28,320 --> 00:41:30,640
தெரியுமா? நாம் ஒரு நல்ல அணி.

456
00:41:30,760 --> 00:41:32,440
-ஆம்.
-ஆம்.

457
00:41:32,520 --> 00:41:33,680
-செய்றோம்.
-செய்றோம்.

458
00:41:33,800 --> 00:41:35,200
நாம கொண்டாடணும்.

459
00:41:35,320 --> 00:41:36,320
-கொண்டாடணும்.
-ஆம்.

460
00:41:37,120 --> 00:41:39,000
நல்லது. வாங்க, செல்லலாம்.

461
00:41:39,800 --> 00:41:42,520
ஏய், மார்கஸ். நீ பணம்
வைத்திருக்கேல்ல?

462
00:41:43,600 --> 00:41:45,040
-நிச்சயமா, மச்சான்.
-சரி.

463
00:41:45,920 --> 00:41:49,880
மூன்று மாதங்கள் கழித்து

464
00:42:39,040 --> 00:42:41,400
சரி. எனவே, ஆச்சரியம் என்ன?
என்னிடம் சொல்.

465
00:42:42,120 --> 00:42:43,520
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

466
00:42:43,600 --> 00:42:46,800
அது பணமா? நான் பொய் சொல்லலை.
பணம் அற்புதமா இருக்கும்.

467
00:42:46,880 --> 00:42:48,200
இது பணத்தை விட நல்லது.

468
00:42:48,320 --> 00:42:49,160
அது சாத்தியமற்றது.

469
00:42:49,280 --> 00:42:51,680
பணத்தை விட ஒரே நல்ல
விஷயம் அதிக பணம்.

470
00:42:51,800 --> 00:42:53,640
லொயிட், தயவு செய்து பேச்ச நிறுத்து.

471
00:42:54,480 --> 00:42:56,520
நாங்க மிகவும் முக்கியமானதை சொல்லணும்.

472
00:42:57,520 --> 00:42:59,280
தகவல் ஆச்சர்யமானது.

473
00:42:59,360 --> 00:43:01,560
-எனக்கு அறிவூட்டுறீங்க...
-லொயிட், மூடு.

474
00:43:02,400 --> 00:43:03,600
தயவு செய்து.

475
00:43:03,640 --> 00:43:06,160
எனவே என் தொடர்புகளில் சிலரிடம் கேட்டேன்.

476
00:43:06,280 --> 00:43:08,440
உன் அம்மாவை கண்டுபுடிக்க.

477
00:43:09,200 --> 00:43:10,400
ஆனால் முடியலை.

478
00:43:11,320 --> 00:43:13,480
நீ சரிதான். அவங்க பதிவே இல்லை

479
00:43:13,560 --> 00:43:16,680
முடிந்ததுனு சொன்னேன். இனி
அவங்கள கண்டுபிடிக்க விரும்பல.

480
00:43:16,800 --> 00:43:18,600
இல்லை. அவள் முடிக்கட்டும்.

481
00:43:19,440 --> 00:43:21,080
மற்றொரு தேடலை முயற்சித்தேன்.

482
00:43:21,920 --> 00:43:24,040
என் நண்பர் உன் டிஎன்ஏவை சோதிக்க

483
00:43:25,000 --> 00:43:26,600
ஏதோ வந்தது.

484
00:43:27,640 --> 00:43:29,760
உன் வாழ்க்கையை மாற்ற போகிறது.

485
00:43:31,000 --> 00:43:33,640
காத்திரு. நீ என்ன பேசுற?
என்ன வந்தது?

486
00:43:35,200 --> 00:43:37,880
அது "என்ன" இல்லை லொயிட், அது "யார்."

487
00:43:40,480 --> 00:43:42,880
சரி. என்ன நடக்கிறது?

488
00:43:47,600 --> 00:43:48,760
அது யார்?

489
00:43:49,560 --> 00:43:50,720
அதுதான் உன் சகோதரி.

490
00:43:52,320 --> 00:43:53,160
என்ன?

491
00:43:53,440 --> 00:43:54,400
ஆச்சரியம்.

492
00:44:15,800 --> 00:44:16,920
ஹாய்.

493
00:44:18,240 --> 00:44:20,040
நான் ரேயானா.

494
00:44:22,280 --> 00:44:24,680
-நான் லொயிட்.
-எனக்குத் தெரியும்.

495
00:44:28,200 --> 00:44:29,600
நீ என் சகோதரியா?

496
00:44:31,920 --> 00:44:33,400
எனக்கும் தெரியாது.

497
00:44:35,200 --> 00:44:36,840
நீ என்னை விட அழகாக இருக்க.

498
00:44:37,560 --> 00:44:39,880
-சாரி, என்ன சொல்லதுனு தெரியல.
-எனக்கும்.

499
00:44:54,080 --> 00:44:57,360
கடவுளே, அவர்களில் ஒருவர் மோசமில்லாதது போல.

500
00:45:53,360 --> 00:45:55,360
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
அப்ரின் பானு தா

501
00:45:55,480 --> 00:45:57,480
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் பிரதீப் குமார்