సరే.
ఈసారి సరైన సమాధానంతో మొదలుపెడదాం.
అది ఎక్కడుంది?
చెప్పానుగా, నాకు తెలియదు.
నిజంగానా? నిజంగానా?
ఎందుకంటే అదే నిజమైతే,
నేను మిమ్మల్ని చంపేసి వెళ్లిపోవడం మంచిది.
ఆ పని చేయి మంచిది.
దయచేసి విను. తను నిజం చెబుతుంది, సరేనా?
ముద్దొస్తుంది! నీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌కు కోపం వస్తుంది.
బహుశా నీకు నీ జీవితం అంటే లెక్కలేకపోవచ్చు,
కానీ వీడి జీవితం గురించి
కొంచెమన్నా ఆలోచిస్తావు.
అయ్యో! అలా కాల్చుతే చావు ఖాయం. అది కచ్చితం!
అనుమానమే లేదు. లెక్కింపు!
లెక్కింపు మొదలుపెడదామా?
అందరూ లెక్కింపును ఇష్టపడతారు.
-మూడు... -అయ్యో!
...రెండు, ఒకటి.
ఢాం!
కంగారు పడకు, అందగాడా.
అదృష్టవశాత్తు, నాకు ఈ కుటుంబం తెలుసు.
వీళ్లు మొండోళ్లు, చాలా మొండోళ్లు.
అది ఏంటి?
దీన్ని దెయ్యం ఉమ్ము అంటారు.
ఇది ఉగాండాలోని ఒక చెట్టు నుండి తీస్తారు.
ఒకసారి ఇది తీసుకుంటే, అబద్ధం చెప్పడం అసాధ్యం.
అది నిజం కదా, డినేయో?
తెలియదు. అబద్ధాలు చెప్పడంలో నువ్వే మేటి.
అకిన్, మా నాన్న కలిసి వ్యాపారం చేసేవారు,
వారి డబ్బు అంతా పోయిన వరకు.
అది మాయం అయిపోయింది.
కానీ తనకు ఏమీ తెలియదు. అదొక రహస్యం.
రహస్యాల విషయానికి వస్తే...
మనం దాచి ఉన్న విగ్రహ రహస్యం ఛేదించేద్దామా?
-వద్దు. -అవును.
అదిగో అంతే. అయిపోయింది.
ఇప్పుడు వేచి చూడాలి మీరు బ్రతికుంటారో లేదో.
మన్నించాలి, చెప్పడం మర్చిపోయాను. కొన్ని చిన్న దుష్ప్రభావాలు ఉన్నాయి.
తీవ్రమైన అవయవాల వైఫల్యం,
దాని తర్వాత, సంపూర్ణమైన వేదనతో కూడిన మరణం.
కానీ కంగారు పడొద్దు.
నాకు మీ గురించి మంచి అనుభూతి ఉంది.
నోర్లు మూసుకుని ఉండండి,
మరలా తిరిగి వచ్చి ఆ తర్వాత...
అదే, మీ తల పైన కాలుస్తాను.
ఏంటి?
మీ డెలివరీ తీసుకొచ్చాను. మీ మొక్కలు ఎక్కడ పెట్టాలి?
ఎక్కడో ఒక చోట పెట్టు. త్వరగా.
నేను బయటకు వెళ్లాలి.
సరే. అలాగే.
అక్కడ చెట్ల కింద పెడతాను.
"ఎక్కడో ఒక చోట పెట్టు" అంటే అర్థం కాలేదా, సర్?
కొంచెం నిదానమా?
అవును.
రా.
అందుకో.
నా చేయి దాదాపు విడిపించుకున్నాను.
ఇది వింతగా ఉంది.
నా పెదాల స్పర్శ తెలియడం లేదు. అది సమస్యా?
నీ రక్తం చిక్కబడటం మొదలైంది.
నీకు స్ట్రోక్ వస్తున్నట్లుంది.
ఆ విషయం నాకు చెప్పాలా?
నువ్వేగా అడిగావు.
-నిజంగా ఇది నిజం చెప్పించే మందేనా? -లాయిడ్.
రెండు క్షణాల పాటు నీ పెదాల గురించి మర్చిపో.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి ఎందుకంటే, వాడు తిరిగి వచ్చాడంటే,
నాకు ఘోరమైన విరోచనాలు అవుతాయి.
-డినేయో అది చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు. -నాకది చూడాలని లేదు.
నాకు కూడా.
-హలో, జట్టు. ఎలా ఉన్నారు? -చాలా ఘోరంగా ఉన్నాం.
నాకు స్ట్రోక్ వస్తోంది, ఇంకా మార్కస్‌కు విరోచనాలు అయ్యేలా ఉన్నాయి.
సరే. అది మంచిదే.
-నీ సంగతేంటి, బంగారం? -బాగున్నాను.
నిన్ను ఎలా హింసించాలో ఆలోచిస్తున్నాను.
అద్భుతం, అయితే సమయం వృథా చేయకుండా విగ్రహం ఎక్కడుందో చెప్పు.
నీకు చెప్పాలని ఉందని తెలుసు. అది ఆపుకోకు.
అది మేడ పైన ఉంది, కానీ అది నీకు దొరకదు.
నిజంగానా? ఎందుకని?
ఎందుకంటే పలుగుతో నీ తల పగలబోతుంది.
ఆగు! అతన్ని వదిలేయి.
ఏమీ అనుకోకు, కానీ ఎప్పుడైనా తుపాకీ వాడావా?
నోరు మూయి!
మూయాలని ఉంది, కానీ నువ్వు అది పేల్చలేవు.
మూత్రం పోసేలా ఉన్నావు.
"నోరు మూయి," అన్నాను.
వాడిని కాల్చు, మార్కస్.
అవును, కాల్చేయి.
కానివ్వు.
నువ్వు నన్ను చంపలేవు.
నీకు కాల్చే దమ్ము లేదు.
-ఆమెను చూడకు. నన్ను చూడు. -పరీక్షించకు.
అది కేవలం ఒక కల. మనం బాగానే ఉన్నాం.
సరే.
సారీ, నేను తెలుసుకోవలసింది.
నిజం చెప్పించే మందే లేదు.
నీకేం కాలేదుగా?
లేదు. బాగానే ఉన్నాను. కేవలం...
-...అది చేసానని నమ్మలేకున్నాను. -హేయ్.
ఏంటో తెలుసా? నువ్వు సరైన పని చేసావు.
మమ్మల్ని విడిపించిన వెంటనే దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
నా చాతీ బరువుగా ఉంది, కనుక వెంటనే...
సోఫా వెనుక నా బ్యాగులో కత్తి ఉంది.
సరే.
సరే, అలాగే.
-నీకేం కాలేదుగా? -ఏమీ కాలేదు. నీకు?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
స్పష్టత ఇవ్వు. ఇది స్ట్రోక్ కాదుగా?
-కాదు. -సరే. మంచిది.
ఇన్ యువర్ డ్రీమ్స్
నాకర్థం కానిది తెలుసా?
కొన్ని గంటల క్రితం బందీలం, ఇప్పుడు, తను పిల్లిలా నిద్రపోతుంది.
అది ఎలా సాధ్యం?
నాకు తెలియదు.
హేయ్, నువ్వు ఆపు.
-ఏమి ఆపాలి? -అది అతిగా ఆలోచించకు.
-అతను నిజం కాదు. -నాకు అతను నిజమే.
నాకు తెలుసు.
కానీ నువ్వు సరైన పని చేసావు.
ఇదంతా ముగిశాక నీకు కావల్సినంత శృంగారం దొరకబోతుంది.
నువ్వు నా మ్యాజిక్ పెట్టె చూడాలని తపన పడుతున్నాను.
అది నీకు బాగా నచ్చుతుంది.
అది చూశాక నువ్వు మారిపోతావు.
ఆగు.
మనం వెనక్కు వెళ్లాలి కదా? అంటే, ప్రక్కనే అన్నావు.
లేదు, లేదు, మార్కస్.
మనం దాదాపు వచ్చేశాం.
అది అక్కడే ఉంది.
నువ్వు బాగా ఆనందిస్తావు. మాట ఇస్తున్నాను.
నా ప్రయత్నం చేసాను. సరదా వద్దు అనుకుంటే,
నువ్వు తిరిగి బడికి వెళ్లొచ్చుగా?
అక్కడ సరదా చచ్చిపోతుంది.
నేను ఒక్కడినే వెళ్లి సరదాగా గడుపుతాను.
సరేనా?
వెనక్కు వెళ్దాం పద.
వద్దు, వద్దు!
నాకు నీతో ఆడుకోవాలని ఉంది!
నువ్వు అటు వెళ్లు.
తెలుసా, ఆహ్వానం లేకుండా ఒకరి ఇంట్లోకి వెళ్లడం
అంత మర్యాద కాదు.
కానీ నువ్వు ఎలాగూ వచ్చావు కనుక,
మనం సరదాగా గడుపుదాం.
నీకు కనికట్టు
తంత్రాలు అంటే ఇష్టమా?
ఎందుకంటే నేను అవి చేయడంలో నేర్పరిని!
నన్ను మోసం చేయగలవు అనుకున్నావా?
రెడ్ సంతోష జోకర్ జాతర
నువ్వు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి.
ఎవరూ జోకర్‌ను ఓడించలేరు!
నువ్వు ఇప్పుడు నా సర్కస్‌లో ఉన్నావు!
నీకు ఏమి జరిగింది?
ఏమైంది?
వస్తుందెవరో తెలిసింది.
-మంచిది కాదు. -ఎవరది?
-కదలొద్దు. -ఓరి, నాయనో!
-అది ఏంటి? -నిశబ్దంగా ఉండు.
డినేయో.
జాతర - ఒక్క రాత్రి మాత్రమే! ఒక్కరికే
అతని వెంట వెళుతున్నామా?
నువ్వు రానవసరం లేదు.
అది రెడ్ కదా?
అవును.
ఏంటి? ఈ రెడ్ ఎవరు?
చెప్పండి!
అతను మా స్కూల్ వెనుక నివసించే ఒక పిచ్చోడు
ఇంకా వాడు జోకర్ వేషంలో ఉంటాడు.
వాడికి ఎంత పిచ్చి ఉంది?
ఆరుగురిని చంపాడు, అందులో ముగ్గురు పిల్లలు.
సరే. దీనికి మనకు మంచి ఆయుధాలు కావాలి.
అవి మనకు ఉపయోగపడవు.
ఈసారి అవి సరిపోవు.
ఏమంటున్నావు?
టిక్కెట్లు
అయితే, ఇది ఏ మాత్రం భయానకంగా లేదు.
ప్రశాంతంగా ఉండు.
ఏమీ అనుకోకు, డినేయో, కానీ నీ మనస్సులో చాలా చీకటి ఉంది.
అవును, నాకు తెలుసు.
రెడ్ సంతోష జోకర్ జాతర
హలో, డినేయో.
నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం.
ఓరి, నాయనో.
నీకు ఏమి కావాలి?
నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేదే, డినేయో.
నీతో ఆడుకోవడం.
నీకు మాయా తంత్రం చూడాలని ఉందా?
నేను నా మంత్రాల పెట్టె తెచ్చాను.
నువ్వు చనిపోయావు, వెర్రోడా.
నువ్వంటే ఇప్పుడు భయం లేదు.
నిజంగానా?
మరి ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత కూడా
నా గురించి ఎందుకు కల కంటున్నావు?
నేనంటే ఇష్టం కావడం వలనా?
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?
ఇది మనం ఆడుకోవలసిన సమయం.
నువ్వు సిద్దమా?
పెద్ద ప్రదర్శనకు స్వాగతం!
నువ్వు పెద్ద దానివి అయ్యావు. బాగా ఎదిగిపోయావు.
లాయిడ్, నా మాట విను. మనం ఇక్కడ నుంచి వెళ్లాలి.
సరే, అలాగే.
-సిద్దమా? -సరే.
అది ఎలా చేయగలిగావు?
బాబు, మన్నించు. అది నా వల్ల కాదు.
నేను ఇంత ప్రత్యేకం ఎందుకో తెలుసా?
నోరు మూయిరా.
ఎందుకంటే నా మాయ తంత్రాలు నిజమైనవి.
అయ్యో!
బహుశా ఇదేమో.
దాదాపుగా గుచ్చుకుంది!
ఆగు. నేనొక మతిలేనివాడిని.
ఏంటి?
ఆ కత్తి. అది ఇంకా నా వద్దే ఉంది.
సరే, మంచిది.
-సరే. -ఓరి, దేవుడా!
వాంతి అయ్యేలా ఉంది.
నిన్ను పొడిచాను.
నిన్ను బాగా పొడిచాను.
నీ రుచి చాలా బాగుంది.
ఇప్పుడు, ఇది ముగింపుకు.
వద్దు!
నన్ను నా జాతరలోనే చంపాలని చూస్తావా?
నీ గురించి ఏమనుకుంటున్నావు?
నీ గురించి ఇక పైన కల కనను.
ఇది సరైన మాయా తంత్రం.
-నీకేం కాలేదుగా? -కాలేదు.
-నీకు? -బాగున్నాను.
కొంచెం కోసుకుంది.
లాయిడ్!
కంగారు పడకండి. నేను బాగానే ఉన్నాను.
కొంచెం పొట్టలో అదోలా ఉంది అంతే.
దేవుడా! ఏంటో తెలుసా?
నా మాట వెనక్కు తీసుకుంటాను. ఇది చెత్త పని.
బాబు.
అది అసహ్యంగా ఉంది.
అది నీ జుట్టుకు అయింది.
-సరే. తనను దింపుదాం. -అలాగే.
ఇన్నేళ్లలో ఏం నేర్చుకున్నానో తెలుసా?
ఏదైనా ప్రమాదంలో ఉన్నప్పుడు జనం మెరుగ్గా పని చేస్తారని.
-సిద్దమా? -సరే.
-అది సరిపోతుందా? -అవును.
చాలా అసహ్యంగా అనిపించింది.
వాంతి వెళ్లవలసింది ముక్కులోకి కాదు. అది బయటకు రావాలి.
ఇది వినండి, నన్ను కాపాడినందుకు, మీకు ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని ఇందులోకి లాగినందుకు మన్నించండి.
లేదు. అలాంటిదేమీ లేదు.
ఒక విధంగా ఆలోచిస్తే,
ఏదో ఒక సందర్భంలో మేము నీకు సహాయపడాలి, కదా?
ఇదంతా లెక్కలు
ఇంకా సంభావ్యత మరియు...
అయ్యో!
శుభోదయం, నాన్న.
హేయ్, బుజ్జి తల్లి.
నా ముద్దుల కూతురా.
మీకు ఎలా ఉంది?
జ్ఞాపకాలు తిరిగి వస్తున్నాయి.
-నిజంగానా? -చాలా బాగున్నాయి.
నేను కంటున్న కలలు, బిడ్డా.
అవి చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
అది మంచి వార్త.
అవును, బంగారం.
డాక్టర్లు ఏమన్నారు?
-నిన్ను పరీక్షించారా? -మరి కొన్ని పరీక్షలు చేయాలన్నారు.
కానీ ఈ రోగం లక్షణాలు ఏమీ లేవు.
అది వాళ్లకు అర్ధం కాలేదు.
నాకు కూడా.
నాన్న, మీకు అంతా చెప్తాను. కానీ అది ఏంటంటే...
దానికి ఇది సమయం కాదు.
-నా పైన మీకు నమ్మకం ఉందా? -కచ్చితంగా నమ్ముతాను, బంగారం.
ఒకవేళ
ఆ విషయం
నాకు తెలియనది అయితే.
బంగారం, నాకు మాట ఇవ్వు,
నువ్వు సమస్యలో లేవని.
కంగారు పడకు, నాన్న. అదేం లేదు.
కానీ కొంత సమయం మీకు దూరంగా ఉంటాను.
అలా ఎందుకు?
నా స్నేహితుడు మార్కస్ గుర్తున్నాడా?
గుర్తున్నాడు.
నాకు సహాయపడ్డాడు.
ఇప్పుడు తనకు నా సహాయం అవసరం.
త్వరగా వచ్చేయి.
మనం మాట్లాడుకోవలసింది చాలా ఉంది.
నాకు తెలుసు.
దానికోసం ఎదురు చూస్తుంటాను.
మీ కోసం ఒకటి తెచ్చాను.
నా బుజ్జి తల్లి.
తనను చాలా కోల్పోయాను.
నేను కూడా.
నువ్వంటే ప్రేమ, నాన్న.
నా బుజ్జి తల్లి...
నువ్వు ఎప్పుడూ నా గుండెలో ఉంటావు.
నేను వెళ్లి వస్తాను.
చేరుకున్నాక మీకు మెసేజ్ చేస్తాను.
జాగ్రత్త, నాన్న.
దేవుడు మరియు పూర్వీకులు నీకు తోడుగా ఉంటారు.
డినేయో, డినేయో, డినేయో.
వెళ్దాం పద.
ఈ చోటు ఎక్కడుందో నాకు చెప్పకపోతే,
నేను నీ కూతురును కలిసి
తూట్లుతూట్లుగా చేస్తాను.
అర్థమైందా?
నేను ఆ పని చేయను అనుకుంటే,
నీ అందమైన భార్య గురించి ఒక విషయం చెపుతాను విను.
ఆమె గుర్తుందా?
ఆమెను దూకేలా చేసింది నేనే.
అవును.
సమయం అయింది.
నాకు కంగారుగా ఉంది. మూత్రం వెళ్తా.
నేను మరలా వస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు నాతో వచ్చినందుకు సంతోషం.
పర్లేదు.
మేము ఇంకా ఏమైనా చేయగలిగితే బాగుంటుంది.
ఇప్పటికే చేయగలిగింది చేసావు.
మార్కస్...
నీకు ఒక విషయం తెలియచేయాలి.
ఆ చెదల విషయంలో,
నా కజిన్ నాకు సహాయ పడగలిగేవాడు.
అది కేవలం నిన్ను చూసేందుకు ఒక సాకు అంతే.
నిజంగానా?
అవును.
నీ మీద నాకు చాలా కాలంగా ప్రేమ ఉంది.
మన చిన్ననాటి నుండే.
నేను నీకు చెప్పలేదు
ఎందుకంటే మా అమ్మ చనిపోయాక,
నా ప్రపంచం తలకిందులైంది,
అలాగే చాలా కాలం నేను నేనులా లేను,
నిన్ను అందులోకి లాగాలి అనుకోలేదు.
అది నాకు చెప్పుండాల్సింది.
నీకు తోడుగా ఉండేవాడిని లేదా సహాయపడేవాడిని.
నిజం చెప్పాలంటే, నీకు చెప్పనందుకు సంతోషంగా ఉంది.
దానివలన అంతా గందరగోళం అయ్యేది.
కానీ ఇకపై అలా కాదు.
నీ భయం నాకు తెలుసు.
చీకటిలోకి రా.
అమ్మా.
అమ్మా! అమ్మా!
దయచేసి ఆగు. నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
నువ్వు చాలా బాధలో ఉన్నావని తెలుసు.
నీకు నేను సహాయపడగలను.
అమ్మ, దయచేసి, కిందకు రా
నాతో వచ్చేయి.
నేను అప్పుడు చిన్న దానిని, అమ్మ.
నేను నీకు ఎందుకు సరిపోలేదు, అమ్మా?
అక్కడే ఉండి నాకోసం పోరాడేంతగా నన్ను ఎందుకు ప్రేమించలేదు?
అమ్మ!
సరే.
ఏంటి?
-నిజంగా. నేను ఏమీ మాట్లాడను. -నిజంగానా?
నువ్వు నీ నోరు మూసుకుని ఉంటావా? అది మన మధ్యనే ఉంటుందా?
అవును.
లేదు! లేదు, ఆమెను వదిలేయి!
అవును! దొరికింది!
నీకు దక్కదు.
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు, ముద్దుగుమ్మ.
ఆ డబ్బు సంగతేంటి?
అది దొంగిలించబడిందని తనకు తెలుసు. కేవలం...
అది నీ పని అని తనకు తెలియదు.
అది తనకు తెలియనవసరం లేదు.
నిజంగా నిన్ను నమ్మాలని ఉంది.
అవును, కానీ చూడు, నిన్ను వదిలేస్తే నన్ను పట్టిస్తావని నాకు తెలుసు.
కనుక, చూడు, నువ్వు, నేను, ఇది ముగిసింది.
నువ్వు ఏమి చెయ్యాలో నీకు తెలుసు.
వద్దు.
వద్దు, అకిన్, నేనది చేయలేను.
నేను డినేయోను వదిలి వెళ్లలేను. తను చిన్న పాప.
-నేనది చేయలేను. -విను.
చాలా జాగ్రత్తగా.
నువ్వు దూకాలి లేదా నేను నిన్ను తలలో కాల్చి,
ఆ తర్వాత నీ ఇంటికి వెళ్లి
అదే పని నీ పాపకు చేస్తాను.
నేను అది చేస్తానని నీకు తెలుసు.
నిన్ను ఏమీ చేయలేరు అనుకుంటున్నావు.
కానీ ఒక రోజు,
ఎవరో ఒకరు నీ అంతు చూస్తారు.
వద్దు!
అమ్మా!
నేను ఎప్పుడూ,
నాకు కావాల్సింది పొందుతాను, బంగారం.
నువ్వు అచ్చం మీ అమ్మలాగే ఉన్నావు.
అవును.
తనను అడిగానని చెప్పు.
ఆపు!
ఎవరు నువ్వు, ఆహ్?
మిత్రమా, స్వేచ్ఛ ఏమైంది?
నీ తుపాకీ కిందకు దించివేసి
మనం పెద్దమనుషుల్లా మాట్లాడుకుందామా?
ఛ.
నీ సమాధానం అర్ధమైంది.
ఇది చెడ్డ ఆలోచన, మిత్రమా.
నన్ను నమ్ము. నా శత్రువు కావడం నీకు మంచిది కాదు!
నువ్వు వెళ్లగలిగినప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపో. సరేనా?
డినేయో. డినేయో. డినేయో?
డినేయో?
ఓరి, దేవుడా.
-నాన్నా? -బుజ్జి తల్లి.
-మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు? -సమస్యలో ఉన్నావని తెలుసు.
-బంగారు తల్లి. -నాన్న.
ఛా.
నువ్వు కంగారు పడటం ఆపు.
తను ఎక్కడున్నా, క్షేమంగా ఉంటుంది.
మూడు రోజులైంది.
-లాయిడ్, కచ్చితంగా ఏదో జరిగింది. -తను కొన్నాళ్ళు రానంది.
ఇదే అది.
-తను ఏమి చేస్తుంటుంది? -నాకు తెలియదు.
కానీ అది ఏదైనా కానీ, కచ్చితంగా ముఖ్యమైనదై ఉంటుంది.
నెమ్మదిగా పోనివ్వు. ఏదో తేడాగా ఉంది.
ఏమైంది?
తను ఆగినట్లు ఉంది.
సిద్దంగా ఉండు.
వెళ్దాం పద.
అది వెతుకు.
రేడియేటర్ పాడయింది.
అవును. తను నీళ్ల కోసం వెళ్లింది.
దొంగ మొహం దానా! దీనికి మూల్యం చెల్లిస్తావు.
నాకు ఏమి చేసావో చూడు.
నీకు మతి గానీ పోయిందా?
ఆ రోజు మా అమ్మ ఏమి చెప్పిందో గుర్తుందా?
ఏ రోజు? ఏమి మాట్లాడుతున్నావు?
చూడు...
తన చివరి మాటలు ఏంటి?
దయచేసి, ఆపు.
ఆంబులెన్స్ పిలువు. రక్తం పోతుంది.
తను ఏమి చెప్పిందో చెప్పు!
మీ అమ్మ ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
నాకు దానితో ఏ సంబంధం లేదు.
నువ్వు పొరపడుతున్నావు. కదా?
కేవలం నా మాట విను.
నీ ధ్యాస లక్ష్యం పైన ఉంచు.
దయచేసి, విల్లును దించు.
నీకు బాణం బలం తెలుస్తుందా?
ఇప్పుడు, నీకు ఎప్పుడు అవసరమైనా, నేను నీతోనే ఉంటానని గుర్తుంచుకో.
తను నీతో చెప్పింది ఏదో ఒకరోజు ఒకరు నీ అంతు చూస్తారని.
ఇదిగో నేను వచ్చాను.
వద్దు!
నువ్వు చివరగా ఎప్పుడు తిన్నావు?
-నాకు ఆకలిగా లేదు. -నువ్వు తినాలి.
పద. వెళ్లి ఏదైనా తిందాం.
సరే, అలాగే.
ఏంటి? ఏమైంది?
మార్కస్?
నా కళ్లు.
-నేను చూడగలుగుతున్నాను. -ఏంటి?
హేయ్.
నువ్వు చూడగలుగుతున్నావా?
అవును.
దేవుడి దయ.
నువ్వు...
ధన్యవాదాలు. నీకు ధన్యవాదాలు.
డినేయో, నేను నీకు చెప్పాలి...
అది చేసావని నమ్మలేకున్నాను.
ఇది అద్భుతం.
మీరంటే నాకిష్టం.
ఏంటో తెలుసా? మనది మంచి జట్టు.
-అవును. -అవును.
-నిజమే. -నిజమే.
మనం వెళ్లి సంబరం చేసుకోవాలి.
-అవును. -సరే.
మంచిది. రండి, వెళ్దాం.
హేయ్, మార్కస్. నీ దగ్గర డబ్బు ఉందిగా?
-ఉన్నాయి, మిత్రమా. -సరే.
మూడు నెలల తర్వాత
సరే. ఆ ఆశ్చర్యకరమైనది ఏంటి? నాకు చెప్పు.
లేదు. ఇప్పుడే కాదు.
అది డబ్బా? నేను అబద్ధం చెప్పను. డబ్బు అద్భుతంగా ఉంటుంది.
ఇది డబ్బును మించినది.
అది అసాధ్యం.
డబ్బును మించినది కేవలం డబ్బే.
లాయిడ్, దయచేసి, మాట్లాడకుండా ఉండు.
మేము నీకు ముఖ్యమైనది ఒకటి చెప్పాలి.
ఆ ఆశ్చర్యకరమైనది సమాచారం.
-మీరు నాకు జ్ఞానం... -లాయిడ్, నోరు మూయి.
దయచేసి.
నేను నాకు తెలిసిన వారితో మాట్లాడాను
మీ అమ్మ వివరాలు ఏమైనా తెలుస్తాయని.
కానీ దొరకలేదు.
నువ్వు నిజం చెప్పావు. తన వివరాలు ఏమీ లేవు.
నేను చెప్పానుగా అది ముగిసిందని. ఆమెను వెతకనవసరం లేదు.
లేదు. తనను మాట్లాడనివ్వు.
కానీ ఆపై వేరేలా ప్రయత్నించాను.
నా స్నేహితుడు ఒకరు నీ డీఎన్‌ఏ పరీక్షించి
ఒక విషయం చెప్పాడు.
అది నీ జీవితాన్ని మార్చివేయబోతుంది.
ఆగు. నువ్వు ఏమంటున్నావు? ఏమి తెలిసింది?
అది "ఏంటి" కాదు లాయిడ్, "ఎవరు."
సరే. ఏమి జరుగుతుంది?
ఆమె ఎవరు?
తను నీ చెల్లెలు.
ఏంటి?
రహస్యం.
హాయ్.
నేను రేయానా.
-నేను లాయిడ్. -నాకు తెలుసు.
నువ్వు నా చెల్లివా?
నాకు కూడా అస్సలు తెలియదు.
నువ్వు నాకంటే అందంగా ఉన్నావు.
-క్షమించు, ఏమనాలో తెలియడం లేదు. -నాకు కూడా.
దేవుడా, ఒక్కడితోనే వేగలేక పోయేవాళ్లం.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సందీప్ చుండి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్