1
00:00:12,013 --> 00:00:13,264
Sieh dich an.
2
00:00:13,765 --> 00:00:16,476
Nur ein weiteres Zahnrad in der Maschine.
3
00:00:17,101 --> 00:00:19,770
Einfache Arbeiter stecken im Leben fest.
4
00:00:19,854 --> 00:00:21,814
Sie halten sich an die Regeln
5
00:00:21,898 --> 00:00:23,649
und werden verarscht.
6
00:00:24,358 --> 00:00:26,778
Du hast es auf korrekte Weise versucht,
7
00:00:27,278 --> 00:00:29,363
aber du hattest nie eine Chance.
8
00:00:31,365 --> 00:00:35,577
Ich zeige dir, wie du das Geld,
die Macht und den Respekt bekommst,
9
00:00:35,661 --> 00:00:37,497
die dir bisher verwehrt wurde.
10
00:00:38,623 --> 00:00:40,958
Es steht in diesem Handbuch.
11
00:00:41,959 --> 00:00:45,295
Einige Taktiken,
mit denen die mächtigsten Gangsterbosse
12
00:00:45,379 --> 00:00:48,466
Herren ihrer eigenen Schicksale wurden.
13
00:00:49,634 --> 00:00:52,678
Ein Treffer nach dem anderen.
14
00:00:53,429 --> 00:00:55,098
ZIEH DEINEN TRAUMJOB AN LAND
15
00:00:57,683 --> 00:00:59,268
BAU DEIN GESCHÄFT AUS
16
00:01:00,561 --> 00:01:02,355
HERRSCHE DURCH SCHRECKEN
17
00:01:03,648 --> 00:01:05,316
TANZ NICHT AUS DER REIHE
18
00:01:06,526 --> 00:01:08,444
SPIEL DAS LANGE SPIEL
19
00:01:10,571 --> 00:01:13,116
Sicher kein Leben für jedermann.
20
00:01:14,951 --> 00:01:18,787
Aber folgst du ihrem Beispiel,
lernst du mit diesen Strategien
21
00:01:18,871 --> 00:01:20,665
richtig Knete zu machen.
22
00:01:28,339 --> 00:01:29,799
Wenn ich Mafiaboss sage,
23
00:01:30,591 --> 00:01:31,968
was fällt dir dazu ein?
24
00:01:33,803 --> 00:01:34,971
So wortwörtlich.
25
00:01:36,430 --> 00:01:40,142
Ein Mafiaboss ist jemand,
der weiß, wie man das System besiegt.
26
00:01:40,226 --> 00:01:43,520
Er ist sozusagen
der Geschäftsführer einer Organisation.
27
00:01:43,604 --> 00:01:47,733
Einige dieser Organisationen
sind riesig und werfen viel Geld ab.
28
00:01:48,568 --> 00:01:50,569
Wenn es Probleme gibt...
29
00:01:50,653 --> 00:01:53,405
Wir haben verschiedene Methoden dafür.
30
00:01:53,489 --> 00:01:55,616
Wir tun es trotz Furcht.
31
00:01:55,700 --> 00:01:56,868
Wir sind grausam!
32
00:01:58,244 --> 00:01:59,369
Die Bandenführer
33
00:01:59,453 --> 00:02:02,706
dieser jährlich
zwei Billionen Dollar schweren Branche
34
00:02:02,790 --> 00:02:04,333
wissen Struktur,
35
00:02:04,959 --> 00:02:09,254
Öffentlichkeitsarbeit und ein breit
gefächertes Portfolio zu schätzen.
36
00:02:09,338 --> 00:02:13,592
ERPRESSUNG, DROGEN, GLÜCKSSPIEL,
ENTFÜHRUNG, BETRUG, RACHE, MORD
37
00:02:13,676 --> 00:02:16,386
Bevor du den großen Boss raushängen lässt,
38
00:02:16,470 --> 00:02:21,017
musst du den Anweisungen folgen,
und auf der Karriereleiter aufsteigen.
39
00:02:22,018 --> 00:02:24,228
Nur wenige stiegen von allein so hoch
40
00:02:24,312 --> 00:02:27,981
oder so schnell auf,
wie der Sohn eines Friseurs aus Brooklyn,
41
00:02:28,065 --> 00:02:31,568
der zum allerersten Gangster wurde.
42
00:02:31,652 --> 00:02:34,530
Da kommt er!
Der große Junge höchstpersönlich!
43
00:02:35,865 --> 00:02:37,408
Al Capone.
44
00:02:40,411 --> 00:02:42,121
Im Alter von 30 Jahren
45
00:02:42,205 --> 00:02:45,582
war Al Capone der König
von Chicagos Unterwelt.
46
00:02:45,666 --> 00:02:48,043
Sein weitreichendes kriminelles Imperium
47
00:02:48,127 --> 00:02:50,754
brachte über 100 Millionen Dollar ein.
48
00:02:50,838 --> 00:02:52,965
1.7 $ MILLIARDEN HEUTIGER WERT
49
00:02:53,049 --> 00:02:56,677
Er hinterließ eine Leichenspur in
der Windigen Stadt.
50
00:02:58,512 --> 00:03:00,055
Aber seine Anfänge
51
00:03:00,139 --> 00:03:03,308
sind die erste Lektion
für deine Selbstoptimierung.
52
00:03:03,392 --> 00:03:07,896
Du willst diesen Erfolg,
den man als Mafiaboss hat!
53
00:03:07,980 --> 00:03:10,900
Bereit für dein eigenes Imperium?
54
00:03:11,984 --> 00:03:15,571
TAKTIK - ENTFALTE DEIN POTENZIAL
55
00:03:16,405 --> 00:03:20,868
Ein erfolgreicher Mafiaboss
muss motiviert und ehrgeizig sein.
56
00:03:20,952 --> 00:03:24,538
Er muss schlau sein und wissen,
wie man Leute motiviert
57
00:03:24,622 --> 00:03:27,208
und sie durch Angst kontrolliert.
58
00:03:28,209 --> 00:03:31,628
Wie immer erfordert
die Entwicklung dieser Fertigkeiten
59
00:03:31,712 --> 00:03:35,508
ein ständiges Üben
und einen zielgerichteten Blick.
60
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
Wer sich der Mafia zuwandte,
wollte Erfolg.
61
00:03:40,263 --> 00:03:44,391
Sie hatten keine Ausbildung,
konnten nicht studieren und dachten sich:
62
00:03:44,475 --> 00:03:46,810
"Ich kann stehlen und prügeln."
63
00:03:46,894 --> 00:03:48,687
Wer weiß das zu schätzen?
64
00:03:48,771 --> 00:03:50,022
Organisiertes Verbrechen.
65
00:03:50,106 --> 00:03:51,648
Du wirst sehen,
66
00:03:51,732 --> 00:03:55,987
dass die meisten Kriminellen
ihr Potenzial früh entdecken.
67
00:03:59,365 --> 00:04:02,159
Der zukünftige New Yorker
Mafiaboss John Gotti
68
00:04:02,243 --> 00:04:05,162
wurde vor seinem 21. Geburtstag
fünfmal verhaftet.
69
00:04:05,663 --> 00:04:09,082
Als Kind verlor er fast seine Zehen,
weil der Betonmischer,
70
00:04:09,166 --> 00:04:11,711
den er stehlen wollte, sie zerquetschte.
71
00:04:12,420 --> 00:04:14,755
So entwickelte er sein Markenzeichen.
72
00:04:15,548 --> 00:04:19,259
Der sizilianische Mafiaboss
Salvatore Riina assistierte
73
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
mit 18 bei seinem ersten Mord.
74
00:04:21,345 --> 00:04:25,850
Ein Gewerkschaftsfunktionär
hatte Riinas Boss öffentlich blamiert.
75
00:04:26,767 --> 00:04:27,935
Als Teenager
76
00:04:28,019 --> 00:04:33,440
machte Pablo Escobar, Gründer des
Medellín-Kartells, seine Mutter stolz,
77
00:04:33,524 --> 00:04:38,237
indem er zuerst gefälschte Zeugnisse
und später Diplome verkaufte.
78
00:04:41,824 --> 00:04:47,371
Auch der junge Al Capone erwies sich
als begabter Schüler krimineller Künste.
79
00:04:49,206 --> 00:04:52,168
BROOKLYN, NEW YORK
80
00:04:53,377 --> 00:04:55,212
Capone ist ein Einwandererkind.
81
00:04:55,755 --> 00:04:58,924
Sein Vater wanderte ein.
Er war Friseur in Brooklyn.
82
00:04:59,717 --> 00:05:01,927
In Italien waren sie Nudelhersteller.
83
00:05:02,011 --> 00:05:06,723
Capone wurde da also nicht hineingeboren.
Amerika erschuf diesen Gangster.
84
00:05:06,807 --> 00:05:10,269
Er hatte gute Noten in der Schule,
solange er sie besuchte.
85
00:05:10,353 --> 00:05:12,354
Er ging in der sechsten Klasse ab.
86
00:05:12,438 --> 00:05:17,193
Vielleicht gab's Streit mit einem Lehrer
oder er wollte endlich Geld verdienen.
87
00:05:17,902 --> 00:05:23,157
Bald fand Al das ideale Ventil
für seinen Unternehmergeist.
88
00:05:24,617 --> 00:05:26,576
Zu einem seiner Geburtstage
89
00:05:26,660 --> 00:05:30,331
schenkt Capones Vater ihm etwas,
von dem jedes Kind träumt.
90
00:05:30,915 --> 00:05:32,416
Ein Schuhputzset.
91
00:05:37,671 --> 00:05:41,174
Während Al auf Kunden wartet,
wird er auf ein anderes,
92
00:05:41,258 --> 00:05:43,885
profitableres Geschäft aufmerksam,
93
00:05:43,969 --> 00:05:47,598
durch den Gangster Don Battista Balsamo.
94
00:05:58,943 --> 00:06:00,528
Capone ist beeindruckt
95
00:06:01,153 --> 00:06:02,238
und inspiriert.
96
00:06:06,117 --> 00:06:10,496
Er rekrutiert zwei Cousins,
und hilft seinem Geschäft auf die Sprünge,
97
00:06:11,122 --> 00:06:13,374
indem er die Konkurrenz einschüchtert.
98
00:06:14,917 --> 00:06:19,046
Capone sagt dem Jungen,
wenn er weiteren Ärger vermeiden will,
99
00:06:19,672 --> 00:06:21,549
muss er löhnen.
100
00:06:24,593 --> 00:06:27,512
"Läuft das jetzt jede Woche so?",
fragt der Junge.
101
00:06:27,596 --> 00:06:29,723
"Natürlich nicht", sagt Capone,
102
00:06:30,433 --> 00:06:31,851
"So läuft es jeden Tag."
103
00:06:34,019 --> 00:06:37,064
Seine Schutzgelderpressungen
waren gewieft.
104
00:06:37,148 --> 00:06:41,193
Das zeigt, dass er einfallsreich
und ehrgeizig war.
105
00:06:41,277 --> 00:06:43,945
Er hatte Ideen und Geschäftssinn,
106
00:06:44,029 --> 00:06:46,949
ideale Voraussetzungen für einen Gangster.
107
00:06:47,616 --> 00:06:51,245
Es ist eine Sache,
das Zeug zum Erfolg zu haben,
108
00:06:51,745 --> 00:06:56,333
aber man wird nie ein richtiger Mafiaboss ,
ohne die richtige Anleitung.
109
00:06:57,960 --> 00:07:00,253
Das Handbuch zeigt dir den Weg.
110
00:07:00,337 --> 00:07:03,299
TAKTIK - LERNE VOM BESTEN
111
00:07:04,383 --> 00:07:08,637
Egal, für wie klug
oder belastbar du dich hältst.
112
00:07:11,182 --> 00:07:14,435
Niemand kommt allein im Mafiaspiel voran.
113
00:07:15,102 --> 00:07:16,979
Du brauchst einen Mentor.
114
00:07:18,105 --> 00:07:22,150
Du brauchst jemanden, der an dich glaubt
und dich lehren will,
115
00:07:22,234 --> 00:07:24,319
denn diese Welt ist gefährlich.
116
00:07:24,403 --> 00:07:28,115
Näherst du dich den falschen Personen an,
ist es schnell vorbei.
117
00:07:28,699 --> 00:07:32,077
Aber den richtigen Tutor zu finden,
ist nicht leicht.
118
00:07:32,161 --> 00:07:35,455
Du kannst nicht einfach sagen:
"Ich will sein wie du."
119
00:07:35,539 --> 00:07:38,083
Man muss dir sagen:
"Du hast das Zeug dazu",
120
00:07:38,167 --> 00:07:41,628
und dann tut man alles Notwendige,
121
00:07:41,712 --> 00:07:43,964
um sich zu beweisen. So läuft das.
122
00:07:45,424 --> 00:07:48,343
Der junge Al Capone zeigte seinen Einsatz,
123
00:07:48,427 --> 00:07:52,348
indem er nicht nur einen Mentor
der Unterwelt suchte, sondern zwei.
124
00:07:57,353 --> 00:08:00,439
John Torrio gilt als Unterweltgenie.
125
00:08:00,523 --> 00:08:03,191
Kriminell, natürlich.
Illegale Machenschaften,
126
00:08:03,275 --> 00:08:08,196
aber in seinem Beruf
galt er als sehr versiert.
127
00:08:08,280 --> 00:08:11,450
Jeder in Capones Viertel wusste,
128
00:08:11,534 --> 00:08:13,118
wer Johnny Torrio war.
129
00:08:13,202 --> 00:08:16,496
Johnny Torrio sagte
bei einem Treffen zu Capone:
130
00:08:16,580 --> 00:08:18,957
"Meld dich, wenn du einen Job brauchst."
131
00:08:19,041 --> 00:08:20,000
Eine große Sache.
132
00:08:20,084 --> 00:08:24,921
Dann machte Capone Erledigungen für ihn,
er lieferte Waffen in Papiertüten aus,
133
00:08:25,005 --> 00:08:28,049
holte nachts das Geld
von den Bordellen ab.
134
00:08:28,133 --> 00:08:31,762
Torrio war beinahe
eine Vaterfigur für Al Capone.
135
00:08:33,514 --> 00:08:36,559
Von Torrio lernte
der junge Capone diese Regeln.
136
00:08:37,935 --> 00:08:39,562
Kleider machen Leute.
137
00:08:40,771 --> 00:08:42,189
Halte den Mund.
138
00:08:42,773 --> 00:08:45,150
Willst du an der Spitze bleiben,
139
00:08:45,651 --> 00:08:48,862
denk dran, Geld ist Macht.
140
00:08:50,406 --> 00:08:52,782
Die Jünglinge in der Mafia sind arrogant.
141
00:08:52,866 --> 00:08:56,370
Sie denken, sie wüssten alles.
Aber Capone blieb bescheiden.
142
00:08:58,330 --> 00:09:00,082
Nun zu Mentor Nummer zwei,
143
00:09:00,583 --> 00:09:03,293
Capone lernte auch von ihm.
144
00:09:03,377 --> 00:09:06,589
Brooklyns bester Gauner, Frankie Yale.
145
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
Frankie Yale war sehr brutal.
146
00:09:13,804 --> 00:09:16,223
Einer der gefährlichsten
Männer New Yorks.
147
00:09:16,307 --> 00:09:18,099
Dass Capone keine Angst hatte
148
00:09:18,183 --> 00:09:22,938
und für ihn arbeiten wollte,
sagt viel über seinen Charakter aus.
149
00:09:25,316 --> 00:09:29,361
Frankie Yale brachte Capone
andere Fähigkeiten bei.
150
00:09:30,279 --> 00:09:32,489
Zeig immer, dass du es ernst meinst.
151
00:09:34,408 --> 00:09:35,868
Sei nie unterlegen.
152
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
Und sorge dafür,
dass dein Ruf dir vorauseilt.
153
00:09:43,083 --> 00:09:46,002
Als Capone anfing,
in Yales Bar zu arbeiten,
154
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
das Harvard Inn auf Coney Island,
155
00:09:48,589 --> 00:09:52,009
konnte er sich
als würdigen Schüler beweisen.
156
00:09:52,718 --> 00:09:56,680
ACHT JAHRE BEVOR CAPONE MAFIABOSS WIRD
157
00:09:57,848 --> 00:10:01,560
Der 19-jährige Al Capone
leistet seinen Dienst als Hilfskellner.
158
00:10:03,437 --> 00:10:06,106
Eines Nachts fällt ihm
eine junge Frau auf.
159
00:10:08,275 --> 00:10:09,985
Er will Eindruck schinden.
160
00:10:11,695 --> 00:10:13,364
Er versucht es immer wieder.
161
00:10:18,869 --> 00:10:22,956
Als seine Avancen scheitern,
geht er direkter vor.
162
00:10:23,457 --> 00:10:25,083
Frank Galluccio, ihr Bruder,
163
00:10:25,167 --> 00:10:29,296
und Partner des New Yorker Gangsterbosses
Lucky Luciano, reicht es.
164
00:10:33,050 --> 00:10:36,095
Der viel größere Capone
gewinnt bald die Oberhand.
165
00:10:39,223 --> 00:10:41,058
Galluccio holt ein Messer raus
166
00:10:41,558 --> 00:10:43,352
und schlitzt Als Gesicht auf.
167
00:10:50,025 --> 00:10:52,861
Capone,
der nun für sein Leben gezeichnet ist,
168
00:10:52,945 --> 00:10:54,238
will Rache,
169
00:10:55,280 --> 00:10:57,199
aber Frankie Yale verneint.
170
00:10:57,991 --> 00:11:00,994
Die Wut seines Schülers
darf keinen Krieg entfachen,
171
00:11:01,078 --> 00:11:03,038
der sie beide stürzen könnte.
172
00:11:05,290 --> 00:11:07,418
Capone lässt es darauf beruhen,
173
00:11:08,127 --> 00:11:11,130
aber er kriegt später noch
seine süße Rache.
174
00:11:13,132 --> 00:11:15,551
Er macht Galluccio zu seinem Botenjungen.
175
00:11:18,137 --> 00:11:23,725
Capone war ein guter Schüler,
er saugte alles in sich auf,
176
00:11:23,809 --> 00:11:27,020
was seine Mentoren ihm beibrachten,
all ihre Lektionen.
177
00:11:27,104 --> 00:11:31,983
Frankie Yale ist vermutlich der Grund,
dass er seine Jugend überlebte.
178
00:11:32,067 --> 00:11:33,610
Seine Arbeit war riskant,
179
00:11:33,694 --> 00:11:35,863
aber wichtige Leute beschützten ihn.
180
00:11:36,739 --> 00:11:39,449
Du hast eine Grundlage
für deine Zukunft geschaffen,
181
00:11:39,533 --> 00:11:42,118
jetzt musst du deinen eigenen Weg gehen.
182
00:11:42,202 --> 00:11:44,287
Ich schaffe es bis ganz nach oben.
183
00:11:44,371 --> 00:11:46,498
Um dich von der Gruppe abzuheben,
184
00:11:46,582 --> 00:11:50,002
musst du
deine Führungsqualitäten beweisen.
185
00:11:50,753 --> 00:11:53,922
Nichts zeigt das mehr
als eine Millionen-Dollar-Idee.
186
00:11:54,006 --> 00:11:57,050
TAKTIK - ERSCHAFFE DEIN EIGENES GLÜCK
187
00:12:01,638 --> 00:12:03,056
Du willst an die Spitze?
188
00:12:03,807 --> 00:12:05,851
Dann musst du viel Geld einnehmen.
189
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
Du musst Kohle machen.
190
00:12:10,939 --> 00:12:15,402
Nichts darf dich davon abhalten,
deine finanzielle Vision zu verwirklichen.
191
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
Glaube es Al Capone.
192
00:12:18,238 --> 00:12:21,784
FÜNF JAHRE BEVOR CAPONE MAFIABOSS WIRD
193
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
Capone zieht nach Chicago,
194
00:12:24,453 --> 00:12:27,831
weil er die Chance sieht,
mehr aus seinem Leben zu machen.
195
00:12:28,332 --> 00:12:33,128
Chicago ist eine geschäftige Stadt,
und er kommt genau zur Prohibition an.
196
00:12:35,130 --> 00:12:39,676
Nach dem Ersten Weltkrieg entschieden
die klügsten Köpfe im US-Kongress,
197
00:12:39,760 --> 00:12:43,972
dass der Schlüssel zu mehr Macht
und Wohlstand in Amerika darin lag,
198
00:12:44,056 --> 00:12:46,183
Alkohol zu verbieten.
199
00:12:49,228 --> 00:12:51,187
Aber Capone war skeptisch,
200
00:12:51,271 --> 00:12:54,191
was die Abstinenz
seiner Landsleute angeht.
201
00:12:57,569 --> 00:13:01,406
Capone erkannte, dass das Volk
das Gesetz nicht annehmen würde.
202
00:13:02,115 --> 00:13:04,993
Es war Zeit,
seinen Geschäftssinn einzubringen.
203
00:13:05,077 --> 00:13:07,287
Wie können wir das für uns nutzen?
204
00:13:08,330 --> 00:13:10,665
Er sah, dass es Millionen zu holen gab.
205
00:13:10,749 --> 00:13:14,545
Die Kunden wollen das Produkt,
und wir werden es ihnen liefern.
206
00:13:15,337 --> 00:13:19,591
Das gekühlte Getränk,
das die Regierung servierte,
207
00:13:19,675 --> 00:13:21,468
nannte sich Alkoholschmuggel.
208
00:13:22,427 --> 00:13:25,347
Und es war
für jeden Geschmack etwas dabei.
209
00:13:28,141 --> 00:13:32,145
Whiskey lautet deine Wahl?
Verkaufe ihn als Medizin.
210
00:13:33,939 --> 00:13:38,026
Mit einem Rezept vom Arzt
wird jeder Säufer versorgt.
211
00:13:38,610 --> 00:13:40,987
Oder du findest kreative Wege,
212
00:13:41,071 --> 00:13:44,283
deinen Fusel
von der kanadischen Grenze zu importieren.
213
00:13:44,908 --> 00:13:48,828
Für diejenigen, die Süßes bevorzugen,
gibt es Rum-Schmuggler,
214
00:13:48,912 --> 00:13:53,208
die die feinsten Spirituosen aus Übersee
direkt vom Schiff schmuggeln.
215
00:13:54,001 --> 00:13:58,422
Aber für noch mehr Profit
war Bier die eiskalte Eintrittskarte.
216
00:13:58,964 --> 00:14:01,633
Schmuggler übernahmen
stillgelegte Brauereien.
217
00:14:01,717 --> 00:14:05,971
Und als die Polizei kam,
überzeugten sie sie, wegzuschauen.
218
00:14:08,223 --> 00:14:12,895
Noch ein paar nette Etiketten,
und sie sahen zu, wie das Geld floss.
219
00:14:13,854 --> 00:14:16,273
Aber wenn es wirklich Geld regnen soll,
220
00:14:17,441 --> 00:14:18,901
machst du einfach alles.
221
00:14:21,945 --> 00:14:24,864
Nach seiner Ankunft in Chicago
und dem Wiedersehen
222
00:14:24,948 --> 00:14:26,741
mit seinem Mentor John Torrio,
223
00:14:26,825 --> 00:14:30,454
setzte Capone
seinen Alkoholschmuggel in Gang.
224
00:14:31,413 --> 00:14:34,582
Am Anfang war Capone
nur ein Handlanger für Torrio.
225
00:14:34,666 --> 00:14:37,418
Aber nach und nach erkannte Johnny Torrio
226
00:14:37,502 --> 00:14:40,672
auch Capones
ausgezeichneten Geschäftssinn.
227
00:14:40,756 --> 00:14:43,675
Ein cleverer Anführer,
dem die Leute folgen würden.
228
00:14:44,551 --> 00:14:47,470
Aber auf dem Weg
zu Capones kriminellen Absichten,
229
00:14:47,554 --> 00:14:48,805
gab es eine Hürde.
230
00:14:50,724 --> 00:14:54,435
Chicagos bester Gangster
und Torrios aktueller Chef,
231
00:14:54,519 --> 00:14:56,229
Big Jim Colosimo.
232
00:14:56,897 --> 00:15:00,567
Big Jim Colosimo will nichts
mit Alkoholschmuggel zu tun haben.
233
00:15:01,234 --> 00:15:04,529
Er hat sein Restaurant,
Bordell und Casino.
234
00:15:04,613 --> 00:15:07,866
Er war nicht bereit,
dieses Risiko einzugehen.
235
00:15:07,950 --> 00:15:12,079
Aber Capone ließ Kleingeister nicht
seine großen Ideen behindern.
236
00:15:13,372 --> 00:15:16,667
Er und Torrio mussten
eine Umgehungslösung finden.
237
00:15:17,584 --> 00:15:20,921
Irgendwann entschieden sie,
dass Big Jim wegmusste.
238
00:15:26,093 --> 00:15:28,887
Auf seinem Weg zu illegalen Reichtümern
239
00:15:28,971 --> 00:15:32,724
vertraut Capone nicht irgendjemandem,
um Big Jim auszulöschen.
240
00:15:33,225 --> 00:15:35,394
Er weiß genau, wen er anrufen muss.
241
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
Seinen anderen Mentor und Ex-Boss
aus New York, Frankie Yale.
242
00:15:42,943 --> 00:15:47,406
Capone klärt die Details
und bietet Yale 10.000 $ für den Job an.
243
00:15:47,906 --> 00:15:50,283
Das sind heute etwa 150.000.
244
00:15:51,952 --> 00:15:53,578
Auf Capones Anweisung hin,
245
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
betritt Yale Colosimos Restaurant
und nimmt seine Position ein.
246
00:15:58,917 --> 00:16:03,505
Kurz vor 16 Uhr trifft Colosimo ein,
um einen seiner Partner zu treffen,
247
00:16:04,464 --> 00:16:06,258
der aber nie auftaucht.
248
00:16:07,676 --> 00:16:10,846
Also geht Colosimo zur Telefonzelle
249
00:16:11,471 --> 00:16:13,557
und läuft direkt in die Falle.
250
00:16:19,688 --> 00:16:23,442
Big Jim wird hinter dem rechten Ohr
getroffen und stirbt sofort.
251
00:16:24,568 --> 00:16:27,362
Der Mord erschüttert
die Unterwelt von Chicago
252
00:16:28,697 --> 00:16:32,659
und ermöglicht es Capone,
seine Schmuggel-Pläne umzusetzen.
253
00:16:37,622 --> 00:16:39,582
Innerhalb der nächsten drei Jahre
254
00:16:39,666 --> 00:16:42,669
übernehmen Capone und Torrio
neun große Brauereien.
255
00:16:43,545 --> 00:16:46,881
Schnell wird klar,
dass die beiden die Anführer sind,
256
00:16:46,965 --> 00:16:49,092
sie kontrollieren den Alkoholhandel.
257
00:16:49,176 --> 00:16:52,345
Riesige Brauereien
einst rechtmäßiger Firmen,
258
00:16:52,429 --> 00:16:54,598
gehören jetzt diesen beiden Männern.
259
00:16:55,098 --> 00:17:00,019
Capones Schmuggel verwandelte Torrios
Betrieb in ein kriminelles Imperium,
260
00:17:00,103 --> 00:17:03,147
das mindestens drei Mio. Dollar
pro Jahr einbringt.
261
00:17:03,231 --> 00:17:05,067
Das sind heute 51 Millionen.
262
00:17:06,401 --> 00:17:09,821
Die Eliminierung des Hindernisses
hatte noch einen Vorteil.
263
00:17:10,322 --> 00:17:13,825
John Torrio wurde an die Spitze
der Unterwelt katapultiert,
264
00:17:13,909 --> 00:17:15,994
und Capone wurde die Nummer zwei.
265
00:17:17,621 --> 00:17:20,289
Du steigst
in der Thronanwärter-Rangfolge auf,
266
00:17:20,373 --> 00:17:24,377
aber dein Weg zum Mafiaboss-Titel
ist noch lange nicht gesichert.
267
00:17:24,461 --> 00:17:27,672
Wie behältst du deinen Platz
in der Schlange?
268
00:17:30,300 --> 00:17:33,887
TAKTIK - LOYALITÄT ZUR CHEFETAGE
269
00:17:34,971 --> 00:17:38,266
Wenn du Mafiaboss wirst,
hast du das Sagen.
270
00:17:38,350 --> 00:17:40,435
Sag das nie wieder zu mir, klar?
271
00:17:42,104 --> 00:17:45,982
Aber für diese Beförderung
musst du vor allem eins zeigen.
272
00:17:46,691 --> 00:17:47,609
Loyalität.
273
00:17:48,110 --> 00:17:49,402
Spiel auf deiner Position.
274
00:17:51,988 --> 00:17:55,408
Wenn du links spielst,
spiele verdammt noch mal links.
275
00:17:55,492 --> 00:17:59,662
Wenn du donnerstags Geld
vom Kartenspielen einsammelst,
276
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
dann machst du das.
277
00:18:00,956 --> 00:18:02,249
Mach, was man dir sagt.
278
00:18:05,669 --> 00:18:07,838
Al Capones Schicksal rückte näher,
279
00:18:08,463 --> 00:18:12,509
also zeigt er seinem Boss John Torrio,
dass er hinter ihm stand.
280
00:18:13,009 --> 00:18:15,387
Er war ein junger Mann, er lernte noch.
281
00:18:15,887 --> 00:18:17,388
Er verdiente Geld.
282
00:18:17,472 --> 00:18:20,683
Er war niemand, zumindest nicht damals,
283
00:18:20,767 --> 00:18:24,396
der bereit schien,
die Zügel als Boss zu übernehmen.
284
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
Aber in der Unterwelt
285
00:18:27,274 --> 00:18:28,608
geht alles schnell.
286
00:18:30,152 --> 00:18:33,738
DIE BIERKRIEGE
287
00:18:34,489 --> 00:18:36,074
Die Bierkriege in Chicago
288
00:18:36,158 --> 00:18:39,995
resultierten aus den Machtkämpfen
verschiedener Schmuggler-Gangs.
289
00:18:40,996 --> 00:18:43,999
Es gab viele gewalttätige Revierkämpfe.
290
00:18:46,334 --> 00:18:49,713
Es gab Schießereien.
Und dann Schießereien aus Rache.
291
00:18:51,047 --> 00:18:54,425
Torrio und Capones Südflanke
verteidigte sich
292
00:18:54,509 --> 00:18:57,512
gegen ihre Schmuggler-Rivalen im Norden.
293
00:18:58,138 --> 00:18:59,139
Dean O'Banion,
294
00:18:59,764 --> 00:19:01,474
tagsüber war er Florist.
295
00:19:04,853 --> 00:19:08,439
Dean O'Banion versuchte
in Torrios Gebiet vorzudringen.
296
00:19:08,523 --> 00:19:11,401
Und das machte Torrio wütend.
297
00:19:12,819 --> 00:19:15,071
Als loyaler Kämpfer wusste Capone,
298
00:19:15,155 --> 00:19:18,366
was zu tun war, und wen er anrufen musste.
299
00:19:18,450 --> 00:19:22,120
Er beauftragte erneut
seinen alten Mentor Frankie Yale.
300
00:19:22,913 --> 00:19:25,623
O'Banion arbeitete in seinem Blumenladen.
301
00:19:25,707 --> 00:19:28,710
Ein paar Typen kamen rein,
er kannte sie nicht.
302
00:19:29,336 --> 00:19:31,045
Einer davon war Frankie Yale.
303
00:19:31,129 --> 00:19:32,839
Er begrüßte sie herzlich,
304
00:19:32,923 --> 00:19:35,424
und sie gaben ihm
einen Chicago-Handschlag.
305
00:19:35,508 --> 00:19:39,387
Sie zogen ihn mit der Hand zu sich
und schossen ihm in den Bauch.
306
00:19:42,098 --> 00:19:43,892
Eine Bedrohung weniger,
307
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
aber O'Banion hatte viele Freunde.
308
00:19:49,522 --> 00:19:53,401
Nach dem Mord an O'Banion
wird Capone vorsichtiger,
309
00:19:53,485 --> 00:19:56,613
er lässt sich von Leibwächtern beschützen.
310
00:19:57,239 --> 00:19:58,949
Torrio ist nicht so besorgt.
311
00:19:59,824 --> 00:20:04,245
Nach einem Einkaufsbummel kehren
Torrio und seine Frau nach Hause zurück,
312
00:20:04,329 --> 00:20:06,831
wo O'Banions Männer auf der Lauer liegen.
313
00:20:09,542 --> 00:20:11,753
Torrio treffen fünf Schüsse,
314
00:20:12,879 --> 00:20:15,257
aber er überlebt.
315
00:20:15,924 --> 00:20:17,550
Während Torrio sich erholt,
316
00:20:17,634 --> 00:20:20,845
ergreift Capone die Chance ,
seine Treue zu beweisen.
317
00:20:22,639 --> 00:20:26,350
Er sitzt im Krankenhaus an Torrios Seite,
318
00:20:26,434 --> 00:20:29,061
sodass niemand den Auftrag beenden kann.
319
00:20:29,145 --> 00:20:32,190
Er war loyal und kümmerte sich um Torrio.
320
00:20:32,983 --> 00:20:35,610
Als Geduld und Loyalität zahlen sich aus.
321
00:20:37,195 --> 00:20:40,031
Nachdem Torrio sich erholt hat,
sagt er Capone,
322
00:20:40,115 --> 00:20:42,075
dass er nach New York zurückgeht,
323
00:20:43,702 --> 00:20:47,163
und macht Capone mit nur 26 Jahren
324
00:20:47,247 --> 00:20:49,833
zum neuen Mafiaboss
von Chicagos Unterwelt.
325
00:20:52,168 --> 00:20:54,795
Sechs Jahre
nach seiner Ankunft in der Stadt,
326
00:20:54,879 --> 00:20:58,008
wird Al Capone Chicagos Oberboss,
327
00:20:59,134 --> 00:21:01,720
aber die Flitterwochen
halten nicht lange an.
328
00:21:03,263 --> 00:21:06,182
Auf dem Weg zu deinem Traumjob
329
00:21:07,267 --> 00:21:09,602
hast du dein kriminelles Talent entfaltet,
330
00:21:09,686 --> 00:21:13,564
die richtigen Lektionen gelernt,
dein Verdienstpotenzial bewiesen,
331
00:21:13,648 --> 00:21:16,609
und dich erfolgreich positioniert.
332
00:21:17,193 --> 00:21:19,362
Aber jetzt, wo du den Job hast,
333
00:21:19,446 --> 00:21:21,990
sind missgünstige Rivalen auf Blut aus.
334
00:21:23,700 --> 00:21:26,411
Diesen aufziehenden Sturm kannst du nur
335
00:21:26,911 --> 00:21:30,165
mit der nächsten Lektion
des Handbuchs überleben.
336
00:21:30,999 --> 00:21:34,544
TAKTIK - VERTEIDIGE DEINEN TITEL
337
00:21:36,212 --> 00:21:38,715
Du stehst an die Spitze der Nahrungskette,
338
00:21:39,299 --> 00:21:43,511
aber es ist nur eine Frage der Zeit,
bis die Geier anfangen zu kreisen.
339
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
Da draußen will jeder dir alles nehmen.
340
00:21:46,723 --> 00:21:48,600
Man muss alles beschützen.
341
00:21:49,100 --> 00:21:51,019
Gewalt ist dafür der beste Weg.
342
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
Andere unerfahrene Mafiabosse
würden zustimmen.
343
00:21:57,984 --> 00:21:58,901
Nur zwei Monate
344
00:21:58,985 --> 00:22:02,321
nachdem Nicodemo Scarfos
Mafiaboss in Philadelphia wurde,
345
00:22:02,405 --> 00:22:05,533
hatte er es
auf seinen griechischen Rivalen abgesehen.
346
00:22:05,617 --> 00:22:08,619
Angeblich ließ er
Chessais Bouras und seine Freundin
347
00:22:08,703 --> 00:22:11,038
in einem Restaurant
in South Philly ermorden,
348
00:22:11,122 --> 00:22:14,376
um das Drogengeschäft
der Griechen zu übernehmen.
349
00:22:14,751 --> 00:22:19,755
Als Leutnant Yakuza Hiroshi Yamamoto
sich von Japans krimineller Organisation,
350
00:22:19,839 --> 00:22:23,843
den Yamaguchi-gumi, abspaltete,
um seine eigene Gruppe zu gründen,
351
00:22:23,927 --> 00:22:28,056
ließ er als Mafiaboss zuerst
seinen Rivalen Masahisa Takenaka ermorden,
352
00:22:28,681 --> 00:22:31,142
der ihn als Paten verdrängt hatte.
353
00:22:32,018 --> 00:22:34,645
Vic Orena sicherte in seinem ersten Jahr
354
00:22:34,729 --> 00:22:37,398
als amtierender Mafiaboss
der Colombo-Familie
355
00:22:37,482 --> 00:22:42,236
die Finanzen der Organisation ab,
indem er Thomas Oceras Mord beauftragte,
356
00:22:42,320 --> 00:22:46,699
welcher beschuldigt wurde, Profite
des Familienunternehmens abzuschöpfen.
357
00:22:52,705 --> 00:22:54,332
Während der Bierkrieg tobt...
358
00:22:54,416 --> 00:22:59,587
Mehr als 500 Gangster aus Chicago
werden von ihresgleichen getötet.
359
00:23:01,756 --> 00:23:05,718
Ehrgeizige Konkurrenten,
die seine Schmuggelei untergraben wollten,
360
00:23:05,802 --> 00:23:09,681
machten aus Capones erstem Jahr
einen ständigen Überlebenskampf.
361
00:23:10,390 --> 00:23:14,894
Wenn die Kerle Schwäche riechen,
machen sie dich fertig,
362
00:23:14,978 --> 00:23:17,313
bis sie dir alles genommen haben.
363
00:23:17,897 --> 00:23:21,776
Wenn dein Lebenswerk bedroht ist,
musst du deutlicher werden.
364
00:23:27,490 --> 00:23:30,201
Es ist der 27. April 1926.
365
00:23:30,702 --> 00:23:35,957
Die rivalisierenden Schmuggler Myles
und Bill O'Donnell bestellen einen Drink
366
00:23:36,749 --> 00:23:38,042
in Capones Revier.
367
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
Bald kommen noch mehr Freunde dazu.
368
00:23:41,838 --> 00:23:45,674
Seit Wochen versuchten die O'Donnells
Capones Umsatz zu ruinieren,
369
00:23:45,758 --> 00:23:48,761
indem sie seine Spirituosen
schlechtmachten.
370
00:23:51,639 --> 00:23:55,059
Als Capone erfährt,
dass sie das vor seiner Nase tun,
371
00:23:55,143 --> 00:23:58,438
beschließt er,
das nicht auf sich sitzen zu lassen.
372
00:24:00,565 --> 00:24:03,026
Er schickt seine Männer an die Bar,
373
00:24:03,568 --> 00:24:06,154
und erklärt die Party für beendet.
374
00:24:10,283 --> 00:24:13,244
Die Brüder werden getroffen,
können aber fliehen.
375
00:24:14,287 --> 00:24:16,581
Ein anderer hatte nicht so viel Glück.
376
00:24:17,207 --> 00:24:19,333
Capone hatte allerdings auch Pech,
377
00:24:19,417 --> 00:24:22,795
er hatte gerade
den stellvertretenden Staatsanwalt
378
00:24:22,879 --> 00:24:24,464
William McSwiggin getötet.
379
00:24:24,964 --> 00:24:26,924
Capone hatte sicher keine Ahnung,
380
00:24:27,008 --> 00:24:29,844
dass McSwiggin an dem Abend dabei war.
381
00:24:30,345 --> 00:24:33,223
Als sie merkten,
dass es der Staatsanwalt war,
382
00:24:33,723 --> 00:24:35,350
gerieten alle in Panik.
383
00:24:35,850 --> 00:24:38,728
Das war kein einfacher Mord
an einem Gangster.
384
00:24:39,354 --> 00:24:43,066
Capones Versuch, seine Posten abzusichern,
ging nach hinten los,
385
00:24:44,359 --> 00:24:46,694
denn die gesamte Polizei Chicagos
386
00:24:46,778 --> 00:24:49,614
wollte den neuen Boss
nun zur Strecke zu bringen.
387
00:24:50,990 --> 00:24:52,950
Die Polizei legt einen Gang zu
388
00:24:53,034 --> 00:24:55,286
und stellt die Stadt auf den Kopf.
389
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
Capone taucht unter.
390
00:24:58,915 --> 00:25:01,626
Er verfolgt
seine eigene Fahndung aus der Ferne
391
00:25:02,710 --> 00:25:05,630
und sieht zu, wie sein Ruf wächst.
392
00:25:08,049 --> 00:25:10,759
Dann beschließt er,
aus der Deckung zu kommen
393
00:25:10,843 --> 00:25:12,553
und Stellung zu beziehen.
394
00:25:12,637 --> 00:25:17,016
Er beruft eine Pressekonferenz ein.
Er kommt nach Chicago und verkündet,
395
00:25:17,100 --> 00:25:21,479
dass der Staatsanwalt Billy McSwiggin
einer seiner Männer war,
396
00:25:21,563 --> 00:25:23,189
dass er ihn bezahlte.
397
00:25:23,273 --> 00:25:25,357
"Warum hätte ich ihn töten sollen?
398
00:25:25,441 --> 00:25:28,360
Ich habe ihn gut bezahlt
und Ergebnisse erhalten."
399
00:25:28,444 --> 00:25:31,405
"Ich stehe der Polizei
für Gespräche zur Verfügung.
400
00:25:31,489 --> 00:25:33,032
Fragen von den Reportern?"
401
00:25:33,116 --> 00:25:35,994
"Ich bin der Anführer
und stehe zur Verfügung."
402
00:25:37,078 --> 00:25:40,999
Capone erklärt sich öffentlich
zum Mafiakönig von Chicago.
403
00:25:42,500 --> 00:25:43,834
Und im Handumdrehen
404
00:25:43,918 --> 00:25:45,878
wurde er zur Legende.
405
00:25:47,005 --> 00:25:51,259
In dem Moment gerät Capone
ins nationale Rampenlicht.
406
00:25:54,429 --> 00:25:56,680
Und dort bleibt er
407
00:25:56,764 --> 00:26:00,643
fünf blutige und glorreiche Jahre,
408
00:26:01,603 --> 00:26:06,441
bis er für die einzige Tat verhaftet wird,
die die Regierung nie toleriert.
409
00:26:07,191 --> 00:26:08,401
Steuerhinterziehung.
410
00:26:10,111 --> 00:26:13,197
Al Capones exzellente Umsetzung
dieses Kapitels
411
00:26:13,281 --> 00:26:16,117
brachte ihn von der Straße an die Macht.
412
00:26:18,077 --> 00:26:22,123
Du musst dein Vermögen ohne Al Capones
tadelloses Timing anhäufen.
413
00:26:23,082 --> 00:26:27,128
Und dafür brauchst du
einen unfehlbaren Geschäftsplan.
414
00:26:27,837 --> 00:26:32,717
Die Revolution einer Industrie
und ein neues Imperium.
415
00:26:34,302 --> 00:26:36,220
Dein Mentor im nächsten Kapitel.
416
00:26:36,721 --> 00:26:39,265
Heroin-Tycoon Frank Lucas zeigt uns,
417
00:26:39,349 --> 00:26:43,770
dass es mehr als einen Weg gibt,
es in die Top 500 zu schaffen.
418
00:26:44,646 --> 00:26:46,648
Bereit, richtig Kohle zu machen?
419
00:27:21,391 --> 00:27:23,309
Untertitel von: Verena Sauerland