1
00:00:12,013 --> 00:00:13,264
‫הסתכל על עצמך.‬

2
00:00:13,765 --> 00:00:15,850
‫רק עוד בורג קטן במערכת.‬

3
00:00:17,101 --> 00:00:19,395
‫עובד פשוט שתקוע בחיים.‬

4
00:00:19,896 --> 00:00:21,814
‫הוא משחק לפי הכללים, ‬

5
00:00:21,898 --> 00:00:23,649
‫ואז נדפק.‬

6
00:00:24,358 --> 00:00:26,778
‫ניסית לעשות דברים נכון, ‬

7
00:00:27,278 --> 00:00:29,363
‫אבל הקלפים לרעתך.‬

8
00:00:31,365 --> 00:00:33,826
‫אני יכול להראות לך איך להשיג את הכסף, ‬

9
00:00:33,910 --> 00:00:37,497
‫הכוח, והכבוד שנמנעו ממך במשך יותר מדי זמן.‬

10
00:00:38,623 --> 00:00:40,958
‫המידע נמצא בתוך ספר המהלכים הזה.‬

11
00:00:41,959 --> 00:00:45,796
‫סדרה של טקטיקות‬
‫שמנהלי המאפיה החזקים בעולם משתמשים בה‬

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,466
‫כדי להפוך לאדונים של גורלם.‬

13
00:00:49,634 --> 00:00:52,678
‫מכה אחר מכה.‬

14
00:00:53,429 --> 00:00:55,139
‫- אל קפונה‬ ‫להשיג עבודה מהחלומות -‬

15
00:00:57,683 --> 00:00:59,268
‫- פרנק לוקאס‬ ‫לייעל את הארגון -‬

16
00:01:00,561 --> 00:01:02,355
‫- סלבטור ריינה‬ ‫להפחיד ולמשול -‬

17
00:01:03,648 --> 00:01:05,316
‫- ג'ון גוטי‬ ‫לא לפנות לדרך עצמאית -‬

18
00:01:06,526 --> 00:01:08,444
‫- וייטי בולג'ר‬ ‫לצבור ותק -‬

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,116
‫סגנון החיים הזה לא מתאים לכל אחד.‬

20
00:01:14,951 --> 00:01:18,787
‫אבל אם תלך בעקבותיהם, ‬
‫תוכל ללמוד איך להשתמש בכלים האלה‬

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,665
‫כדי לעשות הרבה כסף.‬

22
00:01:23,000 --> 00:01:26,420
‫איך להפוך לבוס מאפיה‬

23
00:01:28,339 --> 00:01:29,715
‫כשאני אומר בוס מאפיה, ‬

24
00:01:30,591 --> 00:01:31,968
‫מה עולה לך לראש?‬

25
00:01:32,552 --> 00:01:34,053
‫- אחת. מנהיג ארגון פשע. -‬

26
00:01:34,137 --> 00:01:35,012
‫פשטני כל כך.‬

27
00:01:36,430 --> 00:01:40,142
‫בוס מאפיה הוא מישהו‬
‫שיודע איך לנצח את המערכת.‬

28
00:01:40,226 --> 00:01:43,520
‫בוס מאפיה הוא בעצם המנכ "ל של ארגון.‬

29
00:01:43,604 --> 00:01:45,814
‫חלק מהארגונים האלה גדולים מאוד, ‬

30
00:01:45,898 --> 00:01:47,733
‫וחלקם עושים הרבה כסף.‬

31
00:01:48,568 --> 00:01:50,569
‫וכשצצות בעיות...‬

32
00:01:50,653 --> 00:01:53,405
‫יש לנו דרכים שונות להתמודד איתן.‬

33
00:01:53,489 --> 00:01:55,616
‫אנחנו עושים את זה באמצעות פחד.‬

34
00:01:55,700 --> 00:01:56,868
‫אנחנו אכזריים!‬

35
00:01:58,202 --> 00:02:02,664
‫אלו העומדים בראש תעשיית ארגוני הפשע, ‬
‫המגלגלת שני טריליון דולר בשנה, ‬

36
00:02:02,748 --> 00:02:04,458
‫יודעים את הערך‬ ‫של מבנה ארגוני, ‬

37
00:02:04,959 --> 00:02:09,254
‫יחסי ציבור, ותיק השקעות מגוון.‬

38
00:02:09,338 --> 00:02:13,592
‫- עושק, סמים, הימורים, ‬
‫חטיפה, הונאה, סחיטה, רצח -‬

39
00:02:13,676 --> 00:02:16,386
‫לפני שתוכל לעשות שרירים כמו בוס, ‬

40
00:02:16,470 --> 00:02:18,597
‫תצטרך לעקוב אחר המדריך‬ ‫של ספר המהלכים‬

41
00:02:18,681 --> 00:02:21,017
‫כדי לטפס בסולם הדרגות התאגידי.‬

42
00:02:22,018 --> 00:02:24,228
‫ומעטים אלו שטיפסו לאותו המעמד, ‬

43
00:02:24,312 --> 00:02:27,981
‫או באותו הקצב, ‬
‫כמו של בנו של הספר מברוקלין, ‬

44
00:02:28,065 --> 00:02:31,568
‫שגדל להיות הגנגסטר המקורי.‬

45
00:02:31,652 --> 00:02:34,739
‫- הנה הוא בא! הילד הגדול בכבודו ובעצמו! -‬

46
00:02:35,865 --> 00:02:37,408
‫אל קפונה.‬

47
00:02:40,411 --> 00:02:42,121
‫כשמלאו לו 30, ‬

48
00:02:42,205 --> 00:02:45,582
‫אל קפונה היה מלך העולם התחתון של שיקגו, ‬

49
00:02:45,666 --> 00:02:47,918
‫כאשר ניהל אימפריית פשע ענקית‬

50
00:02:48,002 --> 00:02:50,754
‫שגרפה יותר ממאה מיליון דולר, ‬

51
00:02:50,838 --> 00:02:52,965
‫- 1.7 מיליארד דולר בכסף של היום -‬

52
00:02:53,049 --> 00:02:56,677
‫בעודו משאיר שובל‬
‫של גופות ברחבי עיר הרוחות.‬

53
00:02:58,471 --> 00:03:00,139
‫אבל האופן שבו התחיל את דרכו, ‬

54
00:03:00,223 --> 00:03:02,683
‫יהיה השיעור הראשון שלך בשיפור עצמי.‬

55
00:03:03,392 --> 00:03:07,896
‫אתה רוצה את ההצלחה‬
‫שמגיעה עם היותך בוס. בוודאי!‬

56
00:03:07,980 --> 00:03:10,900
‫האם אתה מוכן להקים אימפריה משלך?‬

57
00:03:11,776 --> 00:03:15,571
‫- טקטיקה‬ ‫ממש את הפוטנציאל שלך -‬

58
00:03:16,405 --> 00:03:19,575
‫כדי להיות בוס מאפיה מצליח, ‬
‫קודם כול, עליך להיות נחוש.‬

59
00:03:19,659 --> 00:03:20,868
‫עליך להיות שאפתן.‬

60
00:03:20,952 --> 00:03:24,538
‫אתה צריך להיות חכם ולדעת איך להניע לפעולה‬

61
00:03:24,622 --> 00:03:27,208
‫ולפעמים להפחיד אנשים כדי לשמור על סדר.‬

62
00:03:28,209 --> 00:03:31,628
‫כמו בכל עיסוק, פיתוח מיומנויות‬

63
00:03:31,712 --> 00:03:33,547
‫דורש תרגול קפדני ‬

64
00:03:33,631 --> 00:03:35,508
‫וגישה ממוקדת מטרה.‬

65
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
‫אנשים שנמשכו למאפיה חיפשו דרך להצליח.‬

66
00:03:40,263 --> 00:03:41,722
‫לא הייתה להם השכלה.‬

67
00:03:41,806 --> 00:03:44,391
‫הם לא יכלו ללמוד בקולג', אז הם חשבו, ‬

68
00:03:44,475 --> 00:03:46,810
‫"אני יכול לשדוד או להרביץ למישהו.‬

69
00:03:46,894 --> 00:03:48,271
‫"למי אוכל לתת ערך?"‬

70
00:03:48,771 --> 00:03:50,022
‫לארגוני פשע.‬

71
00:03:50,106 --> 00:03:51,648
‫וכפי שתראה, ‬

72
00:03:51,732 --> 00:03:55,987
‫רוב הפושעים המגיעים לעמדת מפתח‬
‫מגלים את הפוטנציאל שלהם בגיל צעיר.‬

73
00:03:59,448 --> 00:04:02,826
‫ראש המאפיה העתידי של ניו יורק, ‬
‫ג'ון גוטי, נעצר חמש פעמים‬

74
00:04:02,910 --> 00:04:05,037
‫לפני יום הולדתו ה-21.‬

75
00:04:05,746 --> 00:04:08,957
‫וכילד, הוא כמעט איבד‬
‫את הבהונות שלו כשהן נמחצו‬

76
00:04:09,041 --> 00:04:11,711
‫מתחת למערבל בטון שהוא ניסה לגנוב.‬

77
00:04:12,420 --> 00:04:14,755
‫כך הוא פיתח את סימן ההיכר שלו.‬

78
00:04:15,548 --> 00:04:19,259
‫ראש המאפיה הסיציליאני, ‬
‫סלבטורה ריינה, סייע ברצח הראשון שלו‬

79
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
‫כאשר היה רק בן 18, ‬

80
00:04:21,345 --> 00:04:25,850
‫כאשר עזר להרוג פקיד איגוד מקצועי ‬
‫שהביך בפומבי את הבוס של ריינה.‬

81
00:04:26,767 --> 00:04:27,935
‫ובתור נער, ‬

82
00:04:28,019 --> 00:04:33,440
‫מייסד קרטל הסמים של מדיין, ‬
‫פבלו אסקובר, הסב לאמו המורה גאווה‬

83
00:04:33,524 --> 00:04:38,237
‫בכך שמכר תעודות מזויפות וזייף‬
‫גיליונות ציונים עוד לפני שסיים את לימודיו.‬

84
00:04:41,824 --> 00:04:47,371
‫גם אל קפונה הצעיר יתגלה‬
‫כתלמיד מוכשר באמנויות הפשע.‬

85
00:04:49,206 --> 00:04:52,168
‫- ברוקלין, ניו יורק -‬

86
00:04:53,169 --> 00:04:55,212
‫קפונה הוא בן של מהגרים.‬

87
00:04:55,755 --> 00:04:58,924
‫אביו היה הראשון שהגיע לארה "ב.‬
‫הוא היה ספר בברוקלין.‬

88
00:04:59,717 --> 00:05:01,927
‫הם עסקו בהכנת פסטה כאשר חיו באיטליה.‬

89
00:05:02,011 --> 00:05:06,723
‫אז קפונה לא נולד לתוך העולם זה.‬
‫זו אמריקה שיצרה את המאפיונר שבו.‬

90
00:05:06,807 --> 00:05:10,352
‫הוא קיבל ציונים טובים‬
‫בבית הספר כשהוא למד שם.‬

91
00:05:10,436 --> 00:05:12,271
‫אבל הוא עזב בכיתה ו', ‬

92
00:05:12,355 --> 00:05:14,690
‫אולי בגלל ריב עם המורה, ‬

93
00:05:14,774 --> 00:05:17,193
‫או שאולי הוא פשוט השתעמם‬
‫ורצה להרוויח כסף.‬

94
00:05:17,902 --> 00:05:18,735
‫עד מהרה, ‬

95
00:05:18,819 --> 00:05:23,157
‫אל יגלה את הדרך האידיאלית‬
‫לבטא את רוח היזמות שלו.‬

96
00:05:24,617 --> 00:05:26,576
‫פעם אחת לכבוד יום הולדתו, ‬

97
00:05:26,660 --> 00:05:30,331
‫אביו של קפונה נותן לו את המתנה‬
‫שכל ילד חולם עליה.‬

98
00:05:30,915 --> 00:05:32,416
‫ערכת צחצוח נעליים.‬

99
00:05:37,713 --> 00:05:39,589
‫בזמן שאל הצעיר מחכה ללקוחות, ‬

100
00:05:39,673 --> 00:05:43,885
‫הוא מבחין במיזם אחר, רווחי יותר, ‬
‫שמתרחש בקרבת מקום‬

101
00:05:43,969 --> 00:05:47,598
‫תחת ניהולו של המאפיונר המקומי, ‬
‫דון בטיסטה בלסמו.‬

102
00:05:58,943 --> 00:06:00,528
‫קפונה מתרשם‬

103
00:06:01,153 --> 00:06:02,238
‫ומקבל השראה.‬

104
00:06:06,117 --> 00:06:08,076
‫למחרת, הוא מגייס שני בני דודים‬

105
00:06:08,160 --> 00:06:09,995
‫כדי לספק לעסק שלו יתרון‬

106
00:06:11,122 --> 00:06:13,207
‫על ידי תקיפה של המתחרים שלו.‬

107
00:06:14,917 --> 00:06:18,462
‫קפונה הקטן אומר לילד‬
‫שאם הוא רוצה להימנע מצרות נוספות, ‬

108
00:06:19,672 --> 00:06:21,549
‫הוא יצטרך לשלם.‬

109
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
‫"זה יהיה ככה כל שבוע?" הילד שואל.‬

110
00:06:27,513 --> 00:06:29,723
‫"כמובן שלא", אומר קפונה, ‬

111
00:06:30,474 --> 00:06:31,851
‫"זה יהיה ככה כל יום."‬

112
00:06:34,019 --> 00:06:37,064
‫בהחלט אפשר לראות‬
‫את חכמת הרחוב שלו דרך דמי החסות.‬

113
00:06:37,148 --> 00:06:41,234
‫זה מראה לנו שהוא היה בעל תושייה, ‬
‫שהייתה לו שאפתנות, ‬

114
00:06:41,318 --> 00:06:44,279
‫שהיו לו רעיונות, והיה לו חוש עסקי‬

115
00:06:44,363 --> 00:06:46,949
‫שיתאים באופן מושלם למאפיונר.‬

116
00:06:47,616 --> 00:06:51,245
‫כמובן שזה עניין אחד‬
‫להראות שיש לך את האופי המתאים להצליח, ‬

117
00:06:51,745 --> 00:06:54,873
‫אך לעולם לא תצליח להפוך לבוס מאפיה‬

118
00:06:54,957 --> 00:06:56,333
‫בלי ההדרכה הנכונה.‬

119
00:06:57,960 --> 00:07:00,253
‫תן לספר המהלכים להנחות אותך.‬

120
00:07:00,337 --> 00:07:03,299
‫- טקטיקה‬ ‫תלמד מהטובים ביותר -‬

121
00:07:04,383 --> 00:07:08,637
‫לא משנה כמה חכם או קשוח אתה חושב שאתה, ‬

122
00:07:11,182 --> 00:07:14,435
‫אף אחד לא מתקדם במשחק המאפיה לבדו.‬

123
00:07:15,102 --> 00:07:16,979
‫אתה תזדקק למנטור.‬

124
00:07:18,105 --> 00:07:22,150
‫חשוב שיהיה מישהו שמאמין בך‬
‫ורוצה ללמד אותך‬

125
00:07:22,234 --> 00:07:24,319
‫כי אתה נכנס לעולם מסוכן.‬

126
00:07:24,403 --> 00:07:27,072
‫ואם תתערבב עם האנשים הלא נכונים, ‬

127
00:07:27,156 --> 00:07:28,115
‫לא תחזיק מעמד.‬

128
00:07:28,699 --> 00:07:32,077
‫אבל מציאת המורה המתאים מצריכה מעט עבודה.‬

129
00:07:32,161 --> 00:07:35,497
‫אתה לא יכול פשוט לגשת למישהו‬
‫ולומר, "אני רוצה להיות כמוך".‬

130
00:07:35,581 --> 00:07:38,083
‫מישהו צריך להגיד, "יש לך את מה שצריך", ‬

131
00:07:38,167 --> 00:07:41,628
‫ואז אתה עושה את מה שצריך לעשות‬

132
00:07:41,712 --> 00:07:44,006
‫כדי להוכיח את עצמך, וככה זה קורה.‬

133
00:07:45,424 --> 00:07:48,343
‫אל קפונה הצעיר‬
‫הפגין את מסירותו לספר המהלכים‬

134
00:07:48,427 --> 00:07:52,056
‫בכך שחיפש לא מנטור אחד‬
‫מהעולם התחתון, אלא שניים.‬

135
00:07:54,183 --> 00:07:57,269
‫- מנטור מספר אחת‬ ‫ג'ון טוריו -‬

136
00:07:57,353 --> 00:08:00,439
‫ג'ון טוריו נחשב לגאון בעולם התחתון.‬

137
00:08:00,523 --> 00:08:03,108
‫כמובן שהוא פושע, הוא עשה דברים לא חוקיים, ‬

138
00:08:03,192 --> 00:08:08,196
‫אבל במקצוע שבחר הוא נתפס כאדם פיקח מאוד.‬

139
00:08:08,280 --> 00:08:10,699
‫וכל ילד ברחובות ברוקלין‬

140
00:08:10,783 --> 00:08:13,118
‫בשכונה של קפונה, ידע מי זה ג'וני טוריו.‬

141
00:08:13,202 --> 00:08:16,580
‫אז כשקפונה פגש את ג'וני טוריו, ‬
‫וג'וני טוריו אמר לו, ‬

142
00:08:16,664 --> 00:08:18,957
‫"אם אי פעם תצטרך עבודה, בוא אליי."‬

143
00:08:19,041 --> 00:08:20,000
‫זה היה משמעותי.‬

144
00:08:20,084 --> 00:08:22,711
‫בסופו של דבר, קפונה החל‬
‫לעשות בשבילו סידורים, ‬

145
00:08:22,795 --> 00:08:24,921
‫כמו משלוח אקדחים בשקיות נייר, ‬

146
00:08:25,005 --> 00:08:28,049
‫ואיסוף הרווחים מבתי הבושת המקומיים.‬

147
00:08:28,133 --> 00:08:31,762
‫טוריו הפך לכמעט דמות אב עבור אל קפונה.‬

148
00:08:33,514 --> 00:08:36,559
‫קפונה הצעיר למד מטוריו את הכללים הבאים.‬

149
00:08:37,935 --> 00:08:39,562
‫התלבש כמו מצליחן.‬

150
00:08:40,771 --> 00:08:42,189
‫שמור על הפה שלך.‬

151
00:08:42,773 --> 00:08:45,150
‫וכדי להצליח להישאר בפסגה, זכור, ‬

152
00:08:45,651 --> 00:08:48,862
‫כסף הוא כוח.‬

153
00:08:50,406 --> 00:08:52,741
‫החבר'ה הצעירים האלה במאפיה, הם יהירים.‬

154
00:08:52,825 --> 00:08:56,370
‫הם חושבים שהם יודעים הכול.‬
‫קפונה שמר על צניעות מול טוריו.‬

155
00:08:58,330 --> 00:09:00,082
‫באשר למנטור מספר שתיים, ‬

156
00:09:00,583 --> 00:09:03,293
‫קפונה למד גם מהבחור הזה.‬

157
00:09:03,377 --> 00:09:06,589
‫מלך הנוכלים של ברוקלין, פרנקי ייל.‬

158
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
‫פרנקי ייל היה אדם אלים מאוד.‬

159
00:09:13,846 --> 00:09:16,223
‫הוא היה אחד האנשים‬
‫הכי מסוכנים בניו יורק.‬

160
00:09:16,307 --> 00:09:18,099
‫ואם קפונה לא מפחד, ‬

161
00:09:18,183 --> 00:09:22,938
‫ואם הוא מעוניין לעבוד בשביל הבחור הזה, ‬
‫זה אומר משהו על האופי שלו.‬

162
00:09:25,316 --> 00:09:29,361
‫פרנקי ייל לימד את קפונה כמה כישורים אחרים.‬

163
00:09:30,279 --> 00:09:32,364
‫שדר רצינות תמיד.‬

164
00:09:34,408 --> 00:09:35,951
‫לעולם אל תהיה בעמדת חולשה.‬

165
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
‫ודאג שהמוניטין שלך ילך לפניך.‬

166
00:09:43,083 --> 00:09:46,002
‫כאשר קפונה התחיל לעבוד בבר של פרנקי ייל, ‬

167
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
‫במלון הרווארד בקוני איילנד, ‬

168
00:09:48,589 --> 00:09:52,009
‫הוא קיבל הזדמנות‬
‫להוכיח את עצמו כתלמיד ראוי.‬

169
00:09:52,718 --> 00:09:56,680
‫- 1918 , שמונה שנים לפני שקפונה הפך לבוס -‬

170
00:09:57,890 --> 00:10:01,393
‫אל קפונה בן ה-19‬
‫מתחיל את דרכו בתור מנקה שולחנות.‬

171
00:10:03,437 --> 00:10:06,106
‫לילה אחד, אישה צעירה תופסת את עינו.‬

172
00:10:08,317 --> 00:10:09,985
‫הוא מנסה לכבוש את ליבה.‬

173
00:10:11,779 --> 00:10:13,155
‫ואז הוא מנסה שוב.‬

174
00:10:18,869 --> 00:10:22,956
‫כאשר ניסיונותיו כושלים בזה אחר זה, ‬
‫הוא בוחר לנקוט בגישה ישירה יותר.‬

175
00:10:23,457 --> 00:10:25,083
‫אחיה, פרנק גאלוצ'יו, ‬

176
00:10:25,167 --> 00:10:29,296
‫שותפו של ראש המאפיה של ניו יורק, ‬
‫לאקי לוצ'יאנו, ראה מספיק.‬

177
00:10:32,758 --> 00:10:36,095
‫קפונה, שגדול ממנו בהרבה, ‬
‫צובר עליו יתרון תוך זמן קצר.‬

178
00:10:39,223 --> 00:10:41,016
‫גאלוצ'יו שולף סכין‬

179
00:10:41,558 --> 00:10:43,519
‫ופוצע את פניו של אל.‬

180
00:10:50,025 --> 00:10:52,861
‫עכשיו שקפונה מצולק לכל החיים, ‬

181
00:10:52,945 --> 00:10:54,238
‫הוא רוצה נקמה, ‬

182
00:10:55,280 --> 00:10:57,199
‫אבל פרנקי ייל מסרב.‬

183
00:10:57,991 --> 00:11:00,201
‫הוא לא ייתן לזעם של התלמיד שלו‬

184
00:11:00,285 --> 00:11:03,038
‫לפתוח במלחמה שעלולה להפיל את שניהם.‬

185
00:11:05,290 --> 00:11:07,418
‫קפונה מסכים לרדת מהעניין, ‬

186
00:11:08,127 --> 00:11:11,130
‫אך בהמשך הוא יזכה בנקמה מתוקה עוד יותר‬

187
00:11:13,173 --> 00:11:15,551
‫בכך שיהפוך את גאלוצ'יו‬
‫לנער השליחויות שלו.‬

188
00:11:18,137 --> 00:11:23,808
‫קפונה היה תלמיד טוב של המנטורים שלו, ‬
‫הוא למד מהם הרבה, ‬

189
00:11:23,892 --> 00:11:27,020
‫הפיק את כל הלקחים שניתן היה ללמוד.‬

190
00:11:27,104 --> 00:11:30,190
‫העובדה שפרנקי ייל היה לצידו‬
‫כנראה עוזרת להסביר‬

191
00:11:30,274 --> 00:11:31,983
‫מדוע הוא שרד את גיל ההתבגרות, ‬

192
00:11:32,067 --> 00:11:33,610
‫כי הוא עסק בעבודה מסוכנת, ‬

193
00:11:33,694 --> 00:11:35,863
‫אבל היו לצידו אנשים חשובים שדאגו לו.‬

194
00:11:36,780 --> 00:11:39,449
‫עכשיו שבנית בסיס לעתיד שלך, ‬

195
00:11:39,533 --> 00:11:42,118
‫הגיע הזמן להתחיל לסלול את הדרך.‬

196
00:11:42,202 --> 00:11:44,287
‫- אני בדרך לפסגה.‬ ‫אני אגיע לשם. -‬

197
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
‫כדי לבלוט יותר מכולם, ‬

198
00:11:46,373 --> 00:11:50,002
‫תצטרך להוכיח שקורצת מחומר של מנהיג.‬

199
00:11:50,753 --> 00:11:53,922
‫ואין דרך טובה יותר‬
‫מאשר להעלות רעיון של מיליון דולר.‬

200
00:11:54,006 --> 00:11:57,050
‫- טקטיקה‬ ‫צור את המזל שלך בעצמך -‬

201
00:12:01,680 --> 00:12:03,056
‫רוצה להגיע לפסגה?‬

202
00:12:03,807 --> 00:12:05,851
‫אתה חייב לעשות כסף. הרבה כסף.‬

203
00:12:08,103 --> 00:12:10,230
‫אתה צריך לדעת איך ליצור רווחים.‬

204
00:12:10,939 --> 00:12:15,402
‫ואתה לא יכול לתת לשום דבר‬
‫להפריע לך להגשים את החזון הפיננסי שלך.‬

205
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
‫קח לדוגמה את אל קפונה.‬

206
00:12:18,238 --> 00:12:21,784
‫- שיקגו 1920‬
‫חמש שנים לפני שקפונה הפך לבוס -‬

207
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
‫קפונה החליט לעבור לשיקגו‬

208
00:12:24,453 --> 00:12:27,831
‫כי הוא רואה הזדמנות‬
‫לעשות משהו גדול יותר עם חייו.‬

209
00:12:28,332 --> 00:12:30,375
‫שיקגו היא עיר גדולה שוקקת חיים, ‬

210
00:12:30,459 --> 00:12:33,128
‫והוא מגיע לשם בדיוק עם תחילת תקופת היובש.‬

211
00:12:35,130 --> 00:12:39,676
‫אחרי מלחמת העולם הראשונה, ‬
‫טובי המוחות בקונגרס האמריקאי‬

212
00:12:39,760 --> 00:12:43,972
‫החליטו שהמפתח להגדלת הכוח והשגשוג האמריקאי‬

213
00:12:44,056 --> 00:12:46,183
‫הוא להפוך אלכוהול לבלתי חוקי.‬

214
00:12:49,228 --> 00:12:51,187
‫אבל קפונה היה בספק‬

215
00:12:51,271 --> 00:12:54,191
‫לגבי הסובלנות של בני ארצו לפיכחות.‬

216
00:12:57,569 --> 00:13:01,406
‫קפונה הבין שההמונים לא יישמעו לחוק הזה.‬

217
00:13:02,115 --> 00:13:04,993
‫ואז אתה מתחיל לחשוב כמו איש עסקים.‬

218
00:13:05,077 --> 00:13:07,287
‫איך ממנפים מצב שכזה?‬ ‫זה הרגע המשמעותי.‬

219
00:13:08,455 --> 00:13:10,623
‫הוא הבין שאפשר להרוויח מיליונים‬

220
00:13:10,707 --> 00:13:14,545
‫כי יש ביקוש אדיר למוצר הזה, ‬
‫אז הוא יספק להם אותו.‬

221
00:13:15,337 --> 00:13:19,591
‫ההזדמנות התוססת הזאת שהממשלה מגישה‬

222
00:13:19,675 --> 00:13:21,468
‫נקראת "סחר מחתרתי".‬

223
00:13:22,427 --> 00:13:25,347
‫והאפשרויות בתפריט יכלו להתאים לכל חך.‬

224
00:13:28,225 --> 00:13:32,145
‫אם הוויסקי היה המשקה המועדף עליך, ‬
‫יכולת למכור אותו כתרופה.‬

225
00:13:33,939 --> 00:13:38,026
‫באמצעות מרשם רופא, ‬
‫כל שתיין היה יכול לקבל את התרופה שלו.‬

226
00:13:38,610 --> 00:13:40,987
‫או שיכולת למצוא דרכים יצירתיות‬

227
00:13:41,071 --> 00:13:44,157
‫לייבא את המשקאות שלך‬
‫דרך הגבול עם קנדה.‬

228
00:13:44,908 --> 00:13:48,828
‫אם העדפת מוצר מרגש והרפתקני יותר, ‬
‫היה גם סחר מחתרתי של רום.‬

229
00:13:48,912 --> 00:13:53,208
‫המשקאות האיכותיים ביותר מחו "ל‬
‫יובאו ונמכרו ישירות מהסירה.‬

230
00:13:54,001 --> 00:13:58,422
‫אבל כדי להרוויח אפילו עוד יותר, ‬
‫בירה הייתה כרטיס הזכייה בלוטו.‬

231
00:13:59,047 --> 00:14:01,591
‫סוחרים השתלטו על מבשלות בירה שנסגרו.‬

232
00:14:01,675 --> 00:14:05,971
‫וכשהשוטרים הגיעו למקום, ‬
‫הם שכנעו אותם להעלים עין.‬

233
00:14:08,223 --> 00:14:12,895
‫ואז הם הוסיפו מיתוג מתוחכם‬
‫וצפו בכסף זורם לכיסם.‬

234
00:14:13,854 --> 00:14:16,273
‫אבל אם רצית לעשות באמת הרבה כסף, ‬

235
00:14:17,441 --> 00:14:18,901
‫יכולת לעשות את הכול יחד.‬

236
00:14:21,945 --> 00:14:23,655
‫זמן קצר לאחר שהגיע לשיקגו‬

237
00:14:23,739 --> 00:14:26,741
‫והתחבר מחדש‬
‫עם המנטור הוותיק שלו, ג'ון טוריו, ‬

238
00:14:26,825 --> 00:14:30,454
‫קפונה החל להתמקד בסחר מחתרתי באלכוהול.‬

239
00:14:31,413 --> 00:14:34,582
‫בהתחלה, קפונה שימש בעיקר‬
‫ בתור בריון של טוריו.‬

240
00:14:34,666 --> 00:14:37,418
‫אבל בהדרגה, ג'וני טוריו התחיל להבין‬

241
00:14:37,502 --> 00:14:40,672
‫שקפונה גם היה איש עסקים מצוין.‬

242
00:14:40,756 --> 00:14:44,467
‫שהוא היה מנהיג חכם וכריזמטי.‬
‫שאנשים יעבדו בשבילו.‬

243
00:14:44,551 --> 00:14:47,470
‫אבל הדרך להגשמת החזון הפלילי של קפונה‬

244
00:14:47,554 --> 00:14:48,805
‫עמדה בפני מחסום.‬

245
00:14:50,724 --> 00:14:54,435
‫הגנגסטר הבכיר בשיקגו‬
‫והבוס הנוכחי של טוריו, ‬

246
00:14:54,519 --> 00:14:56,229
‫ביג ג'ים קולוסימו.‬

247
00:14:56,897 --> 00:15:00,525
‫ביג ג'ים קולוסימו‬
‫לא רוצה לקחת חלק בסחר מחתרתי.‬

248
00:15:01,276 --> 00:15:04,529
‫הוא מרוצה מהמסעדה שלו, ‬
‫מבית הבושת ומהקזינו שלו.‬

249
00:15:04,613 --> 00:15:07,949
‫הוא לא היה מוכן לקחת‬
‫את הסיכון הכרוך בלהרחיב את העסק.‬

250
00:15:08,033 --> 00:15:12,371
‫קפונה לא התכוון לאפשר‬
‫למוחות קטנים להפריע לרעיון גדול.‬

251
00:15:13,372 --> 00:15:16,667
‫אז הוא וטוריו היו צריכים למצוא פתרון.‬

252
00:15:17,584 --> 00:15:20,921
‫בשלב מסוים, הם החליטו‬
‫שצריך להיפטר מביג ג'ים.‬

253
00:15:26,093 --> 00:15:28,887
‫משום שהדרך שלו אל העושר הייתה תלויה בכך, ‬

254
00:15:28,971 --> 00:15:32,724
‫קפונה לא סומך על אף אחד‬
‫שיחסל את ביג ג'ים.‬

255
00:15:33,225 --> 00:15:35,394
‫הוא יודע בדיוק למי להתקשר.‬

256
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
‫למנטור השני שלו והבוס לשעבר‬
‫מניו יורק, פרנקי ייל.‬

257
00:15:42,943 --> 00:15:47,406
‫קפונה מארגן את הפרטים‬
‫ומציע לייל 10,000 דולר כדי לבצע את העבודה.‬

258
00:15:47,906 --> 00:15:50,283
‫סכום השווה ערך לכ-150,000 דולר היום.‬

259
00:15:51,952 --> 00:15:53,578
‫בהישמע להוראותיו של קפונה, ‬

260
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
‫ייל נכנס למסעדה‬
‫של קולוסימו ותופס את עמדתו.‬

261
00:15:58,917 --> 00:16:00,752
‫קצת לפני ארבע אחר הצוהריים, ‬

262
00:16:00,836 --> 00:16:03,505
‫קולוסימו מגיע לפגוש שותף, ‬

263
00:16:04,464 --> 00:16:06,258
‫אבל האיש לא מגיע.‬

264
00:16:07,676 --> 00:16:10,846
‫קולוסימו ניגש לתא הטלפון‬
‫כדי לגלות מה קורה איתו, ‬

265
00:16:11,471 --> 00:16:13,223
‫מה שמוביל אותו ישר למלכודת.‬

266
00:16:19,813 --> 00:16:23,233
‫ביג ג'ים נפגע מאחורי אוזנו הימנית‬
‫ומת על המקום.‬

267
00:16:24,568 --> 00:16:27,362
‫הרצח מטלטל את העולם התחתון של שיקגו‬

268
00:16:28,697 --> 00:16:32,659
‫ומאפשר לקפונה להפוך‬
‫את חזון הסחר המחתרתי שלו למציאות.‬

269
00:16:37,622 --> 00:16:39,123
‫בשלוש השנים הבאות, ‬

270
00:16:39,207 --> 00:16:42,252
‫קפונה וטוריו משתלטים‬
‫על תשע מבשלות בירה גדולות.‬

271
00:16:43,545 --> 00:16:47,006
‫מהר מאוד מתברר שאלה בעלי הטון.‬

272
00:16:47,090 --> 00:16:49,092
‫הם אלו ששולטים בעסקי האלכוהול.‬

273
00:16:49,176 --> 00:16:52,428
‫מבשלות הבירה הענקיות האלה, ‬
‫שבעבר היו בבעלות חברות חוקיות גדולות, ‬

274
00:16:52,512 --> 00:16:54,598
‫מופעלות כעת על ידי שני החבר'ה האלה.‬

275
00:16:55,098 --> 00:17:00,019
‫אסטרטגיית הסחר המחתרתי של קפונה עזרה‬
‫להפוך את הארגון של טוריו לאימפריית פשע, ‬

276
00:17:00,103 --> 00:17:03,147
‫אשר גלגלה לפחות שלושה מיליון דולר בשנה.‬

277
00:17:03,231 --> 00:17:05,150
‫סכום השווה ערך ל-51 מיליון היום.‬

278
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
‫לחיסול המכשול העיקרי שלהם היה יתרון נוסף, ‬

279
00:17:10,363 --> 00:17:13,450
‫הוא הקפיץ את ג'ון טוריו‬
‫לפסגת העולם התחתון של שיקגו, ‬

280
00:17:13,950 --> 00:17:15,994
‫ואת קפונה כמספר שתיים שלו.‬

281
00:17:17,621 --> 00:17:19,998
‫גם כשאתה עולה בסולם הדרגות ליורש העצר, ‬

282
00:17:20,082 --> 00:17:24,086
‫הדרך שלך להפוך לבוס‬
‫עדיין רחוקה מלהיות בטוחה.‬

283
00:17:24,586 --> 00:17:27,672
‫אז איך אתה מבטיח את מקומך בתור?‬

284
00:17:30,300 --> 00:17:33,887
‫- טקטיקה‬
‫צור יחסי עבודה חיוביים עם הממונה עליך -‬

285
00:17:34,971 --> 00:17:38,266
‫כאשר תהפוך לבוס של המאפיה, ‬
‫אתה תהיה זה שייקבע.‬

286
00:17:38,350 --> 00:17:40,435
‫אל תגיד לי את זה יותר, שמעת?‬

287
00:17:42,104 --> 00:17:45,982
‫אבל כדי לזכות בקידום הזה, ‬
‫אתה צריך להפגין תכונה אחת יותר מכול.‬

288
00:17:46,775 --> 00:17:47,609
‫נאמנות.‬

289
00:17:48,110 --> 00:17:49,402
‫עשה את התפקיד שלך.‬

290
00:17:51,988 --> 00:17:55,408
‫אם העמדה שלך היא שדה שמאלי, ‬
‫אתה משחק שדה שמאלי.‬

291
00:17:55,492 --> 00:17:59,662
‫אם העמדה שלך היא לגבות כספים‬
‫בימי חמישי ממשחקי הקלפים, ‬

292
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
‫זה מה שאתה עושה.‬

293
00:18:00,956 --> 00:18:02,248
‫אתה ממלא אחר ההוראות.‬

294
00:18:02,332 --> 00:18:05,585
‫- 1924‬ ‫שנה אחת לפני שקפונה הפך לבוס -‬

295
00:18:05,669 --> 00:18:07,963
‫קצת לפני שגורלו של אל קפונה עומד להתממש‬

296
00:18:08,463 --> 00:18:12,509
‫הוא מוודא שהבוס שלו, ‬
‫ג'ון טוריו, יודע שהוא תומך בו.‬

297
00:18:13,009 --> 00:18:15,387
‫הוא בחור צעיר.‬
‫הוא עדיין למד את המקצוע.‬

298
00:18:15,887 --> 00:18:17,388
‫הוא הרוויח כסף.‬

299
00:18:17,472 --> 00:18:20,683
‫הוא לא היה מישהו, לפחות באותו זמן, ‬

300
00:18:20,767 --> 00:18:24,396
‫שנראה מוכן לקחת על עצמו את המושכות כבוס.‬

301
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
‫אבל בעולם התחתון, ‬

302
00:18:27,274 --> 00:18:28,608
‫החיים משתנים במהירות.‬

303
00:18:30,152 --> 00:18:33,738
‫- מלחמות הבירה -‬

304
00:18:34,489 --> 00:18:36,074
‫מלחמות הבירה בשיקגו‬

305
00:18:36,158 --> 00:18:39,995
‫היו תוצאה של הקרב הפנימי‬
‫בין כנופיות הסחר המחתרתי השונות.‬

306
00:18:41,163 --> 00:18:43,999
‫הייתה הרבה אלימות‬
‫במונחים של מלחמות טריטוריה.‬

307
00:18:46,334 --> 00:18:49,713
‫היו יריות.‬ ‫היה ירי נקמה.‬

308
00:18:51,047 --> 00:18:54,425
‫רגע משמעותי במלחמה‬
‫היה כאשר הכנופיה של טוריו וקפונה, ‬

309
00:18:54,509 --> 00:18:57,512
‫אשר יושבת בדרום העיר, ‬
‫התעמתה מול יריבם הצפוני, ‬

310
00:18:58,138 --> 00:18:59,139
‫דין או'בניון, ‬

311
00:18:59,764 --> 00:19:01,474
‫אשר היה מוכר פרחים בעיסוקו.‬

312
00:19:01,558 --> 00:19:02,601
‫- פרחים -‬

313
00:19:04,853 --> 00:19:08,439
‫אז דין או'בניון מנסה‬
‫לחדור לטריטוריה של טוריו.‬

314
00:19:08,523 --> 00:19:11,401
‫ובשלב הזה, לטוריו מתחיל להימאס.‬

315
00:19:12,819 --> 00:19:14,654
‫בהיותו חייל נאמן, ‬

316
00:19:15,155 --> 00:19:18,366
‫קפונה ידע מה לעשות ולמי להתקשר.‬

317
00:19:18,450 --> 00:19:22,120
‫הוא שוכר שנית את שירותי החיסול‬
‫של המנטור הוותיק שלו, פרנקי ייל.‬

318
00:19:22,913 --> 00:19:25,623
‫או'בניון עבד בחנות הפרחים שלו.‬

319
00:19:25,707 --> 00:19:28,710
‫הגיעו כמה בחורים, הוא לא זיהה אף אחד מהם, ‬

320
00:19:29,502 --> 00:19:31,003
‫ואחד מהם היה פרנקי ייל.‬

321
00:19:31,087 --> 00:19:32,464
‫הוא קיבל את פניהם בחום, ‬

322
00:19:32,964 --> 00:19:35,633
‫והם נתנו לו מה שנקרא "לחיצת היד של שיקגו".‬

323
00:19:35,717 --> 00:19:39,179
‫הם תפסו את ידו, משכו קדימה, ‬
‫תקעו לו אקדח במעיים וירו.‬

324
00:19:42,098 --> 00:19:43,892
‫זה איום אחד פחות, ‬

325
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
‫אבל לאו'בניון היו הרבה חברים.‬

326
00:19:49,522 --> 00:19:51,107
‫לאחר הרצח של או'בניון, ‬

327
00:19:51,191 --> 00:19:53,401
‫קפונה החל לנקוט באמצעי זהירות נוספים‬

328
00:19:53,485 --> 00:19:56,613
‫והקיף את עצמו בשומרי ראש.‬

329
00:19:57,239 --> 00:19:58,949
‫לעומת זאת, טוריו פחות מודאג.‬

330
00:19:59,824 --> 00:20:03,745
‫לאחר מסע קניות, טוריו ואשתו חוזרים הביתה, ‬

331
00:20:04,371 --> 00:20:06,831
‫שם הצוות של או'בניון ממתין להם.‬

332
00:20:09,542 --> 00:20:11,753
‫הם יורים בטוריו חמש פעמים, ‬

333
00:20:12,879 --> 00:20:15,257
‫אבל הוא שורד.‬

334
00:20:15,924 --> 00:20:17,550
‫בזמן שטוריו מתאושש, ‬

335
00:20:17,634 --> 00:20:20,845
‫קפונה מנצל את ההזדמנות להוכיח את מסירותו.‬

336
00:20:22,639 --> 00:20:26,350
‫קפונה הולך לבית החולים, ‬
‫יושב לצידו של טוריו, ‬

337
00:20:26,434 --> 00:20:29,061
‫מוודא שאף אחד לא נכנס‬
‫ומנסה לסיים את העבודה.‬

338
00:20:29,145 --> 00:20:32,190
‫הוא היה נאמן, והפגין אכפתיות כלפי טוריו.‬

339
00:20:32,983 --> 00:20:35,610
‫הסבלנות והנאמנות של אל משתלמים.‬

340
00:20:37,279 --> 00:20:38,946
‫לאחר שטוריו מתאושש, ‬

341
00:20:39,030 --> 00:20:42,075
‫הוא אומר לקפונה שהוא חוזר‬
‫לניו יורק כדי לפרוש, ‬

342
00:20:43,702 --> 00:20:47,163
‫והופך את קפונה, בעודו בן 26 בלבד, ‬

343
00:20:47,247 --> 00:20:49,749
‫לבוס החדש של העולם התחתון של שיקגו.‬

344
00:20:52,210 --> 00:20:58,008
‫שש שנים אחרי שנחת בעיר הרוחות, ‬
‫אל קפונה הופך לבוס הבכיר של שיקגו, ‬

345
00:20:59,259 --> 00:21:01,720
‫אך החגיגות לא ימשכו זמן רב.‬

346
00:21:03,263 --> 00:21:06,766
‫לפי המדריך של ספר המהלכים‬
‫להשגת עבודת החלומות שלך, ‬

347
00:21:07,267 --> 00:21:09,602
‫גילית את הכישרון הפלילי שלך, ‬

348
00:21:09,686 --> 00:21:11,437
‫למדת את השיעורים הנכונים, ‬

349
00:21:11,521 --> 00:21:13,564
‫הוכחת את פוטנציאל הרווח שלך, ‬

350
00:21:13,648 --> 00:21:16,609
‫והצבת את עצמך להצלחה.‬

351
00:21:17,193 --> 00:21:18,945
‫אבל עכשיו כשקיבלת את התפקיד, ‬

352
00:21:19,446 --> 00:21:21,990
‫יצוצו יריבים קנאים צמאים לדם.‬

353
00:21:23,783 --> 00:21:26,161
‫אם אתה רוצה לשרוד את הסערה המתקרבת, ‬

354
00:21:26,911 --> 00:21:30,165
‫השיעור הבא בספר יעשה את כל ההבדל.‬

355
00:21:30,999 --> 00:21:34,544
‫- טקטיקה‬ ‫הגן על התואר שלך -‬

356
00:21:36,212 --> 00:21:38,715
‫פילסת את דרכך אל ראש שרשרת המזון, ‬

357
00:21:39,299 --> 00:21:43,511
‫אבל זה רק עניין של זמן‬
‫עד שהנשרים יתחילו לחוג סביבך.‬

358
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
‫ברחוב, כולם רוצים לקחת ממך את מה שיש לך, ‬

359
00:21:46,723 --> 00:21:48,600
‫ואתה תמיד צריך להגן על זה.‬

360
00:21:49,100 --> 00:21:51,019
‫אלימות היא הדרך הטובה ביותר.‬

361
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
‫הבוסים הטירונים האחרים של המאפיה‬
‫בהחלט יסכימו.‬

362
00:21:57,984 --> 00:21:58,818
‫חודשיים בלבד‬

363
00:21:58,902 --> 00:22:02,321
‫מלאו לשלטון של ניקודמו סקארפו‬
‫על המאפיה של פילדלפיה, ‬

364
00:22:02,405 --> 00:22:05,700
‫כאשר הוא שם עין‬
‫על יריבים במאפיה היוונית של העיר, ‬

365
00:22:05,784 --> 00:22:06,826
‫ורוצח את הבוס, ‬

366
00:22:06,910 --> 00:22:11,038
‫צ'לסה בוראס, ואת החברה שלו‬
‫שישבו במסעדה פופולרית בדרום פילידפיה, ‬

367
00:22:11,122 --> 00:22:13,833
‫כדי שיוכל להשתלט על עסקי הסמים של היוונים.‬

368
00:22:14,751 --> 00:22:17,503
‫כשסגן היאקוזה, הירושי יממוטו, ‬

369
00:22:17,587 --> 00:22:21,966
‫עזב את ארגון הפשע‬
‫הגדול ביותר ביפן, ימגוצ'י-גומי, ‬

370
00:22:22,050 --> 00:22:23,301
‫כדי להקים קבוצה משלו, ‬

371
00:22:23,802 --> 00:22:28,056
‫המהלך הראשון שלו כבוס‬
‫היה לרצוח את היריב, מסאהיסה טקנאקה, ‬

372
00:22:28,681 --> 00:22:31,142
‫שהתעלה עליו בהתמודדות לתפקיד המנהיג.‬

373
00:22:32,018 --> 00:22:34,645
‫ובשנתו הראשונה של ויק אורנה הקטן‬

374
00:22:34,729 --> 00:22:36,981
‫כבוס ממלא מקום של משפחת הפשע קולומבו, ‬

375
00:22:37,482 --> 00:22:42,236
‫הוא הבטיח את כספי הארגון‬
‫בכך שהורה על הרצח של תומאס אוסרה, ‬

376
00:22:42,320 --> 00:22:46,699
‫שהואשם בגניבת כספים‬
‫מחברת תברואה בבעלות משפחתית.‬

377
00:22:52,705 --> 00:22:54,332
‫עם מלחמות הבירה המשתוללות...‬

378
00:22:54,416 --> 00:22:59,587
‫- יותר מ-500 גנגסטרים משיקגו‬
‫נרצחים על ידי בני מינם. -‬

379
00:23:01,756 --> 00:23:05,301
‫ומתמודדים שאפתנים, אשר נחושים לחתור‬
‫תחת עסקי הסחר המחתרתי שלו, ‬

380
00:23:05,802 --> 00:23:09,681
‫שנתו הראשונה של קפונה כבוס‬
‫הייתה קרב הישרדות מתמיד.‬

381
00:23:10,473 --> 00:23:11,724
‫ברגע שיריחו חולשה, ‬

382
00:23:11,808 --> 00:23:14,894
‫הם יחסלו אותך, יהרגו אותך, ‬
‫והם יתישו אותך‬

383
00:23:14,978 --> 00:23:17,313
‫עד שהם יצליחו לקחת ממך את מה שהם רוצים.‬

384
00:23:17,897 --> 00:23:20,149
‫כשכל מה שעבדת בשבילו נמצא תחת איום, ‬

385
00:23:20,233 --> 00:23:21,776
‫אתה חייב לשלוח מסר.‬

386
00:23:26,281 --> 00:23:27,406
‫- פוני אין מסעדה -‬

387
00:23:27,490 --> 00:23:30,285
‫התאריך הוא 20 באפריל, 2015.‬

388
00:23:30,785 --> 00:23:33,704
‫סוחרים מתחרים, מיילס וביל אודונל, ‬

389
00:23:33,788 --> 00:23:36,291
‫מחליטים באומץ ליהנות מערב של שתייה‬

390
00:23:36,791 --> 00:23:38,042
‫בטריטוריה של קפונה.‬

391
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
‫בקרוב יצטרפו אליהם חברים נוספים.‬

392
00:23:41,838 --> 00:23:45,800
‫במשך שבועות, משפחת אודונל‬
‫ניסתה לפגוע במכירות של קפונה‬

393
00:23:45,884 --> 00:23:48,803
‫על ידי פגיעה באיכות המשקאות החריפים שלו.‬

394
00:23:51,639 --> 00:23:55,059
‫כשקפונה מגלה שהם עושים את זה‬
‫בטריטוריה שלו, ‬

395
00:23:55,143 --> 00:23:58,438
‫הוא מחליט לא לעבור על העניין הזה בשתיקה.‬

396
00:24:00,565 --> 00:24:03,026
‫הוא פוקד על אנשיו לרוץ לבר, ‬

397
00:24:03,568 --> 00:24:06,154
‫וקפונה מכריז שהחגיגה הסתיימה.‬

398
00:24:10,283 --> 00:24:13,244
‫האחים נפגעים, אבל מצליחים להימלט.‬

399
00:24:14,287 --> 00:24:16,581
‫לאחד החברים שלהם לא היה כל כך מזל.‬

400
00:24:17,207 --> 00:24:19,333
‫אלו בשורות רעות גם עבור קפונה, ‬

401
00:24:19,417 --> 00:24:22,795
‫כי הוא הרג את עוזר פרקליט המדינה, ‬

402
00:24:22,879 --> 00:24:24,088
‫ויליאם מק'סוויגין.‬

403
00:24:24,964 --> 00:24:27,049
‫כמעט בטוח שלקפונה לא היה מושג‬

404
00:24:27,133 --> 00:24:29,844
‫שמק'סוויגין יצא באותו לילה‬
‫עם הבחורים האלה.‬

405
00:24:30,345 --> 00:24:33,223
‫כשהם הבינו שפרקליט המדינה נרצח, ‬

406
00:24:33,723 --> 00:24:35,350
‫כולם נבהלו.‬

407
00:24:35,850 --> 00:24:38,728
‫זה לא היה סתם עוד גנגסטר שנהרג.‬

408
00:24:39,354 --> 00:24:42,982
‫הניסיון של קפונה‬
‫להבטיח את מעמדו התנפץ לו בפנים, ‬

409
00:24:44,359 --> 00:24:49,364
‫כאשר כל משטרת שיקגו‬
‫מגויסת להפיל את הבוס החדש.‬

410
00:24:50,990 --> 00:24:52,534
‫השוטרים מעלים הילוך‬

411
00:24:53,034 --> 00:24:55,286
‫וחושפים כל חבר מאפיה בעיר.‬

412
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
‫אז קפונה יורד למחתרת.‬

413
00:24:58,915 --> 00:25:01,584
‫קפונה עוקב אחרי המצוד שלו מרחוק‬

414
00:25:02,710 --> 00:25:05,630
‫וצופה איך העניין סביבו גדל.‬

415
00:25:08,049 --> 00:25:11,260
‫לבסוף, קפונה מחליט שהגיע הזמן לצאת מהמחבוא‬

416
00:25:11,344 --> 00:25:12,553
‫ולנקוט עמדה.‬

417
00:25:12,637 --> 00:25:14,346
‫הוא מזמן מסיבת עיתונאים.‬

418
00:25:14,430 --> 00:25:17,016
‫הוא חוזר לשיקגו, ‬ ‫ועל מדרגות בית המשפט‬

419
00:25:17,100 --> 00:25:21,479
‫הוא מודיע שבילי מק'סוויגין, ‬
‫פרקליט המדינה, היה אחד מהבחורים שלו.‬

420
00:25:21,563 --> 00:25:22,814
‫שהוא קיבל ממנו שכר.‬

421
00:25:23,356 --> 00:25:25,357
‫"למה שאהרוג את מק'סוויגין?‬

422
00:25:25,441 --> 00:25:28,360
‫"חיבבתי אותו. שילמתי לו הון, ‬
‫וקיבלתי תמורה בהתאם.‬

423
00:25:28,444 --> 00:25:31,405
‫"ואם השוטרים מעוניינים‬
‫לדבר איתי על זה, אני כאן.‬

424
00:25:31,489 --> 00:25:32,907
‫"כתבים, יש לכם שאלות?‬

425
00:25:32,991 --> 00:25:35,994
‫"אני מנהל את הארגון, ‬
‫ואשמח לדבר אתכם על זה."‬

426
00:25:37,078 --> 00:25:40,999
‫קפונה מכריז בגלוי‬
‫שהוא מלך המאפיה של שיקגו.‬

427
00:25:42,500 --> 00:25:43,834
‫וברגע אחד, ‬

428
00:25:43,918 --> 00:25:45,878
‫קפונה הופך לאגדה.‬

429
00:25:47,005 --> 00:25:51,259
‫זה הרגע שמשגר‬
‫את קפונה לאור הזרקורים הלאומי.‬

430
00:25:54,429 --> 00:25:56,680
‫הוא יישאר באור הזרקורים הזה‬

431
00:25:56,764 --> 00:26:00,643
‫במשך חמש שנים מפוארות ועקובות מדם‬

432
00:26:01,603 --> 00:26:06,441
‫עד שיתפסו אותו על הדבר היחיד‬
‫שהממשלה לעולם לא סובלת.‬

433
00:26:07,191 --> 00:26:08,359
‫העלמת מס.‬

434
00:26:10,028 --> 00:26:13,197
‫ובכל זאת, השליטה של אל קפונה‬
‫בפרק הזה של ספר המהלכים‬

435
00:26:13,281 --> 00:26:16,117
‫העלתה אותו מתחתית שרשרת המזון לראשה.‬

436
00:26:18,077 --> 00:26:22,123
‫אולי תצטרך לצבור הון‬
‫ללא יכולת זיהוי הזדמנויות כמו של אל קפונה, ‬

437
00:26:23,082 --> 00:26:27,128
‫ובשביל זה, תזדקק‬
‫לתוכנית עסקית בלתי מעורערת.‬

438
00:26:27,837 --> 00:26:32,717
‫כזו שמחוללת מהפכה בתעשייה‬
‫ועוזרת לך לבנות אימפריה.‬

439
00:26:34,385 --> 00:26:36,220
‫המדריך שלך לפרק הבא.‬

440
00:26:36,721 --> 00:26:39,265
‫איל עסקי ההרואין פרנק לוקאס, ‬

441
00:26:39,349 --> 00:26:43,770
‫שהראה שיש יותר מדרך אחת‬
‫להיכנס למדד פורצ'ן 500.‬

442
00:26:44,646 --> 00:26:46,648
‫מוכן לעשות הון?‬