1
00:00:12,013 --> 00:00:13,264
Se på deg selv.
2
00:00:13,765 --> 00:00:16,100
Bare en brikke i et stort spill.
3
00:00:17,101 --> 00:00:21,814
Lønnsslaver er fanget i et liv.
De følger reglene,
4
00:00:21,898 --> 00:00:23,649
og de blir rævkjørt.
5
00:00:24,358 --> 00:00:26,778
Du har prøvd å gjøre ting riktig,
6
00:00:27,278 --> 00:00:29,363
men du har oddsen mot deg.
7
00:00:31,365 --> 00:00:33,826
Jeg kan vise deg hvordan du får penger,
8
00:00:33,910 --> 00:00:37,497
makt og respekt som du har vært nektet
tilgang til for lenge.
9
00:00:38,623 --> 00:00:40,958
Det står i denne strategiplanen.
10
00:00:41,959 --> 00:00:45,295
En rekke taktikker brukt
av verdens mektigste mafiabosser
11
00:00:45,379 --> 00:00:48,466
for å bli herre over sin egen skjebne.
12
00:00:49,634 --> 00:00:52,678
Ett drap av gangen.
13
00:00:53,429 --> 00:00:55,098
AL CAPONE
FÅ DRØMMEJOBBEN
14
00:00:57,683 --> 00:00:59,393
FRANK LUCAS
UTVID VIRKSOMHETEN
15
00:01:00,561 --> 00:01:02,438
SALVATORE RIINA
DOMINER MED VOLD
16
00:01:03,606 --> 00:01:05,316
JOHN GOTTI
FØLG ALLTID REGLENE
17
00:01:06,526 --> 00:01:08,444
WHITEY BULGER
TENK LANGSIKTIG
18
00:01:09,695 --> 00:01:11,238
PABLO ESCOBAR
GÅ NYE VEIER
19
00:01:11,322 --> 00:01:13,116
Dette livet er ikke for alle.
20
00:01:14,951 --> 00:01:18,787
Men følg deres eksempel,
så kan du lære å bruke disse midlene
21
00:01:18,871 --> 00:01:20,665
til å bli drepende suksessrik.
22
00:01:28,339 --> 00:01:31,968
Når jeg sier mafiaboss,
hva ser du for deg?
23
00:01:32,468 --> 00:01:34,136
LEDER AV KRIMINELL OPERASJON
24
00:01:34,220 --> 00:01:35,179
Så bokstavelig.
25
00:01:36,430 --> 00:01:40,142
En mafiaboss er en
som vet hvordan man slår systemet.
26
00:01:40,226 --> 00:01:43,520
En mafiaboss er adm. direktør
for en organisasjon.
27
00:01:43,604 --> 00:01:47,733
Noen av disse organisasjonene
er store og tjener mye penger.
28
00:01:48,568 --> 00:01:50,569
Og når det oppstår problemer...
29
00:01:50,653 --> 00:01:53,405
Vi har ulike måter å ta oss av dem på.
30
00:01:53,489 --> 00:01:56,868
Vi gjør det med frykt , for faen.
Vi er voldsomme!
31
00:01:58,077 --> 00:02:02,706
De store gangsterne driver årlig
organisert kriminalitet for to billioner
32
00:02:02,790 --> 00:02:09,213
og kjenner verdien av struktur,
PR og en variert portefølje.
33
00:02:09,297 --> 00:02:13,592
UTPRESSING - NARKOTIKA - GAMBLING
KIDNAPPING - SVINDEL - UTPRESSING - MORD
34
00:02:13,676 --> 00:02:16,386
Før du kan vise makt og styrke som boss
35
00:02:16,470 --> 00:02:21,017
må du følge strategiplanen
for å stige i gradene.
36
00:02:22,018 --> 00:02:27,981
Få steg like høyt og like fort
som herrefrisørens sønn fra Brooklyn.
37
00:02:28,065 --> 00:02:31,568
Han vokste opp
til å bli den opphavelige gangsteren.
38
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
Her kommer han! Sjefen selv!
39
00:02:35,865 --> 00:02:37,408
Al Capone.
40
00:02:40,411 --> 00:02:42,121
Innen han fylte 30
41
00:02:42,205 --> 00:02:45,582
var Al Capone blitt kongen
av Chicagos underverden.
42
00:02:45,666 --> 00:02:50,671
Han drev et enormt forbryterimperium
som håvet inn over 100 millioner dollar.
43
00:02:50,755 --> 00:02:52,965
1,7 MILLIARDER DOLLAR I DAGENS PENGER
44
00:02:53,049 --> 00:02:56,677
Han etterlot seg en lang rekke
av lik tvers gjennom Chicago.
45
00:02:58,471 --> 00:03:02,892
Men det er hvordan han startet som blir
din første leksjon i selvforbedring.
46
00:03:03,392 --> 00:03:07,896
Du vil ha suksessen
som følger av å være boss. Det vil du!
47
00:03:07,980 --> 00:03:10,900
Er du klar for å starte
ditt eget imperium?
48
00:03:11,776 --> 00:03:15,571
TAKTIKK
UTLØS POTENSIALET DITT
49
00:03:16,405 --> 00:03:20,868
For å bli en vellykket mafiaboss
må du være motivert. Du må være ambisiøs.
50
00:03:20,952 --> 00:03:24,204
Du må være smart
og vite hvordan man motiverer
51
00:03:24,288 --> 00:03:27,208
og til tider skremmer folk
for å kontrollerer dem.
52
00:03:28,209 --> 00:03:33,547
Som i alle yrker krever det
flittig trening og en målrettet tilnærming
53
00:03:33,631 --> 00:03:35,508
å utvikle disse ferdighetene.
54
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
Mafiaen tiltrakk seg folk
som ønsket å lykkes.
55
00:03:40,263 --> 00:03:44,391
De hadde ingen utdanning.
De kunne ikke gå på college, så de tenkte:
56
00:03:44,475 --> 00:03:46,810
"Jeg kan rane noen, banke dem opp."
57
00:03:46,894 --> 00:03:50,022
Hvem verdsetter det?
Organisert kriminalitet.
58
00:03:50,106 --> 00:03:51,648
Og som du vil se,
59
00:03:51,732 --> 00:03:55,987
frigjør de fleste kriminelle lederne
potensialet sitt i ung alder.
60
00:03:59,448 --> 00:04:02,826
John Gotti, New Yorks mafiaboss,
ble arrestert fem ganger
61
00:04:02,910 --> 00:04:05,037
før han fylte 21 år.
62
00:04:05,746 --> 00:04:08,957
Som barn mistet han nesten
tærne da de ble knust
63
00:04:09,041 --> 00:04:11,711
under en sementblander
han prøvde å stjele.
64
00:04:12,420 --> 00:04:14,672
Slik fikk han sitt velkjente ganglag.
65
00:04:15,548 --> 00:04:19,259
Den sicilianske bossen
Salvatore Riina bisto i sitt første drap
66
00:04:19,343 --> 00:04:21,261
da han bare var 18 år gammel.
67
00:04:21,345 --> 00:04:25,891
Han var med på å drepe en fagforeningsmann
som hadde blamert Riinas sjef.
68
00:04:26,767 --> 00:04:27,935
Og som tenåring
69
00:04:28,019 --> 00:04:33,440
gjorde Pablo Escobar, grunnleggeren
av Medellín-kartellet, sin lærermor stolt.
70
00:04:33,524 --> 00:04:38,237
Han solgte falske vitnemål før han begynte
å forfalske karakterbøker.
71
00:04:41,824 --> 00:04:47,371
Unge Al Capone var også en begavet student
av de kriminelle kunster.
72
00:04:49,206 --> 00:04:52,168
BROOKLYN I NEW YORK
73
00:04:53,169 --> 00:04:55,212
Capone var sønn av immigranter.
74
00:04:55,755 --> 00:04:58,924
Faren kom til landet først.
Han var frisør i Brooklyn.
75
00:04:59,717 --> 00:05:01,927
I Italia laget de pasta.
76
00:05:02,011 --> 00:05:06,723
Så Capone ble ikke født inn i dette.
Det var USA som skapte gangsteren.
77
00:05:06,807 --> 00:05:10,352
Han fikk gode karakterer
på skolen mens han gikk der.
78
00:05:10,436 --> 00:05:14,690
Men han sluttet i sjette klasse,
muligens pga. en krangel med læreren.
79
00:05:14,774 --> 00:05:17,193
Han kjedet seg nok og ville tjene penger.
80
00:05:17,902 --> 00:05:23,157
Snart oppdaget Al det perfekte utløpet
for entreprenørånden sin.
81
00:05:24,617 --> 00:05:30,331
Ett år fikk han bursdagsgaven
av faren sin som alle barn drømmer om.
82
00:05:30,915 --> 00:05:32,416
Et skopussesett.
83
00:05:37,713 --> 00:05:39,589
Mens unge Al ventet på kunder
84
00:05:39,673 --> 00:05:43,885
så han en annen,
mer lønnsom måte å tjene penger på
85
00:05:43,969 --> 00:05:47,598
hos den lokale gangsteren,
Don Battista Balsamo.
86
00:05:58,943 --> 00:06:02,238
Capone ble imponert og inspirert.
87
00:06:06,117 --> 00:06:10,496
Neste dag leide han inn to fettere
for å gi sin egen bedrift et fortrinn
88
00:06:11,122 --> 00:06:13,374
ved å banke opp konkurrentene.
89
00:06:14,917 --> 00:06:18,462
Lille Capone sa til gutten
at om han ville unngå trøbbel,
90
00:06:19,672 --> 00:06:21,549
måtte han betale.
91
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
"Vil dette skje hver uke", spurte gutten.
92
00:06:27,513 --> 00:06:31,851
"Selvsagt ikke", sa Capone.
"Det blir hver dag."
93
00:06:34,019 --> 00:06:37,064
Du ser hvor gatesmart
beskyttelsesvirksomheten var.
94
00:06:37,148 --> 00:06:42,235
Dette viser oss at han var ressurssterk
og at han hadde ambisjoner, ideer,
95
00:06:42,319 --> 00:06:46,949
og en forretningssans
som passet perfekt til å bli gangster.
96
00:06:47,616 --> 00:06:51,245
Det er én ting å vise
at du har personligheten for å lykkes,
97
00:06:51,745 --> 00:06:54,873
men du går aldri hele veien til mafiaboss
98
00:06:54,957 --> 00:06:56,333
uten riktig veiledning.
99
00:06:57,960 --> 00:07:00,253
La strategiplanen vise deg veien.
100
00:07:00,337 --> 00:07:03,299
TAKTIKK
LÆR AV DE BESTE
101
00:07:04,383 --> 00:07:08,637
Uansett hvor smart og tøff du tror du er,
102
00:07:11,182 --> 00:07:14,435
lykkes ingen i mafiaspillet
fullstendig på egen hånd.
103
00:07:15,102 --> 00:07:16,979
Du trenger en mentor.
104
00:07:18,105 --> 00:07:22,150
Det er viktig å ha noen
som tror på deg og vil undervise deg,
105
00:07:22,234 --> 00:07:24,319
for du havner i en farlig verden.
106
00:07:24,403 --> 00:07:28,115
Hvis du omgås feil person,
varer du ikke lenge.
107
00:07:28,699 --> 00:07:31,952
Men å finne
den rette læreren vil kreve litt innsats.
108
00:07:32,036 --> 00:07:35,539
Du kan ikke bare si
til noen: "Jeg vil gjerne bli som deg."
109
00:07:35,623 --> 00:07:38,083
Noen må si at du har det som skal til.
110
00:07:38,167 --> 00:07:43,964
Så du gjør det som kreves for å vise
at du duger. Det er sånn det skjer.
111
00:07:45,299 --> 00:07:48,343
Unge Capone viste
sin entusiasme for strategiplanen
112
00:07:48,427 --> 00:07:52,056
ved å oppsøke ikke én mentor, men to.
113
00:07:57,353 --> 00:08:00,439
John Torrio ble ansett
som et geni i underverdenen.
114
00:08:00,523 --> 00:08:03,108
Kriminell, selvsagt. Gjorde ulovlige ting,
115
00:08:03,192 --> 00:08:08,196
men i sitt valgte yrke ble han sett på
som en veldig smart person.
116
00:08:08,280 --> 00:08:13,118
Og alle barna i Capones nabolag
i Brooklyn visste hvem Johnny Torrio var.
117
00:08:13,202 --> 00:08:16,580
Capone fikk møte Johnny Torrio
og Johnny Torrio sa:
118
00:08:16,664 --> 00:08:18,957
"Kontakt meg om du trenger jobb."
119
00:08:19,041 --> 00:08:20,000
Det var stort.
120
00:08:20,084 --> 00:08:22,502
Capone begynte å gå ærender for ham,
121
00:08:22,586 --> 00:08:28,049
som å levere våpen i papirposer og hente
omsetningen fra de lokale bordellene.
122
00:08:28,133 --> 00:08:31,762
Torrio ble nesten
en farsfigur for Al Capone.
123
00:08:33,514 --> 00:08:36,559
Unge Capone lærte disse reglene av Torrio.
124
00:08:37,935 --> 00:08:39,562
Kle deg for suksess.
125
00:08:40,771 --> 00:08:42,189
Hold kjeft.
126
00:08:42,773 --> 00:08:48,862
Og når det gjelder å holde seg
på topp, husk at penger er makt.
127
00:08:50,406 --> 00:08:54,117
De unge mafiaguttene var eplekjekke.
De trodde de visste alt.
128
00:08:54,201 --> 00:08:56,370
Capone var ydmyk overfor Torrio.
129
00:08:58,330 --> 00:09:03,293
Capone benyttet seg også
av denne fyren som mentor nummer to.
130
00:09:03,377 --> 00:09:06,589
Brooklyns beste utpresser, Frankie Yale.
131
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
Frankie Yale var en voldelig mann.
132
00:09:13,846 --> 00:09:18,099
Han var én av de farligste
i New York. At Capone ikke var redd,
133
00:09:18,183 --> 00:09:22,938
men ville jobbe for den fyren,
sier noe om personligheten hans.
134
00:09:25,316 --> 00:09:29,361
Frankie Yale lærte Capone
andre ferdigheter.
135
00:09:30,279 --> 00:09:32,364
Vis alltid at du mener det.
136
00:09:34,408 --> 00:09:35,868
Ha alltid mest våpen.
137
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
Sørg for at ryktet ditt går foran deg.
138
00:09:43,083 --> 00:09:46,002
Og da Capone begynte
å jobbe i Frankie Yales bar,
139
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
Harvard Inn på Coney Island,
140
00:09:48,589 --> 00:09:52,009
fikk han sjansen
til å vise seg som en verdig elev.
141
00:09:53,302 --> 00:09:56,680
8 ÅR FØR CAPONE BLE BOSS
142
00:09:57,723 --> 00:10:01,477
Nitten år gamle Al Capone betalte
det han skyldte som ryddegutt.
143
00:10:03,437 --> 00:10:06,106
Én kveld fikk han øye på en ung kvinne.
144
00:10:08,192 --> 00:10:09,985
Han prøvde å sjekke henne opp.
145
00:10:11,779 --> 00:10:13,155
Han prøvde igjen.
146
00:10:18,869 --> 00:10:22,956
Han mislyktes,
så han prøvde en mer direkte tilnærming.
147
00:10:23,457 --> 00:10:25,083
Hennes bror, Frank Galluccio,
148
00:10:25,167 --> 00:10:29,296
kollega av New Yorks mafiaboss
Lucky Luciano, hadde sett nok.
149
00:10:32,758 --> 00:10:36,095
Capone var mye større
og fikk snart overtaket.
150
00:10:39,223 --> 00:10:41,016
Galluccio trakk kniv
151
00:10:41,558 --> 00:10:43,352
og kuttet Al opp i ansiktet.
152
00:10:50,025 --> 00:10:54,238
Capone var nå merket
for livet og ville ha hevn,
153
00:10:55,280 --> 00:10:57,199
men Frankie Yale sa nei.
154
00:10:57,991 --> 00:11:00,869
Han ville ikke la
elevens raseri starte en krig
155
00:11:00,953 --> 00:11:03,038
som kunne gjøre ende på dem begge.
156
00:11:05,290 --> 00:11:11,130
Capone gikk med på å droppe konflikten,
men senere tok han en enda søtere hevn.
157
00:11:13,215 --> 00:11:15,592
Han gjorde Galluccio til løpegutten sin.
158
00:11:18,137 --> 00:11:23,808
Capone var en god elev
og plukket opp ting fra sine mentorer.
159
00:11:23,892 --> 00:11:27,020
Han lærte det som kunne læres.
160
00:11:27,104 --> 00:11:31,983
At han hadde Frankie Yale på sin side,
forklarer hvordan han overlevde tenårene.
161
00:11:32,067 --> 00:11:35,863
Jobben hans var risikabel,
men viktige folk passet på ham.
162
00:11:36,655 --> 00:11:39,449
Nå som du har lagt
grunnlaget for fremtiden din,
163
00:11:39,533 --> 00:11:42,118
er det på tide å skape din egen vei.
164
00:11:42,202 --> 00:11:44,287
Jeg er på vei til toppen.
165
00:11:44,371 --> 00:11:50,002
For å bryte ut av flokken
må du bevise at du har lederegenskaper.
166
00:11:50,753 --> 00:11:53,922
Og ingenting viser det som en millionidé.
167
00:11:54,006 --> 00:11:57,050
TAKTIKK
SKAP DIN EGEN LYKKE
168
00:12:01,680 --> 00:12:03,056
Vil du stige til topps?
169
00:12:03,807 --> 00:12:05,851
Du må tjene penger. Mye penger.
170
00:12:08,103 --> 00:12:10,230
Du må vite hvordan du kan tjene dem.
171
00:12:10,939 --> 00:12:15,402
Du kan ikke la noe komme i veien
for den økonomiske visjonen din.
172
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
Lær av Al Capone.
173
00:12:18,739 --> 00:12:22,033
5 ÅR FØR CAPONE BLIR BOSS
174
00:12:22,117 --> 00:12:24,369
Capone flyttet til Chicago
175
00:12:24,453 --> 00:12:28,164
fordi han så en sjanse
til å gjøre noe større med livet sitt.
176
00:12:28,248 --> 00:12:30,375
Chicago er en stor, travel by,
177
00:12:30,459 --> 00:12:33,253
og han kom dit
akkurat da forbudstiden startet.
178
00:12:35,130 --> 00:12:39,676
Etter første verdenskrig bestemte
de beste hjernene i USAs kongress
179
00:12:39,760 --> 00:12:46,183
at nøkkelen til økende amerikansk makt
og velstand var å forby alkohol.
180
00:12:49,228 --> 00:12:51,187
Men Capone var mer skeptisk
181
00:12:51,271 --> 00:12:54,191
til sine landsmenns toleranse
for edruelighet.
182
00:12:55,275 --> 00:12:58,236
FORBUDET TRER I KRAFT 1. JULI
KJØP NÅ, SPAR PENGER
183
00:12:58,320 --> 00:13:01,406
Capone innså at massene ikke ville
omfavne den loven.
184
00:13:02,115 --> 00:13:04,993
Da må du begynne
å tenke som en forretningsmann.
185
00:13:05,077 --> 00:13:07,579
Hvordan kan det utnyttes? Det er nøkkelen.
186
00:13:08,372 --> 00:13:10,623
Han innså at det var millioner å tjene
187
00:13:10,707 --> 00:13:14,545
fordi forbrukerne ville ha
det produktet, og vi skulle gi dem det.
188
00:13:15,337 --> 00:13:19,591
Det kule glasset med muligheter
som myndighetene tilbød,
189
00:13:19,675 --> 00:13:21,635
ble kalt smugling og hjemmebrent.
190
00:13:22,427 --> 00:13:25,347
Det var valgmuligheter for enhver smak.
191
00:13:28,225 --> 00:13:32,145
Hvis whisky var din favorittdrikk,
kunne du selge den som medisin.
192
00:13:33,939 --> 00:13:38,026
Med resept fra legen
kunne enhver fyllik få sitt.
193
00:13:38,610 --> 00:13:40,987
Eller du kunne finne kreative måter
194
00:13:41,071 --> 00:13:43,949
å importere sprit fra Canada på.
195
00:13:44,908 --> 00:13:48,828
Hvis du foretrakk det søte,
fantes det også romsmuglere
196
00:13:48,912 --> 00:13:53,208
som skaffet den beste
utenlandske spriten rett fra båten.
197
00:13:54,001 --> 00:13:58,422
Men for å tjene enda mer,
var det øl som gjaldt.
198
00:13:59,047 --> 00:14:01,591
Gauker overtok stengte bryggerier.
199
00:14:01,675 --> 00:14:05,971
Og når politiet kom på besøk,
fikk de dem til å se en annen vei.
200
00:14:08,223 --> 00:14:12,895
Så klistret de på noen smarte etiketter
og så på at pengene strømmet inn.
201
00:14:13,854 --> 00:14:18,901
Men hvis du ville at pengene
virkelig skulle regne, kunne du gjøre alt.
202
00:14:21,945 --> 00:14:26,741
Etter at Capone kom til Chicago og fikk
kontakt med sin gamle mentor John Torrio,
203
00:14:26,825 --> 00:14:30,454
fokusert Capone på å starte
en hjemmebrentoperasjon.
204
00:14:31,413 --> 00:14:34,582
I begynnelsen var Capone
mest muskler for Torrio.
205
00:14:34,666 --> 00:14:37,418
Men gradvis begynte Johnny Torrio å innse
206
00:14:37,502 --> 00:14:40,672
at Capone også var
en utmerket forretningsmann.
207
00:14:40,756 --> 00:14:44,175
Han var en karismatisk leder
som folk ville jobbe for.
208
00:14:44,259 --> 00:14:48,847
Men det lå en hindring i veien
for Capones kriminelle visjon,
209
00:14:50,724 --> 00:14:54,435
Chicagos toppgangster
og Torrios nåværende sjef,
210
00:14:54,519 --> 00:14:56,229
Big Jim Colosimo.
211
00:14:56,897 --> 00:15:00,525
Big Jim Colosimo ville ikke
involvere seg i hjemmebrenning.
212
00:15:01,276 --> 00:15:04,529
Han var fornøyd
med restauranten, bordellet og kasinoet.
213
00:15:04,613 --> 00:15:07,949
Han var ikke villig
til å ta risikoen ved å utvide.
214
00:15:08,033 --> 00:15:12,371
Capone lot ikke trangsynte hoder
komme i veien for en god idé.
215
00:15:13,372 --> 00:15:16,667
Han og Torrio måtte finne en løsning.
216
00:15:17,584 --> 00:15:20,921
På et tidspunkt
bestemte de at Big Jim måtte bort.
217
00:15:24,508 --> 00:15:26,009
2,75 % ØL ER ULOVLIG
218
00:15:26,093 --> 00:15:28,887
Siden veien
mot ulovlig rikdom sto på spill,
219
00:15:28,971 --> 00:15:32,724
stolte ikke Capone
på hvem som helst til å ta ut Big Jim.
220
00:15:33,225 --> 00:15:35,477
Han visste hvem han skulle ringe til,
221
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
hans andre mentor og tidligere sjef
fra New York, Frankie Yale.
222
00:15:42,943 --> 00:15:47,406
Capone organiserte detaljene
og tilbød Yale 10 000 dollar for jobben.
223
00:15:47,906 --> 00:15:50,283
Det tilsvarer rundt 150 000 i dag.
224
00:15:51,952 --> 00:15:53,578
På Capones instruks
225
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
inntok Yale posisjon
på Colosimo's Restaurant.
226
00:15:58,917 --> 00:16:03,505
Rett før klokka 16
ankom Colosimo for å møte en kollega,
227
00:16:04,464 --> 00:16:06,258
men mannen dukket ikke opp.
228
00:16:07,676 --> 00:16:13,557
Colosimo gikk til telefonen for å høre
hva som foregikk, og gikk rett i fella.
229
00:16:19,604 --> 00:16:23,233
Big Jim ble truffet
bak høyre øre og døde på stedet.
230
00:16:24,568 --> 00:16:27,362
Drapet rystet Chicagos underverden
231
00:16:28,697 --> 00:16:32,659
og lot Capone gjøre
sin visjon til virkelighet.
232
00:16:37,622 --> 00:16:42,252
I løpet av de neste tre årene overtok
Capone og Torrio ni store bryggerier.
233
00:16:43,545 --> 00:16:49,092
Det ble raskt klart at dette var karene.
De kontrollerte spritbransjen.
234
00:16:49,176 --> 00:16:51,302
Bryggeriene som en gang var eid
235
00:16:51,386 --> 00:16:55,014
av store, lovlige selskaper,
ble nå drevet av disse to karene.
236
00:16:55,098 --> 00:17:00,019
Capones hjemmebrentstrategi gjorde
Torrios opersjon til et forbryterimperium
237
00:17:00,103 --> 00:17:03,064
som håvet inn
minst tre millioner dollar i året.
238
00:17:03,148 --> 00:17:05,150
Det tilsvarer 51 millioner i dag.
239
00:17:06,568 --> 00:17:09,863
Å eliminere det viktigste hinderet
hadde en annen fordel.
240
00:17:10,363 --> 00:17:13,866
Det sendte John Torrio
til toppen av Chicagos underverden
241
00:17:13,950 --> 00:17:15,994
med Capone som hans nummer to.
242
00:17:17,621 --> 00:17:19,998
Når du beveger deg oppover i arverekken,
243
00:17:20,082 --> 00:17:24,086
er din endelige vei
til statusen som boss langt fra sikker.
244
00:17:24,586 --> 00:17:27,672
Hvordan bevarer du din plass i rekken?
245
00:17:30,300 --> 00:17:33,887
TAKTIKK
SØRG FOR ALLTID Å BESTEMME
246
00:17:34,971 --> 00:17:38,266
Når du blir mafiaboss, får du bestemme.
247
00:17:38,350 --> 00:17:40,435
Ikke si det igjen, hører du?
248
00:17:42,104 --> 00:17:45,982
Men for å få den forfremmelsen,
må du vise én viktig egenskap.
249
00:17:46,691 --> 00:17:47,609
Lojalitet.
250
00:17:48,110 --> 00:17:49,402
Spill på plassen din.
251
00:17:51,988 --> 00:17:55,408
Hvis din posisjonen er til venstre,
spiller du til venstre.
252
00:17:55,492 --> 00:17:59,662
Hvis din posisjon er å samle
inn penger fra kortspill på torsdager,
253
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
er det det du gjør.
254
00:18:00,956 --> 00:18:02,249
Utfør ordrene dine.
255
00:18:03,542 --> 00:18:05,585
1 ÅR FØR CAPONE BLIR BOSS
256
00:18:05,669 --> 00:18:08,337
Da Al Capones møte
med skjebnen nærmet seg,
257
00:18:08,421 --> 00:18:12,509
sørget han for at bossen,
John Torrio, visste at han støttet ham.
258
00:18:13,009 --> 00:18:17,388
Han var en ung mann,
forsatt i lære. Han tjente penger.
259
00:18:17,472 --> 00:18:20,683
Han var ikke noen,
i hvert fall ikke på den tiden,
260
00:18:20,767 --> 00:18:24,396
som virket klar
til å overta tømmene som boss.
261
00:18:25,021 --> 00:18:28,608
Men i underverdenen går livet fort.
262
00:18:30,152 --> 00:18:33,738
ØLKRIGENE
263
00:18:34,489 --> 00:18:36,074
Ølkrigene i Chicago var
264
00:18:36,158 --> 00:18:39,995
et resultat av innbyrdes kamp
mellom de ulike gjengene.
265
00:18:40,787 --> 00:18:43,999
Det var mye vold
når det gjaldt territorier.
266
00:18:46,334 --> 00:18:49,712
Det var skyteepisoder.
Det var hevnskyting.
267
00:18:49,796 --> 00:18:51,005
CAPONES HOVEDKVARTER
268
00:18:51,089 --> 00:18:54,425
En stor front var
Torrio og Capones South Side-foretak
269
00:18:54,509 --> 00:18:57,512
som var i konflikt
med hjemmebrentrivalen i nord,
270
00:18:58,138 --> 00:18:59,139
Dean O'Banion.
271
00:18:59,764 --> 00:19:01,766
Han var blomsterhandler på dagtid.
272
00:19:04,853 --> 00:19:08,439
Dean O'Banion prøvde
å ta seg inn på Torrios territorium.
273
00:19:08,523 --> 00:19:11,401
På dette tidspunktet
begynte Torrio å bli lei.
274
00:19:12,819 --> 00:19:15,404
Som lojal soldat visste Capone
275
00:19:15,488 --> 00:19:18,366
hva han skulle gjøre,
og hvem han skulle ringe.
276
00:19:18,450 --> 00:19:22,120
Han bestilte ett nytt drap
hos sin gamle mentor, Frankie Yale.
277
00:19:22,913 --> 00:19:25,623
O'Banion jobbet i blomsterbutikken sin.
278
00:19:25,707 --> 00:19:28,710
Noen få karer kom inn,
men ingen han kjente igjen.
279
00:19:29,377 --> 00:19:31,003
Én av dem var Frankie Yale.
280
00:19:31,087 --> 00:19:35,550
Han hilste på dem, og de ga ham
det som kalles Chicago-håndtrykket.
281
00:19:35,634 --> 00:19:39,262
De tok hånden hans,
trakk den frem og skjøt ham i magen.
282
00:19:42,098 --> 00:19:46,686
Det var én trussel ryddet av veien,
men O'Banion hadde mange venner.
283
00:19:49,522 --> 00:19:53,401
Etter drapet på O'Banion
tok Capone flere forholdsregler
284
00:19:53,485 --> 00:19:56,154
og omga seg med livvakter.
285
00:19:57,239 --> 00:19:58,949
Torrio var ikke så bekymret.
286
00:19:59,824 --> 00:20:03,745
Etter en shoppingrunde
dro Torrio og kona hjem
287
00:20:04,371 --> 00:20:06,831
der O'Banions mannskap ventet.
288
00:20:09,542 --> 00:20:15,257
De skjøt Torrio
fem ganger, men han overlevde.
289
00:20:15,924 --> 00:20:17,550
Mens Torrio kom seg
290
00:20:17,634 --> 00:20:20,845
grep Capone sjansen
til å bevise sin hengivenhet.
291
00:20:22,639 --> 00:20:26,350
Capone dro til sykehuset,
satt ved Torrios side
292
00:20:26,434 --> 00:20:32,190
og sørget for at ingen fullførte jobben.
Han var lojal og viste omsorg for Torrio.
293
00:20:32,983 --> 00:20:35,610
Als tålmodighet og lojalitet betalte seg.
294
00:20:37,279 --> 00:20:38,946
Da Torrio var blitt frisk,
295
00:20:39,030 --> 00:20:42,075
sa han at han ville
pensjonere seg i New York.
296
00:20:43,702 --> 00:20:47,163
Det gjorde Capone, bare 26 år gammel,
297
00:20:47,247 --> 00:20:49,791
til den nye bossen
for Chicagos underverden.
298
00:20:52,210 --> 00:20:58,008
Seks år etter at han landet i Chicago
ble Al Capone Chicagos øverste boss,
299
00:20:59,259 --> 00:21:01,720
men bryllupsreisen varte ikke lenge.
300
00:21:03,263 --> 00:21:06,766
Ved å følge strategiplanens guide
for å få drømmejobben
301
00:21:07,267 --> 00:21:11,437
har du forløst ditt kriminelle talent,
tatt til deg rett lærdom,
302
00:21:11,521 --> 00:21:16,609
bevist ditt inntektspotensial
og posisjonert deg for suksess.
303
00:21:17,193 --> 00:21:19,362
Men nå som du har fått jobben,
304
00:21:19,446 --> 00:21:21,990
er det sjalu rivaler
som er ute etter blod.
305
00:21:23,700 --> 00:21:26,161
Om du vil overleve den kommende stormen,
306
00:21:26,911 --> 00:21:30,165
vil den neste leksjonen
utgjøre en stor forskjell.
307
00:21:30,999 --> 00:21:34,544
TAKTIKK
FORSVAR TITTELEN DIN
308
00:21:36,171 --> 00:21:39,340
Du har kommet deg
til toppen av næringskjeden,
309
00:21:39,424 --> 00:21:43,511
men det er bare snakk om tid
før gribbene begynner å sirkle.
310
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
På gaten vil alle ta fra deg det du har,
311
00:21:46,723 --> 00:21:48,600
og du må alltid beskytte det.
312
00:21:49,100 --> 00:21:51,019
Vold er den beste måten.
313
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
Disse andre nye
mafiabossene vil være enige.
314
00:21:57,901 --> 00:21:58,985
Kun to måneder inn
315
00:21:59,069 --> 00:22:02,321
i Nicodemo Scarfos styre
over Philadelphia-mafiaen
316
00:22:02,405 --> 00:22:06,826
siktet han på rivalene
i byens greske mafia og fikk bossen
317
00:22:06,910 --> 00:22:11,038
Chelsais Bouras og kjæresten drept
på en restaurant sør i Philadelphia
318
00:22:11,122 --> 00:22:14,375
så han kunne overta
grekernes narkotikavirksomhet.
319
00:22:14,459 --> 00:22:17,503
Da Hiroshi Yamamoto,
løytnant i Yakuza, brøt ut
320
00:22:17,587 --> 00:22:21,966
fra Japans største
kriminelle organisasjon, Yamaguchi-gumi,
321
00:22:22,050 --> 00:22:23,718
og dannet sin egen gruppe,
322
00:22:23,802 --> 00:22:28,056
var hans første trekk som boss
å drepe rivalen Masahisa Takenaka
323
00:22:28,598 --> 00:22:31,142
som hadde fortrengt ham
i rollen som gudfar.
324
00:22:32,018 --> 00:22:34,645
Og mens lille Vic Orena var
i sitt første år
325
00:22:34,729 --> 00:22:37,398
som fungerende boss for Colombo-familien,
326
00:22:37,482 --> 00:22:42,236
sikret han organisasjonens økonomi
ved å beordre drapet på Thomas Ocera.
327
00:22:42,320 --> 00:22:46,866
Ocera var anklaget for å ha skummet
penger fra et familieeid renovasjonsfirma.
328
00:22:51,121 --> 00:22:52,830
1 ÅR ETTER AT CAPONE BLE BOSS
329
00:22:52,914 --> 00:22:54,332
Ølkrigene raste...
330
00:22:54,416 --> 00:22:59,587
Mer enn 500 Chicago-gangstere
er blitt drept av sine egne.
331
00:23:01,756 --> 00:23:05,718
Ambisiøse konkurrenter ville
utkonkurrere smuglervirksomheten hans ,
332
00:23:05,802 --> 00:23:09,681
så Capones første år som boss var
en konstant kamp for å overleve.
333
00:23:10,473 --> 00:23:14,894
Når nok karer lukter svakhet,
vil de slå deg og drepe deg
334
00:23:14,978 --> 00:23:17,313
så de kan ta det de vil ha.
335
00:23:17,897 --> 00:23:21,776
Når alt du har jobbet for er truet,
må du sende en beskjed.
336
00:23:27,490 --> 00:23:30,285
Det er 27. april 1926.
337
00:23:30,785 --> 00:23:34,246
Rivalene Myles og Bill O'Donnell
bestemmer seg
338
00:23:34,330 --> 00:23:38,042
for å nyte en kveld
med drikking på Capones område.
339
00:23:39,002 --> 00:23:41,212
De får snart selskap av flere venner.
340
00:23:41,838 --> 00:23:45,800
I ukevis hadde O'Donnell-familien prøvd
å ødelegge Capones omsetning
341
00:23:45,884 --> 00:23:48,761
ved å rakke ned
på kvaliteten på spriten hans.
342
00:23:51,639 --> 00:23:55,059
Da Capone fant ut
at de gjorde dette i hans egen bakgård,
343
00:23:55,143 --> 00:23:58,438
bestemte han seg
for ikke å legge seg på rygg.
344
00:24:00,565 --> 00:24:06,154
Capone beordret sine menn til baren
og erklærte at festen var over.
345
00:24:10,283 --> 00:24:13,244
Brødrene blir truffet,
men klarer å unnslippe.
346
00:24:14,287 --> 00:24:16,581
Én av vennene deres er ikke så heldig.
347
00:24:17,207 --> 00:24:19,333
Det var uflaks for Capone også,
348
00:24:19,417 --> 00:24:22,795
for han hadde nettopp drept
assisterende statsadvokat
349
00:24:22,879 --> 00:24:24,088
William McSwiggin.
350
00:24:24,964 --> 00:24:27,049
Capone ante ikke
351
00:24:27,133 --> 00:24:29,844
at McSwiggin var ute
med de karene den kvelden.
352
00:24:30,345 --> 00:24:33,223
Da de innså
at statsadvokaten var blitt drept,
353
00:24:33,723 --> 00:24:35,350
fikk alle panikk.
354
00:24:35,850 --> 00:24:38,811
Dette var ikke bare
enda en gangster som ble drept.
355
00:24:39,354 --> 00:24:42,982
Capones forsøk på å sikre
posisjonen sin hadde slått tilbake.
356
00:24:44,359 --> 00:24:49,364
Hele Chicago-politiet ble mobilisert
for å felle den nye bossen.
357
00:24:50,990 --> 00:24:52,534
Politiet økte presset
358
00:24:53,034 --> 00:24:55,286
og røykte ut alle barene i byen.
359
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
Så Capone gikk under jorden.
360
00:24:58,915 --> 00:25:01,584
Capone fulgte jakten
på seg selv på avstand
361
00:25:02,710 --> 00:25:05,629
og så på at legenden om ham vokste.
362
00:25:05,713 --> 00:25:07,965
NG-BOSS CAPIONI DREPER FIENDE
363
00:25:08,049 --> 00:25:11,260
Til slutt bestemte Capone
at det var på tide å komme ut
364
00:25:11,344 --> 00:25:12,553
og forsvare seg.
365
00:25:12,637 --> 00:25:17,016
Han innkalte til pressekonferanse
i Chicago. På tinghustrappen
366
00:25:17,100 --> 00:25:21,353
kunngjorde han at Billy McSwiggin,
statsadvokaten, var én av hans menn.
367
00:25:21,437 --> 00:25:23,272
Han sto på lønningslisten hans.
368
00:25:23,356 --> 00:25:25,357
Hvorfor ville han drepe McSwiggin?
369
00:25:25,441 --> 00:25:28,360
"Jeg betalte godt
og fikk det jeg betalte for."
370
00:25:28,444 --> 00:25:31,405
"Jeg er her om politiet vil snakke
med meg om det.
371
00:25:31,489 --> 00:25:32,823
Er det noen spørsmål?
372
00:25:32,907 --> 00:25:35,994
Jeg driver virksomheten
og forteller gjerne om den."
373
00:25:36,786 --> 00:25:41,291
Capone erklærte seg åpent
som Chicagos mafiakonge.
374
00:25:42,500 --> 00:25:45,878
Og på et øyeblikk
ble legenden om Capone skapt.
375
00:25:47,005 --> 00:25:51,259
Dette øyeblikket fører Capone inn
i det nasjonale rampelyset.
376
00:25:54,429 --> 00:25:56,680
Der forblir han
377
00:25:56,764 --> 00:26:00,643
i fem blodige og strålende år
378
00:26:01,603 --> 00:26:06,441
til han blir tatt for det ene
som myndighetene aldri tolererer.
379
00:26:07,191 --> 00:26:08,359
Skattesvindel.
380
00:26:09,902 --> 00:26:13,489
Men Al Capones dyktighet
i dette kapittelet i strategiplanen
381
00:26:13,573 --> 00:26:16,117
førte ham fra gatene til maktens høyde.
382
00:26:18,077 --> 00:26:22,123
Du må kanskje samle formuen din
uten Al Capones upåklagelige timing.
383
00:26:23,082 --> 00:26:27,128
Til det trenger du
en vanntett forretningsplan.
384
00:26:28,129 --> 00:26:32,717
En som revolusjonerer en industri
og hjelper deg til å bygge et imperium.
385
00:26:34,385 --> 00:26:36,220
Din guide til neste kapittel.
386
00:26:36,721 --> 00:26:39,265
Heroinmagnaten Frank Lucas viste
387
00:26:39,349 --> 00:26:43,770
at det er mer enn én måte
å komme seg inn på Fortune 500-listen på.
388
00:26:44,646 --> 00:26:46,648
Klar til å håve inn penger?
389
00:27:21,391 --> 00:27:23,226
Tekst: Linda Hansen