1
00:00:12,013 --> 00:00:13,264
Kijk naar jezelf.

2
00:00:13,765 --> 00:00:15,850
Slechts een radertje in het geheel.

3
00:00:17,060 --> 00:00:19,687
Gewone werknemers
zitten vast in een leven.

4
00:00:19,771 --> 00:00:21,814
Ze spelen volgens de regels...

5
00:00:21,898 --> 00:00:23,649
...en ze worden genaaid.

6
00:00:24,358 --> 00:00:26,778
Je hebt geprobeerd om het netjes te doen.

7
00:00:27,278 --> 00:00:29,363
Maar je hebt alles tegen je.

8
00:00:31,365 --> 00:00:37,497
Ik kan laten zien hoe je eindelijk geld,
macht en respect krijgt zoals je verdient.

9
00:00:38,623 --> 00:00:40,958
Het staat in dit draaiboek.

10
00:00:41,459 --> 00:00:45,879
Een reeks tactieken
die de machtigste maffiabazen gebruiken...

11
00:00:45,963 --> 00:00:48,466
...om meester over hun eigen lot te worden.

12
00:00:49,634 --> 00:00:52,678
Met één moord tegelijk.

13
00:00:53,429 --> 00:00:55,098
KRIJG JE DROOMBAAN

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,352
WERK AAN EEN BETERE OPERATIE

15
00:01:00,561 --> 00:01:02,355
DOMINEER DOOR DOODSANGST

16
00:01:03,648 --> 00:01:05,316
SLA NIET DOOR

17
00:01:06,526 --> 00:01:08,361
KIJK NAAR DE LANGE TERMIJN

18
00:01:09,695 --> 00:01:10,571
BREEK DE MAL

19
00:01:10,655 --> 00:01:13,699
Zeker, dit leven is niet
voor iedereen weggelegd.

20
00:01:14,951 --> 00:01:18,787
Maar als je hun voorbeeld volgt,
kun je deze middelen inzetten...

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,665
...om een flinke slag te slaan.

22
00:01:28,339 --> 00:01:29,715
Als ik maffiabaas zeg...

23
00:01:30,591 --> 00:01:31,968
...waar denk je dan aan?

24
00:01:32,552 --> 00:01:33,719
LEIDER MISDAAD

25
00:01:33,803 --> 00:01:34,971
Zo letterlijk.

26
00:01:36,430 --> 00:01:40,142
Een maffiabaas is iemand
die het systeem weet te verslaan.

27
00:01:40,226 --> 00:01:43,520
Een maffiabaas is eigenlijk
de CEO van een organisatie.

28
00:01:43,604 --> 00:01:47,733
En sommige organisaties zijn erg groot
en leveren veel geld op.

29
00:01:48,568 --> 00:01:50,569
En als er problemen ontstaan...

30
00:01:50,653 --> 00:01:53,405
We kunnen ze
op meerdere manieren aanpakken.

31
00:01:53,489 --> 00:01:56,868
We doen het verdomme met angst.
We zijn meedogenloos.

32
00:01:58,244 --> 00:02:02,706
De bazen van de georganiseerde misdaad
die jaarlijks drie biljoen oplevert...

33
00:02:02,790 --> 00:02:09,254
...kennen de waarde van structuur,
public relations en een divers portfolio.

34
00:02:09,338 --> 00:02:13,592
AFPERSING - DRUGS - GOKKEN
ONTVOERING - FRAUDE - INTIMIDATIE - MOORD

35
00:02:13,676 --> 00:02:16,386
Voor je je kunt laten gelden als baas...

36
00:02:16,470 --> 00:02:21,017
...moet je je omhoogwerken
volgens het draaiboek.

37
00:02:22,018 --> 00:02:24,228
Maar weinig mensen klommen zo hoog...

38
00:02:24,312 --> 00:02:27,981
...of zo snel
als de kapperszoon uit Brooklyn...

39
00:02:28,065 --> 00:02:31,568
...die uiteindelijk
de oorspronkelijke gangster zou worden.

40
00:02:31,652 --> 00:02:34,530
Daar komt hij.
De grote jongen in eigen persoon.

41
00:02:35,865 --> 00:02:37,408
Al Capone.

42
00:02:40,411 --> 00:02:42,121
Al voor hij dertig werd...

43
00:02:42,205 --> 00:02:45,582
...was Al Capone
koning van de onderwereld van Chicago.

44
00:02:45,666 --> 00:02:50,754
Hij runde een enorm misdaadimperium
dat meer dan honderd miljoen bijeenharkte.

45
00:02:50,838 --> 00:02:52,965
HUIDIGE WAARDE 1,7 MILJARD DOLLAR

46
00:02:53,049 --> 00:02:56,677
Terwijl hij een spoor lijken achterliet
in de hele Windy City.

47
00:02:58,512 --> 00:03:02,683
Maar hoe hij begon,
wordt jouw eerste les in zelfverbetering.

48
00:03:03,392 --> 00:03:07,896
Je wilt het succes dat je als baas krijgt.
Dat wil je.

49
00:03:07,980 --> 00:03:10,900
Klaar om je eigen imperium te beginnen?

50
00:03:11,984 --> 00:03:15,571
TACTIEK - ONTSLUIT JE POTENTIEEL

51
00:03:16,405 --> 00:03:20,868
Om succesvol maffiabaas te worden,
moet je gedreven en ambitieus zijn.

52
00:03:20,952 --> 00:03:24,538
Je moet slim zijn en weten
hoe je mensen motiveert...

53
00:03:24,622 --> 00:03:27,208
...en soms bang maakt,
zodat ze zich gedragen.

54
00:03:28,209 --> 00:03:31,628
Net als bij alles
moet je om die vaardigheden te leren...

55
00:03:31,712 --> 00:03:35,508
...ijverig oefenen
en doelgericht aan het werk gaan.

56
00:03:36,634 --> 00:03:40,179
Jongens die naar de maffia neigden,
zochten een manier om te slagen.

57
00:03:40,263 --> 00:03:44,391
Ze hadden geen opleiding.
Ze konden niet studeren, dus dachten ze:

58
00:03:44,475 --> 00:03:48,271
ik kan mensen beroven en afrossen.
Wie hecht daar waarde aan?

59
00:03:48,771 --> 00:03:50,022
De georganiseerde misdaad.

60
00:03:50,106 --> 00:03:51,648
Zoals je zult zien...

61
00:03:51,732 --> 00:03:55,987
...ontsloten de meeste misdaadbaronnen
hun potentieel al op jonge leeftijd.

62
00:03:59,448 --> 00:04:05,037
De New Yorkse maffiabaas John Gotti
werd vijf keer gearresteerd voor z'n 21e.

63
00:04:05,746 --> 00:04:08,957
Als kind verloor hij z'n tenen bijna
toen ze werden geplet...

64
00:04:09,041 --> 00:04:11,711
...onder een cementmolen
die hij wilde stelen.

65
00:04:12,420 --> 00:04:14,755
Zo kwam hij aan z'n typische loopje.

66
00:04:15,548 --> 00:04:21,261
De Siciliaanse maffiabaas Salvatore Riina
hielp al bij moord toen hij pas 18 was.

67
00:04:21,345 --> 00:04:25,850
Hij hielp een vakbondsbaas te doden
die Riina's baas openlijk had gekrenkt.

68
00:04:26,767 --> 00:04:30,729
Als tiener maakte
de drugskarteloprichter Pablo Escobar...

69
00:04:30,813 --> 00:04:33,440
...z'n moeder die lerares was trots...

70
00:04:33,524 --> 00:04:38,237
...door nepdiploma's te verkopen
en later schoolrapporten te vervalsen.

71
00:04:41,824 --> 00:04:47,371
Ook de jonge Al Capone
bleek begaafd in de criminele kunsten.

72
00:04:53,377 --> 00:04:55,212
Capone was een immigrantenkind.

73
00:04:55,755 --> 00:04:58,924
Z'n vader kwam als eerste.
Hij was kapper in Brooklyn.

74
00:04:59,717 --> 00:05:01,927
Ze waren pastamakers in Italië.

75
00:05:02,011 --> 00:05:06,723
Capone werd niet in de misdaad geboren.
Amerika maakte het monster.

76
00:05:06,807 --> 00:05:10,352
Hij haalde goede cijfers
in de tijd dat hij naar school ging.

77
00:05:10,436 --> 00:05:14,690
Hij stopte in groep acht,
mogelijk door een aanvaring met de docent.

78
00:05:14,774 --> 00:05:17,193
Of hij was verveeld en wilde geld.

79
00:05:17,902 --> 00:05:23,157
Spoedig vond Al de ideale uitlaatklep
voor z'n ondernemende geest.

80
00:05:24,617 --> 00:05:30,331
Als verjaardagscadeau gaf z'n vader hem
het cadeau waar elk kind van droomt.

81
00:05:30,915 --> 00:05:32,416
Een schoenpoetsset.

82
00:05:37,713 --> 00:05:43,885
Wachtend op klanten zag jonge Al
een lucratievere manier van verdienen.

83
00:05:43,969 --> 00:05:47,598
Uitgevoerd door de lokale gangster
Don Battista Balsamo.

84
00:05:58,943 --> 00:06:00,569
Capone was onder de indruk...

85
00:06:01,153 --> 00:06:02,238
...en geïnspireerd.

86
00:06:06,117 --> 00:06:09,995
Hij schakelde twee neven in
om z'n bedrijf een handje te helpen...

87
00:06:11,122 --> 00:06:13,207
...door de concurrentie af te tuigen.

88
00:06:14,917 --> 00:06:18,462
Kleine Capone zei de jongen
dat hij problemen kon vermijden...

89
00:06:19,672 --> 00:06:21,549
...door te dokken.

90
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
'Elke week?' vroeg de knul.

91
00:06:27,513 --> 00:06:29,723
'Natuurlijk niet,' zei Capone.

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,851
'Elke dag.'

93
00:06:34,019 --> 00:06:37,064
Je ziet z'n pienterheid
in de beschermingszwendel.

94
00:06:37,148 --> 00:06:42,235
Dit laat zien dat hij vindingrijk was,
ambitie en ideeën had...

95
00:06:42,319 --> 00:06:46,949
...en het soort zakelijk inzicht
dat perfect bij een gangster past.

96
00:06:47,616 --> 00:06:51,245
Het is één ding om te laten zien
dat je het in je hebt...

97
00:06:51,745 --> 00:06:56,333
...maar je werkt je nooit op tot maffiabaas
zonder de juiste sturing.

98
00:06:57,960 --> 00:07:00,253
Laat het draaiboek je de weg wijzen.

99
00:07:00,337 --> 00:07:03,299
TACTIEK - LEER VAN DE BESTE

100
00:07:04,383 --> 00:07:08,637
Het doet er niet toe
hoe slim of stoer je denkt te zijn.

101
00:07:11,182 --> 00:07:14,435
Niemand maakt het
op eigen houtje in de maffiawereld.

102
00:07:15,102 --> 00:07:16,979
Je hebt een mentor nodig.

103
00:07:18,063 --> 00:07:20,440
Je moet iemand hebben die in je gelooft...

104
00:07:20,524 --> 00:07:24,361
...en die je dingen wil leren,
want het is een gevaarlijke wereld.

105
00:07:24,445 --> 00:07:28,115
Als je je aan de verkeerde verbindt,
hou je het niet lang vol.

106
00:07:28,699 --> 00:07:32,077
Maar de geschikte mentor vinden,
vergt wat werk.

107
00:07:32,161 --> 00:07:35,497
Je kunt niet zomaar zeggen:
'Ik wil zoals jij worden.'

108
00:07:35,581 --> 00:07:38,083
Iemand moet zeggen: 'Je hebt het in je.'

109
00:07:38,167 --> 00:07:43,964
Daarna doe je al het nodige werk
om jezelf te bewijzen. Zo gebeurt het.

110
00:07:45,424 --> 00:07:48,343
De jonge Al Capone toonde z'n toewijding...

111
00:07:48,427 --> 00:07:52,056
...door niet één,
maar twee onderwereldmentors te zoeken.

112
00:07:57,353 --> 00:08:00,439
John Torrio werd gezien
als genie in de onderwereld.

113
00:08:00,523 --> 00:08:03,108
Crimineel, natuurlijk.
Hij pleegde misdaden.

114
00:08:03,192 --> 00:08:08,196
Maar binnen z'n gekozen vak
werd hij gezien als zeer snugger individu.

115
00:08:08,280 --> 00:08:13,118
Elk kind op straat in Capones wijk
van Brooklyn wist wie Torrio was.

116
00:08:13,202 --> 00:08:16,580
Dus toen Capone hem ontmoette
en Johnny Torrio zei:

117
00:08:16,664 --> 00:08:18,957
'Kom naar mij als je ooit werk zoekt...'

118
00:08:19,041 --> 00:08:20,000
Dat was groot.

119
00:08:20,084 --> 00:08:24,921
Uiteindelijk werd Capone z'n loopjongen.
Hij bezorgde wapens in papieren zakken...

120
00:08:25,005 --> 00:08:28,049
...en ging de winst innen
bij de lokale bordelen.

121
00:08:28,133 --> 00:08:31,762
Torrio werd bijna
een vaderfiguur voor Al Capone.

122
00:08:33,514 --> 00:08:36,559
Van Torrio
leerde de jonge Capone deze regels.

123
00:08:37,935 --> 00:08:39,562
Kleed je voor succes.

124
00:08:40,771 --> 00:08:42,189
Hou je mond dicht.

125
00:08:42,773 --> 00:08:45,150
En als het gaat om aan de top blijven...

126
00:08:45,651 --> 00:08:48,862
...onthou dan dat geld macht is.

127
00:08:50,406 --> 00:08:54,367
Jongelui in de maffia zijn verwaand.
Ze denken alles te weten.

128
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
Capone was wel bescheiden bij Torrio.

129
00:08:58,330 --> 00:09:00,082
Wat mentor twee betreft...

130
00:09:00,583 --> 00:09:03,293
Capone leerde ook dingen van deze vent.

131
00:09:03,377 --> 00:09:06,589
Brooklyns beste afperser, Frankie Yale.

132
00:09:08,048 --> 00:09:10,050
Frankie Yale was erg gewelddadig.

133
00:09:13,846 --> 00:09:16,223
Een van de gevaarlijkste mannen
in New York.

134
00:09:16,307 --> 00:09:18,099
Dat Capone niet bang was...

135
00:09:18,183 --> 00:09:22,938
...en juist wel voor hem wilde werken,
zegt iets over z'n karakter.

136
00:09:25,316 --> 00:09:29,361
Frankie Yale leerde Capone
een andere set vaardigheden.

137
00:09:30,279 --> 00:09:32,364
Laat altijd zien dat je het meent.

138
00:09:34,408 --> 00:09:36,201
Word nooit overtroffen.

139
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
En zorg dat je reputatie je voorgaat.

140
00:09:43,083 --> 00:09:46,002
Toen Capone begon te werken
in Frankie Yales bar...

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,505
...de Harvard Inn op Coney Island...

142
00:09:48,589 --> 00:09:52,009
...kreeg hij de kans
om z'n waarde als pupil te bewijzen.

143
00:09:52,718 --> 00:09:56,680
8 JAAR VOOR CAPONE DE BAAS WERD

144
00:09:57,890 --> 00:10:01,393
De 19-jarige Capone
begon onderaan de ladder als hulpkelner.

145
00:10:03,437 --> 00:10:06,106
Op een avond viel een jonge vrouw hem op.

146
00:10:08,317 --> 00:10:09,985
Hij deed een versierpoging.

147
00:10:11,779 --> 00:10:13,155
En nog één.

148
00:10:18,869 --> 00:10:22,956
Toen z'n avances mislukten,
ging hij voor een directere aanpak.

149
00:10:23,457 --> 00:10:25,083
Haar broer Frank Galluccio...

150
00:10:25,167 --> 00:10:29,296
...een compagnon van maffiabaas
Lucky Luciano, had genoeg gezien.

151
00:10:33,050 --> 00:10:36,095
De veel forsere Capone
kreeg al snel de overhand.

152
00:10:39,223 --> 00:10:41,016
Galluccio trok een mes...

153
00:10:41,558 --> 00:10:43,519
...en hakte in op Als gezicht.

154
00:10:50,025 --> 00:10:54,238
Capone was getekend
voor het leven en wilde wraak.

155
00:10:55,280 --> 00:10:57,199
Maar Frankie Yale zei nee.

156
00:10:57,991 --> 00:11:00,827
Hij liet z'n woeste pupil
geen oorlog beginnen...

157
00:11:00,911 --> 00:11:03,122
...die ze beiden te gronde kon richten.

158
00:11:05,290 --> 00:11:07,418
Capone liet de ruzie vallen...

159
00:11:08,127 --> 00:11:11,130
...maar zou later
een nog zoetere wraak nemen.

160
00:11:13,215 --> 00:11:15,551
Hij maakte Galluccio z'n loopjongen.

161
00:11:18,137 --> 00:11:23,808
Capone was een goede student.
Hij pikte dingen op van z'n mentors...

162
00:11:23,892 --> 00:11:27,020
...en leerde alle lessen die te leren waren.

163
00:11:27,104 --> 00:11:31,983
De steun van Frankie Yale verklaart
waarom hij z'n tienerjaren overleefde.

164
00:11:32,067 --> 00:11:35,863
Hij deed riskant werk,
maar belangrijke mensen steunden hem.

165
00:11:36,697 --> 00:11:42,118
Nu de fundering voor je toekomst er ligt,
is het tijd om je eigen weg te zoeken.

166
00:11:42,202 --> 00:11:44,287
Ik ga de top bereiken.

167
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
Om van de groep los te komen...

168
00:11:46,373 --> 00:11:50,002
...moet je bewijzen
dat je geschikt bent als leider.

169
00:11:50,753 --> 00:11:53,922
En niets toont dat beter aan
dan een gouden idee.

170
00:11:54,006 --> 00:11:57,050
TACTIEK - MAAK JE EIGEN GELUK

171
00:12:01,680 --> 00:12:03,056
Wil je de top bereiken?

172
00:12:03,724 --> 00:12:05,851
Dan moet je een grootverdiener zijn.

173
00:12:08,103 --> 00:12:10,230
Je moet weten hoe je geld verdient.

174
00:12:10,939 --> 00:12:15,402
Laat niets je in de weg staan
bij het verwezenlijken van je visie.

175
00:12:15,903 --> 00:12:17,654
Neem dat van Al Capone aan.

176
00:12:18,238 --> 00:12:21,784
5 JAAR VOOR CAPONE DE BAAS WERD

177
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
Capone verhuisde naar Chicago...

178
00:12:24,453 --> 00:12:27,831
...omdat hij er de kans zag
om meer van z'n leven te maken.

179
00:12:28,332 --> 00:12:30,375
Chicago was een bruisende stad...

180
00:12:30,459 --> 00:12:33,128
...en hij kwam
toen de drooglegging net begon.

181
00:12:33,629 --> 00:12:35,046
DROOGLEGGING VAN KRACHT

182
00:12:35,130 --> 00:12:39,676
Na de Eerste Wereldoorlog
besloten de bollebozen in het Congres...

183
00:12:39,760 --> 00:12:43,972
...dat de sleutel tot de groei
van Amerikaanse macht en voorspoed...

184
00:12:44,056 --> 00:12:46,183
...het verbieden van alcohol was.

185
00:12:49,228 --> 00:12:54,191
Capone had een sceptischere kijk
op hoe goed men nuchterheid zou dulden.

186
00:12:55,275 --> 00:12:57,485
VERBOD VANAF 1 JULI
KOOP NU EN BESPAAR

187
00:12:57,569 --> 00:13:01,406
Capone besefte dat de massa
de wet niet in de armen zou sluiten.

188
00:13:02,115 --> 00:13:07,162
Dan moet je gaan denken als een zakenman.
'Hoe benutten we dit?' Dat is cruciaal.

189
00:13:07,246 --> 00:13:08,246
GESLOTEN

190
00:13:08,330 --> 00:13:10,623
Hij besefte dat hij miljoenen kon krijgen.

191
00:13:10,707 --> 00:13:14,545
Consumenten wilden dat product
en zij gingen het leveren.

192
00:13:15,337 --> 00:13:19,591
Dat koude glas vol kansen
dat de overheid inschonk...

193
00:13:19,675 --> 00:13:21,468
...heette bootlegging.

194
00:13:22,427 --> 00:13:25,347
En er waren opties
om elke smaak te bedienen.

195
00:13:28,225 --> 00:13:32,145
Als whisky jouw drank was,
kon je het als medicijn verkopen.

196
00:13:33,939 --> 00:13:38,026
Met een doktersrecept
kon elke zuiplap z'n dosis krijgen.

197
00:13:38,610 --> 00:13:44,157
Of je kon creatieve manieren vinden
om je jajem uit Canada te halen.

198
00:13:44,908 --> 00:13:48,828
Als je meer van zoet hield,
was er ook ' <i>rum-running</i> '.

199
00:13:48,912 --> 00:13:53,208
Het binnensmokkelen van de beste drank,
rechtstreeks van de boot.

200
00:13:54,001 --> 00:13:58,422
Maar om nog meer geld te verdienen,
spande bier de schuimige kroon.

201
00:13:59,006 --> 00:14:01,591
Dranksmokkelaars namen brouwerijen over.

202
00:14:01,675 --> 00:14:05,971
Als er politie kwam, haalden ze die over
om de andere kant op te kijken.

203
00:14:08,223 --> 00:14:12,895
Dan gaven ze de drank een slim etiket
en keken ze hoe het geld binnenstroomde.

204
00:14:13,812 --> 00:14:16,315
Maar als je echt
wilde zwemmen in het geld...

205
00:14:17,399 --> 00:14:18,942
...kon je het allemaal doen.

206
00:14:21,945 --> 00:14:26,741
Kort nadat hij aankwam in Chicago
en z'n mentor John Torrio weer opzocht...

207
00:14:26,825 --> 00:14:30,454
...ging Capone aan de slag
met een bootlegoperatie.

208
00:14:31,330 --> 00:14:34,582
In het begin tuigde Capone
vooral mensen af voor Torrio.

209
00:14:34,666 --> 00:14:37,418
Maar geleidelijk begon Torrio te beseffen...

210
00:14:37,502 --> 00:14:40,672
...dat Capone ook
een uitstekende zakenman was.

211
00:14:40,756 --> 00:14:44,509
Een slimme, charismatische leider
voor wie mensen wilden werken.

212
00:14:44,593 --> 00:14:48,805
Maar er lag een wegversperring
op het pad naar Capones criminele visie.

213
00:14:50,724 --> 00:14:56,229
Chicago's topgangster
en Torrio's baas, Big Jim Colosimo.

214
00:14:56,897 --> 00:15:00,525
Big Jim Colosimo wilde niet
aan de dranksmokkel gaan.

215
00:15:01,276 --> 00:15:04,529
Hij was tevreden
met z'n restaurant, bordeel en casino.

216
00:15:04,613 --> 00:15:07,949
Hij was niet bereid
tot de risico's van smokkel.

217
00:15:08,033 --> 00:15:12,371
Capone was geen type dat goede ideeën
door kortzichtigheid liet beletten.

218
00:15:13,372 --> 00:15:16,667
Hij en Torrio moesten dus
een oplossing vinden.

219
00:15:17,584 --> 00:15:20,921
Ze besloten
dat Big Jim het veld moest ruimen.

220
00:15:24,508 --> 00:15:26,009
BIER IS ILLEGAAL

221
00:15:26,093 --> 00:15:28,887
Het ging om z'n pad
naar clandestiene rijkdom...

222
00:15:28,971 --> 00:15:32,724
...dus Capone vertrouwde
de moord niet aan de eerste de beste toe.

223
00:15:33,225 --> 00:15:35,435
Hij wist precies wie hij moet bellen.

224
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
Z'n andere mentor
en ex-baas in New York, Frankie Yale.

225
00:15:42,943 --> 00:15:47,406
Capone regelde de details
en bood Yale 10.000 dollar voor de klus.

226
00:15:47,906 --> 00:15:50,283
Dat is tegenwoordig zo'n 150.000.

227
00:15:51,952 --> 00:15:53,578
Op bevel van Capone...

228
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
...ging Yale naar Colosimo's restaurant
en nam hij z'n positie in.

229
00:15:58,917 --> 00:16:00,752
Kort voor 16.00 uur...

230
00:16:00,836 --> 00:16:03,505
...kwam Colosimo aan voor een afspraak...

231
00:16:04,423 --> 00:16:06,633
...maar z'n afspraak kwam niet opdagen.

232
00:16:07,676 --> 00:16:10,846
Colosimo ging bellen
om te horen wat er was...

233
00:16:11,471 --> 00:16:13,557
...en liep zo rechtstreeks in de val.

234
00:16:19,813 --> 00:16:23,233
Big Jim werd achter z'n oor geraakt
en stierf ter plekke.

235
00:16:24,568 --> 00:16:27,362
De moord was
een schok voor de onderwereld...

236
00:16:28,697 --> 00:16:32,659
...en zorgde dat Capone
z'n dranksmokkelvisie waar kon maken.

237
00:16:37,622 --> 00:16:42,252
Binnen drie jaar namen Capone en Torrio
negen grote brouwerijen over.

238
00:16:43,545 --> 00:16:47,006
Heel snel werd duidelijk
dat zij de grote bazen waren.

239
00:16:47,090 --> 00:16:49,092
Zij beheersten de drankhandel.

240
00:16:49,176 --> 00:16:52,136
Enorme brouwerijen
die ooit legitiem waren...

241
00:16:52,220 --> 00:16:54,598
...werden nu gerund door die twee.

242
00:16:55,098 --> 00:17:00,019
Mede door Capones strategie werd
Torrio's operatie een misdaadimperium...

243
00:17:00,103 --> 00:17:03,147
...dat zeker
drie miljoen dollar per jaar opstreek.

244
00:17:03,231 --> 00:17:05,067
Dat is tegenwoordig 51 miljoen.

245
00:17:06,693 --> 00:17:09,362
De moord op hun obstakel
had nog een voordeel.

246
00:17:10,322 --> 00:17:13,450
John Torrio stond plots
aan de top van de onderwereld...

247
00:17:13,950 --> 00:17:15,994
...met Capone als z'n nummer twee.

248
00:17:17,621 --> 00:17:19,998
Terwijl jij opklimt tot troonopvolger...

249
00:17:20,082 --> 00:17:24,086
...is je uiteindelijke weg
naar de baas worden nog verre van zeker.

250
00:17:24,586 --> 00:17:27,672
Dus hoe behou je je plek in de rij?

251
00:17:30,300 --> 00:17:33,887
TACTIEK - MANAGE ALTIJD OMHOOG

252
00:17:34,971 --> 00:17:38,266
Als je een maffiabaas wordt,
mag je de dienst uitmaken.

253
00:17:38,350 --> 00:17:40,435
Zeg nooit meer zoiets tegen me, ja?

254
00:17:42,104 --> 00:17:45,982
Maar voor die promotie komt,
moet je bovenal één eigenschap tonen.

255
00:17:46,691 --> 00:17:47,609
Loyaliteit.

256
00:17:48,110 --> 00:17:49,402
Speel op je positie.

257
00:17:51,988 --> 00:17:55,408
Als die in het linksveld is,
speel je in het linksveld.

258
00:17:55,492 --> 00:17:59,662
Als die is dat je op donderdag
geld ophaalt van de kaartspellen...

259
00:17:59,746 --> 00:18:02,248
...dan doe je dat. Doe wat je gezegd wordt.

260
00:18:02,332 --> 00:18:05,460
1 JAAR VOOR CAPONE DE BAAS WERD

261
00:18:05,544 --> 00:18:07,963
Terwijl z'n afspraak met het lot naderde...

262
00:18:08,463 --> 00:18:12,425
...zorgde Capone
dat Torrio wist dat hij achter hem stond.

263
00:18:13,009 --> 00:18:15,387
Hij was jong en moest het vak nog leren.

264
00:18:15,887 --> 00:18:17,388
Hij verdiende geld.

265
00:18:17,472 --> 00:18:20,683
Hij was niet iemand, toen tenminste niet...

266
00:18:20,767 --> 00:18:24,396
...die klaar leek
om de teugels in handen te nemen.

267
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
Maar in de onderwereld...

268
00:18:27,274 --> 00:18:28,608
...gaat het leven snel.

269
00:18:30,152 --> 00:18:33,738
DE BIEROORLOGEN

270
00:18:34,489 --> 00:18:39,995
De bieroorlogen in Chicago kwamen voort
uit de onderlinge strijd tussen de bendes.

271
00:18:40,996 --> 00:18:43,999
Er was veel geweld om de macht te krijgen.

272
00:18:46,334 --> 00:18:49,712
Er waren schietpartijen.
Er waren wraakschietpartijen.

273
00:18:49,796 --> 00:18:50,963
HOOFDKWARTIER

274
00:18:51,047 --> 00:18:54,425
In één groot front
namen Torrio en Capone aan de zuidkant...

275
00:18:54,509 --> 00:18:57,512
...het op tegen hun concurrent
aan de noordkant...

276
00:18:58,138 --> 00:19:01,474
...Dean O'Banion, die overdag bloemist was.

277
00:19:04,853 --> 00:19:08,439
Dean O'Banion probeerde
Torrio's territorium te betrekken.

278
00:19:08,523 --> 00:19:11,401
Dat begon Torrio zat te worden.

279
00:19:12,819 --> 00:19:16,739
Als trouwe soldaat
wist Capone wat hij moest doen...

280
00:19:16,823 --> 00:19:18,366
...en wie hij moest bellen.

281
00:19:18,450 --> 00:19:22,120
Hij bestelde nog een moord
bij z'n oude mentor Frankie Yale.

282
00:19:22,913 --> 00:19:25,623
O'Banion was bezig in z'n bloemisterij.

283
00:19:25,707 --> 00:19:28,710
Er kwamen wat lui binnen.
Niemand die hij herkende.

284
00:19:29,502 --> 00:19:32,464
Een ervan was Frankie Yale.
Hij begroette ze.

285
00:19:32,964 --> 00:19:35,633
Ze gaven hem
de zogeheten 'Chicago Handshake'.

286
00:19:35,717 --> 00:19:39,221
Ze pakten z'n hand,
staken een wapen in z'n maag en schoten.

287
00:19:42,098 --> 00:19:43,892
Dat was één bedreiging minder...

288
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
...maar O'Banion had veel vrienden.

289
00:19:49,522 --> 00:19:53,401
Na de moord op O'Banion
nam Capone meer voorzorgsmaatregelen.

290
00:19:53,485 --> 00:19:56,613
Hij omringde zich
met lijfwachten ter bescherming.

291
00:19:57,239 --> 00:19:58,949
Torrio was niet zo bezorgd.

292
00:19:59,824 --> 00:20:03,745
Na een dagje winkelen
kwamen Torrio en z'n vrouw thuis.

293
00:20:04,371 --> 00:20:06,831
O'Banions bende lag op de loer.

294
00:20:09,542 --> 00:20:11,753
Torrio werd door vijf kogels geraakt...

295
00:20:12,879 --> 00:20:15,257
...maar overleefde het.

296
00:20:15,924 --> 00:20:20,845
Tijdens Torrio's herstel greep Capone
de kans om z'n toewijding te bewijzen.

297
00:20:22,639 --> 00:20:26,350
Capone waakte
in het ziekenhuis bij Torrio...

298
00:20:26,434 --> 00:20:29,061
...zodat ze niet nog een poging zouden doen.

299
00:20:29,145 --> 00:20:32,190
Hij was trouw
en liet zien dat hij om Torrio gaf.

300
00:20:32,983 --> 00:20:35,610
Z'n geduld en loyaliteit loonden.

301
00:20:37,279 --> 00:20:42,075
Toen Torrio was genezen, zei hij
dat hij in New York met pensioen ging...

302
00:20:43,702 --> 00:20:49,749
...waardoor Capone, die pas 26 was,
de nieuwe baas van de onderwereld werd.

303
00:20:52,210 --> 00:20:58,008
Zes jaar na z'n aankomst in Chicago
werd Al Capone er de hoogste baas...

304
00:20:59,217 --> 00:21:01,720
...maar het geluk duurde niet lang.

305
00:21:03,263 --> 00:21:06,766
Door het draaiboek te volgen
om je droombaan te vinden...

306
00:21:07,267 --> 00:21:09,602
...heb je je criminele talent ontsloten...

307
00:21:09,686 --> 00:21:13,564
...de juiste lessen tot je genomen,
je verdienpotentieel bewezen...

308
00:21:13,648 --> 00:21:16,609
...en jezelf klaargezet voor succes.

309
00:21:17,193 --> 00:21:18,945
Maar nu je de baan hebt...

310
00:21:19,446 --> 00:21:21,990
...willen jaloerse rivalen je bloed zien.

311
00:21:23,700 --> 00:21:26,202
Als je de aanstaande storm wilt overleven...

312
00:21:26,911 --> 00:21:30,165
...gaat de volgende les de doorslag geven.

313
00:21:30,999 --> 00:21:34,544
TACTIEK - VERDEDIG JE TITEL

314
00:21:36,212 --> 00:21:38,715
Je hebt de top
van de voedselketen bereikt...

315
00:21:39,299 --> 00:21:43,511
...maar het is een kwestie van tijd
tot de aasgieren komen.

316
00:21:44,179 --> 00:21:48,600
Iedereen wil wat jij hebt,
dus je moet het altijd beschermen.

317
00:21:49,100 --> 00:21:51,019
En geweld is de beste manier.

318
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
Dat vonden deze nieuwe maffiabazen ook.

319
00:21:57,984 --> 00:22:02,321
Toen Nicodemo Scarfo pas twee weken
de maffiabaas was in Philadelphia...

320
00:22:02,405 --> 00:22:05,700
...zette hij z'n zinnen
op rivalen bij de Griekse maffia...

321
00:22:05,784 --> 00:22:11,038
...en liet hij baas Chelsais Bouras omleggen
in een populair restaurant in de stad...

322
00:22:11,122 --> 00:22:13,917
...om de drugshandel
van de Grieken over te nemen.

323
00:22:14,751 --> 00:22:17,503
Toen yakuza-luitenant Hiroshi Yamamoto...

324
00:22:17,587 --> 00:22:23,301
...wegging bij de Yamaguchi-gumi-bende
om zelf een groep te beginnen...

325
00:22:23,802 --> 00:22:28,056
...was z'n eerste zet als baas
de moord op rivaal Masahisa Takenaka...

326
00:22:28,640 --> 00:22:31,142
...die hem nipt had verslagen als godfather.

327
00:22:32,018 --> 00:22:36,981
En in het eerste jaar dat Vic Orena
de baas van de Colombo-misdaadfamilie was...

328
00:22:37,482 --> 00:22:42,236
...stelde hij hun financiën veilig
door Thomas Ocera te laten vermoorden...

329
00:22:42,320 --> 00:22:46,699
...die was beschuldigd van het afromen
van de winst van hun witwasbedrijf.

330
00:22:51,121 --> 00:22:52,621
1 JAAR NADAT CAPONE DE BAAS WERD

331
00:22:52,705 --> 00:22:54,332
De bieroorlogen woedden...

332
00:22:54,416 --> 00:22:59,587
Meer dan vijfhonderd gangsters in Chicago
zijn door hun eigen soort vermoord.

333
00:23:01,756 --> 00:23:05,301
Ambitieuze concurrenten
wilden z'n operatie ondermijnen.

334
00:23:05,802 --> 00:23:09,681
Capones eerste jaar als baas
was een constante overlevingsstrijd.

335
00:23:10,473 --> 00:23:13,434
Als ze zwakte bespeuren,
gaan ze je vermoorden.

336
00:23:13,518 --> 00:23:17,313
Ze slaan je neer en pakken
wat jij had en zij willen.

337
00:23:17,897 --> 00:23:21,776
Als al je werk wordt bedreigd,
moet je een signaal afgeven.

338
00:23:27,490 --> 00:23:30,285
Het was 27 april 1926.

339
00:23:30,785 --> 00:23:36,291
Concurrenten Myles en Bill O'Donnell
besloten schaamteloos te gaan drinken...

340
00:23:36,791 --> 00:23:38,042
...op Capones terrein.

341
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
Al gauw kwamen hun vrienden ook.

342
00:23:41,796 --> 00:23:45,800
De O'Donnells probeerden al weken
om Capones winst te laten kelderen...

343
00:23:45,884 --> 00:23:48,761
...door de kwaliteit
van z'n drank af te kraken.

344
00:23:51,639 --> 00:23:55,059
Toen Capone hoorde
dat ze dat in z'n eigen wijk deden...

345
00:23:55,143 --> 00:23:58,438
...besloot hij
dat hij dat niet over z'n kant liet gaan.

346
00:24:00,565 --> 00:24:03,067
Hij liet z'n mannen snel naar de bar gaan...

347
00:24:03,568 --> 00:24:06,154
...en bepaalde dat het feest voorbij was.

348
00:24:10,283 --> 00:24:13,244
De broers werden geraakt,
maar konden ontsnappen.

349
00:24:14,287 --> 00:24:16,581
Een van hun vrienden had pech.

350
00:24:17,207 --> 00:24:19,333
Het was ook balen voor Capone...

351
00:24:19,417 --> 00:24:24,088
...want hij bleek hulpofficier van justitie
William McSwiggin te hebben gedood.

352
00:24:24,964 --> 00:24:29,844
Capone had vrijwel zeker geen idee
dat McSwiggin op stap was met die kerels.

353
00:24:30,345 --> 00:24:33,264
Toen ze beseften
dat de hulpofficier was vermoord...

354
00:24:33,765 --> 00:24:35,350
...was iedereen in paniek.

355
00:24:35,850 --> 00:24:38,728
Dit was iets heel anders
dan een dode gangster.

356
00:24:39,354 --> 00:24:43,066
Capones poging om sterker te staan,
had een averechts effect.

357
00:24:44,359 --> 00:24:49,364
Het hele politiekorps van Chicago
werd gemobiliseerd om hem te pakken.

358
00:24:50,990 --> 00:24:55,286
De politie draaide de schroeven aan
en rookte elke tent in de stad uit.

359
00:24:55,828 --> 00:24:57,830
Dus Capone dook onder.

360
00:24:58,873 --> 00:25:01,668
Uit de verte
volgde Capone z'n eigen klopjacht...

361
00:25:02,710 --> 00:25:05,629
...en zag hij hoe z'n legende groeide.

362
00:25:05,713 --> 00:25:07,965
CAPONI DOODT VIJAND
OORLOG GAAT VERDER

363
00:25:08,049 --> 00:25:12,553
Uiteindelijk besloot Capone om zich
te laten zien en stelling te nemen.

364
00:25:12,637 --> 00:25:14,346
Hij gaf een persconferentie.

365
00:25:14,430 --> 00:25:17,016
Op de treden van het gerechtsgebouw...

366
00:25:17,100 --> 00:25:21,479
...kondigde hij aan dat Billy McSwiggin,
de aanklager, voor hem werkte.

367
00:25:21,563 --> 00:25:22,814
Dat hij hem betaalde.

368
00:25:23,356 --> 00:25:25,357
Hij zei: 'Waarom zou ik hem doden?

369
00:25:25,441 --> 00:25:28,360
Ik betaalde hem goed
en kreeg waar voor m'n geld.'

370
00:25:28,444 --> 00:25:32,823
'Als de politie me wil spreken,
ben ik hier. Nog vragen van de pers?

371
00:25:32,907 --> 00:25:35,994
Ik ben de baas
en ik vertel jullie er graag over.'

372
00:25:37,078 --> 00:25:40,999
Capone riep zichzelf openlijk uit
tot de maffiakoning van Chicago.

373
00:25:42,500 --> 00:25:45,878
En in een oogwenk
was de legende van Capone gesmeed.

374
00:25:47,005 --> 00:25:51,259
Dat was het moment waarop Capone
in de landelijke schijnwerpers kwam.

375
00:25:54,429 --> 00:26:00,643
In die schijnwerpers bleef hij
vijf bloederige en illustere jaren...

376
00:26:01,603 --> 00:26:06,441
...tot hij werd gepakt op het enige
wat de overheid nooit tolereert.

377
00:26:07,191 --> 00:26:08,401
Belastingontduiking.

378
00:26:10,111 --> 00:26:13,197
Maar toch.
Al Capones beheersing van het draaiboek...

379
00:26:13,281 --> 00:26:16,367
...bracht hem van de straat
naar het toppunt van macht.

380
00:26:18,036 --> 00:26:22,123
Jij moet je fortuin misschien vergaren
zonder Capones feilloze timing.

381
00:26:23,082 --> 00:26:27,128
En daarvoor heb je
een waterdicht ondernemingsplan nodig.

382
00:26:27,837 --> 00:26:32,717
Een plan dat de industrie op haar kop zet
en je een imperium helpt op te bouwen.

383
00:26:34,385 --> 00:26:36,220
Je gids voor het volgende deel.

384
00:26:36,721 --> 00:26:39,265
Heroïnemagnaat Frank Lucas...

385
00:26:39,349 --> 00:26:43,770
...die liet zien dat je op meer dan
één manier in de Fortune 500 kunt komen.

386
00:26:44,646 --> 00:26:46,648
Klaar om de poen binnen te harken?