1
00:00:11,763 --> 00:00:12,597
‫الخوف.‬

2
00:00:13,931 --> 00:00:17,268
‫الشعور الذي يصيبنا بالجمود‬
‫عند مواجهة خطر داهم.‬

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,189
‫كابوس مرعب على وشك أن يتحقق.‬

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,985
‫لكن عندما تكون زعيم عصابة‬
‫تسعى إلى تعزيز نفوذك،‬

5
00:00:26,694 --> 00:00:28,654
‫فستنظر إلى المشاعر البشرية‬

6
00:00:28,738 --> 00:00:29,781
‫بشكل مختلف.‬

7
00:00:30,281 --> 00:00:32,408
‫يستخدم زعماء العصابات الخوف ليحكموا.‬

8
00:00:33,785 --> 00:00:34,744
‫إنه السلاح الأمضى.‬

9
00:00:36,037 --> 00:00:40,290
‫وهناك طريقة مجربة‬
‫لاستخدام هذه الأداة المرعبة لمصلحتك.‬

10
00:00:40,374 --> 00:00:44,504
‫ليفهم الناس معنى الخوف،‬
‫يجب أن تلجأ إلى العنف.‬

11
00:00:47,298 --> 00:00:50,593
‫إذا كنت قادرًا على قول، "يمكنني قتلك‬

12
00:00:51,219 --> 00:00:54,513
‫وقتل زوجتك وابنتك،‬

13
00:00:54,597 --> 00:00:55,765
‫لذا لا تعبث معي"،‬

14
00:00:57,350 --> 00:00:59,977
‫فستصبح شخصًا ذا نفوذ كبير.‬

15
00:01:01,729 --> 00:01:06,775
‫لم يطبّق أحد هذا الدرس بفاعلية‬
‫مثل زعيم زعماء "صقلية"‬

16
00:01:06,859 --> 00:01:09,779
‫"سالفاتوري توتو رينا".‬

17
00:01:10,988 --> 00:01:15,326
‫ارتبط اسم "توتو رينا"‬
‫بجرائم القتل الجماعية والنفوذ المطلق.‬

18
00:01:16,077 --> 00:01:19,705
‫استخدم "رينا" العنف لنشر الرعب‬

19
00:01:20,331 --> 00:01:22,416
‫على مستوى البلاد.‬

20
00:01:23,334 --> 00:01:25,962
‫أساليب "رينا" التي لا تتزعزع‬
‫ساعدته على فرض سيطرته‬

21
00:01:26,546 --> 00:01:30,091
‫على المافيا الصقلية الأسطورية لنحو عقدين‬

22
00:01:30,758 --> 00:01:33,177
‫واكتسب لقب "لا بيلفا".‬

23
00:01:34,262 --> 00:01:35,429
‫أي "الوحش".‬

24
00:01:36,430 --> 00:01:39,225
‫إذا كنت مستعدًا‬
‫لترى ما الذي يستطيع الرعب تحقيقه له،‬

25
00:01:40,434 --> 00:01:41,519
‫فتحضّر لذلك.‬

26
00:01:42,186 --> 00:01:46,690
‫"كيف تصبح زعيم عصابة"‬

27
00:01:46,774 --> 00:01:51,696
‫"(سالفاتوري رينا)‬
‫افرض سيطرتك من خلال إرهاب خصومك"‬

28
00:01:52,446 --> 00:01:55,574
‫خلال فترة حكم "توتو رينا" الاستبدادية‬
‫للمافيا الصقلية‬

29
00:01:55,658 --> 00:01:59,328
‫جنى المليارات من خلال تنويع استثماراته،‬

30
00:01:59,412 --> 00:02:04,208
‫ومن ضمنها تجارة المخدرات عالميًا‬
‫وتهريب الأسلحة والأعمال العقارية.‬

31
00:02:05,293 --> 00:02:08,004
‫لكن أكثر ما يُشتهر به هو شخصيته المذهلة.‬

32
00:02:08,629 --> 00:02:12,717
‫يُشاع بأنه أمر بقتل ما بين 800 و1000 شخص.‬

33
00:02:13,551 --> 00:02:14,885
‫كيف أصبح "رينا"‬

34
00:02:14,969 --> 00:02:18,139
‫بارعًا في الإعدام الفعّال عديم الشفقة؟‬

35
00:02:19,724 --> 00:02:20,600
‫عن طريق الممارسة.‬

36
00:02:21,517 --> 00:02:22,894
‫دعني أريك ماذا أعني.‬

37
00:02:23,394 --> 00:02:27,023
‫المعلومة الأولى‬
‫وُلد (رينا) في بيئة عنيفة"‬

38
00:02:28,232 --> 00:02:31,235
‫وُلد "توتو رينا" في سنة 1930 في "كورليوني"‬

39
00:02:31,819 --> 00:02:33,070
‫في عائلة ريفية.‬

40
00:02:33,696 --> 00:02:37,867
‫كانت "كورليوني" بلدة ريفية تقليدية‬

41
00:02:38,576 --> 00:02:40,786
‫وكان حضور المافيا قويًا فيها.‬

42
00:02:41,621 --> 00:02:46,792
‫يُعتقد بأن والد "رينا" وأشقاءه‬
‫كانوا منخرطين في المافيا المحلية،‬

43
00:02:46,876 --> 00:02:50,254
‫وبدأ "رينا" في شق طريقه عبر صفوفها‬

44
00:02:50,880 --> 00:02:54,133
‫وكان يهدف ليصبح زعيم مافيا "كورليوني".‬

45
00:02:54,217 --> 00:02:56,343
‫"المعلومة الثانية‬
‫حكم (رينا) من مخبئه"‬

46
00:02:56,427 --> 00:03:00,139
‫بعد اتهامه بجريمة قتل في سنة 1969،‬

47
00:03:00,223 --> 00:03:01,599
‫اختبأ "رينا"‬

48
00:03:02,225 --> 00:03:03,893
‫لكنه لم يتوقف عن نشاطاته.‬

49
00:03:05,561 --> 00:03:07,688
‫كانت السرية إحدى أسلحته‬

50
00:03:08,397 --> 00:03:11,192
‫وقد ساهمت في تعزيز غموضه حتى ضمن المافيا.‬

51
00:03:11,776 --> 00:03:14,945
‫كان يُعتبر شبحًا يمكنه الوجود في أي مكان‬

52
00:03:15,029 --> 00:03:18,448
‫والاستماع إلى أي شخص بينما يتكلم.‬

53
00:03:18,532 --> 00:03:19,825
‫مرحبًا.‬

54
00:03:20,326 --> 00:03:24,079
‫"المعلومة الثالثة‬
‫لم يكن (رينا) مهتمًا بتشارك النفوذ"‬

55
00:03:24,163 --> 00:03:28,667
‫سيطر "رينا" على فصيل "كورليوني"‬
‫في سنة 1974،‬

56
00:03:28,751 --> 00:03:31,337
‫لكن طموحاته كانت أكبر من ذلك.‬

57
00:03:31,879 --> 00:03:34,924
‫كان يهدف ليصبح زعيم كل شيء.‬

58
00:03:35,716 --> 00:03:39,053
‫أي زعيم زعماء المافيا الصقلية.‬

59
00:03:39,595 --> 00:03:42,514
‫لم يكن بحاجة إلى حياة فارهة.‬

60
00:03:42,598 --> 00:03:44,766
‫لم يأبه بكل هذه الأشياء،‬

61
00:03:44,850 --> 00:03:47,603
‫لكن ما كان يهمه هو النفوذ.‬

62
00:03:48,104 --> 00:03:51,648
‫إحدى الأشياء التي يُفترض‬
‫بأن "رينا" قالها هي،‬

63
00:03:51,732 --> 00:03:54,651
‫"القيادة خير من المضاجعة."‬

64
00:03:54,735 --> 00:03:59,699
‫والتي تعني ببساطة‬
‫أن الزعامة أفضل من الجنس.‬

65
00:04:00,408 --> 00:04:02,159
‫ما كنت لأصف الأمر بشكل أفضل.‬

66
00:04:03,494 --> 00:04:06,663
‫لتتبع خُطى "الوحش"‬
‫إلى التفوّق في عالم العصابات‬

67
00:04:06,747 --> 00:04:09,834
‫عليك التغلب على العديد من العوائق‬
‫التي ستعترض طريقك.‬

68
00:04:10,793 --> 00:04:14,839
‫بدءًا بأكثر الأشياء التي تقضّ مضجع السُلطة.‬

69
00:04:15,881 --> 00:04:19,635
‫"إجراء‬
‫أوقف الصحافة"‬

70
00:04:19,719 --> 00:04:20,969
‫الصحيفة الصباحية.‬

71
00:04:21,053 --> 00:04:24,890
‫لا يعبّر شيء عن نجاحك‬
‫أكثر من ذكر اسمك في الصحف.‬

72
00:04:25,933 --> 00:04:27,893
‫لكن زعماء العصابات الأذكياء يتفادون ذلك.‬

73
00:04:28,561 --> 00:04:33,149
‫المافيا مهتمة جدًا بصورتها في أعين العامة.‬

74
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
‫ما تفعله الصحافة‬

75
00:04:35,693 --> 00:04:39,029
‫هي كشف حقائق عن العنف‬

76
00:04:39,113 --> 00:04:41,406
‫وعن صفقاتهم التجارية.‬

77
00:04:41,490 --> 00:04:45,745
‫يذكرون أسماءهم ويكشفون ما تفعله المافيا.‬

78
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
‫لذا بصفتك زعيم عصابة،‬

79
00:04:48,581 --> 00:04:51,250
‫عليك أن تكون فتاكًا أكثر من المقال.‬

80
00:04:52,084 --> 00:04:53,794
‫هل أنت جاهز لقراءة بعض العناوين الرئيسية؟‬

81
00:04:54,754 --> 00:04:57,089
‫زعيم عصابة "مينيسوتا"، "إيزادور بلومنفيلد"‬

82
00:04:57,590 --> 00:05:01,468
‫المعروف بـ "كيد كان"، كان مشتبهًا به‬
‫في جريمة قتل الصحفي "والتر ليغيت"‬

83
00:05:01,552 --> 00:05:04,680
‫الذي تعرّض لإطلاق نار أمام زوجته وابنته‬
‫بعد أن رفض "ليغيت"‬

84
00:05:04,764 --> 00:05:06,932
‫التوقف عن الكتابة عن تأثير "كان" الفاسد‬

85
00:05:07,016 --> 00:05:08,434
‫على حكومة الولاية.‬

86
00:05:09,769 --> 00:05:13,563
‫بعد الهرب إلى "إيطاليا" التي كانت تحت حكم‬
‫"بينيتو موسولوني" لتفادي تهمة بالقتل،‬

87
00:05:13,647 --> 00:05:17,276
‫أمر زعيم عصابة "نيويورك"‬
‫"فيتو جينوفيزي" بقتل‬

88
00:05:17,360 --> 00:05:20,237
‫المحرر الصحفي‬
‫المناهض للفاشية "كارلو تريسكا"‬

89
00:05:20,738 --> 00:05:23,032
‫لإبقاء "إل دوتشي" في صفه.‬

90
00:05:23,532 --> 00:05:24,992
‫بينما يعتقد الكثيرون‬

91
00:05:25,076 --> 00:05:29,037
‫بأن "بابلو إسكوبار"‬
‫قتل محرر وناشر صحيفة كولومبية‬

92
00:05:29,121 --> 00:05:31,374
‫كان معروفًا بفضح مهرّبي المخدرات.‬

93
00:05:31,874 --> 00:05:35,086
‫وكإجراء احترازي، فجّر مكاتبه.‬

94
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
‫"1978‬
‫بعد أربع سنوات من تولّي (رينا) الزعامة"‬

95
00:05:41,801 --> 00:05:43,468
‫بينما تابع "رينا" مسعاه‬

96
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
‫لتعزيز نفوذه في المافيا الصقلية،‬

97
00:05:45,429 --> 00:05:46,722
‫"خصوم"‬

98
00:05:46,806 --> 00:05:49,808
‫كان عليه مواجهة عقبات من السُلطة الرابعة.‬

99
00:05:49,892 --> 00:05:51,435
‫مثل هذا الرجل.‬

100
00:05:51,519 --> 00:05:52,519
‫"(ماريو فرانشيزي)"‬

101
00:05:52,603 --> 00:05:56,231
‫كان "ماريو فرانشيزي" صحفيًا‬
‫في صحيفة "جورنالي دي سيسيليا"‬

102
00:05:56,315 --> 00:05:58,400
‫وهي صحيفة صقلية ضخمة،‬

103
00:05:58,484 --> 00:06:00,486
‫وكان على وشك نشر مقال عن "رينا".‬

104
00:06:01,278 --> 00:06:05,908
‫ماذا كان موضوعها؟ دور "رينا" الفاسد‬
‫في مشروع أشغال عامة مربح.‬

105
00:06:06,784 --> 00:06:08,201
‫"سد (غراسيا)"‬

106
00:06:08,285 --> 00:06:13,623
‫حقق "ماريو فرانشيزي" في الأموال العامة‬

107
00:06:13,707 --> 00:06:16,293
‫التي كانت ستُستثمر في بناء هذا السد،‬

108
00:06:16,377 --> 00:06:19,588
‫والتي بلغت 200 مليون دولار في ذلك الوقت.‬

109
00:06:19,672 --> 00:06:21,590
‫إنه مبلغ هائل بالنسبة إلى سد.‬

110
00:06:22,967 --> 00:06:24,551
‫لحماية مصالحه،‬

111
00:06:24,635 --> 00:06:26,220
‫توجّب على "رينا" التصرّف سريعًا.‬

112
00:06:28,472 --> 00:06:32,101
‫كان "فرانشيزي" يحقق‬
‫في نشاطات "رينا" غير القانونية لسنوات،‬

113
00:06:32,893 --> 00:06:33,977
‫والآن‬

114
00:06:34,061 --> 00:06:36,814
‫اتضحت الصورة أخيرًا.‬

115
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
‫كان يذكر أسماء أعضاء المافيا،‬

116
00:06:41,068 --> 00:06:45,739
‫بالإضافة إلى أسماء رجال الأعمال‬
‫الذين كانوا يعملون مع المافيا.‬

117
00:06:46,949 --> 00:06:49,868
‫لم يكن "رينا" ليسمح للصحفي بكشف صلته بهم.‬

118
00:06:49,952 --> 00:06:50,953
‫"(ماريو فرانشيزي)"‬

119
00:06:51,662 --> 00:06:55,291
‫لذا أعطى أمرًا لصهره "ليولوكا باغاريلا".‬

120
00:06:57,585 --> 00:06:59,795
‫غادر "فرانشيزي" مكان عمله‬
‫في وقت متأخر من تلك الليلة.‬

121
00:07:04,341 --> 00:07:07,136
‫وبينما كان يقترب من منزله‬
‫في "فيالي كامبانيا"...‬

122
00:07:14,226 --> 00:07:17,062
‫بتخلصه من خصمه الفضوليّ،‬

123
00:07:17,146 --> 00:07:21,150
‫أصبحت الصحيفة الصباحية في اليوم التالي‬
‫كما كان "توتو رينا" يهواها.‬

124
00:07:27,448 --> 00:07:29,783
‫أرسل العنف رسالةُ واضحة‬

125
00:07:30,367 --> 00:07:32,285
‫إلى الصحفيين الآخرين وإلى الناس‬

126
00:07:32,369 --> 00:07:34,955
‫الذي كانوا مهتمين أيضًا‬
‫في كشف المافيا، وكان مفادها،‬

127
00:07:35,789 --> 00:07:37,917
‫"لا تتدخلوا وإلا فستلقون المصير ذاته."‬

128
00:07:39,251 --> 00:07:43,380
‫جعل الصحفيين المزعجين مثالًا يُحتذى به‬
‫يخلّصك من إحدى مشكلاتك.‬

129
00:07:45,216 --> 00:07:47,468
‫لكن عندما يكون هدفك هو السيطرة المطلقة...‬

130
00:07:48,177 --> 00:07:49,302
‫سأعود بعد قليل.‬

131
00:07:49,386 --> 00:07:51,555
‫فعليك التعامل مع خصوم‬

132
00:07:51,639 --> 00:07:53,766
‫لن يحاربوك بأقلامهم فحسب.‬

133
00:07:54,934 --> 00:07:56,727
‫كيف ستجبرهم على الخضوع؟‬

134
00:07:58,395 --> 00:08:02,107
‫"إجراء‬
‫اقض على منافسيك"‬

135
00:08:03,526 --> 00:08:05,277
‫لتتربع على قمة الهرم،‬

136
00:08:05,361 --> 00:08:09,573
‫يجب أن تكون أقوى وأقسى شخص في مجالك‬

137
00:08:09,657 --> 00:08:11,575
‫ويعني هذا اللجوء إلى العنف المفرط.‬

138
00:08:12,618 --> 00:08:15,162
‫الدافع المشترك لدى جميع العصابات هو العنف.‬

139
00:08:15,246 --> 00:08:17,456
‫قد تكون أفضل رجل أعمال في العالم،‬

140
00:08:17,540 --> 00:08:18,665
‫لكن من دون العنف،‬

141
00:08:18,749 --> 00:08:21,209
‫لن تصمد في عالم الجريمة بصفتك رجل أعمال.‬

142
00:08:21,293 --> 00:08:22,169
‫لن يفلح ذلك.‬

143
00:08:22,962 --> 00:08:24,963
‫"1983‬
‫بعد تسع سنوات من تولّي (رينا) الزعامة"‬

144
00:08:25,047 --> 00:08:25,922
‫في بداية الثمانينيات،‬

145
00:08:26,006 --> 00:08:29,552
‫كان "رينا" عازمًا على تعزيز نفوذه‬
‫في المافيا الصقلية.‬

146
00:08:30,052 --> 00:08:32,221
‫لكنه واجه عقبة عنيدة.‬

147
00:08:32,972 --> 00:08:35,265
‫وهي شيء يُدعى باللجنة.‬

148
00:08:35,349 --> 00:08:37,225
‫"اللجنة"‬

149
00:08:37,309 --> 00:08:39,603
‫لجنة المافيا التي تُدعى أيضًا "كوبولا"،‬

150
00:08:39,687 --> 00:08:42,314
‫هي الهيئة التي كانت تدير المافيا.‬

151
00:08:42,398 --> 00:08:45,650
‫كانت مكوّنة من زعماء العائلات المختلفة.‬

152
00:08:45,734 --> 00:08:48,320
‫كانت طريقةً للتعاون‬

153
00:08:48,404 --> 00:08:50,906
‫للحرص عن سير أعمالهم كما كانوا يرغبون.‬

154
00:08:51,407 --> 00:08:56,119
‫بدأ "رينا" المشاركة في اللجنة في سنة 1969،‬

155
00:08:56,203 --> 00:08:59,373
‫لكنه بدأ يطمح للسيطرة عليها.‬

156
00:09:00,833 --> 00:09:02,126
‫ماذا كان هدف "رينا" المتواضع؟‬

157
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
‫إجبار اللجنة على إعلانه "كابو دي كابي"،‬
‫أي زعيم الزعماء.‬

158
00:09:07,506 --> 00:09:09,550
‫لكن كانت هناك عقبة بسيطة في طريقه.‬

159
00:09:10,175 --> 00:09:12,469
‫لم يكن المنصب موجودًا.‬

160
00:09:13,387 --> 00:09:17,641
‫كان يؤمن بضرورة امتلاكه السُلطة المُطلقة.‬

161
00:09:18,434 --> 00:09:19,768
‫لم يكن يريد مشاركتها مع أحد.‬

162
00:09:20,853 --> 00:09:21,645
‫"المشاعر"‬

163
00:09:21,729 --> 00:09:25,649
‫لذا قرر "رينا" الانتقال من المنصب‬
‫الذي كان يشغله إلى المنصب الذي أراده.‬

164
00:09:28,193 --> 00:09:32,448
‫ماذا كانت خطة "الوحش"؟‬
‫تدمير منظمات أكبر خصومه من الداخل.‬

165
00:09:33,699 --> 00:09:35,909
‫بدأ بعقد صفقات جانبية سرية‬

166
00:09:35,993 --> 00:09:38,954
‫مع أعضاء من عائلات مافيا أخرى‬
‫في كل أنحاء "صقلية".‬

167
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
‫في المقابل،‬

168
00:09:41,707 --> 00:09:43,792
‫كان عليهم تنفيذ مهمات "رينا" القذرة.‬

169
00:09:45,878 --> 00:09:49,297
‫وهي قتل زعمائهم وتعيين أعضاء مافيا‬

170
00:09:49,381 --> 00:09:50,424
‫موالين لـ "رينا".‬

171
00:09:51,842 --> 00:09:55,763
‫وفي وقت وجيز،‬
‫لم يبق سوى عدد قليل من القادة القدامى.‬

172
00:09:56,680 --> 00:10:00,559
‫تطلّب التعامل معهم أسلوبًا أكثر خصوصية.‬

173
00:10:02,436 --> 00:10:04,312
‫كان "ستيفانو بونتاتي" زعيم‬

174
00:10:04,396 --> 00:10:07,107
‫إحدى أقوى عائلات "باليرمو" الإجرامية.‬

175
00:10:07,691 --> 00:10:11,987
‫كان "سالفاتوري إنزيريلو"‬
‫أقرب حلفاء "بونتاتي".‬

176
00:10:12,071 --> 00:10:16,658
‫"إنزيريلو" و "بونتاتي" جابها "رينا".‬

177
00:10:16,742 --> 00:10:20,245
‫لذا كان على "رينا" اتخاذ إجراء ما.‬

178
00:10:22,039 --> 00:10:28,003
‫كان "ستيفانو بونتاتي" يحتفل بعيد مولده‬
‫الـ42 في منزله في "باليرمو".‬

179
00:10:29,171 --> 00:10:33,425
‫بعد أن وصلته معلومة عن الاحتفال،‬
‫اختبأ رجال "رينا" في مكان قريب.‬

180
00:10:34,510 --> 00:10:39,139
‫في الساعة 8:30 مساءً غادر "بونتاتي"‬
‫الحفلة ليقضي الليلة في قصره الريفي.‬

181
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
‫لكنه واجه مفاجأة غير سارّة.‬

182
00:10:58,158 --> 00:10:59,659
‫بعد أسبوعين ونصف،‬

183
00:10:59,743 --> 00:11:02,746
‫كان "سالفاتوري إنزيريلو"‬
‫على وشك مغادرة منزل عشيقته‬

184
00:11:03,664 --> 00:11:06,375
‫وكانت سيارته المضادة للرصاص‬
‫مركونة في الخارج.‬

185
00:11:08,168 --> 00:11:11,839
‫درس قتلة "رينا" المأجورين‬
‫نقاط ضعف هذا الهدف أيضًا.‬

186
00:11:13,841 --> 00:11:17,052
‫لذا عندما غادر "إنزيريلو" موعده المسائي،‬

187
00:11:19,054 --> 00:11:21,807
‫كان "رينا" هو من شعر بأقصى درجات الرضا.‬

188
00:11:25,227 --> 00:11:27,187
‫لكن "الوحش" لم تنته قصته بعد.‬

189
00:11:29,982 --> 00:11:31,608
‫عندما كان في جنازة والده،‬

190
00:11:31,692 --> 00:11:34,903
‫أقسم "جيوسيبي" ابن "إنزيريلو" الشاب‬
‫على الثأر‬

191
00:11:34,987 --> 00:11:36,363
‫من قاتل أبيه.‬

192
00:11:37,489 --> 00:11:40,367
‫قرر "رينا" جعله مثالًا يُحتذى به أيضًا.‬

193
00:11:42,244 --> 00:11:45,289
‫قتلوا ابن "إنزيريلو"‬
‫الذي كان في الـ16 من عمره.‬

194
00:11:47,249 --> 00:11:49,418
‫وقبل أن يقتلوه،‬

195
00:11:50,335 --> 00:11:52,504
‫قطع "رينا" ذراعيه.‬

196
00:11:54,923 --> 00:11:58,844
‫عبّر "رينا" بذلك لكل شخص‬
‫قد يفكر في الوقوف في وجهه‬

197
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
‫عن المصير الذي ينتظره.‬

198
00:12:02,389 --> 00:12:04,433
‫أنجز "رينا" خطته بشكل مثالي.‬

199
00:12:05,142 --> 00:12:08,311
‫كان "رينا" ناجحًا‬
‫في إرهاب مجموعة من القتلة شديدي البأس‬

200
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
‫ليقتنعوا بوجهة نظره،‬

201
00:12:10,731 --> 00:12:13,317
‫وكان الإذعان هو النتيجة النهائية.‬

202
00:12:13,942 --> 00:12:15,652
‫لذا فإن عددًا كبيرًا من أعضاء اللجنة‬

203
00:12:15,736 --> 00:12:19,948
‫اختاروا منح "رينا" سُلطته‬
‫بدلًا من مواجهة المصير ذاته.‬

204
00:12:21,575 --> 00:12:24,619
‫استخدمت دماء خصومك بنجاح‬

205
00:12:24,703 --> 00:12:27,873
‫لتتسلق إلى قمة جبل زعامة العصابة.‬

206
00:12:28,624 --> 00:12:31,043
‫بينما تستمر في حكمك بواسطة الرعب،‬

207
00:12:31,877 --> 00:12:35,255
‫يجب أن تتوقع ظهور مجموعة أخرى‬
‫من الأعداء في الحكومة‬

208
00:12:35,339 --> 00:12:36,882
‫يضعونك نصب أعينهم.‬

209
00:12:37,758 --> 00:12:40,385
‫كيف تريهم من هو الزعيم الحقيقي؟‬

210
00:12:40,928 --> 00:12:44,807
‫"إجراء‬
‫إسكات الحكومة"‬

211
00:12:46,892 --> 00:12:48,435
‫بصفتك زعيم الزعماء،‬

212
00:12:48,936 --> 00:12:53,231
‫عليك أن تثبت للجميع بأن سُلطتك مطلقة.‬

213
00:12:53,315 --> 00:12:56,401
‫لا!‬

214
00:12:56,902 --> 00:13:01,239
‫من المهم جدًا‬
‫بالنسبة إلى زعيم عصابة أن يتحكم‬

215
00:13:01,323 --> 00:13:07,078
‫بالمشرّعين لأن ذلك يسمح له‬
‫بتوسيع نطاق سيطرته ونفوذه.‬

216
00:13:07,162 --> 00:13:10,666
‫وعندما ينسى المسؤولون الشجعان‬
‫من يتحكم بكل شيء،‬

217
00:13:11,166 --> 00:13:12,042
‫ذكّرهم بذلك.‬

218
00:13:12,626 --> 00:13:13,877
‫كما فعل "توتو رينا".‬

219
00:13:16,296 --> 00:13:19,132
‫في بداية الثمانينيات‬
‫كانت ثقافة الخوف منتشرة‬

220
00:13:19,216 --> 00:13:22,678
‫لأن الناس كانوا يرون‬
‫الجثث في الشوارع يوميًا تقريبًا.‬

221
00:13:23,929 --> 00:13:28,308
‫كان الناس مرعوبين‬
‫من الخروج ومغادرة منازلهم.‬

222
00:13:28,392 --> 00:13:32,061
‫"صقلية" هي مسقط رأس المافيا،‬
‫لكن ما يحدث غير مسبوق ومثير للقلق.‬

223
00:13:32,145 --> 00:13:32,979
‫"أهلًا بكم في (باليرمو)"‬

224
00:13:33,063 --> 00:13:35,231
‫تم تنفيذ 100 عملية إعدام‬
‫من قبل المافيا هذا العام.‬

225
00:13:35,315 --> 00:13:39,444
‫كان الناس يناشدون المسؤولين للتصرّف.‬

226
00:13:41,572 --> 00:13:43,072
‫قررت الحكومة الوطنية‬

227
00:13:43,156 --> 00:13:46,702
‫إرسال أقوى وأكثر مسؤولي الشرطة مهابةً،‬

228
00:13:48,120 --> 00:13:49,705
‫وهو الجنرال "ألبرتو دالا كييزا"،‬

229
00:13:50,205 --> 00:13:54,126
‫إلى "باليرمو" مع قوة خاصة لمحاربة المافيا.‬

230
00:13:55,460 --> 00:13:58,213
‫لكن عندما تعلّق الأمر بالحفاظ على سيطرته،‬

231
00:13:58,297 --> 00:14:01,049
‫كان لدى "رينا" قوى مميزة خاصة به.‬

232
00:14:04,428 --> 00:14:05,970
‫في مايو من عام 1982،‬

233
00:14:06,054 --> 00:14:08,223
‫وصل "دالا كييزا" إلى "باليرمو"‬

234
00:14:08,724 --> 00:14:11,393
‫مع زوجته الجديدة اليافعة "إيمانويلا".‬

235
00:14:14,563 --> 00:14:16,397
‫بعد إقامتهما فيه لبضعة أشهر،‬

236
00:14:16,481 --> 00:14:19,318
‫غادر الزوجان مقرّ الشرطة لقضاء أمسية‬

237
00:14:20,444 --> 00:14:22,321
‫بصحبة مرافقة من الشرطة.‬

238
00:14:27,659 --> 00:14:29,620
‫لكن بينما كانا يجتازان شارعًا رئيسيًا‬

239
00:14:30,495 --> 00:14:31,622
‫حُوصرا.‬

240
00:14:32,205 --> 00:14:35,292
‫حاول "دالا كييزا" حماية زوجته ببسالة.‬

241
00:14:42,591 --> 00:14:43,550
‫لكن من غير طائل.‬

242
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
‫أُصيبا بـ30 رصاصة.‬

243
00:14:47,721 --> 00:14:51,599
‫عند تنفيذ عملية قتل مبالغ فيها،‬

244
00:14:51,683 --> 00:14:54,978
‫مثل إطلاق النار‬
‫من أسلحة رشّاشة في وسط الشارع،‬

245
00:14:55,062 --> 00:14:59,149
‫فسيوصل ذلك رسالةً إلى المجتمع‬
‫وإلى الأمة بأكملها أحيانًا.‬

246
00:15:00,484 --> 00:15:05,197
‫جذبت جنازة "دالا كييزا" حشدًا كبيرًا‬
‫وكان المعزّون غاضبين.‬

247
00:15:06,156 --> 00:15:07,991
‫رشقوا المسؤولين بالعملات المعدنية‬

248
00:15:08,492 --> 00:15:12,162
‫من شدة إحباطهم بسبب عجز الحكومة‬
‫عن السيطرة على المافيا.‬

249
00:15:13,372 --> 00:15:18,543
‫في جنازة "دالا كييزا"‬
‫حمل أحدهم لافتةً كُتب عليها،‬

250
00:15:18,627 --> 00:15:21,713
‫"ها قد مات أمل كل صقليّ نزيه."‬

251
00:15:22,422 --> 00:15:25,050
‫بعبارة أخرى، نجحت المهمة.‬

252
00:15:25,801 --> 00:15:28,178
‫أظهر اغتيال "دالا كييزا"‬

253
00:15:29,012 --> 00:15:30,764
‫أنه كان بإمكانهم قتل أي أحد‬

254
00:15:31,640 --> 00:15:32,849
‫وأنهم كانوا سيقتلون أي شخص‬

255
00:15:33,850 --> 00:15:36,269
‫إذا ما تدخّل في شؤونهم.‬

256
00:15:37,854 --> 00:15:40,065
‫ليس هناك ما يعبّر عن الإخضاع أكثر من ذلك.‬

257
00:15:41,692 --> 00:15:45,778
‫لكن كما سيظهر لك دليل القواعد،‬
‫لن تحتفظ بسُلطتك المطلقة‬

258
00:15:45,862 --> 00:15:48,490
‫إلا إذا تابعت العمل بمعايير عالية.‬

259
00:15:49,074 --> 00:15:50,075
‫هفوة واحدة‬

260
00:15:51,785 --> 00:15:53,161
‫قد تؤدي إلى كارثة.‬

261
00:15:54,663 --> 00:15:58,542
‫"إجراء‬
‫تابع عملك حتى ينتهي"‬

262
00:16:00,585 --> 00:16:04,423
‫عندما يكون هدفك‬
‫إخضاع مجتمع بأكمله ليخنع لك،‬

263
00:16:05,382 --> 00:16:07,384
‫لا مجال للإجراءات غير المكتملة.‬

264
00:16:09,386 --> 00:16:12,388
‫إذا أردت أذية أعدائك،‬
‫فاحرص على السير في ذلك حتى النهاية‬

265
00:16:12,472 --> 00:16:14,057
‫حتى لا يلاحقونك فيما بعد.‬

266
00:16:15,142 --> 00:16:17,393
‫إذا واجهت مشكلة مع شخص في مرحلة ما‬

267
00:16:17,477 --> 00:16:19,228
‫فلن تختفي هذه المشكلة.‬

268
00:16:19,312 --> 00:16:21,273
‫لهذا السبب يجب التخلّص من هذا الشخص.‬

269
00:16:22,357 --> 00:16:27,654
‫لذا حرص هؤلاء الرجال الشرفاء‬
‫على التخلّص من أي شخص قد يسبب لهم الإزعاج.‬

270
00:16:29,197 --> 00:16:32,450
‫بعد أن حكم "وايتي بالغر" على خصمه الزعيم‬

271
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
‫"آل نوترناجيلي" بالموت،‬

272
00:16:34,619 --> 00:16:37,163
‫أدت المطاردة إلى موت شقيق "نوترناجيلي"‬

273
00:16:37,247 --> 00:16:38,623
‫وعامل حانة سيئ الحظ،‬

274
00:16:38,707 --> 00:16:42,502
‫قبل أن يقضي‬
‫أفضل قتلة "وايتي" المأجورين على الهدف.‬

275
00:16:43,754 --> 00:16:45,964
‫رجل العصابات الأسترالي "روبرت تريمبولي"‬

276
00:16:46,048 --> 00:16:49,550
‫حاولت قتل الناشط المناهض للمخدرات‬
‫"دونالد ماكاي" مرتين.‬

277
00:16:49,634 --> 00:16:52,387
‫حاول أولًا استدراجه لإجراء صفقة مزيفة‬

278
00:16:52,471 --> 00:16:55,515
‫إلى أن قتله في النهاية في مرأب سيارات.‬

279
00:16:56,892 --> 00:16:59,852
‫بينما أمضى "خواكين إل شابو غوزمان"‬
‫عقدًا كاملًا‬

280
00:16:59,936 --> 00:17:03,523
‫في محاولة قتل "رامون أريلانو فيلكس"‬
‫الذي كان زعيم تكتّل عصابات مخدرات منافسًا،‬

281
00:17:03,607 --> 00:17:06,860
‫وتضمّن ذلك هجومًا فاشلًا‬
‫على ملهى "بورتو فايارتا" الليلي.‬

282
00:17:07,611 --> 00:17:09,904
‫عندما قُتل "أريلانو" في النهاية،‬

283
00:17:09,988 --> 00:17:14,367
‫وصف "إل شابو" الحادثة‬
‫بأنها أمتع تجربة في حياته.‬

284
00:17:15,202 --> 00:17:18,413
‫مع الاشتباه بوجود مئات القتلى في سجله،‬

285
00:17:18,497 --> 00:17:21,708
‫كان سجل "رينا"‬
‫في تولّي شؤونه الخاصة مثاليًا.‬

286
00:17:22,793 --> 00:17:24,502
‫لكن خصمًا واحدًا من المافيا‬

287
00:17:24,586 --> 00:17:27,547
‫بقي بعيدًا عن متناوله إلى درجة محبطة.‬

288
00:17:27,631 --> 00:17:28,798
‫"(توماسو بوشيتا)"‬

289
00:17:28,882 --> 00:17:31,634
‫كان "توماسو بوشيتا" يُلقّب بـ "زعيم العالمين"‬

290
00:17:31,718 --> 00:17:34,679
‫إذ كانت لديه مصالح تجارية‬
‫على جانبيّ المحيط "الأطلسي".‬

291
00:17:35,180 --> 00:17:39,267
‫كان متورطًا في تجارة المخدرات‬
‫وانتقل إلى "البرازيل" في النهاية.‬

292
00:17:40,352 --> 00:17:43,563
‫ساعد "بوشيتا" على تأسيس‬
‫لجنة المافيا الصقلية‬

293
00:17:43,647 --> 00:17:46,733
‫وكان حليفًا لخصمي "رينا"‬
‫اللذين أصبحا ضحايا الأخير،‬

294
00:17:47,359 --> 00:17:48,985
‫وهما زعيما "باليرمو"، بونتاتي"‬

295
00:17:50,195 --> 00:17:51,154
‫و "إنزيريلو".‬

296
00:17:52,322 --> 00:17:56,034
‫اعتبره "رينا" مصدر تهديد وأراد عودته،‬

297
00:17:56,118 --> 00:17:57,577
‫ليتمكن من قتله.‬

298
00:17:58,912 --> 00:18:01,789
‫قرر "رينا" استدراج "بوشيتا" إلى العلن‬

299
00:18:01,873 --> 00:18:04,584
‫باستخدام أساليب إقناع متطرفة.‬

300
00:18:05,418 --> 00:18:07,879
‫وكان ذلك من سوء حظ أكبر أبناء "بوشيتا"،‬

301
00:18:09,005 --> 00:18:11,632
‫فبعد أن قادا سيارتهما الجديدة في جولة،‬

302
00:18:11,716 --> 00:18:14,136
‫خُطفا ولم يعرف أحد عنهما شيئًا‬
‫منذ ذلك الحين.‬

303
00:18:15,512 --> 00:18:18,348
‫يُعتقد بأنهما وقعا ضحية عملية‬
‫تُدعى "لوبارا بيناكا"،‬

304
00:18:18,974 --> 00:18:20,183
‫أي "البندقية البيضاء".‬

305
00:18:22,853 --> 00:18:26,773
‫"لوبارا بيناكا" هي عملية قتل‬
‫لا تترك أي أثر لجثة الضحية،‬

306
00:18:26,857 --> 00:18:30,277
‫وهي إحدى الطرق التي تستخدمها المافيا‬
‫لبث الخوف في قلوب الناس.‬

307
00:18:30,777 --> 00:18:32,987
‫لذا فلا يستحيل إيجاد الأدلة فحسب،‬

308
00:18:33,071 --> 00:18:36,992
‫بل تضاعف كرب العائلات‬
‫التي لا يمكنها الحزن على موتاها أيضًا.‬

309
00:18:38,660 --> 00:18:42,789
‫أمل "رينا" أن حزن "بوشيتا"‬
‫ورغبته في الانتقام‬

310
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
‫سيخرجانه من مخبئه.‬

311
00:18:45,625 --> 00:18:46,543
‫لم يحدث ذلك.‬

312
00:18:48,503 --> 00:18:50,171
‫في اليوم الذي تلا عيد الميلاد،‬

313
00:18:50,255 --> 00:18:53,967
‫أرسل "رينا" جزّاريه إلى مطعم بيتزا‬
‫بالقرب من تمثال الحرية في "باليرمو"...‬

314
00:18:56,720 --> 00:19:00,265
‫حيث قتلوا صهر "بوشيتا" وابني أخته.‬

315
00:19:02,684 --> 00:19:06,271
‫لكنهم لم يتعرفوا على ابنة "بوشيتا"‬
‫التي اختبأت خلف المنضدة.‬

316
00:19:08,565 --> 00:19:11,526
‫بعد يومين، استمرت مجزرة عطلة الأعياد.‬

317
00:19:16,448 --> 00:19:20,577
‫قُتل شقيق "بوشيتا" وابنه‬
‫في مشغل الزجاج الذي امتلكته العائلة.‬

318
00:19:21,411 --> 00:19:26,249
‫قتل "رينا" نحو عشرة أفراد‬
‫من عائلة "توماسو بوشيتا".‬

319
00:19:27,083 --> 00:19:31,254
‫لم يكن لمعظم هؤلاء الأشخاص‬
‫أيّ علاقة بالمافيا.‬

320
00:19:32,505 --> 00:19:37,886
‫لكن رغم جهود "رينا" المضنية،‬
‫لم يقع "توماسو بوشيتا" في الفخ.‬

321
00:19:38,678 --> 00:19:40,513
‫لم يقتنع "بوشيتا".‬

322
00:19:40,597 --> 00:19:41,640
‫لم يعد.‬

323
00:19:42,682 --> 00:19:46,144
‫في النهاية، عاد "بوشيتا" من منفاه مرغمًا.‬

324
00:19:49,606 --> 00:19:51,816
‫اعتقلته السُلطات البرازيلية.‬

325
00:19:52,317 --> 00:19:55,528
‫ورحّلته إلى "إيطاليا" في سنة 1984.‬

326
00:19:56,071 --> 00:20:00,449
‫لذا وجد "بوشيتا"‬
‫نفسه في عهدة الشرطة الإيطالية.‬

327
00:20:00,533 --> 00:20:03,119
‫ثم التقى بـ "جيوفاني فالكوني".‬

328
00:20:03,203 --> 00:20:05,121
‫"(جيوفاني فالكوني)"‬

329
00:20:05,205 --> 00:20:08,541
‫كان "جيوفاني فالكوني" مدّعيًا عامًا قويًا‬
‫مناهضًا للمافيا.‬

330
00:20:09,209 --> 00:20:13,255
‫قرر "بوشيتا" الاستفادة‬
‫من وضعه الراهن قدر الإمكان‬

331
00:20:13,922 --> 00:20:16,716
‫بسعيه للانتقام من "الوحش".‬

332
00:20:17,384 --> 00:20:21,971
‫تعاون "بوشيتا" مع "جيوفاني فالكوني"‬

333
00:20:22,055 --> 00:20:26,726
‫وأعطاه معلومات مفصّلة عن المافيا.‬

334
00:20:27,936 --> 00:20:30,063
‫للإطاحة بـ "رينا"‬

335
00:20:31,106 --> 00:20:37,612
‫بدافع الثأر، مكّنت شهادته‬
‫المحامي المناهض للمافيا‬

336
00:20:37,696 --> 00:20:41,532
‫من اتهام أعضاء اللجنة‬

337
00:20:41,616 --> 00:20:44,786
‫بالموافقة على تنفيذ مئات جرائم القتل.‬

338
00:20:46,538 --> 00:20:49,040
‫فيما يتعلّق بالقضاء على "بوشيتا"،‬

339
00:20:49,124 --> 00:20:53,044
‫فشل "رينا" وكانت النتائج وخيمة.‬

340
00:20:53,962 --> 00:20:57,674
‫فقد أصبحت أعين السُلطات‬
‫موجهةً نحوه ونحو جميع أعضاء المافيا.‬

341
00:20:58,341 --> 00:21:00,384
‫لكن حتى عندما تظن أن الأمل مفقود،‬

342
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
‫يمكنك إعادة إحكام سيطرتك‬

343
00:21:02,971 --> 00:21:07,809
‫من خلال العودة إلى دليل القواعد‬
‫وإظهار مدى استعدادك للمقاومة.‬

344
00:21:08,935 --> 00:21:12,814
‫"إجراء‬
‫لا تصفح عن أحد"‬

345
00:21:14,399 --> 00:21:17,277
‫هناك كلمة تصف عدم وجود ما تخسره.‬

346
00:21:18,778 --> 00:21:19,904
‫وهي الحرية.‬

347
00:21:19,988 --> 00:21:23,032
‫لذا عندما يتراءى لك‬
‫أن أعداءك متفوقون عليك،‬

348
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
‫تكون الفرصة سانحةً لك للتكشير عن أنيابك.‬

349
00:21:26,911 --> 00:21:29,539
‫زعماء العصابات خطرون‬
‫عندما يكونون في موقف حرج.‬

350
00:21:30,749 --> 00:21:32,792
‫لا يمكنك توقّع تصرفاتهم.‬

351
00:21:32,876 --> 00:21:34,460
‫"قائد من المافيا يخرق قاعدة الصمت"‬

352
00:21:34,544 --> 00:21:36,796
‫وفي ظل إفشاء "بوشيتا" عن الأسرار،‬

353
00:21:37,297 --> 00:21:39,758
‫كان الخناق يضيق أكثر على "توتو رينا".‬

354
00:21:41,926 --> 00:21:47,723
‫بدأ "فالكوني" بتجهيز مذكرات اعتقال‬
‫بحق 366 شخصًا،‬

355
00:21:47,807 --> 00:21:49,100
‫وهذا عدد كبير جدًا.‬

356
00:21:49,184 --> 00:21:51,018
‫"(إيطاليا) ترفع من وتيرة الحرب‬
‫على المافيا"‬

357
00:21:51,102 --> 00:21:55,190
‫كان اسم "رينا" موجودًا في قائمة الاعتقال،‬
‫لكنه تفادى إلقاء القبض عليه.‬

358
00:21:55,857 --> 00:21:57,066
‫"(جيوفاني بروسكا)"‬

359
00:21:57,150 --> 00:22:01,153
‫لم يكن عدد كبير من أعضاء المافيا‬
‫الذين عملوا تحت إمرته محظوظين مثله.‬

360
00:22:01,237 --> 00:22:02,196
‫"(ميكيل غريكو)"‬

361
00:22:02,280 --> 00:22:04,866
‫شعر "توتو رينا" بتهديد كبير.‬

362
00:22:05,784 --> 00:22:08,869
‫كان كل ما عمل على تحقيقه يتهاوى‬

363
00:22:08,953 --> 00:22:10,372
‫مع كل عملية اعتقال.‬

364
00:22:11,539 --> 00:22:13,416
‫تبعت ذلك إجراءات تاريخية‬

365
00:22:14,209 --> 00:22:16,294
‫عُرفت لاحقًا باسم محاكمات "ماكسي"،‬

366
00:22:16,920 --> 00:22:19,214
‫بقيادة "جيوفاني فالكوني".‬

367
00:22:19,798 --> 00:22:22,091
‫قامت فكرة محاكمات "ماكسي"‬

368
00:22:22,175 --> 00:22:26,179
‫على إخضاع منظومة المافيا‬
‫بحد ذاتها للمحاكمة.‬

369
00:22:30,475 --> 00:22:35,397
‫لذا كان الهدف من محاكمات "ماكسي"‬
‫هو القضاء على المافيا في الواقع.‬

370
00:22:36,981 --> 00:22:39,234
‫وعندما تكون زعيم زعماء المافيا...‬

371
00:22:41,569 --> 00:22:42,737
‫فستعتبر المسألة شخصية.‬

372
00:22:44,948 --> 00:22:46,907
‫اعتقد معظم أعضاء المافيا‬

373
00:22:46,991 --> 00:22:49,827
‫بأن صلات "رينا" السياسية الواسعة‬

374
00:22:49,911 --> 00:22:52,163
‫ستؤدي إلى تبرئتهم.‬

375
00:22:52,247 --> 00:22:58,420
‫لكن من أصل 475 شخصًا خضع للمحاكمة،‬
‫أُدين 342.‬

376
00:22:58,920 --> 00:23:00,671
‫لكن عشرات هذه الأحكام صدرت غيابيًا‬

377
00:23:00,755 --> 00:23:03,466
‫لأنهم كانوا مختبئين ومن ضمنهم "توتو رينا".‬

378
00:23:04,843 --> 00:23:06,594
‫من خلال إدانتهم،‬

379
00:23:07,387 --> 00:23:12,100
‫أثبت "فالكوني" أن المافيا الصقلية‬
‫لم تكن منيعة.‬

380
00:23:12,684 --> 00:23:16,563
‫كان هناك ما يُدعى بـ "التوبة الطارئة."‬

381
00:23:17,480 --> 00:23:20,942
‫وهي حالة طارئة‬
‫يتحوّل فيها عضو في المافيا إلى شاهد.‬

382
00:23:21,985 --> 00:23:26,739
‫لذا حاول "رينا" أن يُظهر لأعضاء المافيا‬

383
00:23:26,823 --> 00:23:29,867
‫أنهم إذا تعاونوا مع السُلطات،‬
‫فلن يكونوا بمأمن منه أيضًا.‬

384
00:23:29,951 --> 00:23:31,411
‫كان بوسعه الوصول إلى أي شخص.‬

385
00:23:32,787 --> 00:23:34,455
‫"مطار دوليّ"‬

386
00:23:34,539 --> 00:23:36,833
‫في 23 مايو من عام 1992،‬

387
00:23:37,333 --> 00:23:39,043
‫بطل محاكمات "ماكسي"،‬

388
00:23:39,127 --> 00:23:42,213
‫"جيوفاني فالكوني"،‬
‫عاد إلى "باليرمو" مع زوجته.‬

389
00:23:43,673 --> 00:23:45,884
‫لم يمرّ وصولهما مرور الكرام.‬

390
00:23:47,594 --> 00:23:49,720
‫اتخذّ "فالكوني" قرارًا جريئًا.‬

391
00:23:49,804 --> 00:23:52,348
‫بدلًا من الذهاب مع مرافقيه الأمنيين،‬

392
00:23:52,432 --> 00:23:56,018
‫أصرّ على قيادة سيارته‬
‫من المطار إلى منزله الريفي.‬

393
00:23:56,102 --> 00:23:57,353
‫"(باليرمو)، (كاباتشي)"‬

394
00:23:57,437 --> 00:24:00,940
‫لم يكن على علم بأن "رينا" وحلفاءه‬
‫كانوا يخططون للانتقام.‬

395
00:24:04,736 --> 00:24:07,780
‫مع اقتراب موكب "فالكوني"‬
‫من بلدة "كاباتشي"،‬

396
00:24:08,531 --> 00:24:09,866
‫وقع في المكيدة.‬

397
00:24:13,661 --> 00:24:16,164
‫تعرّض "فالكوني" وزوجته لإصابات مميتة،‬

398
00:24:16,664 --> 00:24:21,377
‫وكان الانفجار قويًا إلى درجة تسجيله‬
‫على مستشعرات الهزات الأرضية المحلية.‬

399
00:24:24,214 --> 00:24:26,216
‫لكن قصة "رينا" لم تنته بعد.‬

400
00:24:27,050 --> 00:24:30,970
‫بعد شهرين، زميل "فالكوني"‬
‫في القوة المضادة للمافيا،‬

401
00:24:31,054 --> 00:24:33,556
‫"باولو بورسيلينو"، قٌتل أيضًا‬

402
00:24:34,265 --> 00:24:37,018
‫بسيارة مفخخة خارج شقة والدته.‬

403
00:24:37,810 --> 00:24:39,771
‫كانت رسالة "رينا" واضحة.‬

404
00:24:40,396 --> 00:24:45,484
‫كانت الرسالة، "إذا وقفت في وجهنا،‬
‫فلا نأبه بالمنصب الذي تشغله‬

405
00:24:45,568 --> 00:24:47,653
‫ولا نأبه بالحماية التي تتمتع بها.‬

406
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
‫سنقتلك."‬

407
00:24:54,577 --> 00:24:57,372
‫لكن من خلال إثبات وجهة نظره بطريقة وحشية،‬

408
00:24:58,331 --> 00:25:01,167
‫تسبب "رينا" بنتائج لم تكن متوقعة.‬

409
00:25:02,544 --> 00:25:07,590
‫كانت الدولة الإيطالية محرجة جدًا‬
‫من مقتل كل من "فالكوني" و "بورسيلينو"،‬

410
00:25:07,674 --> 00:25:13,929
‫وأرسلوا 7000 جندي إلى "صقلية"‬
‫لاستعادة السيطرة على المنطقة.‬

411
00:25:14,013 --> 00:25:15,389
‫"توسيع حملة القضاء على المافيا"‬

412
00:25:15,473 --> 00:25:16,474
‫بعد ستة أشهر،‬

413
00:25:16,975 --> 00:25:19,977
‫وفي ظل حصار أعضاء المافيا التابعة لـ "رينا"‬

414
00:25:20,061 --> 00:25:23,356
‫أرشد أحد أتباعه الخائفين‬
‫السُلطات إلى مخبئ "رينا".‬

415
00:25:23,940 --> 00:25:26,985
‫واعتُقل "الوحش".‬

416
00:25:28,403 --> 00:25:31,238
‫زعيم زعماء عالم الجريمة الصقليّ‬

417
00:25:31,322 --> 00:25:34,117
‫"سالفاتوري رينا"، اعتُقل قبل يومين.‬

418
00:25:34,951 --> 00:25:39,289
‫بعد البقاء مختبئًا طوال فترة حكمه المرعبة،‬

419
00:25:40,582 --> 00:25:43,334
‫انكشف وجه "رينا" أمام العالم.‬

420
00:25:44,002 --> 00:25:46,504
‫كانت لحظةً أشبه بالسحر.‬

421
00:25:46,588 --> 00:25:50,300
‫فعندما رُفعت الستارة‬
‫تبيّن أنه رجل عجوز ضئيل الحجم.‬

422
00:25:51,551 --> 00:25:53,886
‫ما الضرر الذي كان بوسعه أن يُلحقه؟‬

423
00:25:53,970 --> 00:25:59,016
‫كنت مجرد مُزارع. عملت في أرضي كرجل نزيه.‬

424
00:25:59,100 --> 00:26:01,185
‫لدى "سالفاتوري رينا" أربعة أبناء.‬

425
00:26:01,269 --> 00:26:02,645
‫إنه يحب الأولاد.‬

426
00:26:02,729 --> 00:26:04,314
‫يحب كل شيء ويحب الجميع.‬

427
00:26:05,315 --> 00:26:07,066
‫صدّقتك.‬

428
00:26:13,865 --> 00:26:15,074
‫بعد حكمه بيد من حديد‬

429
00:26:15,158 --> 00:26:18,244
‫لإحدى أكثر عصابات الجريمة المنظمة شهرةً،‬

430
00:26:18,870 --> 00:26:21,539
‫تُوفيّ "توتو رينا" في مستشفى السجن‬

431
00:26:22,040 --> 00:26:24,459
‫بعد يوم واحد من عيد مولده الـ87.‬

432
00:26:25,627 --> 00:26:27,754
‫بقي لغزًا حتى النهاية‬

433
00:26:28,254 --> 00:26:29,713
‫ولم يتحدث عن جرائمه‬

434
00:26:29,797 --> 00:26:32,925
‫أو يسلّم شركاءه في العمل والسياسة.‬

435
00:26:35,178 --> 00:26:39,056
‫لكن إن لم يكن نشر الفوضى من مخبئك‬
‫ممتعًا بالنسبة إليك،‬

436
00:26:39,140 --> 00:26:41,517
‫فهناك طريقة أخرى لشق طريقك‬
‫نحو زعامة العصابة‬

437
00:26:41,601 --> 00:26:43,561
‫تسمح لك بتصدّر المشهد.‬

438
00:26:44,646 --> 00:26:46,439
‫لكنها ليست الطريقة الصحيحة.‬

439
00:26:48,733 --> 00:26:49,733
‫وخير دليل على ذلك‬

440
00:26:49,817 --> 00:26:52,778
‫هو "جون غوتي" زعيم مافيا "نيويورك"‬

441
00:26:52,862 --> 00:26:55,782
‫الذي تخلّى عن دليل القواعد تمامًا‬
‫في سبيل سنّ قواعده الخاصة‬

442
00:26:56,866 --> 00:26:58,117
‫وأصبح نجمًا،‬

443
00:26:58,618 --> 00:27:00,578
‫ما أدى إلى الإطاحة‬
‫بكامل منظمته في خضّم ذلك.‬

444
00:27:00,662 --> 00:27:01,829
‫"(غامبينو)"‬

445
00:27:02,830 --> 00:27:05,333
‫هل أنت جاهز لمعرفة ما الذي يجب أن تتجنبه؟‬