1 00:00:11,763 --> 00:00:12,597 Φόβος. 2 00:00:13,931 --> 00:00:17,268 Το παραλυτικό συναίσθημα του επικείμενου κινδύνου. 3 00:00:18,102 --> 00:00:21,189 Ένας τρομερός εφιάλτης που θα γίνει πραγματικότητα. 4 00:00:22,440 --> 00:00:26,152 Μα αν είσαι αρχιμαφιόζος που θέλει να εδραιώσει την εξουσία του, 5 00:00:26,694 --> 00:00:29,781 βλέπεις αλλιώς τα ανθρώπινα συναισθήματα. 6 00:00:30,281 --> 00:00:32,867 Οι αρχιμαφιόζοι κυβερνούν διά του φόβου. 7 00:00:33,743 --> 00:00:34,744 Το καλύτερο όπλο. 8 00:00:36,037 --> 00:00:40,290 Κι υπάρχει δοκιμασμένη μέθοδος για να χρησιμοποιηθεί αυτό το εργαλείο. 9 00:00:40,374 --> 00:00:44,504 Για να καταλάβει ο άλλος τον φόβο, πρέπει να ασκήσεις βία. 10 00:00:47,298 --> 00:00:50,593 Αν μπορείς να πεις "Θα σκοτώσω εσένα, 11 00:00:51,219 --> 00:00:55,765 τη γυναίκα σου, την κόρη σου, μην τα βάζεις μ' εμένα", 12 00:00:57,350 --> 00:00:59,977 γίνεσαι πολύ ισχυρός άνθρωπος. 13 00:01:01,729 --> 00:01:04,273 Κι αυτό το απέδειξε περίτρανα 14 00:01:04,357 --> 00:01:06,775 ο Σικελός αρχιμαφιόζος των αρχιμαφιόζων 15 00:01:06,859 --> 00:01:09,779 Σαλβατόρε "Τότο" Ριίνα. 16 00:01:10,988 --> 00:01:14,575 Ο Τότο Ριίνα συσχετίστηκε με μαζικές δολοφονίες, 17 00:01:14,659 --> 00:01:15,993 με την απόλυτη εξουσία. 18 00:01:16,077 --> 00:01:19,705 Ο Ριίνα χρησιμοποίησε τη βία για να προκαλέσει τρόμο 19 00:01:20,331 --> 00:01:22,416 σε εθνικό επίπεδο. 20 00:01:23,334 --> 00:01:25,044 Με τις ατρόμητες μεθόδους του 21 00:01:25,128 --> 00:01:28,797 κυβέρνησε τη θρυλική σικελική μαφία 22 00:01:28,881 --> 00:01:30,674 για πάνω από δύο δεκαετίες 23 00:01:30,758 --> 00:01:33,177 και κέρδισε τον τίτλο "La Belva". 24 00:01:34,262 --> 00:01:35,429 Το Κτήνος. 25 00:01:36,430 --> 00:01:39,809 Αν είσαι έτοιμος να δεις τι θα καταφέρεις με τον τρόμο, 26 00:01:40,434 --> 00:01:41,519 ετοιμάσου. 27 00:01:42,186 --> 00:01:46,690 ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΡΧΙΜΑΦΙΟΖΟΣ 28 00:01:46,774 --> 00:01:51,696 ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ ΡΙΙΝΑ ΚΥΡΙΑΡΧΗΣΕ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ 29 00:01:52,321 --> 00:01:55,574 Στη διάρκεια της βασιλείας του Ριίνα στη σικελική μαφία , 30 00:01:55,658 --> 00:01:59,328 έβγαλε δισεκατομμύρια μέσω διαφόρων οδών, 31 00:01:59,412 --> 00:02:04,208 όπως διεθνή διακίνηση ναρκωτικών, λαθρεμπόριο όπλων και ακίνητα. 32 00:02:05,293 --> 00:02:08,004 Αλλά ήταν γνωστός κυρίως γι' αυτό το νούμερο. 33 00:02:08,629 --> 00:02:12,717 Λέγεται ότι διέταξε περίπου 800 με 1.000 δολοφονίες. 34 00:02:13,551 --> 00:02:18,139 Πώς έγινε ο Ριίνα εξπέρ των ανελέητων κι αποτελεσματικών εκτελέσεων; 35 00:02:19,724 --> 00:02:20,683 Με την εξάσκηση. 36 00:02:21,517 --> 00:02:22,894 Να σου δείξω τι εννοώ. 37 00:02:23,394 --> 00:02:27,023 Ο ΡΙΙΝΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΒΙΑ 38 00:02:28,232 --> 00:02:31,235 Ο Τότο Ριίνα γεννήθηκε το 1930 στο Κορλεόνε 39 00:02:31,819 --> 00:02:33,196 σε αγροτική οικογένεια. 40 00:02:33,696 --> 00:02:37,867 Το Κορλεόνε ήταν μια συνηθισμένη αγροτική πόλη 41 00:02:38,576 --> 00:02:40,786 με ισχυρή μαφιόζικη παρουσία. 42 00:02:41,621 --> 00:02:46,792 Ο πατέρας του και τα αδέρφια του λέγεται ότι ανήκαν στην τοπική μαφία, 43 00:02:46,876 --> 00:02:50,254 κι ο Ριίνα άρχισε να ανεβαίνει, 44 00:02:50,880 --> 00:02:54,133 με σκοπό να γίνει αφεντικό των Κορλεονέζι. 45 00:02:54,217 --> 00:02:56,343 Ο ΡΙΙΝΑ ΔΙΟΙΚΟΥΣΕ ΑΠ' ΤΙΣ ΣΚΙΕΣ 46 00:02:56,427 --> 00:03:00,139 Αφότου κατηγορήθηκε για φόνο το 1969, 47 00:03:00,223 --> 00:03:01,599 ο Ριίνα κρύφτηκε, 48 00:03:02,225 --> 00:03:03,893 αλλά τα μάθαινε όλα. 49 00:03:05,561 --> 00:03:07,897 Η μυστικότητα ήταν ένα απ' τα όπλα του, 50 00:03:08,397 --> 00:03:11,275 κι εκεί οφείλεται η αίγλη που απέκτησε στη μαφία. 51 00:03:11,776 --> 00:03:14,945 Μια φιγούρα-φάντασμα που θα μπορούσε να 'ναι παντού 52 00:03:15,029 --> 00:03:18,448 και να σε ακούει ενώ μιλάς. 53 00:03:18,532 --> 00:03:19,825 Εμπρός. 54 00:03:20,326 --> 00:03:24,079 Ο ΡΙΙΝΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ 55 00:03:24,163 --> 00:03:28,667 Ο Ριίνα απέκτησε τον έλεγχο των Κορλεονέζι το 1974 , 56 00:03:28,751 --> 00:03:31,337 αλλά είχε μεγαλύτερες φιλοδοξίες. 57 00:03:31,879 --> 00:03:34,924 Ήθελε να γίνει αρχηγός των πάντων. 58 00:03:35,716 --> 00:03:39,511 Να γίνει ο αρχιμαφιόζος των αρχιμαφιόζων της σικελικής μαφίας. 59 00:03:39,595 --> 00:03:42,514 Δεν χρειαζόταν πολυτελή τρόπο ζωής. 60 00:03:42,598 --> 00:03:44,766 Δεν τον ενδιέφεραν αυτά. 61 00:03:44,850 --> 00:03:47,603 Η εξουσία τον ενδιέφερε. 62 00:03:48,104 --> 00:03:51,648 Λέγεται ότι ο Ριίνα είχε πει 63 00:03:51,732 --> 00:03:54,651 "Commandare é meglio che fottere", 64 00:03:54,735 --> 00:03:59,699 που σημαίνει "Καλύτερα να διατάζεις, παρά να πηδάς". 65 00:04:00,408 --> 00:04:02,159 Με κάλυψες. 66 00:04:03,494 --> 00:04:06,705 Μα για να ακολουθήσεις το Κτήνος στη μαφιόζικη υπεροχή, 67 00:04:06,789 --> 00:04:09,834 πρέπει να ξεπεράσεις αναρίθμητα εμπόδια στην πορεία. 68 00:04:10,793 --> 00:04:14,839 Ξεκινώντας απ' αυτό που ενοχλεί περισσότερο την εξουσία. 69 00:04:15,881 --> 00:04:19,635 ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ 70 00:04:19,719 --> 00:04:20,969 Πρωινή εφημερίδα. 71 00:04:21,053 --> 00:04:24,890 Σίγουρα είσαι επιτυχημένος όταν σε γράφουν οι εφημερίδες. 72 00:04:25,808 --> 00:04:28,477 Οι έξυπνοι αρχιμαφιόζοι ξέρουν ότι δεν ισχύει. 73 00:04:28,561 --> 00:04:33,149 Η μαφία ενδιαφέρεται πολύ για τη δημόσια εικόνα της. 74 00:04:33,941 --> 00:04:35,609 Κι η δημοσιογραφία τι κάνει; 75 00:04:35,693 --> 00:04:39,029 Δημοσιοποιεί τα γεγονότα για τη βία, 76 00:04:39,113 --> 00:04:41,406 για τις δοσοληψίες, 77 00:04:41,490 --> 00:04:45,745 κατονομάζει, αποκαλύπτει τι κάνει η μαφία. 78 00:04:46,787 --> 00:04:48,497 Γι' αυτό, ως αρχιμαφιόζος, 79 00:04:48,581 --> 00:04:51,292 θα χρειαστεί να κλείσεις μόνιμα κάποια στόματα. 80 00:04:52,084 --> 00:04:53,794 Έτοιμος για πρωτοσέλιδα; 81 00:04:54,754 --> 00:04:57,089 Ο αρχιμαφιόζος Ιζαντόρε Μπλούμενφελντ, 82 00:04:57,590 --> 00:04:58,966 γνωστός ως Κιντ Καν, 83 00:04:59,050 --> 00:05:03,303 λέγεται ότι έβαλε να σκοτώσουν τον δημοσιογράφο Λίγκετ 84 00:05:03,387 --> 00:05:06,056 όταν ο Λίγκετ αρνήθηκε να σταματήσει να γράφει 85 00:05:06,140 --> 00:05:08,434 ότι ο Καν διέφθειρε την κυβέρνηση. 86 00:05:09,268 --> 00:05:13,563 Αφού πήγε στην Ιταλία του Μουσολίνι για να αποφύγει κατηγορία για φόνο, 87 00:05:13,647 --> 00:05:17,276 ο Βίτο Τζενοβέζε λέγεται ότι διέταξε τη δολοφονία 88 00:05:17,360 --> 00:05:20,237 του αντιφασίστα αρχισυντάκτη Κάρλο Τρέσκα, 89 00:05:20,738 --> 00:05:23,032 για να έχει την εύνοια του Ντούτσε. 90 00:05:23,532 --> 00:05:24,992 Πολλοί πιστεύουν 91 00:05:25,076 --> 00:05:29,037 ότι ο Πάμπλο Εσκομπάρ σκότωσε εκδότη κολομβιανής εφημερίδας 92 00:05:29,121 --> 00:05:31,374 που αποκάλυπτε εμπόρους ναρκωτικών. 93 00:05:31,874 --> 00:05:35,086 Και, καλού κακού, βομβάρδισε και τα γραφεία του. 94 00:05:37,588 --> 00:05:40,591 ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΦΟΤΟΥ Ο ΡΙΙΝΑ ΕΓΙΝΕ ΑΡΧΙΜΑΦΙΟΖΟΣ 95 00:05:41,801 --> 00:05:45,930 Ενώ ο Ριίνα συνέχιζε την προσπάθεια εδραίωσης στη σικελική μαφία, 96 00:05:46,806 --> 00:05:49,808 αντιμετώπιζε προκλήσεις απ' την τέταρτη εξουσία. 97 00:05:49,892 --> 00:05:51,435 Όπως απ' αυτόν. 98 00:05:52,603 --> 00:05:56,231 Ο Μάριο Φραντσέζε ήταν δημοσιογράφος της Giornale di Sicilia, 99 00:05:56,315 --> 00:05:58,275 μεγάλης εφημερίδας της Σικελίας, 100 00:05:58,359 --> 00:06:00,486 και θα έβγαζε είδηση για τον Ριίνα. 101 00:06:01,278 --> 00:06:05,908 Το θέμα; Ο διεφθαρμένος ρόλος του Ριίνα σε επικερδές δημόσιο έργο. 102 00:06:06,784 --> 00:06:08,201 ΦΡΑΓΜΑ ΓΚΑΡΤΣΙΑ 103 00:06:08,285 --> 00:06:13,623 Ο Μάριο Φραντσέζε έκανε έρευνα σχετικά με τους πόρους 104 00:06:13,707 --> 00:06:16,293 που θα χρησιμοποιούνταν για το φράγμα, 105 00:06:16,377 --> 00:06:19,588 τα 200 εκατομμύρια δολάρια εκείνη την εποχή. 106 00:06:19,672 --> 00:06:21,590 Χρήμα χωρίς φραγμούς! 107 00:06:22,967 --> 00:06:26,595 Για να διαφυλάξει τα συμφέροντά του, ο Ριίνα έπρεπε να δράσει άμεσα. 108 00:06:28,389 --> 00:06:32,226 Ο Φραντσέζε ερευνούσε χρόνια την παράνομη δραστηριότητα του Ριίνα, 109 00:06:32,893 --> 00:06:36,814 και πλέον το τοπίο άρχισε να ξεκαθαρίζει. 110 00:06:38,190 --> 00:06:40,984 Έγραφε τα ονόματα των μαφιόζων 111 00:06:41,068 --> 00:06:45,739 και των επιχειρηματιών που συνεργάζονταν με τη μαφία. 112 00:06:46,949 --> 00:06:49,952 Ο Ριίνα δεν θα τον αφήσει να καταλάβει τι παίζεται. 113 00:06:51,620 --> 00:06:55,291 Οπότε, δίνει εντολή στον κουνιάδο του, τον Λεολούκα Μπαγκαρέλα. 114 00:06:57,585 --> 00:07:00,212 Ο Φραντσέζε σχολάει αργά εκείνο το βράδυ. 115 00:07:04,341 --> 00:07:07,136 Καθώς πλησιάζει το σπίτι του στη Βιάλε Καμπανία... 116 00:07:14,226 --> 00:07:17,062 Τώρα που ο αδιάκριτος αντίπαλος εξουδετερώθηκε, 117 00:07:17,146 --> 00:07:21,150 η εφημερίδα της επόμενης μέρας αρέσει πιο πολύ στον Τότο Ριίνα. 118 00:07:27,448 --> 00:07:29,783 Η βία έστελνε ξεκάθαρο μήνυμα 119 00:07:30,367 --> 00:07:32,285 σε άλλους δημοσιογράφους 120 00:07:32,369 --> 00:07:34,955 κι όσους ήθελαν να ξεσκεπάσουν τη μαφία. 121 00:07:35,789 --> 00:07:37,917 "Μακριά, αλλιώς θα πάθετε τα ίδια". 122 00:07:39,126 --> 00:07:41,753 Χρησιμοποιώντας δημοσιογράφους για παραδειγματισμό, 123 00:07:41,837 --> 00:07:43,881 έχεις ένα πρόβλημα λιγότερο. 124 00:07:45,216 --> 00:07:47,468 Μα όταν θες παγκόσμια κυριαρχία... 125 00:07:48,177 --> 00:07:49,302 Επιστρέφω. 126 00:07:49,386 --> 00:07:51,555 ...θα έχεις να κάνεις με αντιπάλους 127 00:07:51,639 --> 00:07:53,974 που δεν πολεμάνε μόνο με την πένα τους. 128 00:07:54,934 --> 00:07:56,727 Αυτούς πώς θα τους υποτάξεις; 129 00:07:58,395 --> 00:08:02,107 TAKTIKH ΚΑΝΕ ΣΚΟΝΗ ΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ 130 00:08:03,526 --> 00:08:05,277 Για να 'σαι στην κορυφή, 131 00:08:05,361 --> 00:08:09,573 πρέπει να είσαι ο πιο άγριος σκύλος στο κυνοτροφείο, 132 00:08:09,657 --> 00:08:11,575 άρα να δείξεις τα δόντια σου. 133 00:08:12,618 --> 00:08:15,162 Το κίνητρο της μαφίας είναι η βία. 134 00:08:15,246 --> 00:08:17,456 Ο καλύτερος επιχειρηματίας να είσαι, 135 00:08:17,540 --> 00:08:18,665 χωρίς βία, 136 00:08:18,749 --> 00:08:21,209 δεν θα 'χεις διάρκεια. 137 00:08:21,293 --> 00:08:22,169 Δεν γίνεται. 138 00:08:25,047 --> 00:08:25,922 Αρχές του '80, 139 00:08:26,006 --> 00:08:29,552 ο Ριίνα ήθελε να αυξήσει την εξουσία του στη σικελική μαφία. 140 00:08:30,052 --> 00:08:32,221 Αλλά είχε ένα εμπόδιο. 141 00:08:32,972 --> 00:08:35,265 Κάτι που λεγόταν "Επιτροπή". 142 00:08:35,349 --> 00:08:37,225 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ 143 00:08:37,309 --> 00:08:39,728 Η Επιτροπή της Μαφίας, γνωστή ως Κούπολα, 144 00:08:39,812 --> 00:08:42,314 είναι ένα είδος διοικητικού οργάνου. 145 00:08:42,398 --> 00:08:45,650 Αποτελούνταν από αρχιμαφιόζους διάφορων οικογενειών. 146 00:08:45,734 --> 00:08:48,320 Ήταν ένας τρόπος συνεργασίας, 147 00:08:48,404 --> 00:08:50,906 για να μην παρεκκλίνει η επιχείρηση. 148 00:08:51,407 --> 00:08:56,119 Ο Ριίνα συμμετέχει στην Επιτροπή περίπου απ' το 1969, 149 00:08:56,203 --> 00:08:59,373 αλλά αρχίζει να αποκτά κυριαρχικές φιλοδοξίες. 150 00:09:00,791 --> 00:09:02,126 Ο ταπεινός του στόχος; 151 00:09:02,626 --> 00:09:06,922 Να αναγκάσει την Επιτροπή να τον χρίσει αρχιμαφιόζο των αρχιμαφιόζων. 152 00:09:07,506 --> 00:09:09,550 Αλλά υπήρχε ένα προβληματάκι. 153 00:09:10,175 --> 00:09:12,469 Η θέση δεν υπήρχε. 154 00:09:13,387 --> 00:09:17,641 Πίστευε ότι έπρεπε να έχει την απόλυτη εξουσία. 155 00:09:18,434 --> 00:09:20,352 Δεν ήθελε να τη μοιράζεται. 156 00:09:20,853 --> 00:09:25,649 Κι έτσι αποφάσισε να μετατρέψει τη δουλειά που είχε στη δουλειά που ήθελε. 157 00:09:28,193 --> 00:09:32,448 Το σχέδιό του; Να καταστρέψει εκ των έσω τις οργανώσεις των αντιπάλων. 158 00:09:33,699 --> 00:09:35,909 Ξεκινά με μυστικές συμφωνίες 159 00:09:35,993 --> 00:09:38,954 με μέλη άλλων μαφιόζικων οικογενειών στη Σικελία. 160 00:09:40,539 --> 00:09:43,792 Ως αντάλλαγμα, εκείνοι κάνουν τις βρομοδουλειές του. 161 00:09:45,878 --> 00:09:47,295 Σκοτώνουν τα αφεντικά 162 00:09:47,379 --> 00:09:50,507 και βάζουν στη θέση τους μαφιόζους πιστούς στον Ριίνα. 163 00:09:51,842 --> 00:09:55,763 Σύντομα, απομένουν μόνο λίγοι αντίπαλοι απ' την παλιά φρουρά. 164 00:09:56,680 --> 00:10:00,559 Η αντιμετώπισή τους απαιτεί πιο εξατομικευμένη προσέγγιση. 165 00:10:02,436 --> 00:10:03,687 Ο Στέφανο Μποντάτε 166 00:10:03,771 --> 00:10:07,607 ήταν επικεφαλής της πιο ισχυρής οικογένειας μαφιόζων του Παλέρμο. 167 00:10:07,691 --> 00:10:11,987 Ο πιο στενός του σύμμαχος ήταν ο Σαλβατόρε Ιντζερίλο. 168 00:10:12,071 --> 00:10:16,658 Ιντζερίλο και Μποντάτε εναντιώθηκαν στον Ριίνα, 169 00:10:16,742 --> 00:10:20,245 ο οποίος έπρεπε να κάνει κάτι. 170 00:10:22,039 --> 00:10:28,003 Ο Στέφανο Μποντάτε γιορτάζει τα 42α γενέθλιά του στο σπίτι του. 171 00:10:29,171 --> 00:10:33,425 Οι άντρες του Ριίνα παίρνουν κρυφά θέση εκεί κοντά. 172 00:10:34,510 --> 00:10:39,139 Στις 8:30 μ.μ., ο Μποντάτε φεύγει και πάει στην εξοχική του κατοικία. 173 00:10:41,350 --> 00:10:44,103 Και συναντά μια ανεπιθύμητη έκπληξη. 174 00:10:58,158 --> 00:10:59,659 Δυόμισι βδομάδες μετά, 175 00:10:59,743 --> 00:11:02,746 ο Σαλβατόρε Ιντζερίλο φεύγει απ' την ερωμένη του 176 00:11:03,580 --> 00:11:06,709 κι έξω έχει παρκαρισμένη την τεθωρακισμένη Alfa Romeo. 177 00:11:08,168 --> 00:11:11,839 Οι εκτελεστές του Ριίνα έχουν μελετήσει κι αυτόν τον στόχο. 178 00:11:13,841 --> 00:11:17,052 Κι όταν φεύγει ο Ιντζερίλο απ' το ραντεβουδάκι του, 179 00:11:19,054 --> 00:11:21,807 ο Ριίνα παίρνει την απόλυτη ικανοποίηση. 180 00:11:25,227 --> 00:11:27,229 Αλλά το Κτήνος δεν έχει τελειώσει. 181 00:11:29,898 --> 00:11:33,443 Στην κηδεία του πατέρα του, ο Τζουζέπε, ο γιος του Ιντζερίλο, 182 00:11:33,527 --> 00:11:36,488 ορκίζεται να εκδικηθεί τον δολοφόνο του πατέρα του. 183 00:11:37,448 --> 00:11:40,367 Ο Ριίνα θα τον χρησιμοποιήσει για παραδειγματισμό. 184 00:11:42,244 --> 00:11:45,289 Σκότωσαν τον 16χρονο γιο του Ιντζερίλο. 185 00:11:47,249 --> 00:11:49,418 Και πριν τον σκοτώσουν, 186 00:11:50,335 --> 00:11:52,504 ο Ριίνα τού έκοψε το χέρι. 187 00:11:54,923 --> 00:11:58,844 Αυτό δείχνει σε όποιον πάει να του εναντιωθεί 188 00:12:00,012 --> 00:12:01,180 πώς θα καταλήξει. 189 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Το σχέδιο του Ριίνα πέτυχε. 190 00:12:05,142 --> 00:12:08,311 Ο Ριίνα τρομοκρατούσε σκληρούς δολοφόνους 191 00:12:08,395 --> 00:12:10,230 για να πάρουν το μέρος του. 192 00:12:10,731 --> 00:12:13,317 Και το αποτέλεσμα ήταν η συμμόρφωση. 193 00:12:13,942 --> 00:12:15,652 Πολλά μέλη της Επιτροπής 194 00:12:15,736 --> 00:12:19,948 παραχώρησαν στον Ριίνα την εξουσία για να μην έχουν το ίδιο τέλος. 195 00:12:21,575 --> 00:12:24,619 Με το αίμα των αντιπάλων σου 196 00:12:24,703 --> 00:12:27,873 προωθήθηκες στην κορυφή του όρους των αρχιμαφιόζων. 197 00:12:28,624 --> 00:12:31,251 Όσο συνεχίζεις την τρομοκρατική βασιλεία σου, 198 00:12:31,877 --> 00:12:35,171 να περιμένεις κι άλλους εχθρούς εντός της κυβέρνησης 199 00:12:35,255 --> 00:12:36,882 να σε βάλουν στο στόχαστρο. 200 00:12:37,758 --> 00:12:40,385 Πώς τους δείχνεις ποιος κάνει κουμάντο; 201 00:12:40,928 --> 00:12:44,807 ΤΑΚΤΙΚΗ ΦΙΜΩΣΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ 202 00:12:46,892 --> 00:12:48,435 Ως αρχιμαφιόζος, 203 00:12:48,936 --> 00:12:53,231 πρέπει να δείξεις σε όλους ότι έχεις την απόλυτη εξουσία. 204 00:12:53,315 --> 00:12:56,401 Όχι! 205 00:12:56,902 --> 00:12:59,028 Είναι σημαντικό για τον αρχιμαφιόζο 206 00:12:59,112 --> 00:13:03,032 να ελέγχει τους νομοθέτες, 207 00:13:03,116 --> 00:13:07,078 γιατί έτσι αυξάνει τον έλεγχο και την εξουσία του. 208 00:13:07,162 --> 00:13:10,666 Κι όταν ηρωικοί αξιωματούχοι ξεχνάνε ποιος κάνει κουμάντο, 209 00:13:11,166 --> 00:13:12,042 θύμισέ τους. 210 00:13:12,626 --> 00:13:14,127 Όπως έκανε ο Τότο Ριίνα. 211 00:13:16,296 --> 00:13:19,132 Αρχές της δεκαετίας του '80, επικρατούσε φόβος, 212 00:13:19,216 --> 00:13:22,845 γιατί ο κόσμος έβλεπε σχεδόν καθημερινά πτώματα στους δρόμους. 213 00:13:23,929 --> 00:13:28,308 Ο κόσμος έτρεμε να βγει έξω, έτρεμε να βγει απ' το σπίτι. 214 00:13:28,392 --> 00:13:32,061 Απ' τη Σικελία ξεκίνησε η μαφία, μα αυτό είναι νέο κι ανησυχητικό. 215 00:13:32,145 --> 00:13:35,231 Γύρω στις 100 μαφιόζικες εκτελέσεις φέτος ως τώρα. 216 00:13:35,315 --> 00:13:39,444 Οι πολίτες ζητούσαν απ' τους δημόσιους λειτουργούς να κάνουν κάτι. 217 00:13:41,572 --> 00:13:43,072 Η εθνική κυβέρνηση 218 00:13:43,156 --> 00:13:46,702 στέλνει τον πιο ισχυρό αξιωματούχο στην αστυνομία, 219 00:13:48,120 --> 00:13:50,121 τον στρατηγό Αλμπέρτο Ντάλα Κιέζα, 220 00:13:50,205 --> 00:13:54,126 στο Παλέρμο με ειδικές δυνάμεις για να καταπολεμήσει τη μαφία. 221 00:13:55,460 --> 00:13:58,213 Αλλά για να διατηρήσει την κυριαρχία του, 222 00:13:58,297 --> 00:14:01,049 ο Ριίνα είχε δικές του ειδικές δυνάμεις. 223 00:14:04,428 --> 00:14:05,970 Τον Μάιο του '82, 224 00:14:06,054 --> 00:14:08,223 ο Ντάλα Κιέζα φτάνει στο Παλέρμο 225 00:14:08,724 --> 00:14:11,393 μαζί με τη νεαρή σύζυγό του, την Εμανουέλα. 226 00:14:14,563 --> 00:14:16,397 Λίγους μήνες μετά, 227 00:14:16,481 --> 00:14:19,735 το ζευγάρι φεύγει απ' την αστυνομία για βραδινή έξοδο 228 00:14:20,444 --> 00:14:22,321 με αστυνομική συνοδεία. 229 00:14:27,659 --> 00:14:29,620 Μα ενώ διασχίζουν μεγάλο δρόμο, 230 00:14:30,495 --> 00:14:31,622 τους περικυκλώνουν. 231 00:14:32,205 --> 00:14:35,292 Ο Ντάλα Κιέζα προσπαθεί να προστατεύσει τη σύζυγο. 232 00:14:42,591 --> 00:14:43,675 Αλλά είναι μάταιο. 233 00:14:45,218 --> 00:14:46,803 Τους πυροβολούν 30 φορές. 234 00:14:47,721 --> 00:14:51,599 Όταν κάνεις θεαματικές υπερβολές, 235 00:14:51,683 --> 00:14:54,978 με πολυβόλα στη μέση του δρόμου, 236 00:14:55,062 --> 00:14:59,149 στέλνεις μήνυμα στη γειτονιά κι ίσως και στη χώρα. 237 00:15:00,484 --> 00:15:05,197 Πολυπληθής η κηδεία του Ντάλα Κιέζα, κι οι θρηνούντες είναι θυμωμένοι. 238 00:15:06,156 --> 00:15:08,408 Πετάνε νομίσματα στους αξιωματούχους, 239 00:15:08,492 --> 00:15:12,204 απηυδισμένοι απ' την κυβερνητική ανικανότητα ελέγχου της μαφίας. 240 00:15:13,372 --> 00:15:18,543 Στην κηδεία του Ντάλα Κιέζα, κάποιος κρατούσε πλακάτ που έγραφε 241 00:15:18,627 --> 00:15:21,713 "Ενθάδε κείται η ελπίδα κάθε τίμιου Σικελού". 242 00:15:22,422 --> 00:15:25,050 Με άλλα λόγια, αποστολή εξετελέσθη. 243 00:15:25,801 --> 00:15:28,345 Η δολοφονία του Ντάλα Κιέζα ήταν σαν να λένε 244 00:15:29,012 --> 00:15:31,556 "Μπορούμε να σκοτώσουμε τον καθένα, 245 00:15:31,640 --> 00:15:32,933 και θα σας σκοτώσουμε 246 00:15:33,850 --> 00:15:36,269 αν μπλεχτείτε στις δουλειές μας". 247 00:15:37,854 --> 00:15:40,065 Ιδανικό δείγμα απόλυτης υποταγής. 248 00:15:41,650 --> 00:15:45,778 Αλλά όπως θα δεις απ' το εγχειρίδιο, θα διατηρήσεις την απόλυτη εξουσία 249 00:15:45,862 --> 00:15:48,490 για όσο διατηρείς τα υψηλά πρότυπα. 250 00:15:49,074 --> 00:15:50,659 Ένα στραβοπάτημα 251 00:15:51,785 --> 00:15:53,286 μπορεί να αποβεί μοιραίο. 252 00:15:54,663 --> 00:15:58,542 ΤΑΚΤΙΚΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕ ΚΑΘΕ ΔΟΥΛΕΙΑ 253 00:16:00,585 --> 00:16:04,423 Όταν θες να υποτάξεις ολόκληρη κοινωνία με την τρομοκρατία, 254 00:16:05,382 --> 00:16:07,384 δεν χωράνε ημίμετρα. 255 00:16:09,386 --> 00:16:12,388 Αν είναι να βλάψεις τον εχθρό, κάν' το ολοκληρωτικά, 256 00:16:12,472 --> 00:16:14,057 για να μην εκδικηθεί. 257 00:16:15,142 --> 00:16:17,393 Αν είχες προβλήματα με κάποιον, 258 00:16:17,477 --> 00:16:19,228 θα τα έχεις πάντα. 259 00:16:19,312 --> 00:16:21,273 Γι' αυτό πρέπει να τον σκοτώνεις. 260 00:16:22,357 --> 00:16:27,654 Γι' αυτό αυτοί οι συνετοί άντρες με τιμή φρόντιζαν να τακτοποιούν εκκρεμότητες. 261 00:16:29,197 --> 00:16:34,452 Ο Γουάιτι Μπάλτζερ λέγεται ότι ζήτησε τον θάνατο του Αλ Νοταραντζέλι. 262 00:16:34,536 --> 00:16:37,163 Το κυνήγι οδήγησε στον θάνατο του αδερφού του 263 00:16:37,247 --> 00:16:38,623 κι ενός άτυχου μπάρμαν, 264 00:16:38,707 --> 00:16:43,170 μέχρι ο κορυφαίος εκτελεστής του Γουάιτι να εξολοθρεύσει τον στόχο. 265 00:16:43,754 --> 00:16:45,797 Ο Αυστραλός Ρόμπερτ Τριμπόλε 266 00:16:45,881 --> 00:16:49,550 προσπάθησε δύο φορές να σκοτώσει τον πολέμιο των ναρκωτικών Μακέι. 267 00:16:49,634 --> 00:16:52,387 Πρώτα με μια ψεύτικη επαγγελματική πρόταση 268 00:16:52,471 --> 00:16:55,515 και μετά έβαλε να τον πυροβολήσουν σ' ένα πάρκινγκ. 269 00:16:56,808 --> 00:16:59,852 Ο Χοακίν "Ελ Τσάπο" Γκουσμάν προσπαθούσε δέκα χρόνια 270 00:16:59,936 --> 00:17:03,523 να σκοτώσει τον αντίπαλο αρχηγό καρτέλ Ραμόν Αρεγιάνο Φέλιξ. 271 00:17:03,607 --> 00:17:06,860 Του είχε επιτεθεί ανεπιτυχώς σε νυχτερινό μαγαζί. 272 00:17:07,611 --> 00:17:09,904 Όταν τελικά δολοφονήθηκε ο Αρεγιάνο, 273 00:17:09,988 --> 00:17:14,367 ο Ελ Τσάπο λέγεται ότι είπε ότι ήταν η πιο απολαυστική εμπειρία. 274 00:17:15,202 --> 00:17:18,496 Όντας ύποπτος για εκατοντάδες φόνους, 275 00:17:18,580 --> 00:17:21,708 ο Ριίνα είχε αξιόπιστο ιστορικό στον χειρισμό των υποθέσεών του. 276 00:17:22,793 --> 00:17:24,502 Αλλά ένας αντίπαλος μαφιόζος 277 00:17:24,586 --> 00:17:27,547 παρέμενε εκνευριστικά απρόσιτος. 278 00:17:28,840 --> 00:17:31,634 Ο Μπουσέτα ήταν γνωστός ως "Αρχηγός Δύο Κόσμων", 279 00:17:31,718 --> 00:17:35,096 γιατί είχε συμφέροντα και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού. 280 00:17:35,180 --> 00:17:39,267 Ασχολήθηκε με το εμπόριο ναρκωτικών και μετακόμισε στη Βραζιλία. 281 00:17:40,352 --> 00:17:43,563 Ο Μπουσέτα βοήθησε στον σχηματισμό της Επιτροπής 282 00:17:43,647 --> 00:17:46,733 κι ήταν σύμμαχος των θυμάτων αντιπάλων του Ριίνα, 283 00:17:47,359 --> 00:17:48,985 του Μποντάτε 284 00:17:50,195 --> 00:17:51,738 και του Ιντζερίλο. 285 00:17:52,322 --> 00:17:56,034 Ο Ριίνα τον θεωρούσε απειλή, ήθελε να γυρίσει 286 00:17:56,118 --> 00:17:57,577 και να τον σκοτώσει. 287 00:17:58,912 --> 00:18:01,789 Ο Ριίνα αποφασίζει να τον κάνει να εμφανιστεί 288 00:18:01,873 --> 00:18:04,584 χρησιμοποιώντας ακραίες μεθόδους πειθούς, 289 00:18:05,418 --> 00:18:08,463 για κακή τύχη των μεγάλων γιων του Μπουσέτα, 290 00:18:09,005 --> 00:18:11,632 που αφότου πήγαν βόλτα με το νέο αμάξι, 291 00:18:11,716 --> 00:18:14,136 τους απήγαγαν και δεν τους ξανάδε κανείς. 292 00:18:15,512 --> 00:18:18,348 Λέγεται ότι έπεσαν θύματα του Λουπάρα Μπιάνκα, 293 00:18:18,974 --> 00:18:20,392 της Λευκής Καραμπίνας. 294 00:18:22,853 --> 00:18:26,773 Ο Λουπάρα Μπιάνκα σκοτώνει κι εξαφανίζει τα πτώματα. 295 00:18:26,857 --> 00:18:30,277 Άλλος ένας τρόπος τρομοκρατίας της μαφίας. 296 00:18:30,777 --> 00:18:32,945 Δεν βρίσκονται αποδεικτικά στοιχεία 297 00:18:33,029 --> 00:18:36,992 κι η οικογένεια τιμωρείται διπλά, ανήμπορη να θρηνήσει τους νεκρούς. 298 00:18:38,660 --> 00:18:42,705 Ο Ριίνα πιστεύει ότι ο θρήνος κι επιθυμία για εκδίκηση του Μπουσέτα 299 00:18:42,789 --> 00:18:44,666 θα τον βγάλουν απ' την κρυψώνα. 300 00:18:45,625 --> 00:18:46,543 Αλλά όχι. 301 00:18:48,503 --> 00:18:50,171 Τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων, 302 00:18:50,255 --> 00:18:53,967 ο Ριίνα στέλνει τους χασάπηδές του σε πιτσαρία στο Παλέρμο... 303 00:18:56,720 --> 00:19:00,265 όπου και σκοτώνουν τον γαμπρό και δύο ανιψιούς του Μπουσέτα. 304 00:19:02,684 --> 00:19:06,271 Δεν αναγνώρισαν την κόρη του που ήταν στο γκισέ. 305 00:19:08,565 --> 00:19:11,526 Δύο μέρες μετά, το μακελειό των εορτών συνεχίζεται. 306 00:19:16,448 --> 00:19:20,577 Ο αδερφός κι ο ανιψιός του Μπουσέτα δολοφονούνται στο υαλοπωλείο τους. 307 00:19:21,411 --> 00:19:26,249 Ο Ριίνα σκότωσε γύρω στους 12 συγγενείς του Τομάζο Μπουσέτα. 308 00:19:27,083 --> 00:19:31,254 Οι περισσότεροι δεν είχαν καμία σχέση με τη μαφία. 309 00:19:32,505 --> 00:19:37,886 Παρά την υπερπροσπάθεια του Ριίνα, ο Τομάζο δεν τσιμπάει το δόλωμα. 310 00:19:38,678 --> 00:19:40,513 Ο Μπουσέτα δεν πείστηκε. 311 00:19:40,597 --> 00:19:41,640 Δεν γύρισε. 312 00:19:42,682 --> 00:19:46,144 Τελικά, η εξορία του Μπουσέτα τελείωσε χωρίς τη θέλησή του. 313 00:19:49,606 --> 00:19:51,816 Τον συνέλαβαν οι Αρχές της Βραζιλίας. 314 00:19:52,317 --> 00:19:55,528 Τον εξέδωσαν στην Ιταλία το 1984. 315 00:19:56,071 --> 00:20:00,449 Ο Μπουσέτα βρέθηκε κρατούμενος της ιταλικής αστυνομίας. 316 00:20:00,533 --> 00:20:03,119 Κι ήρθε αντιμέτωπος με τον Τζοβάνι Φαλκόνε. 317 00:20:03,203 --> 00:20:05,121 ΤΖΟΒΑΝΙ ΦΑΛΚΟΝΕ 318 00:20:05,205 --> 00:20:08,708 Ο Φαλκόνε ήταν ένας ισχυρός εισαγγελέας κατά της μαφίας. 319 00:20:09,209 --> 00:20:13,255 Ο Μπουσέτα αποφασίζει να εκμεταλλευτεί τις συνθήκες 320 00:20:13,922 --> 00:20:16,716 παίρνοντας εκδίκηση απ' το Κτήνος. 321 00:20:17,384 --> 00:20:21,971 Ο Μπουσέτα συνεργάζεται με τον Τζοβάνι Φαλκόνε 322 00:20:22,055 --> 00:20:26,726 και δίνει λεπτομερείς πληροφορίες για τη μαφία, 323 00:20:27,936 --> 00:20:30,063 για να καταστρέψει τον Ριίνα, 324 00:20:31,064 --> 00:20:32,523 ως βεντέτα. 325 00:20:32,607 --> 00:20:37,612 Η κατάθεσή του βοήθησε τους εισαγγελείς κατά της μαφίας 326 00:20:37,696 --> 00:20:41,532 να κατηγορήσουν τα μέλη της Επιτροπής 327 00:20:41,616 --> 00:20:44,786 για την έγκριση εκατοντάδων δολοφονιών. 328 00:20:46,538 --> 00:20:50,208 Ο Ριίνα απέτυχε να ολοκληρώσει τη δουλειά με τον Μπουσέτα 329 00:20:50,709 --> 00:20:53,044 κι οι συνέπειες ήταν καταστροφικές. 330 00:20:53,962 --> 00:20:57,674 Ο ίδιος κι όλη η μαφία είχαν μπει πλέον στο στόχαστρο των Αρχών. 331 00:20:58,300 --> 00:21:00,384 Ακόμα κι όταν όλα φαίνονται μάταια, 332 00:21:00,468 --> 00:21:02,387 μπορείς να ανακτήσεις τον έλεγχο 333 00:21:02,971 --> 00:21:05,389 ακολουθώντας το εγχειρίδιο 334 00:21:05,473 --> 00:21:08,226 κι αποδεικνύοντας μέχρι πού μπορείς να φτάσεις. 335 00:21:08,935 --> 00:21:12,814 ΤΑΚΤΙΚΗ ΜΗΝ ΤΗ ΧΑΡΙΣΕΙΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ 336 00:21:14,316 --> 00:21:17,694 Υπάρχει μια λέξη για όταν δεν έχεις τίποτε άλλο να χάσεις. 337 00:21:18,778 --> 00:21:19,904 Ελευθερία. 338 00:21:19,988 --> 00:21:23,032 Όταν φαίνεται ότι οι εχθροί έχουν το πάνω χέρι, 339 00:21:23,116 --> 00:21:25,410 είναι ευκαιρία να παλέψεις. 340 00:21:26,911 --> 00:21:30,123 Οι αρχιμαφιόζοι είναι επικίνδυνοι όταν στριμώχνονται. 341 00:21:30,749 --> 00:21:32,792 Γίνονται απρόβλεπτοι. 342 00:21:34,461 --> 00:21:36,796 Κι αφού ο Μπουσέτα άρχισε να κελαηδάει, 343 00:21:37,297 --> 00:21:39,758 ο Τότο Ριίνα άρχισε να στριμώχνεται. 344 00:21:41,926 --> 00:21:47,723 Ο Φαλκόνε ετοιμάζει εντάλματα για 366 άτομα, 345 00:21:47,807 --> 00:21:49,100 πάρα πολλά. 346 00:21:51,102 --> 00:21:55,190 Ήταν κι ο Ριίνα στη λίστα, αλλά διέφευγε τη σύλληψη. 347 00:21:55,857 --> 00:21:57,066 ΤΖΟΒΑΝΙ ΜΠΡΟΥΣΚΑ 348 00:21:57,150 --> 00:22:01,154 Πολλοί μαφιόζοι που δούλευαν γι' αυτόν δεν είχαν την ίδια τύχη. 349 00:22:02,280 --> 00:22:04,866 Ο Τότο Ριίνα ένιωσε τεράστια απειλή. 350 00:22:05,784 --> 00:22:10,372 Όλα αυτά για τα οποία είχε δουλέψει καταστρέφονταν με κάθε σύλληψη. 351 00:22:11,539 --> 00:22:13,416 Ακολούθησαν δίκες ορόσημα, 352 00:22:14,167 --> 00:22:16,294 που έγιναν γνωστές ως Μεγάλες Δίκες, 353 00:22:16,920 --> 00:22:19,214 με επικεφαλής τον Τζοβάνι Φαλκόνε. 354 00:22:19,798 --> 00:22:22,091 Η λογική της Μεγάλης Δίκης 355 00:22:22,175 --> 00:22:26,179 ήταν ότι δικαζόταν όλη η οργάνωση της μαφίας. 356 00:22:30,475 --> 00:22:35,397 Η φιλοδοξία της Μεγάλης Δίκης ήταν η εξάλειψη της μαφίας. 357 00:22:36,981 --> 00:22:39,234 Κι όταν εσύ είσαι ο αρχιμαφιόζος, 358 00:22:41,569 --> 00:22:43,113 το θέμα γίνεται προσωπικό. 359 00:22:44,948 --> 00:22:46,907 Πολλοί μαφιόζοι υπέθεσαν 360 00:22:46,991 --> 00:22:49,827 ότι χάρη στις πολιτικές διασυνδέσεις του Ριίνα, 361 00:22:49,911 --> 00:22:52,163 δεν θα κρίνονταν ένοχοι. 362 00:22:52,247 --> 00:22:58,420 Αλλά απ' τα 475 άτομα που δικάστηκαν, τα 342 καταδικάστηκαν. 363 00:22:58,920 --> 00:23:00,671 Πολλοί δικάστηκαν ερήμην, 364 00:23:00,755 --> 00:23:03,466 γιατί κρύβονταν. Μεταξύ αυτών, κι ο Ριίνα. 365 00:23:04,843 --> 00:23:06,594 Όταν κρίθηκαν ένοχοι, 366 00:23:07,387 --> 00:23:12,100 ο Φαλκόνε απέδειξε ότι η σικελική μαφία δεν ήταν ανίκητη. 367 00:23:12,684 --> 00:23:16,563 Υπήρχε η λεγόμενη "L'emergenza Pentiti", 368 00:23:17,480 --> 00:23:20,942 η έκτακτη ανάγκη να γίνουν οι μαφιόζοι μάρτυρες κατηγορίας. 369 00:23:21,985 --> 00:23:26,739 Ο Ριίνα προσπάθησε να δείξει στους μαφιόζους 370 00:23:26,823 --> 00:23:29,867 ότι αν συνεργάζονταν, δεν θα ήταν ασφαλείς. 371 00:23:29,951 --> 00:23:31,411 Ασκούσε μεγάλη επιρροή. 372 00:23:34,539 --> 00:23:36,833 Στις 23 Μαΐου 1992, 373 00:23:37,333 --> 00:23:42,213 ο ήρωας των Μεγάλων Δικών, ο Φαλκόνε, επιστρέφει στο Παλέρμο με τη σύζυγό του. 374 00:23:43,673 --> 00:23:45,884 Η άφιξή τους δεν περνάει απαρατήρητη. 375 00:23:47,594 --> 00:23:49,720 Ο Φαλκόνε κάνει μια τολμηρή επιλογή. 376 00:23:49,804 --> 00:23:52,348 Αντί να πάει με την προσωπική του ασφάλεια, 377 00:23:52,432 --> 00:23:56,060 επιμένει να οδηγήσει το αμάξι του ως την εξοχική κατοικία του, 378 00:23:57,437 --> 00:24:00,940 αγνοώντας ότι ο Ριίνα σχεδίαζε εκδίκηση. 379 00:24:04,736 --> 00:24:07,780 Καθώς το καραβάνι του Φαλκόνε πλησιάζει το Καπάτσι, 380 00:24:08,531 --> 00:24:09,866 πέφτει στην παγίδα. 381 00:24:13,661 --> 00:24:16,164 Το ζεύγος Φαλκόνε υπέστη μοιραία τραύματα, 382 00:24:16,664 --> 00:24:21,377 κι η έκρηξη είναι τόσο μεγάλη, που καταγράφεται ως σεισμός. 383 00:24:24,214 --> 00:24:26,216 Αλλά ο Ριίνα δεν τελείωσε. 384 00:24:27,050 --> 00:24:31,053 Δύο μήνες μετά, ο συνάδελφος του Φαλκόνε στην ομάδα κατά της μαφίας, 385 00:24:31,137 --> 00:24:33,556 ο Πάολο Μπορσελίνο, σκοτώνεται 386 00:24:34,265 --> 00:24:37,018 από βόμβα σε αμάξι έξω απ' το πατρικό του. 387 00:24:37,810 --> 00:24:39,896 Το μήνυμα του Ριίνα είναι ξεκάθαρο. 388 00:24:40,396 --> 00:24:45,484 Το μήνυμα είναι "Αν τα βάλεις μαζί μας, όσο ψηλά κι αν είσαι, 389 00:24:45,568 --> 00:24:47,653 όση προστασία κι αν έχεις, 390 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 θα σε σκοτώσουμε". 391 00:24:54,577 --> 00:24:57,372 Με την τόσο δυναμική επιχειρηματολογία, 392 00:24:58,331 --> 00:25:01,167 ο Ριίνα, ακούσια, προκάλεσε συνέπειες. 393 00:25:02,544 --> 00:25:07,590 Το ιταλικό κράτος ντρέπεται τόσο για τις δολοφονίες Φαλκόνε και Μπορσελίνο, 394 00:25:07,674 --> 00:25:13,930 που στέλνει 7.000 στρατιώτες στη Σικελία για να ανακτήσουν τον έλεγχο της περιοχής. 395 00:25:15,473 --> 00:25:19,977 Έξι μήνες μετά, κι ενώ πολιορκείται ό, τι απέμεινε απ' τη μαφία του Ριίνα, 396 00:25:20,061 --> 00:25:23,356 ένας φοβισμένος συνεργάτης οδηγεί τις Αρχές στον Ριίνα. 397 00:25:23,940 --> 00:25:26,985 Και το Κτήνος συλλαμβάνεται. 398 00:25:28,403 --> 00:25:31,238 Ο αρχιμαφιόζος του σικελικού υποκόσμου, 399 00:25:31,322 --> 00:25:34,117 ο Σαλβατόρε Ριίνα, συνελήφθη πριν από δύο μέρες. 400 00:25:34,951 --> 00:25:39,289 Κι ενώ η τρομοκρατική του βασιλεία έγινε εξ ολοκλήρου παρασκηνιακά, 401 00:25:40,582 --> 00:25:43,334 ο Ριίνα είναι πλέον έτοιμος για το κοντινό του. 402 00:25:44,002 --> 00:25:46,504 Ήταν σαν στιγμή απ' το Ο Μάγος του Οζ. 403 00:25:46,588 --> 00:25:50,300 Τραβάς την κουρτίνα, κι είναι απλώς ένας γεράκος. 404 00:25:51,551 --> 00:25:53,886 Και τι κακό να είχε κάνει; 405 00:25:53,970 --> 00:25:59,016 Αγρότης ήμουν. Δούλευα τη γη σαν τίμιος άνθρωπος. 406 00:25:59,100 --> 00:26:01,185 Ο Ριίνα έχει τέσσερα παιδιά. 407 00:26:01,269 --> 00:26:04,314 Λατρεύει τα παιδιά. Αγαπά τους πάντες και τα πάντα. 408 00:26:05,315 --> 00:26:07,066 Ναι, ό, τι πεις. 409 00:26:13,865 --> 00:26:15,866 Μετά την επιβλητική του βασιλεία 410 00:26:15,950 --> 00:26:18,786 σ' έναν ιστορικό θεσμό στο οργανωμένο έγκλημα, 411 00:26:18,870 --> 00:26:21,539 ο Τότο Ριίνα πέθανε σε νοσοκομείο φυλακής 412 00:26:22,040 --> 00:26:24,459 μία μέρα μετά τα 87α γενέθλιά του. 413 00:26:25,627 --> 00:26:30,172 Παρέμεινε ένα μυστήριο μέχρι τέλους. Δεν μίλησε ποτέ για τα εγκλήματά του, 414 00:26:30,256 --> 00:26:32,925 δεν πρόδωσε τις πολιτικές διασυνδέσεις του. 415 00:26:35,178 --> 00:26:39,056 Αλλά αν εσύ δεν θες να προκαλείς χάος κρυμμένος στις σκιές, 416 00:26:39,140 --> 00:26:41,517 μπορείς να γίνεις κι αλλιώς αρχιμαφιόζος 417 00:26:41,601 --> 00:26:43,561 ενώ θα είσαι στο επίκεντρο. 418 00:26:44,646 --> 00:26:46,439 Απλώς, όχι στο σωστό. 419 00:26:48,733 --> 00:26:52,778 Όπως ο Τζον Γκότι, ο αρχιμαφιόζος της Νέας Υόρκης, 420 00:26:52,862 --> 00:26:56,366 που έκαψε το εγχειρίδιο για να φτιάξει δικούς του κανόνες 421 00:26:56,866 --> 00:26:58,117 και να γίνει αστέρι, 422 00:26:58,618 --> 00:27:01,829 καταστρέφοντας στην πορεία όλη του την οργάνωση. 423 00:27:02,830 --> 00:27:05,083 Έτοιμος να μάθεις τι να μην κάνεις; 424 00:27:42,370 --> 00:27:43,913 Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη