1
00:00:11,763 --> 00:00:12,597
El miedo.
2
00:00:13,931 --> 00:00:17,268
La paralizante sensación
de peligro inminente.
3
00:00:18,102 --> 00:00:21,189
Una terrible pesadilla
a punto de hacerse realidad.
4
00:00:22,440 --> 00:00:25,985
Pero, cuando eres un capo
que quiere consolidar su poder,
5
00:00:26,694 --> 00:00:28,654
ves las emociones humanas
6
00:00:28,738 --> 00:00:29,781
de otro modo.
7
00:00:30,281 --> 00:00:32,408
Los capos gobiernan con miedo.
8
00:00:33,743 --> 00:00:34,744
Es la mejor arma.
9
00:00:36,037 --> 00:00:40,290
Y hay un método comprobado
para usar esta herramienta escalofriante.
10
00:00:40,374 --> 00:00:44,504
Para que la gente entienda el miedo,
hay que ejercer la violencia.
11
00:00:47,298 --> 00:00:50,593
Si eres capaz de decir: "Puedo matarte,
12
00:00:51,219 --> 00:00:54,513
puedo matar a tu mujer,
puedo matar a tu hija,
13
00:00:54,597 --> 00:00:55,765
no me jodas"...
14
00:00:57,350 --> 00:00:59,977
te conviertes en una persona muy poderosa.
15
00:01:01,729 --> 00:01:06,775
Nadie demostró esta lección mejor
que el capo de capos siciliano,
16
00:01:06,859 --> 00:01:09,779
Salvatore "Totò" Riina.
17
00:01:10,988 --> 00:01:15,326
Se lo asociaba con el asesinato en masa
y el poder absoluto.
18
00:01:16,077 --> 00:01:19,705
Riina usaba la violencia
para provocar el terror
19
00:01:20,331 --> 00:01:22,416
a nivel nacional.
20
00:01:23,334 --> 00:01:25,962
Sus resueltos métodos
impulsaron su dominio
21
00:01:26,546 --> 00:01:30,091
de la legendaria mafia siciliana
durante casi dos décadas
22
00:01:30,758 --> 00:01:33,177
y le valieron el título de " la Belva" .
23
00:01:34,262 --> 00:01:35,429
La Bestia.
24
00:01:36,430 --> 00:01:39,225
¿Listo para ver qué hace el terror por ti?
25
00:01:40,434 --> 00:01:41,519
Agárrate bien.
26
00:01:46,774 --> 00:01:51,696
ATERRORIZAR PARA DOMINAR
27
00:01:52,446 --> 00:01:55,574
Durante su reinado tiránico
sobre la mafia siciliana,
28
00:01:55,658 --> 00:01:59,328
ganó miles de millones
a través de diversas actividades,
29
00:01:59,412 --> 00:02:04,208
incluido el tráfico mundial de drogas,
el contrabando de armas y los inmuebles.
30
00:02:05,293 --> 00:02:08,004
Pero era más conocido
por esta asombrosa cifra.
31
00:02:08,629 --> 00:02:12,717
Se cree que autorizó
entre 800 y 1000 asesinatos.
32
00:02:13,551 --> 00:02:14,885
¿Cómo se convirtió
33
00:02:14,969 --> 00:02:18,139
en un maestro
de la ejecución despiadada y eficiente?
34
00:02:19,724 --> 00:02:20,600
Practicando.
35
00:02:21,517 --> 00:02:22,894
Te lo explicaré.
36
00:02:23,394 --> 00:02:27,023
DATO N.o UNO: RIINA NACIÓ EN LA VIOLENCIA
37
00:02:28,232 --> 00:02:31,235
Totò Riina nació en 1930 en Corleone,
38
00:02:31,319 --> 00:02:33,196
en una familia campesina.
39
00:02:33,696 --> 00:02:37,867
Corleone era un típico pueblo rural
40
00:02:38,576 --> 00:02:40,786
con una fuerte presencia mafiosa.
41
00:02:41,621 --> 00:02:46,792
Se creía que su padre y sus hermanos
estaban involucrados en la mafia local,
42
00:02:46,876 --> 00:02:50,254
y Riina comienza a abrirse camino
43
00:02:50,880 --> 00:02:54,133
para convertirse
en el capo de los Corleonesi.
44
00:02:54,217 --> 00:02:56,343
DATO N.o DOS: RIINA ERA DISCRETO
45
00:02:56,427 --> 00:03:00,139
Después de ser acusado
de asesinato en 1969,
46
00:03:00,223 --> 00:03:03,893
pasó a la clandestinidad,
pero no perdió el ritmo.
47
00:03:05,561 --> 00:03:07,688
El secreto era una de sus armas
48
00:03:08,397 --> 00:03:11,192
y alimentó su misterio dentro de la mafia.
49
00:03:11,776 --> 00:03:14,945
Era ese fantasma que podría estar
en cualquier parte
50
00:03:15,029 --> 00:03:18,448
y podría estar escuchándote
mientras hablabas.
51
00:03:18,532 --> 00:03:19,825
¿Diga?
52
00:03:20,326 --> 00:03:24,079
DATO N.o TRES: A RIINA
NO LE INTERESABA COMPARTIR EL PODER
53
00:03:24,163 --> 00:03:28,667
Riina tomó el control
de la facción corleonesa en 1974,
54
00:03:28,751 --> 00:03:31,337
pero tenía ambiciones más grandes.
55
00:03:31,879 --> 00:03:34,924
Quería convertirse en el jefe de todo.
56
00:03:35,716 --> 00:03:39,053
Ser el capo de capos
de la mafia siciliana.
57
00:03:39,595 --> 00:03:42,514
No necesitaba un estilo de vida lujoso.
58
00:03:42,598 --> 00:03:44,766
No le importaban esas cosas,
59
00:03:44,850 --> 00:03:47,603
pero lo que sí le importaba era el poder.
60
00:03:48,104 --> 00:03:51,648
Una de las cosas
que se supone que Riina dijo fue:
61
00:03:51,732 --> 00:03:54,651
" Comandare é meglio che fottere ",
62
00:03:54,735 --> 00:03:59,699
que, traducido y en cristiano, significa:
"Mandar es mejor que follar".
63
00:04:00,408 --> 00:04:02,159
Yo no lo habría dicho mejor.
64
00:04:03,494 --> 00:04:06,705
Pero para seguir el camino de la Bestia
a la supremacía
65
00:04:06,789 --> 00:04:09,834
debes superar
innumerables obstáculos en el camino.
66
00:04:10,793 --> 00:04:14,839
Empezando por una
de las mayores molestias para el poder.
67
00:04:15,881 --> 00:04:19,635
TÁCTICA: PARA LAS ROTATIVAS
68
00:04:19,719 --> 00:04:20,969
El periódico.
69
00:04:21,053 --> 00:04:24,890
Uno sabe que ha tenido éxito
al salir en los periódicos.
70
00:04:25,933 --> 00:04:27,893
Pero los mafiosos no quieren eso.
71
00:04:28,561 --> 00:04:33,149
La mafia está muy interesada
en su imagen pública.
72
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
Lo que hace el periodismo
73
00:04:35,693 --> 00:04:39,029
es sacar a la luz
estos hechos sobre la violencia,
74
00:04:39,113 --> 00:04:41,406
sobre sus negocios.
75
00:04:41,490 --> 00:04:45,745
Dan nombres, exponen lo que hace la mafia.
76
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
Por eso, como capo,
77
00:04:48,581 --> 00:04:51,250
a veces no basta
con sofocar solo la historia.
78
00:04:52,084 --> 00:04:53,794
¿Listo para unos titulares?
79
00:04:54,754 --> 00:04:59,091
Se sospechaba que el capo de Minnesota
Isadore Blumenfeld o Kid Cann
80
00:04:59,175 --> 00:05:01,885
había abatido al periodista Walter Liggett
81
00:05:01,969 --> 00:05:04,680
ante su mujer y su hija
tras negarse Liggett
82
00:05:04,764 --> 00:05:08,434
a dejar de informar de su mala influencia
en el gobierno.
83
00:05:09,268 --> 00:05:13,563
Tras huir a la Italia de Mussolini
para evitar ser acusado de asesinato,
84
00:05:13,647 --> 00:05:17,276
el capo neoyorquino Vito Genovese
ordenó el asesinato
85
00:05:17,360 --> 00:05:20,654
del director de un periódico antifascista,
Carlo Tresca,
86
00:05:20,738 --> 00:05:23,032
para mantener a il Duce de su parte.
87
00:05:23,532 --> 00:05:24,992
Además, se cree
88
00:05:25,076 --> 00:05:29,037
que Pablo Escobar mató al director
de un periódico colombiano
89
00:05:29,121 --> 00:05:31,374
que denunciaba a los narcotraficantes.
90
00:05:31,874 --> 00:05:35,086
Por si fuera poco,
también bombardeó sus oficinas.
91
00:05:37,505 --> 00:05:40,591
CUATRO AÑOS DESPUÉS DE QUE RIINA
SE CONVIERTA EN CAPO
92
00:05:41,801 --> 00:05:45,930
Mientras Riina iba consolidando su poder
en la mafia siciliana,
93
00:05:46,806 --> 00:05:49,808
debió enfrentarse
a los desafíos del cuarto poder.
94
00:05:49,892 --> 00:05:51,435
Como este tío.
95
00:05:52,603 --> 00:05:56,231
Mario Francese era periodista
del Giornale di Sicilia,
96
00:05:56,315 --> 00:05:58,400
que es un gran periódico siciliano,
97
00:05:58,484 --> 00:06:00,486
e iba a publicar algo sobre Riina.
98
00:06:01,278 --> 00:06:05,908
Sobre su papel corrupto
en un rentable proyecto de Obras Públicas.
99
00:06:06,784 --> 00:06:08,201
PRESA DE GARCÍA
100
00:06:08,285 --> 00:06:13,623
Mario Francese investigó
todo el dinero y fondos públicos
101
00:06:13,707 --> 00:06:16,293
para la construcción de esta presa,
102
00:06:16,377 --> 00:06:19,588
200 millones de dólares, en ese momento.
103
00:06:19,672 --> 00:06:21,590
Presagia mucha pasta.
104
00:06:22,967 --> 00:06:26,220
Para proteger sus intereses,
Riina debía actuar rápido.
105
00:06:28,472 --> 00:06:32,268
Francese investigó durante años
las actividades ilícitas de Riina
106
00:06:32,893 --> 00:06:33,977
y ahora,
107
00:06:34,061 --> 00:06:36,814
por fin, todo empezaba a aclararse.
108
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
Estaba poniendo
los nombres de los mafiosos,
109
00:06:41,068 --> 00:06:45,739
pero también los de los empresarios
que trabajaban con la mafia.
110
00:06:46,949 --> 00:06:49,869
Riina no puede dejar
que el reportero ate cabos.
111
00:06:51,662 --> 00:06:55,291
Así que le da una orden a su cuñado,
Leoluca Bagarella.
112
00:06:57,585 --> 00:06:59,795
Francese sale tarde del trabajo.
113
00:07:04,341 --> 00:07:07,136
Y cuando se acerca
a su casa en Viale Campania...
114
00:07:14,226 --> 00:07:17,062
Quitado de en medio
su entrometido adversario,
115
00:07:17,146 --> 00:07:21,150
a Riina le gusta más
el periódico de la mañana siguiente.
116
00:07:27,448 --> 00:07:29,783
La violencia enviaba un mensaje directo
117
00:07:30,367 --> 00:07:32,285
a otros periodistas y a la gente
118
00:07:32,369 --> 00:07:34,955
que quería desenmascarar a la mafia:
119
00:07:35,789 --> 00:07:37,917
"Aparta o correrás la misma suerte".
120
00:07:39,251 --> 00:07:43,380
Dar ejemplo con periodistas fastidiosos
quita un problema de tu lista.
121
00:07:45,216 --> 00:07:47,468
Pero si quieres la dominación total...
122
00:07:48,177 --> 00:07:49,302
Ahora vuelvo.
123
00:07:49,386 --> 00:07:53,766
...tendrás que lidiar con rivales
que no pelean solo con bolígrafos.
124
00:07:54,934 --> 00:07:56,727
¿Cómo los metes en vereda?
125
00:07:58,395 --> 00:08:02,107
TÁCTICA: ARROLLA A LA COMPETICIÓN
126
00:08:03,526 --> 00:08:05,277
Para estar en la cima,
127
00:08:05,361 --> 00:08:09,573
tienes que ser el perro
más duro y malo de la perrera,
128
00:08:09,657 --> 00:08:11,575
y tienes que usar los dientes.
129
00:08:12,618 --> 00:08:15,162
La motivación de la mafia es la violencia.
130
00:08:15,246 --> 00:08:17,456
Da igual que seas buen empresario.
131
00:08:17,540 --> 00:08:18,665
Sin violencia,
132
00:08:18,749 --> 00:08:21,209
no aguantas en la calle como empresario.
133
00:08:21,293 --> 00:08:22,169
No funciona.
134
00:08:22,962 --> 00:08:25,088
9 AÑOS DESPUÉS DE QUE RIINA
SE CONVIERTA EN CAPO
135
00:08:25,172 --> 00:08:29,552
A principios de los 80,
Riina estaba decidido a aumentar su poder.
136
00:08:30,052 --> 00:08:35,265
Pero se enfrentó a un obstáculo obstinado.
Algo llamado la Comisión.
137
00:08:35,349 --> 00:08:37,225
LA COMISIÓN
138
00:08:37,309 --> 00:08:39,603
La Comisión de la mafia o Cupola ,
139
00:08:39,687 --> 00:08:42,314
es un órgano de gobierno de la mafia.
140
00:08:42,398 --> 00:08:45,650
Estaba formado por los capos
de las distintas familias.
141
00:08:45,734 --> 00:08:48,320
Era una forma de colaborar
142
00:08:48,404 --> 00:08:50,906
para mantener el negocio en buen camino.
143
00:08:51,407 --> 00:08:56,119
Riina obtiene un puesto en la Comisión
alrededor de 1969,
144
00:08:56,203 --> 00:08:59,373
pero empieza a tener
ambiciones de dominación.
145
00:09:00,833 --> 00:09:02,126
¿Su modesto objetivo?
146
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
Obligar a la Comisión a nombrarlo
Capo dei Capi , el capo de capos.
147
00:09:07,506 --> 00:09:09,550
Pero había un pequeño problema.
148
00:09:10,175 --> 00:09:12,469
Ese puesto no existía.
149
00:09:13,387 --> 00:09:17,641
Él creía que debería tener poder absoluto.
150
00:09:18,434 --> 00:09:19,768
No quería compartirlo.
151
00:09:20,853 --> 00:09:25,649
Así que Riina decidió convertir
el trabajo que tenía en el que quería.
152
00:09:28,193 --> 00:09:32,448
¿El plan? Destruir las organizaciones
de sus rivales desde dentro.
153
00:09:33,699 --> 00:09:35,909
Empieza haciendo tratos secretos
154
00:09:35,993 --> 00:09:38,954
con miembros
de otras familias mafiosas de Sicilia.
155
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
A cambio,
156
00:09:41,707 --> 00:09:43,792
le hacen el trabajo sucio a Riina.
157
00:09:45,878 --> 00:09:49,297
Acaban con sus capos
y llenan las filas con mafiosos
158
00:09:49,381 --> 00:09:50,424
leales a Riina.
159
00:09:51,842 --> 00:09:55,763
En poco tiempo, solo quedan
unos pocos rivales de la vieja guardia.
160
00:09:56,680 --> 00:10:00,559
Tratar con ellos requerirá
un enfoque más personalizado.
161
00:10:02,436 --> 00:10:04,312
Stefano Bontate dirigía
162
00:10:04,396 --> 00:10:07,107
una de las familias
más poderosas de Palermo.
163
00:10:07,691 --> 00:10:11,987
Su aliado más cercano
era un hombre llamado Salvatore Inzerillo.
164
00:10:12,071 --> 00:10:16,658
Tanto Inzerillo como Bontate
se oponían a Riina,
165
00:10:16,742 --> 00:10:20,245
así que Riina sabía que debía hacer algo.
166
00:10:22,039 --> 00:10:28,003
Una noche, Stefano Bontate celebra
su 42.o cumpleaños en su casa de Palermo.
167
00:10:29,171 --> 00:10:33,425
Avisados de la celebración,
los hombres de Riina vigilan cerca.
168
00:10:34,510 --> 00:10:39,139
A las 20:30, Bontate se marcha
a pasar la noche a su casa de campo.
169
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
Y se encuentra
una sorpresa muy desagradable.
170
00:10:58,158 --> 00:10:59,659
Dos semanas después,
171
00:10:59,743 --> 00:11:02,746
Inzerillo acaba de terminar
de visitar a su amante
172
00:11:03,622 --> 00:11:06,375
con su Alfa Romeo blindado aparcado fuera.
173
00:11:08,168 --> 00:11:11,839
Los asesinos de Riina
también han hecho sus deberes con él.
174
00:11:13,841 --> 00:11:17,052
Así que, cuando Inzerillo
sale de su cita vespertina,
175
00:11:19,054 --> 00:11:21,807
Riina se queda con la máxima satisfacción.
176
00:11:25,227 --> 00:11:27,187
Pero la Bestia aún no ha acabado.
177
00:11:29,982 --> 00:11:31,608
En el funeral de su padre,
178
00:11:31,692 --> 00:11:36,363
el hijo de Inzerillo, Giuseppe,
jura vengarse del asesino de su padre.
179
00:11:37,489 --> 00:11:40,367
Riina decide dar ejemplo con él también.
180
00:11:42,244 --> 00:11:45,289
Matan al hijo de 16 años de Inzerillo.
181
00:11:47,249 --> 00:11:49,418
Y, antes de matarlo,
182
00:11:50,335 --> 00:11:52,504
Riina hace que le corten el brazo.
183
00:11:54,923 --> 00:11:58,844
Así le queda claro
a cualquiera que vaya contra Riina
184
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
cómo puede acabar.
185
00:12:02,389 --> 00:12:04,433
El plan funcionó a la perfección.
186
00:12:05,142 --> 00:12:08,311
Aterrorizó a un grupo
de asesinos empedernidos.
187
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
Vieron las cosas a su manera
188
00:12:10,731 --> 00:12:13,317
y el resultado final fue su sumisión.
189
00:12:13,901 --> 00:12:15,694
Muchos miembros de la Comisión
190
00:12:15,778 --> 00:12:19,948
optaron por ceder a Riina su poder
antes que tener el mismo final.
191
00:12:21,575 --> 00:12:24,619
Has usado con éxito
la sangre de tus rivales
192
00:12:24,703 --> 00:12:27,873
para subir a la cima
de la montaña del capo.
193
00:12:28,624 --> 00:12:31,043
Mientras sigues con tu aterrador reinado,
194
00:12:31,877 --> 00:12:35,255
espera que otro grupo de enemigos
dentro del gobierno
195
00:12:35,339 --> 00:12:36,882
te eche el ojo.
196
00:12:37,758 --> 00:12:40,385
¿Cómo les demuestras quién manda?
197
00:12:40,928 --> 00:12:44,807
TÁCTICA: SILENCIA AL GOBIERNO
198
00:12:46,892 --> 00:12:48,435
Como capo de capos,
199
00:12:48,936 --> 00:12:53,231
tienes que demostrar a todos
que tienes el máximo poder.
200
00:12:53,315 --> 00:12:56,401
¡No!
201
00:12:56,902 --> 00:12:59,028
Es muy importante para un capo
202
00:12:59,112 --> 00:13:03,032
ser el que mueve
los hilos de los legisladores
203
00:13:03,116 --> 00:13:07,078
porque les permite ampliar
su control y su gobierno.
204
00:13:07,162 --> 00:13:10,666
Y, cuando los gendarmes heroicos
olviden quién manda,
205
00:13:11,166 --> 00:13:12,042
recuérdaselo.
206
00:13:12,626 --> 00:13:13,877
Como hizo Totò Riina.
207
00:13:16,296 --> 00:13:19,132
A principios de los 80
había una cultura de miedo
208
00:13:19,216 --> 00:13:22,678
porque la gente veía
cadáveres en la calle casi a diario.
209
00:13:23,929 --> 00:13:28,308
La gente tenía miedo de salir,
les daba miedo salir de casa.
210
00:13:28,392 --> 00:13:32,061
En Sicilia empezó la mafia,
pero esto es nuevo e inquietante.
211
00:13:32,145 --> 00:13:35,231
Este año ha habido
unas 100 ejecuciones de la mafia.
212
00:13:35,315 --> 00:13:39,444
Los ciudadanos pedían a gritos
a las autoridades que hicieran algo.
213
00:13:41,572 --> 00:13:43,072
El gobierno nacional
214
00:13:43,156 --> 00:13:46,702
envía a su oficial de policía
más prestigioso y poderoso,
215
00:13:48,120 --> 00:13:50,121
el general Alberto dalla Chiesa,
216
00:13:50,205 --> 00:13:54,126
a Palermo con poderes especiales
para combatir a la mafia.
217
00:13:55,419 --> 00:13:58,213
Pero, cuando se trataba
de preservar su dominio,
218
00:13:58,297 --> 00:14:01,049
Riina también tenía poderes especiales.
219
00:14:04,428 --> 00:14:05,970
En mayo de 1982,
220
00:14:06,054 --> 00:14:08,223
Dalla Chiesa llega a Palermo
221
00:14:08,724 --> 00:14:11,393
con su joven y flamante esposa, Emanuela.
222
00:14:14,563 --> 00:14:16,397
Unos meses después,
223
00:14:16,481 --> 00:14:19,318
dejan la jefatura de policía
para tener una cita
224
00:14:20,444 --> 00:14:22,321
con escolta policial.
225
00:14:27,659 --> 00:14:31,622
Pero, cuando cruzan una calle principal,
están rodeados.
226
00:14:32,205 --> 00:14:35,292
Con valor,
Dalla Chiesa intenta proteger a su esposa.
227
00:14:42,591 --> 00:14:43,550
Pero es inútil.
228
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
Les disparan 30 veces.
229
00:14:47,721 --> 00:14:51,599
Cuando, por ejemplo, te pasas tres pueblos
230
00:14:51,683 --> 00:14:54,978
y hay un tiroteo con ametralladoras
en medio de la calle,
231
00:14:55,062 --> 00:14:59,149
se manda un mensaje a la comunidad y,
a veces, a toda la nación.
232
00:15:00,484 --> 00:15:05,197
El funeral de Dalla Chiesa atrae
a una multitud de dolientes enfadados.
233
00:15:06,156 --> 00:15:12,162
Frustrados por la incapacidad del gobierno
para controlar a la mafia, lanzan monedas.
234
00:15:13,372 --> 00:15:18,543
En el funeral de Dalla Chiesa,
alguien llevaba un cartel que decía:
235
00:15:18,627 --> 00:15:21,713
"Aquí muere la esperanza
de todo siciliano honrado".
236
00:15:22,422 --> 00:15:25,050
En otras palabras: misión cumplida.
237
00:15:25,801 --> 00:15:28,178
Matando a Dalla Chiesa lo demostraron:
238
00:15:28,929 --> 00:15:30,764
"Podemos acabar con cualquiera,
239
00:15:31,640 --> 00:15:32,849
y te mataremos
240
00:15:33,850 --> 00:15:36,269
si te metes en nuestro negocio".
241
00:15:37,854 --> 00:15:40,065
La sumisión parece la mejor opción.
242
00:15:41,692 --> 00:15:45,778
Pero, como muestra el manual,
solo mantendrás la autoridad total
243
00:15:45,862 --> 00:15:48,490
mientras mantengas el listón alto.
244
00:15:49,074 --> 00:15:50,075
Un desliz...
245
00:15:51,785 --> 00:15:53,161
y todo se va al garete.
246
00:15:54,663 --> 00:15:58,542
TÁCTICA: TERMINA TODOS LOS TRABAJOS
247
00:16:00,585 --> 00:16:04,423
Cuando tu objetivo es someter
a toda una sociedad con miedo,
248
00:16:05,382 --> 00:16:07,384
no puede haber medias tintas.
249
00:16:09,386 --> 00:16:13,640
Si vas a herir a tus enemigos,
hazlo del todo para que no te persigan.
250
00:16:15,142 --> 00:16:19,228
Tus problemas pasados con alguien
siempre estarán ahí.
251
00:16:19,312 --> 00:16:21,273
Por eso hay que liquidarlos.
252
00:16:22,357 --> 00:16:27,654
Por eso estos sabios hombres de honor
se aseguraban de atar los cabos sueltos.
253
00:16:29,197 --> 00:16:32,450
Whitey Bulger mandó matar
al líder de una banda rival,
254
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
Al Notarangeli,
255
00:16:34,619 --> 00:16:37,163
y mataron al hermano de Notarangeli
256
00:16:37,247 --> 00:16:38,623
y a un camarero
257
00:16:38,707 --> 00:16:42,502
antes de que el mejor asesino de Whitey
acabara con su objetivo.
258
00:16:43,670 --> 00:16:45,922
El mafioso australiano Robert Trimbole
259
00:16:46,006 --> 00:16:49,550
intentó matar dos veces
al activista antidroga Donald Mackay.
260
00:16:49,634 --> 00:16:52,387
Primero trató de atraerlo
con un negocio falso
261
00:16:52,471 --> 00:16:55,515
y acabó matándolo a tiros
en un aparcamiento.
262
00:16:56,850 --> 00:16:59,852
Joaquín "el Chapo" Guzmán
intentó durante una década
263
00:16:59,936 --> 00:17:03,523
matar al líder del cártel rival,
Ramón Arellano Félix,
264
00:17:03,607 --> 00:17:06,860
como en un club nocturno
de Puerto Vallarta.
265
00:17:07,611 --> 00:17:09,904
Cuando finalmente lo abatieron,
266
00:17:09,988 --> 00:17:14,367
el Chapo dijo que fue la experiencia
más placentera de su vida.
267
00:17:15,202 --> 00:17:18,413
Con cientos de presuntos asesinatos
en su currículum,
268
00:17:18,497 --> 00:17:21,708
Riina sabía cómo ocuparse de sus asuntos.
269
00:17:22,793 --> 00:17:24,502
Pero un rival de la mafia
270
00:17:24,586 --> 00:17:27,547
estaba, para su frustración,
fuera de su alcance.
271
00:17:28,882 --> 00:17:31,634
Se llamaba a Buscetta
el "jefe de dos mundos"
272
00:17:31,718 --> 00:17:35,096
por sus intereses comerciales
a ambos lados del Atlántico.
273
00:17:35,180 --> 00:17:39,267
Estaba metido en el narcotráfico
y acabó mudándose a Brasil.
274
00:17:40,352 --> 00:17:43,563
Ayudó a formar
la Comisión de la mafia siciliana
275
00:17:43,647 --> 00:17:46,733
y era aliado
de los rivales y víctimas de Riina,
276
00:17:47,275 --> 00:17:48,985
los capos de Palermo, Bontate
277
00:17:50,153 --> 00:17:51,154
e Inzerillo.
278
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
Riina lo veía como una amenaza,
279
00:17:54,533 --> 00:17:57,577
quería que volviera
y quería acabar con él.
280
00:17:58,912 --> 00:18:01,789
Riina decide atraer a Buscetta
281
00:18:01,873 --> 00:18:04,584
usando métodos extremos de persuasión.
282
00:18:05,418 --> 00:18:07,879
Los hijos mayores de Buscetta,
283
00:18:09,005 --> 00:18:11,632
dando una vuelta en coche,
son secuestrados.
284
00:18:11,716 --> 00:18:14,136
Nunca más se supo nada de ellos.
285
00:18:15,512 --> 00:18:18,348
Se cree que fueron víctimas
de la lupara bianca,
286
00:18:18,974 --> 00:18:20,183
la escopeta blanca.
287
00:18:22,853 --> 00:18:26,773
Una lupara bianca es un asesinato
en el que el cuerpo desaparece,
288
00:18:26,857 --> 00:18:30,277
otro método que la mafia usa
para aterrorizar a la gente.
289
00:18:30,777 --> 00:18:32,987
Es imposible encontrar pruebas
290
00:18:33,071 --> 00:18:36,992
y además castiga doblemente
al no poder llorar a tus muertos.
291
00:18:38,660 --> 00:18:42,789
Riina espera que el dolor
y el deseo de venganza de Buscetta
292
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
lo saquen de su escondite.
293
00:18:45,625 --> 00:18:46,543
No es así.
294
00:18:48,503 --> 00:18:50,171
El día después de Navidad,
295
00:18:50,255 --> 00:18:54,050
envía asesinos a una pizzería
cerca de la Estatua de la Libertad.
296
00:18:56,720 --> 00:19:00,265
Allí matan a tiros
al yerno de Buscetta y dos sobrinos.
297
00:19:02,684 --> 00:19:06,271
No reconocen a la hija de Buscetta
detrás del mostrador.
298
00:19:08,565 --> 00:19:11,526
Dos días después,
la masacre navideña continúa.
299
00:19:16,448 --> 00:19:20,577
Matan a su hermano y sobrino
en la cristalería familiar.
300
00:19:21,411 --> 00:19:26,249
Riina mató a una docena de familiares
de Tommaso Buscetta.
301
00:19:27,083 --> 00:19:31,254
La mayoría de esta gente
no tenía nada que ver con la mafia.
302
00:19:32,505 --> 00:19:37,886
Pero, a pesar de los esfuerzos de Riina,
Buscetta se niega a morder el anzuelo.
303
00:19:38,678 --> 00:19:40,513
Buscetta no estaba convencido.
304
00:19:40,597 --> 00:19:41,640
No volvió.
305
00:19:42,682 --> 00:19:46,144
El exilio de Buscetta
llega a un final involuntario.
306
00:19:49,606 --> 00:19:55,528
Las autoridades brasileñas lo arrestan.
Lo extraditaron a Italia en 1984.
307
00:19:56,071 --> 00:20:00,449
Buscetta está bajo custodia
de la policía italiana.
308
00:20:00,533 --> 00:20:03,119
Allí se encuentra con Giovanni Falcone.
309
00:20:05,205 --> 00:20:08,541
Giovanni Falcone
era un poderoso fiscal antimafia.
310
00:20:09,209 --> 00:20:13,255
Buscetta decide aprovechar al máximo
sus circunstancias actuales
311
00:20:13,922 --> 00:20:16,716
para vengarse de la Bestia.
312
00:20:17,384 --> 00:20:21,971
Buscetta colabora con Giovanni Falcone
313
00:20:22,055 --> 00:20:26,726
y da información
muy detallada sobre la mafia.
314
00:20:27,936 --> 00:20:30,063
Para abatir a Riina,
315
00:20:31,106 --> 00:20:37,612
como venganza, su testimonio
permitió a los fiscales antimafia
316
00:20:37,696 --> 00:20:41,532
acusar a los miembros de la Comisión
317
00:20:41,616 --> 00:20:44,786
de aprobar cientos de asesinatos.
318
00:20:46,538 --> 00:20:49,040
Con respecto a acabar con Buscetta,
319
00:20:49,124 --> 00:20:53,044
Riina fracasó
con consecuencias desastrosas.
320
00:20:53,962 --> 00:20:57,674
Él y la mafia estaban
en el punto de mira de las autoridades.
321
00:20:58,341 --> 00:21:02,387
Pero, aunque todo parezca irremediable,
puedes recuperar el control
322
00:21:02,971 --> 00:21:07,809
volviendo al manual y demostrando
hasta dónde estás dispuesto a llegar.
323
00:21:08,935 --> 00:21:12,814
TÁCTICA: NO PERDONES A NADIE
324
00:21:14,399 --> 00:21:17,277
Cuando no tienes nada que perder,
eso se llama...
325
00:21:18,778 --> 00:21:19,904
libertad.
326
00:21:19,988 --> 00:21:23,032
Cuando parezca
que tus enemigos van ganando,
327
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
no te andes con chiquitas.
328
00:21:26,911 --> 00:21:29,539
Los capos acorralados son peligrosos.
329
00:21:30,749 --> 00:21:32,792
No sabes lo que van a hacer.
330
00:21:34,544 --> 00:21:36,796
Con Buscetta cantando como un canario,
331
00:21:37,297 --> 00:21:39,841
la trampa se iba cerrando
sobre Totò Riina.
332
00:21:41,926 --> 00:21:47,723
Falcone empieza a redactar
órdenes de arresto para 366 personas,
333
00:21:47,807 --> 00:21:49,100
lo cual es muchísimo.
334
00:21:51,102 --> 00:21:55,190
Riina estaba en la lista de arrestos,
pero evitó ser capturado.
335
00:21:57,150 --> 00:22:01,154
Muchos de los mafiosos que empleaba
no tuvieron tanta suerte.
336
00:22:02,280 --> 00:22:04,866
Totò Riina se sentía amenazado.
337
00:22:05,784 --> 00:22:10,372
Todo por lo que había trabajado
se desmantelaba con estos arrestos.
338
00:22:11,539 --> 00:22:13,416
Se inició un juicio histórico
339
00:22:14,209 --> 00:22:16,294
conocido como Maxi Proceso,
340
00:22:16,920 --> 00:22:19,214
con Giovanni Falcone a la cabeza.
341
00:22:19,798 --> 00:22:22,091
La premisa del Maxi Proceso
342
00:22:22,175 --> 00:22:26,179
es que estás juzgando
a la propia organización de la mafia.
343
00:22:30,475 --> 00:22:35,397
Así que la ambición del Maxi Proceso
era eliminar a la mafia.
344
00:22:36,981 --> 00:22:39,234
Si eres el capo de capos de la mafia...
345
00:22:41,569 --> 00:22:42,737
eso es personal.
346
00:22:44,948 --> 00:22:49,827
Muchos mafiosos dieron por hecho que,
por las conexiones políticas de Riina,
347
00:22:49,911 --> 00:22:52,163
no serían declarados culpables.
348
00:22:52,247 --> 00:22:58,420
Pero, de estas 475 personas procesadas,
342 fueron condenadas.
349
00:22:58,920 --> 00:23:00,671
Pero docenas estaban ausentes
350
00:23:00,755 --> 00:23:03,466
porque estaban escondidos,
incluido Totò Riina.
351
00:23:04,843 --> 00:23:06,594
Al declararlos culpables,
352
00:23:07,387 --> 00:23:12,100
Falcone demostró
que la mafia siciliana no era invencible.
353
00:23:12,684 --> 00:23:16,563
Pasó lo que se llamó
" L'emergenza Pentiti ",
354
00:23:17,480 --> 00:23:20,942
en que los mafiosos se convertían
en testigos del Estado.
355
00:23:21,985 --> 00:23:26,739
Así que Riina tuvo que demostrarles
a los mafiosos
356
00:23:26,823 --> 00:23:29,867
que, si colaboraban,
tampoco estaban a salvo.
357
00:23:29,951 --> 00:23:31,411
Iría a por cualquiera.
358
00:23:34,539 --> 00:23:36,833
El 23 de mayo de 1992,
359
00:23:37,333 --> 00:23:39,043
el héroe del Maxi Proceso,
360
00:23:39,127 --> 00:23:42,213
Giovanni Falcone,
regresa a Palermo con su mujer.
361
00:23:43,673 --> 00:23:45,884
Su llegada no pasa desapercibida.
362
00:23:47,594 --> 00:23:49,720
Falcone toma una decisión audaz.
363
00:23:49,804 --> 00:23:52,348
En lugar de viajar con su escolta,
364
00:23:52,432 --> 00:23:56,019
va en su propio coche
del aeropuerto a su casa de campo.
365
00:23:57,437 --> 00:24:00,940
No sabe que Riina y sus aliados
han planeado su venganza.
366
00:24:04,736 --> 00:24:07,780
Cuando la caravana de Falcone
se acerca a Capaci,
367
00:24:08,531 --> 00:24:09,866
se activa la trampa.
368
00:24:13,661 --> 00:24:16,455
Falcone y su mujer
sufren heridas mortales,
369
00:24:16,539 --> 00:24:20,793
y la explosión es tan grande
que sale en los sismógrafos locales.
370
00:24:24,214 --> 00:24:26,216
Pero Riina no ha terminado.
371
00:24:27,050 --> 00:24:30,970
Dos meses después, el colega de Falcone
en el comando antimafia,
372
00:24:31,054 --> 00:24:33,556
Paolo Borsellino, también muere,
373
00:24:34,265 --> 00:24:37,018
en un coche bomba
frente al piso de su madre.
374
00:24:37,810 --> 00:24:39,771
El mensaje de Riina es innegable.
375
00:24:40,396 --> 00:24:45,484
"Si te metes con nosotros, da igual
lo alto que tengamos que llegar
376
00:24:45,568 --> 00:24:47,653
y lo protegido que estés,
377
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
te mataremos".
378
00:24:54,577 --> 00:24:57,372
Pero, al presentar su caso
tan enérgicamente,
379
00:24:58,331 --> 00:25:01,167
Riina provocó
algunas consecuencias no deseadas.
380
00:25:02,544 --> 00:25:07,590
El Estado italiano se avergüenza tanto
de los asesinatos de Falcone y Borsellino
381
00:25:07,674 --> 00:25:13,930
que envía a 7000 soldados a Sicilia
para recuperar el control del territorio.
382
00:25:15,473 --> 00:25:16,891
Seis meses después,
383
00:25:16,975 --> 00:25:19,977
con los restos
de la mafia de Riina bajo asedio,
384
00:25:20,061 --> 00:25:23,356
un socio asustado lleva a las autoridades
a su escondite.
385
00:25:23,940 --> 00:25:26,985
Y detienen a la Bestia.
386
00:25:28,403 --> 00:25:31,238
El capo de capos del submundo siciliano,
387
00:25:31,322 --> 00:25:34,117
Salvatore Riina,
fue detenido hace dos días.
388
00:25:34,951 --> 00:25:39,289
Después de ejecutar su reinado de terror
desde la clandestinidad,
389
00:25:40,582 --> 00:25:43,334
Riina por fin está listo
para su primer plano.
390
00:25:44,002 --> 00:25:46,504
Ese momento fue como ver al mago de Oz.
391
00:25:46,588 --> 00:25:50,300
Miras detrás de la cortina
y solo es un viejecito.
392
00:25:51,551 --> 00:25:53,886
¿Y qué daño podría haber hecho?
393
00:25:53,970 --> 00:25:59,016
Yo solo era granjero.
Trabajé la tierra como un hombre honrado.
394
00:25:59,100 --> 00:26:01,185
Salvatore Riina tiene cuatro hijos.
395
00:26:01,269 --> 00:26:02,645
Le encantan los niños.
396
00:26:02,729 --> 00:26:04,314
Ama todo y a todos.
397
00:26:05,315 --> 00:26:07,066
Ah. Ya.
398
00:26:13,865 --> 00:26:18,369
Tras dominar una de las instituciones
más famosas del crimen organizado,
399
00:26:18,870 --> 00:26:21,539
Totò Riina moriría
en el hospital de la cárcel
400
00:26:22,040 --> 00:26:24,459
un día después de su 87 cumpleaños.
401
00:26:25,627 --> 00:26:27,670
Fue un misterio hasta el final.
402
00:26:28,171 --> 00:26:29,797
Nunca habló de sus crímenes
403
00:26:29,881 --> 00:26:32,925
ni reveló sus contactos
en negocios y la política.
404
00:26:35,178 --> 00:26:39,056
Pero, si causar estragos desde las sombras
no es lo tuyo,
405
00:26:39,140 --> 00:26:41,517
hay un modo de ser capo de la mafia
406
00:26:41,601 --> 00:26:43,561
siendo el centro de atención.
407
00:26:44,646 --> 00:26:46,439
Aunque no es el correcto.
408
00:26:48,733 --> 00:26:49,733
Por ejemplo,
409
00:26:49,817 --> 00:26:52,778
John Gotti,
el capo de la mafia de Nueva York,
410
00:26:52,862 --> 00:26:55,782
que quemó el manual
para crear sus propias reglas
411
00:26:56,866 --> 00:26:58,117
y ser una estrella,
412
00:26:58,660 --> 00:27:01,871
hundiendo de paso toda su organización.
413
00:27:02,830 --> 00:27:05,083
¿Quieres saber qué no hacer?
414
00:27:42,370 --> 00:27:44,789
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez