1
00:00:11,763 --> 00:00:12,597
La peur.
2
00:00:13,931 --> 00:00:17,268
La sensation paralysante
d'un danger imminent.
3
00:00:18,102 --> 00:00:21,189
Un terrible cauchemar va devenir réalité.
4
00:00:22,440 --> 00:00:26,527
Mais quand on est un chef de la mafia
cherchant à asseoir son pouvoir,
5
00:00:26,611 --> 00:00:28,654
on perçoit les émotions humaines...
6
00:00:28,738 --> 00:00:29,781
autrement.
7
00:00:30,281 --> 00:00:32,408
Les mafieux règnent par la peur.
8
00:00:33,785 --> 00:00:34,744
C'est une arme.
9
00:00:36,037 --> 00:00:40,290
Et il existe une méthode éprouvée
pour se servir de cet outil.
10
00:00:40,374 --> 00:00:44,504
Pour faire comprendre la peur,
il faut utiliser la violence.
11
00:00:47,298 --> 00:00:50,593
Si tu es capable de dire :
"Je peux te tuer,
12
00:00:51,219 --> 00:00:54,513
"je peux tuer ta femme,
je peux tuer ta fille,
13
00:00:54,597 --> 00:00:55,765
"ne m'emmerde pas"...
14
00:00:57,350 --> 00:00:59,977
tu deviens quelqu'un de très puissant.
15
00:01:01,729 --> 00:01:06,775
Personne ne l'a aussi bien démontré
que le boss des boss siciliens,
16
00:01:06,859 --> 00:01:09,779
Salvatore "Toto" Riina.
17
00:01:10,988 --> 00:01:15,326
Toto Riina était associé
au meurtre de masse, au pouvoir absolu.
18
00:01:16,077 --> 00:01:19,705
Riina a utilisé la violence
pour susciter la terreur
19
00:01:20,331 --> 00:01:22,416
au niveau national.
20
00:01:23,167 --> 00:01:25,962
Ses méthodes implacables
l'ont conduit à dominer
21
00:01:26,546 --> 00:01:30,091
la légendaire mafia sicilienne
pendant près de 20 ans
22
00:01:30,758 --> 00:01:33,177
et lui ont valu le surnom de "La Belva".
23
00:01:34,262 --> 00:01:35,429
La Bête.
24
00:01:36,430 --> 00:01:39,225
Prêt à voir
ce que la terreur peut apporter ?
25
00:01:40,434 --> 00:01:41,519
Accrochez-vous.
26
00:01:42,186 --> 00:01:46,690
LE PARCOURS DES GANGSTERS
27
00:01:46,774 --> 00:01:51,696
TERRORISER POUR MIEUX RÉGNER
28
00:01:52,446 --> 00:01:55,574
Pendant son règne tyrannique
sur la mafia sicilienne,
29
00:01:55,658 --> 00:01:59,328
Toto Riina a gagné des milliards
grâce à diverses activités,
30
00:01:59,412 --> 00:02:04,208
notamment le trafic mondial de drogue,
la contrebande d'armes et l'immobilier.
31
00:02:05,293 --> 00:02:08,545
Mais il est surtout réputé
pour ce chiffre stupéfiant...
32
00:02:08,629 --> 00:02:12,717
On pense qu'il a commandité
entre 800 et 1 000 meurtres.
33
00:02:13,551 --> 00:02:14,885
Comment est-il devenu
34
00:02:14,969 --> 00:02:18,139
un maître de l'exécution
impitoyable et efficace ?
35
00:02:19,724 --> 00:02:20,641
L'entraînement.
36
00:02:21,517 --> 00:02:22,894
Je vais vous expliquer.
37
00:02:23,394 --> 00:02:27,023
FAIT N° 1 :
RIINA EST NÉ DANS LA VIOLENCE
38
00:02:28,232 --> 00:02:31,235
Toto Riina est né en 1930 à Corleone,
39
00:02:31,819 --> 00:02:33,612
dans une famille paysanne.
40
00:02:33,696 --> 00:02:37,867
Corleone était une ville rurale typique
41
00:02:38,576 --> 00:02:40,786
avec une forte présence de la mafia.
42
00:02:41,621 --> 00:02:46,792
Le père et les frères de Riina
étaient impliqués dans la mafia locale,
43
00:02:46,876 --> 00:02:50,254
et Riina a commencé à grimper les échelons
44
00:02:50,838 --> 00:02:54,133
dans le but
de diriger la mafia de Corleone.
45
00:02:54,217 --> 00:02:56,343
FAIT N° 2 :
RIINA A RÉGNÉ DANS L'OMBRE
46
00:02:56,427 --> 00:03:00,139
Après avoir été inculpé
pour meurtre en 1969,
47
00:03:00,223 --> 00:03:01,599
Riina fait profil bas,
48
00:03:02,225 --> 00:03:03,893
mais reste dans le coup.
49
00:03:05,561 --> 00:03:07,688
Le secret était une de ses armes,
50
00:03:08,397 --> 00:03:11,192
et il en a tiré son image
au sein de la mafia.
51
00:03:11,776 --> 00:03:14,945
Un genre de fantôme
qui pouvait être n'importe où,
52
00:03:15,029 --> 00:03:18,448
en train d'écouter vos conversations.
53
00:03:18,532 --> 00:03:19,825
Allô ?
54
00:03:20,326 --> 00:03:24,079
FAIT N° 3 :
RIINA NE VOULAIT PAS PARTAGER LE POUVOIR
55
00:03:24,163 --> 00:03:28,667
Riina prend le contrôle
de la faction de Corleone en 1974,
56
00:03:28,751 --> 00:03:31,337
mais il avait de plus grandes ambitions.
57
00:03:31,879 --> 00:03:34,924
Il voulait tout diriger.
58
00:03:35,716 --> 00:03:39,053
Être le boss des boss
de la mafia sicilienne.
59
00:03:39,595 --> 00:03:42,514
Il n'avait pas besoin
de vivre dans le luxe.
60
00:03:42,598 --> 00:03:44,766
Il se fichait de ça.
61
00:03:44,850 --> 00:03:47,603
Ce qui l'intéressait, c'était le pouvoir.
62
00:03:48,104 --> 00:03:51,649
On lui attribue la phrase suivante...
63
00:03:54,735 --> 00:03:59,699
Ça signifie, si vous me permettez :
"Être un boss, c'est mieux que baiser."
64
00:04:00,408 --> 00:04:02,159
Je n'aurais pas dit mieux.
65
00:04:03,494 --> 00:04:06,663
Mais pour suivre le chemin
de la Bête vers la gloire,
66
00:04:06,747 --> 00:04:09,834
il faudra surmonter
d'innombrables obstacles.
67
00:04:10,793 --> 00:04:14,839
À commencer par l'un des pires
facteurs d'irritation pour le pouvoir.
68
00:04:15,881 --> 00:04:19,635
TACTIQUE
ARRÊTER LES PRESSES
69
00:04:19,719 --> 00:04:20,969
Journal du matin.
70
00:04:21,053 --> 00:04:24,890
Quelle meilleure preuve de réussite
que d'être dans le journal ?
71
00:04:25,933 --> 00:04:28,019
Pour un parrain, mieux vaut éviter.
72
00:04:28,561 --> 00:04:33,149
La mafia est extrêmement investie
dans son image publique.
73
00:04:33,941 --> 00:04:39,029
Le journalisme met en lumière
les violences commises
74
00:04:39,113 --> 00:04:41,406
et les affaires conclues,
75
00:04:41,490 --> 00:04:45,745
en citant des noms et en dénonçant
les agissements de la mafia.
76
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
En tant que boss de la mafia,
77
00:04:48,581 --> 00:04:51,250
il faut parfois étouffer
plus que l'histoire.
78
00:04:52,084 --> 00:04:53,794
Prêt pour les gros titres ?
79
00:04:54,754 --> 00:04:58,966
Isadore Blumenfeld, parrain du Minnesota,
surnommé Kid Cann,
80
00:04:59,050 --> 00:05:03,553
aurait fait abattre devant sa famille
le journaliste Walter Liggett,
81
00:05:03,637 --> 00:05:06,056
qui refusait d'arrêter ses reportages
82
00:05:06,140 --> 00:05:08,434
sur sa corruption des fonctionnaires.
83
00:05:09,769 --> 00:05:13,563
Après avoir fui vers l'Italie
pour éviter un procès pour meurtre,
84
00:05:13,647 --> 00:05:17,276
le parrain Vito Genovese
aurait ordonné l'assassinat
85
00:05:17,360 --> 00:05:20,237
du rédacteur antifasciste Carlo Tresca
86
00:05:20,738 --> 00:05:23,032
pour avoir Il Duce de son côté.
87
00:05:23,532 --> 00:05:29,037
De même, Pablo Escobar aurait tué
le rédacteur en chef d'un journal
88
00:05:29,121 --> 00:05:31,790
pour ses révélations
sur les narcotrafiquants.
89
00:05:31,874 --> 00:05:35,086
Et pour faire bonne mesure,
les locaux ont explosé.
90
00:05:37,588 --> 00:05:40,591
RIINA EST LE BOSS DEPUIS QUATRE ANS
91
00:05:41,801 --> 00:05:45,930
Dans sa quête du pouvoir
au sein de la mafia sicilienne,
92
00:05:46,806 --> 00:05:49,808
Riina a eu sa part
de déboires avec la presse.
93
00:05:49,892 --> 00:05:51,435
Lui, par exemple.
94
00:05:52,603 --> 00:05:56,231
Mario Francese était journaliste
pour le Giornale di Sicilia,
95
00:05:56,315 --> 00:05:58,400
un très grand journal sicilien.
96
00:05:58,484 --> 00:06:00,486
Il allait écrire un article sur Riina.
97
00:06:01,278 --> 00:06:05,908
Le sujet ? La corruption au sein
d'un juteux projet de travaux publics.
98
00:06:06,784 --> 00:06:08,201
LE BARRAGE GARCIA
99
00:06:08,285 --> 00:06:13,623
Mario Francese a enquêté
sur les fonds publics
100
00:06:13,707 --> 00:06:16,293
destinés à la construction de ce barrage,
101
00:06:16,377 --> 00:06:19,588
soit 200 millions de dollars de l'époque.
102
00:06:19,672 --> 00:06:21,590
Une sacrée somme.
103
00:06:22,925 --> 00:06:24,551
Pour protéger ses intérêts,
104
00:06:24,635 --> 00:06:26,220
Riina devait agir vite.
105
00:06:28,472 --> 00:06:32,143
Francese enquêtait depuis des années
sur les activités de Riina
106
00:06:32,893 --> 00:06:33,977
et à présent,
107
00:06:34,061 --> 00:06:36,814
un tableau d'ensemble se dessinait enfin.
108
00:06:38,190 --> 00:06:40,984
Il y indiquait les noms des mafiosi,
109
00:06:41,068 --> 00:06:45,739
mais aussi ceux des professionnels
qui travaillaient avec eux.
110
00:06:46,949 --> 00:06:49,952
Riina ne peut pas le laisser
reconstituer la vérité.
111
00:06:51,662 --> 00:06:55,291
Il donne un ordre
à son beau-frère, Leoluca Bagarella.
112
00:06:57,585 --> 00:06:59,795
Francese quitte le travail tard.
113
00:07:04,341 --> 00:07:07,136
Et alors qu'il approche son domicile...
114
00:07:14,226 --> 00:07:17,062
Son adversaire trop curieux éliminé,
115
00:07:17,146 --> 00:07:21,150
Toto Riina trouve le journal du lendemain
beaucoup plus à son goût.
116
00:07:27,448 --> 00:07:29,783
La violence envoyait un message direct
117
00:07:30,367 --> 00:07:34,955
aux autres journalistes et aux personnes
désireuses de dénoncer la mafia.
118
00:07:35,789 --> 00:07:37,917
"Taisez-vous ou mourez."
119
00:07:39,251 --> 00:07:41,628
En faisant un exemple
des reporters gênants,
120
00:07:41,712 --> 00:07:43,380
vous éliminez un problème.
121
00:07:45,216 --> 00:07:47,468
Mais pour atteindre la domination totale...
122
00:07:48,177 --> 00:07:49,302
Je reviens.
123
00:07:49,386 --> 00:07:51,555
... vous devrez affronter des rivaux
124
00:07:51,639 --> 00:07:53,891
qui auront d'autres armes qu'un stylo.
125
00:07:54,934 --> 00:07:56,727
Comment les soumettre ?
126
00:07:58,395 --> 00:08:02,107
TACTIQUE
ÉCRASER LA CONCURRENCE
127
00:08:03,442 --> 00:08:05,277
Pour arriver au sommet,
128
00:08:05,361 --> 00:08:09,573
il faut être le chien
le plus méchant de l'élevage,
129
00:08:09,657 --> 00:08:11,575
et donc se servir de ses dents.
130
00:08:12,618 --> 00:08:15,162
La mafia est animée par la violence.
131
00:08:15,246 --> 00:08:17,456
Le meilleur des hommes d'affaires,
132
00:08:17,540 --> 00:08:18,665
sans violence,
133
00:08:18,749 --> 00:08:21,209
ne tiendra pas deux jours dans la rue.
134
00:08:21,293 --> 00:08:22,169
Impossible.
135
00:08:22,962 --> 00:08:24,963
RIINA EST LE BOSS DEPUIS NEUF ANS
136
00:08:25,047 --> 00:08:26,006
Début années 80,
137
00:08:26,090 --> 00:08:29,968
Riina est résolu à accroître
son pouvoir dans la mafia sicilienne.
138
00:08:30,052 --> 00:08:32,388
Mais il se heurte à un obstacle tenace.
139
00:08:32,972 --> 00:08:35,265
Cet obstacle : la Commission.
140
00:08:35,349 --> 00:08:37,225
LA COMMISSION
141
00:08:37,309 --> 00:08:39,603
La Commission de la mafia, ou Cupola,
142
00:08:39,687 --> 00:08:42,314
est un genre
d'organe directeur de la mafia,
143
00:08:42,398 --> 00:08:45,650
constitué des chefs
des différentes familles.
144
00:08:45,734 --> 00:08:48,278
C'était un moyen de collaborer
145
00:08:48,362 --> 00:08:50,906
pour que les affaires restent
sur les rails.
146
00:08:51,407 --> 00:08:56,119
Riina commence à siéger
à la Commission vers 1969,
147
00:08:56,203 --> 00:08:59,373
puis commence à avoir
des ambitions de domination.
148
00:09:00,791 --> 00:09:02,126
Son modeste objectif ?
149
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
Forcer la Commission à le nommer
Capo dei Capi, le boss des boss.
150
00:09:07,506 --> 00:09:09,550
Mais il y a un petit souci.
151
00:09:10,175 --> 00:09:12,469
Ce poste n'existe pas.
152
00:09:13,387 --> 00:09:17,641
Il estimait
qu'il devrait avoir le pouvoir absolu.
153
00:09:18,350 --> 00:09:19,768
Il ne voulait pas partager.
154
00:09:20,853 --> 00:09:25,649
Riina décide donc de transformer
son poste en celui qu'il voulait.
155
00:09:28,193 --> 00:09:32,448
Son plan ? Détruire de l'intérieur
les organisations de ses rivaux.
156
00:09:33,532 --> 00:09:36,034
Il commence par passer des accords secrets
157
00:09:36,118 --> 00:09:38,954
avec des membres
d'autres familles siciliennes.
158
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
En échange,
159
00:09:41,707 --> 00:09:43,459
ils font son sale boulot :
160
00:09:45,878 --> 00:09:49,297
éliminer leurs patrons
et remplir leurs rangs de mafiosi
161
00:09:49,381 --> 00:09:50,424
loyaux à Riina.
162
00:09:51,842 --> 00:09:55,763
Il ne reste bientôt
que quelques rivaux de la vieille garde.
163
00:09:56,680 --> 00:10:00,559
Pour eux, il convient d'adopter
une approche plus personnalisée.
164
00:10:02,436 --> 00:10:04,312
Stefano Bontate était le chef
165
00:10:04,396 --> 00:10:07,107
d'une des plus puissantes
familles de Palerme.
166
00:10:07,691 --> 00:10:11,987
L'allié le plus proche de Bontate
était Salvatore Inzerillo.
167
00:10:12,071 --> 00:10:16,658
Inzerillo et Bontate
se sont opposés à Riina.
168
00:10:16,742 --> 00:10:20,245
Riina devait donc réagir.
169
00:10:22,039 --> 00:10:28,003
Un soir, Stefano Bontate fête
ses 42 ans chez lui, à Palerme.
170
00:10:29,171 --> 00:10:33,425
Au courant de la fête,
les hommes de Riina se postent alentour.
171
00:10:34,510 --> 00:10:39,139
À 20h30, Bontate quitte la fête
pour rejoindre sa villa de campagne.
172
00:10:41,350 --> 00:10:44,103
Une mauvaise surprise l'attend.
173
00:10:58,158 --> 00:10:59,659
Dix-huit jours plus tard,
174
00:10:59,743 --> 00:11:02,746
Salvatore Inzerillo est chez sa maîtresse,
175
00:11:03,664 --> 00:11:06,375
son Alfa Romeo blindée
garée à l'extérieur.
176
00:11:08,168 --> 00:11:11,839
Les assassins de Riina
ont fait leurs recherches.
177
00:11:13,841 --> 00:11:17,052
Inzerillo a terminé
son rendez-vous de l'après-midi,
178
00:11:18,971 --> 00:11:21,807
mais c'est Riina
qui obtient l'ultime satisfaction.
179
00:11:25,227 --> 00:11:27,187
Mais La Bête n'a pas terminé.
180
00:11:29,940 --> 00:11:31,608
À l'enterrement de son père,
181
00:11:31,692 --> 00:11:34,903
le jeune fils d'Inzerillo,
Giuseppe, jure de se venger
182
00:11:34,987 --> 00:11:36,363
du tueur de son père.
183
00:11:37,489 --> 00:11:40,367
Riina décide de faire de lui un exemple.
184
00:11:42,244 --> 00:11:45,289
Ils ont tué le fils de 16 ans d'Inzerillo.
185
00:11:47,249 --> 00:11:49,418
Et avant qu'ils le tuent,
186
00:11:50,335 --> 00:11:52,504
Riina lui a fait couper un bras.
187
00:11:54,923 --> 00:11:58,844
Voilà comment tous ceux
qui s'opposent à Riina
188
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
risquent de finir.
189
00:12:02,389 --> 00:12:04,433
Le plan de Riina était parfait.
190
00:12:05,142 --> 00:12:08,311
Il a réussi à terroriser
un groupe de tueurs endurcis
191
00:12:08,395 --> 00:12:10,647
pour qu'ils adoptent son point de vue,
192
00:12:10,731 --> 00:12:13,317
et tous se sont soumis.
193
00:12:13,942 --> 00:12:15,652
Les membres de la Commission
194
00:12:15,736 --> 00:12:19,948
ont choisi de céder le pouvoir à Riina
plutôt que de subir le même sort.
195
00:12:21,575 --> 00:12:24,619
Vous avez su utiliser
le sang de vos rivaux
196
00:12:24,703 --> 00:12:27,873
pour vous hisser au sommet
de la montagne de la mafia.
197
00:12:28,624 --> 00:12:31,043
Mais au cours de votre règne de terreur,
198
00:12:31,877 --> 00:12:36,882
préparez-vous à voir
le gouvernement vous prendre en grippe.
199
00:12:37,758 --> 00:12:40,385
Comment leur montrer
qui commande vraiment ?
200
00:12:40,928 --> 00:12:44,807
TACTIQUE
RÉDUIRE LE GOUVERNEMENT AU SILENCE
201
00:12:46,892 --> 00:12:48,435
En tant que boss des boss,
202
00:12:48,936 --> 00:12:53,232
vous devez montrer à tous
que vous détenez le pouvoir suprême.
203
00:12:56,902 --> 00:13:03,074
Un chef de la mafia doit absolument
tenir les rênes des législateurs,
204
00:13:03,158 --> 00:13:07,078
car cela lui permet d'étendre
son contrôle et sa domination.
205
00:13:07,162 --> 00:13:10,666
Et si d'héroïques fonctionnaires
oublient qui commande,
206
00:13:11,166 --> 00:13:12,042
rappelez-leur.
207
00:13:12,626 --> 00:13:13,877
Comme Toto Riina.
208
00:13:16,296 --> 00:13:19,132
Début années 80,
c'était la culture de la peur.
209
00:13:19,216 --> 00:13:22,678
Les gens voyaient des cadavres
dans les rues au quotidien.
210
00:13:23,929 --> 00:13:28,308
Les gens étaient terrifiés à l'idée
de sortir, de quitter leur maison.
211
00:13:28,392 --> 00:13:32,061
La Sicile est le berceau de la mafia,
mais ce phénomène est récent.
212
00:13:32,145 --> 00:13:35,231
Près de 100 exécutions
de la mafia cette année.
213
00:13:35,315 --> 00:13:39,444
Les citoyens demandaient
au gouvernement d'agir.
214
00:13:41,572 --> 00:13:43,072
Le gouvernement décide
215
00:13:43,156 --> 00:13:46,702
d'envoyer à Palerme
son officier le plus prestigieux,
216
00:13:48,120 --> 00:13:50,121
le général Alberto Dalla Chiesa,
217
00:13:50,205 --> 00:13:54,126
avec des pouvoirs spéciaux
pour combattre la mafia.
218
00:13:55,460 --> 00:13:58,213
Mais pour préserver sa suprématie,
219
00:13:58,297 --> 00:14:01,049
Riina dispose
de ses propres pouvoirs spéciaux.
220
00:14:04,428 --> 00:14:05,970
En mai 1982,
221
00:14:06,054 --> 00:14:08,223
Dalla Chiesa arrive à Palerme
222
00:14:08,724 --> 00:14:11,393
avec sa jeune épouse, Emanuela.
223
00:14:14,563 --> 00:14:16,397
Quelques mois plus tard,
224
00:14:16,481 --> 00:14:19,318
le couple quitte le siège de la police
225
00:14:20,444 --> 00:14:22,321
avec une escorte policière.
226
00:14:27,659 --> 00:14:29,745
Mais au milieu d'une grande artère,
227
00:14:30,495 --> 00:14:31,622
ils sont encerclés.
228
00:14:32,205 --> 00:14:35,292
Dalla Chiesa essaie vaillamment
de protéger sa femme.
229
00:14:42,591 --> 00:14:43,550
En vain.
230
00:14:45,218 --> 00:14:46,720
Ils ont reçu 30 balles.
231
00:14:47,721 --> 00:14:51,599
Une surenchère spectaculaire,
232
00:14:51,683 --> 00:14:54,978
comme des tirs de mitrailleuses
au milieu de la rue,
233
00:14:55,062 --> 00:14:59,149
vise à faire passer un message
à la collectivité et parfois au pays.
234
00:15:00,484 --> 00:15:05,197
Les funérailles de Dalla Chiesa attirent
une foule de citoyens en colère.
235
00:15:06,114 --> 00:15:08,408
Ils bombardent
les fonctionnaires de pièces,
236
00:15:08,492 --> 00:15:12,162
frustrés par l'incapacité
du gouvernement à contrôler la mafia.
237
00:15:13,372 --> 00:15:18,543
À l'enterrement de Dalla Chiesa,
quelqu'un tenait une pancarte disant :
238
00:15:18,627 --> 00:15:21,713
"Ainsi meurt l'espoir
de tout Sicilien honnête."
239
00:15:22,422 --> 00:15:25,050
En d'autres termes, mission accomplie.
240
00:15:25,801 --> 00:15:28,220
L'assassinat de Dalla Chiesa signifiait :
241
00:15:29,012 --> 00:15:30,764
"On peut tuer qui on veut
242
00:15:31,640 --> 00:15:32,849
"et on te tuera
243
00:15:33,850 --> 00:15:36,269
"si tu te mêles de nos affaires."
244
00:15:37,771 --> 00:15:40,482
Rien de mieux pour obtenir
la soumission totale.
245
00:15:41,692 --> 00:15:45,778
Mais comme le dit le manuel,
vous ne maintiendrez votre autorité
246
00:15:45,862 --> 00:15:48,532
que si vous continuez
à vous montrer exigeant.
247
00:15:49,074 --> 00:15:50,075
Un faux pas
248
00:15:51,785 --> 00:15:53,161
peut mener au désastre.
249
00:15:54,663 --> 00:15:58,542
TACTIQUE
FINIR CE QU'ON COMMENCE
250
00:16:00,585 --> 00:16:04,423
Lorsqu'on vise à soumettre
une société entière par la terreur,
251
00:16:05,382 --> 00:16:07,384
pas de place pour la demi-mesure.
252
00:16:09,386 --> 00:16:12,221
Si tu veux nuire à tes ennemis,
va jusqu'au bout
253
00:16:12,305 --> 00:16:14,057
pour éviter les représailles.
254
00:16:15,142 --> 00:16:17,393
Celui qui t'a déjà posé des problèmes
255
00:16:17,477 --> 00:16:19,228
t'en posera toujours.
256
00:16:19,312 --> 00:16:21,273
Il doit être éliminé.
257
00:16:22,357 --> 00:16:27,654
Voilà pourquoi
un vrai sage ne laisse rien au hasard.
258
00:16:29,197 --> 00:16:31,449
Le contrat posé par Whitey Bulger
259
00:16:31,533 --> 00:16:34,077
sur Al Notorangeli,
chef d'un gang rival,
260
00:16:34,619 --> 00:16:37,163
a mené au meurtre
du frère de Notarangeli
261
00:16:37,247 --> 00:16:38,623
et d'un barman malchanceux
262
00:16:38,707 --> 00:16:42,502
avant que l'assassin de Whitey
n'élimine enfin sa cible.
263
00:16:43,754 --> 00:16:45,964
Le mafieux australien Robert Trimbole
264
00:16:46,048 --> 00:16:49,550
a dû s'accrocher pour tuer
le militant antidrogue Donald Mackay.
265
00:16:49,634 --> 00:16:52,512
Il essaye d'abord de l'attirer
avec un faux projet commercial
266
00:16:52,596 --> 00:16:55,515
avant de le faire assassiner
dans un parking.
267
00:16:56,892 --> 00:16:59,852
Joaquin "El Chapo" Guzman
a passé dix ans
268
00:16:59,936 --> 00:17:03,523
à essayer de tuer
le chef de cartel Ramón Arellano Félix,
269
00:17:03,607 --> 00:17:06,860
allant jusqu'à tenter
l'assaut d'une boîte de nuit.
270
00:17:07,611 --> 00:17:09,904
Quand Arellano est enfin abattu,
271
00:17:09,988 --> 00:17:14,367
El Chapo déclare avoir vécu
le meilleur moment de sa vie.
272
00:17:15,202 --> 00:17:18,413
Avec des centaines
de meurtres présumés sur son CV,
273
00:17:18,497 --> 00:17:21,708
Riina a une solide expérience
de gestion des affaires.
274
00:17:22,793 --> 00:17:24,502
Mais un rival de la mafia
275
00:17:24,586 --> 00:17:27,547
restait obstinément hors de sa portée.
276
00:17:28,799 --> 00:17:31,634
Tommaso Buscetta était
"le boss des deux mondes",
277
00:17:31,718 --> 00:17:35,096
car il avait des activités
des deux côtés de l'Atlantique.
278
00:17:35,180 --> 00:17:39,392
Il faisait dans le trafic de drogue
et a fini par s'installer au Brésil.
279
00:17:40,352 --> 00:17:43,438
Buscetta a participé
à la création de la Commission
280
00:17:43,522 --> 00:17:46,733
et était un allié
de deux anciens rivaux de Riina,
281
00:17:47,359 --> 00:17:48,985
les boss de Palerme Bontate
282
00:17:50,195 --> 00:17:51,154
et Inzerillo.
283
00:17:52,322 --> 00:17:54,407
Riina le voyait comme une menace.
284
00:17:54,491 --> 00:17:57,577
Il voulait qu'il revienne
pour pouvoir l'éliminer.
285
00:17:58,912 --> 00:18:01,789
Riina décide
d'attirer Buscetta à découvert
286
00:18:01,873 --> 00:18:04,584
en usant de méthodes
de persuasion extrêmes.
287
00:18:05,418 --> 00:18:07,879
Les fils aînés de Buscetta
en font les frais.
288
00:18:09,005 --> 00:18:11,632
Après un tour dans leur nouvelle voiture,
289
00:18:11,716 --> 00:18:14,553
ils sont kidnappés
et disparaissent à jamais.
290
00:18:15,428 --> 00:18:18,348
Ils auraient été victimes
de la Lupara Bianca,
291
00:18:18,974 --> 00:18:20,183
le "fusil blanc".
292
00:18:22,853 --> 00:18:26,773
La Lupara Bianca est un meurtre
où le corps disparaît.
293
00:18:26,857 --> 00:18:30,277
C'est une autre méthode de terreur
employée par la mafia.
294
00:18:30,777 --> 00:18:32,987
Il est impossible de trouver des preuves
295
00:18:33,071 --> 00:18:36,992
et les familles ne peuvent
même pas pleurer leurs morts.
296
00:18:38,660 --> 00:18:42,705
Riina espère que le chagrin
et le désir de vengeance de Buscetta
297
00:18:42,789 --> 00:18:44,624
le feront sortir de sa planque.
298
00:18:45,625 --> 00:18:46,543
Mais non.
299
00:18:48,503 --> 00:18:50,171
Le lendemain de Noël,
300
00:18:50,255 --> 00:18:53,967
Riina envoie ses bouchers
dans une pizzéria de Palerme...
301
00:18:56,720 --> 00:19:00,265
où ils abattent le gendre de Buscetta
et deux de ses neveux.
302
00:19:02,684 --> 00:19:06,479
Ils ne reconnaissent pas
la fille de Buscetta derrière la caisse.
303
00:19:08,565 --> 00:19:11,526
Deux jours plus tard,
le massacre de Noël continue.
304
00:19:16,448 --> 00:19:20,577
Le frère et le neveu de Buscetta
sont tués dans la verrerie familiale.
305
00:19:21,411 --> 00:19:26,249
Riina a tué une dizaine de membres
de la famille de Tommaso Buscetta.
306
00:19:27,083 --> 00:19:31,254
La plupart n'avaient rien à voir
avec les affaires de la mafia.
307
00:19:32,505 --> 00:19:37,886
Malgré tous les efforts de Riina,
Tommaso Buscetta ne mord pas à l'hameçon.
308
00:19:38,637 --> 00:19:41,640
Buscetta n'était pas convaincu.
Il n'est pas revenu.
309
00:19:42,682 --> 00:19:46,144
L'exil de Buscetta
finit par prendre fin contre son gré.
310
00:19:49,606 --> 00:19:51,816
Il est arrêté au Brésil
311
00:19:52,317 --> 00:19:55,528
et extradé en Italie en 1984.
312
00:19:56,071 --> 00:20:00,449
Buscetta est en garde à vue en Italie,
313
00:20:00,533 --> 00:20:03,119
où il rencontre Giovanni Falcone.
314
00:20:05,205 --> 00:20:08,541
Giovanni Falcone était
un puissant procureur anti-mafia.
315
00:20:09,209 --> 00:20:13,255
Buscetta décide
de tirer profit de sa situation
316
00:20:13,922 --> 00:20:16,716
en se vengeant de La Bête.
317
00:20:17,384 --> 00:20:21,971
Buscetta collabore avec Giovanni Falcone
318
00:20:22,055 --> 00:20:26,726
et lui donne des informations
très précises sur la mafia.
319
00:20:27,936 --> 00:20:30,063
Pour faire tomber Riina,
320
00:20:31,106 --> 00:20:32,565
par vendetta ,
321
00:20:32,649 --> 00:20:37,612
il offre un témoignage
qui permet aux procureurs anti-mafia
322
00:20:37,696 --> 00:20:41,532
de mettre en accusation
les membres de la Commission
323
00:20:41,616 --> 00:20:44,786
pour avoir approuvé
des centaines de meurtres.
324
00:20:46,538 --> 00:20:50,666
Avec Buscetta, Riina n'a pas fini
ce qu'il avait commencé.
325
00:20:50,750 --> 00:20:53,044
Les conséquences furent désastreuses.
326
00:20:53,962 --> 00:20:57,674
Lui et toute la mafia étaient
dans le collimateur des autorités.
327
00:20:58,341 --> 00:21:00,384
Mais même quand tout semble perdu,
328
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
vous pouvez reprendre la main
329
00:21:02,971 --> 00:21:05,223
en renouant avec le manuel
330
00:21:05,307 --> 00:21:07,809
et avec une petite démonstration de force.
331
00:21:08,935 --> 00:21:12,814
TACTIQUE
PAS DE QUARTIER
332
00:21:14,399 --> 00:21:17,694
Il y a un mot pour dire
qu'on n'a plus rien à perdre.
333
00:21:18,778 --> 00:21:19,904
La liberté.
334
00:21:19,988 --> 00:21:23,032
Quand vos ennemis semblent
prendre le dessus,
335
00:21:23,116 --> 00:21:25,410
c'est le moment d'enlever les gants.
336
00:21:26,911 --> 00:21:29,539
Acculé, un chef de la mafia est dangereux.
337
00:21:30,749 --> 00:21:32,792
Il est imprévisible.
338
00:21:34,544 --> 00:21:36,796
Et avec Buscetta qui balance tout,
339
00:21:37,297 --> 00:21:39,758
les murs se referment sur Toto Riina.
340
00:21:41,926 --> 00:21:47,723
Falcone émet des mandats d'arrêt
contre 366 personnes.
341
00:21:47,807 --> 00:21:49,100
C'est énorme.
342
00:21:51,102 --> 00:21:55,190
Riina est sur la liste,
mais il reste en cavale.
343
00:21:57,150 --> 00:22:01,154
Beaucoup de ses lieutenants
n'ont pas cette chance.
344
00:22:02,280 --> 00:22:04,866
Toto Riina se sentait gravement menacé.
345
00:22:05,784 --> 00:22:10,372
Chaque arrestation démantelait un peu plus
l'œuvre de toute une vie.
346
00:22:11,539 --> 00:22:13,416
S'ensuit un procès historique,
347
00:22:14,209 --> 00:22:16,294
le maxi-procès de Palerme,
348
00:22:16,920 --> 00:22:19,214
avec Giovanni Falcone aux commandes.
349
00:22:19,798 --> 00:22:22,091
Le principe même du maxi-procès
350
00:22:22,175 --> 00:22:26,179
est de mettre en accusation
la mafia elle-même.
351
00:22:30,475 --> 00:22:35,397
L'objectif du maxi-procès
était en fait d'éliminer la mafia.
352
00:22:36,981 --> 00:22:39,234
Pour le boss des boss de la mafia...
353
00:22:41,569 --> 00:22:42,737
c'est personnel.
354
00:22:44,948 --> 00:22:46,907
Beaucoup de mafiosi ont pensé
355
00:22:46,991 --> 00:22:49,827
que grâce
aux relations politiques de Riina,
356
00:22:49,911 --> 00:22:52,163
ils ne seraient pas jugés coupables.
357
00:22:52,247 --> 00:22:58,420
Mais sur les 475 personnes jugées,
342 ont été condamnées.
358
00:22:58,920 --> 00:23:03,466
Des dizaines l'ont été par contumace,
y compris Toto Riina.
359
00:23:04,843 --> 00:23:06,594
En les déclarant coupables,
360
00:23:07,387 --> 00:23:12,100
Falcone a prouvé que la mafia
sicilienne n'était pas invincible.
361
00:23:12,684 --> 00:23:16,563
On a vu beaucoup
d' emergenza pentiti,
362
00:23:17,480 --> 00:23:20,942
des mafiosi qui s'empressaient
de devenir témoins à charge.
363
00:23:21,985 --> 00:23:26,739
Riina a donc essayé de montrer aux mafiosi
364
00:23:26,823 --> 00:23:29,867
que collaborer
ne les mettait pas à l'abri.
365
00:23:29,951 --> 00:23:31,411
Nul ne lui échappait.
366
00:23:34,539 --> 00:23:36,833
Le 23 mai 1992,
367
00:23:37,333 --> 00:23:39,043
le héros du maxi-procès,
368
00:23:39,127 --> 00:23:42,213
Giovanni Falcone,
rentre à Palerme avec sa femme.
369
00:23:43,673 --> 00:23:45,884
Leur arrivée ne passe pas inaperçue.
370
00:23:47,594 --> 00:23:49,720
Falcone fait un choix audacieux.
371
00:23:49,804 --> 00:23:52,348
Au lieu d'appeler ses gardes du corps,
372
00:23:52,432 --> 00:23:56,436
il préfère conduire sa voiture
de l'aéroport à sa maison de campagne.
373
00:23:57,437 --> 00:24:00,940
Il ignore que Riina et ses alliés
préparent leur vengeance.
374
00:24:04,736 --> 00:24:07,780
Alors que la caravane
de Falcone approche Capaci,
375
00:24:08,531 --> 00:24:09,866
le piège se referme.
376
00:24:13,661 --> 00:24:16,164
Falcone et sa femme trouvent la mort
377
00:24:16,664 --> 00:24:21,377
et l'explosion est si puissante
que les sismographes l'enregistrent.
378
00:24:24,214 --> 00:24:26,216
Mais Riina n'a pas terminé.
379
00:24:27,050 --> 00:24:30,970
Deux mois plus tard,
le collègue anti-mafia de Falcone,
380
00:24:31,054 --> 00:24:33,556
Paolo Borsellino, est tué à son tour
381
00:24:34,265 --> 00:24:37,018
par une voiture piégée
devant chez sa mère.
382
00:24:37,810 --> 00:24:39,771
Le message de Riina est clair.
383
00:24:40,396 --> 00:24:45,484
"Si vous vous en prenez à nous,
peu importe à quel niveau vous êtes,
384
00:24:45,568 --> 00:24:47,653
"à quel point vous êtes protégés,
385
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
"on vous tuera."
386
00:24:54,577 --> 00:24:57,372
Mais en se faisant entendre
si énergiquement,
387
00:24:58,331 --> 00:25:01,167
Riina a déclenché
des réactions inattendues.
388
00:25:02,544 --> 00:25:07,590
L'État italien est si gêné
par les meurtres de Falcone et Borsellino
389
00:25:07,674 --> 00:25:13,930
que 7 000 soldats sont envoyés en Sicile
pour reprendre le contrôle du territoire.
390
00:25:15,473 --> 00:25:16,849
Six mois plus tard,
391
00:25:16,933 --> 00:25:19,977
alors que les vestiges
de la mafia de Riina sont assiégés,
392
00:25:20,061 --> 00:25:23,356
un associé effrayé mène la police
à la planque de Riina.
393
00:25:23,940 --> 00:25:26,985
La Bête est arrêtée.
394
00:25:28,403 --> 00:25:31,238
Le boss des boss de la pègre sicilienne,
395
00:25:31,322 --> 00:25:34,117
Salvatore Riina,
a été arrêté il y a deux jours.
396
00:25:34,951 --> 00:25:39,289
Après avoir exercé
son règne de terreur dans l'ombre,
397
00:25:40,582 --> 00:25:43,334
Riina est enfin révélé au grand jour.
398
00:25:44,002 --> 00:25:46,504
On se serait cru dans Le Magicien d'Oz .
399
00:25:46,588 --> 00:25:50,091
On tire le rideau
et on découvre un petit vieux.
400
00:25:51,551 --> 00:25:53,886
Et quel mal aurait-il pu faire ?
401
00:25:53,970 --> 00:25:59,016
Je n'étais qu'un fermier.
J'ai travaillé la terre en honnête homme.
402
00:25:59,100 --> 00:26:01,185
Salvatore Riina a quatre enfants.
403
00:26:01,269 --> 00:26:02,645
Il adore les enfants.
404
00:26:02,729 --> 00:26:04,314
Il aime tout le monde.
405
00:26:05,315 --> 00:26:07,066
Ah... Oui.
406
00:26:13,865 --> 00:26:15,074
Après avoir dominé
407
00:26:15,158 --> 00:26:18,244
l'une des institutions
les plus célèbres de la mafia,
408
00:26:18,870 --> 00:26:21,956
Toto Riina est mort
dans un hôpital pénitentiaire
409
00:26:22,040 --> 00:26:24,459
au lendemain de son 87e anniversaire.
410
00:26:25,627 --> 00:26:27,712
Il resta un mystère jusqu'au bout,
411
00:26:28,212 --> 00:26:30,047
ne parlant jamais de ses crimes
412
00:26:30,131 --> 00:26:32,925
ni de ses relations
en affaires et en politique.
413
00:26:35,178 --> 00:26:39,056
Mais si vous ne rêvez pas
de semer la terreur dans l'ombre,
414
00:26:39,140 --> 00:26:41,517
il existe un moyen de devenir parrain
415
00:26:41,601 --> 00:26:43,561
en occupant le devant de la scène.
416
00:26:44,646 --> 00:26:46,564
Mais il n'est pas très efficace.
417
00:26:48,733 --> 00:26:49,733
Un exemple ?
418
00:26:49,817 --> 00:26:52,778
John Gotti, le roi de la mafia de New York
419
00:26:52,862 --> 00:26:55,782
qui a brûlé le manuel
pour écrire ses propres règles
420
00:26:56,866 --> 00:26:58,076
et devenir une star,
421
00:26:58,618 --> 00:27:01,871
entraînant dans sa chute
l'ensemble de son organisation.
422
00:27:02,830 --> 00:27:05,458
Prêt à apprendre
ce qu'il ne faut pas faire ?
423
00:27:42,370 --> 00:27:44,372
Sous-titres : Alix Paupy