1 00:00:12,013 --> 00:00:12,847 Strach. 2 00:00:13,931 --> 00:00:17,268 Paraliżujące uczucie, że zagrożenie jest blisko. 3 00:00:18,102 --> 00:00:21,189 Że zaraz spełni się najgorszy koszmar. 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,985 Ale jeśli jesteś bossem mafii i chcesz umocnić swoją władzę, 5 00:00:26,694 --> 00:00:29,781 inaczej patrzysz na ludzkie emocje. 6 00:00:30,281 --> 00:00:32,408 Mafiozi rządzą za pomocą strachu. 7 00:00:33,785 --> 00:00:34,744 To świetna broń. 8 00:00:36,037 --> 00:00:40,290 Jest sprawdzona metoda, jak zastosować to wzbudzające dreszcze narzędzie. 9 00:00:40,374 --> 00:00:44,504 By ludzie czuli strach, trzeba zastosować przemoc. 10 00:00:47,298 --> 00:00:50,593 Jeśli powiesz komuś: „Mogę cię zabić. 11 00:00:51,219 --> 00:00:54,513 Mogę zabić twoją żonę. Mogę zabić twoją córkę. 12 00:00:54,597 --> 00:00:55,765 Nie wkurwiaj mnie”... 13 00:00:57,350 --> 00:00:59,977 Staniesz się kimś potężnym. 14 00:01:01,729 --> 00:01:06,775 Nikt nie zaprezentuje tej lekcji tak, jak sycylijski boss nad bossami, 15 00:01:06,859 --> 00:01:09,779 Salvatore „Toto” Riina. 16 00:01:10,988 --> 00:01:15,326 Toto Riina kojarzy się z masowymi zabójstwami, władzą absolutną. 17 00:01:16,077 --> 00:01:19,705 Riina używał przemocy, by wzbudzać strach 18 00:01:20,331 --> 00:01:22,416 na poziomie całego kraju. 19 00:01:23,334 --> 00:01:25,044 Te bezkompromisowe metody 20 00:01:25,128 --> 00:01:30,091 zapewniły Riinie dwie dekady władzy nad legendarną sycylijską mafią. 21 00:01:30,758 --> 00:01:33,177 Zasłużył sobie na pseudonim „La Belva”. 22 00:01:34,262 --> 00:01:35,429 Bestia. 23 00:01:36,430 --> 00:01:39,225 Jeśli chcesz wiedzieć, jak wykorzystać strach, 24 00:01:40,434 --> 00:01:41,519 zapnij pasy. 25 00:01:42,186 --> 00:01:46,690 JAK ZOSTAĆ BOSSEM MAFII 26 00:01:46,774 --> 00:01:51,696 UZYSKAJ DOMINACJĘ POPRZEZ TERROR 27 00:01:52,446 --> 00:01:55,574 Gdy Toto Riina sprawował rządy nad sycylijską mafią, 28 00:01:55,658 --> 00:01:59,328 zarobił miliardy na różnych przedsięwzięciach, 29 00:01:59,412 --> 00:02:04,208 w tym handlu narkotykami, szmuglowaniu broni i nieruchomościach. 30 00:02:05,293 --> 00:02:08,004 Największą sławę przyniosła mu pewna liczba. 31 00:02:08,629 --> 00:02:12,717 Uważa się, że zlecił od 800 do 1000 zabójstw. 32 00:02:13,551 --> 00:02:18,139 Jak Riina doszedł do takiej okrutnej, wydajnej perfekcji? 33 00:02:19,682 --> 00:02:20,683 Kwestia praktyki. 34 00:02:21,517 --> 00:02:22,894 Pokażę ci, o co chodzi. 35 00:02:23,394 --> 00:02:27,023 FAKT NR 1: RIINA URODZIŁ SIĘ W ŚRODOWISKU PEŁNYM PRZEMOCY 36 00:02:28,232 --> 00:02:31,235 Toto Riina urodził się w 1930 roku w Corleone, 37 00:02:31,819 --> 00:02:33,154 w chłopskiej rodzinie. 38 00:02:33,696 --> 00:02:37,867 Corleone to typowe prowincjonalne miasteczko. 39 00:02:38,576 --> 00:02:40,786 Mafia miała tam silne wpływy. 40 00:02:41,621 --> 00:02:46,792 Ojciec i bracia Riiny mieli związki z lokalną mafią. 41 00:02:46,876 --> 00:02:50,254 Riina zaczął piąć się w górę. 42 00:02:50,880 --> 00:02:54,133 Chciał zostać regionalnym bossem. 43 00:02:54,217 --> 00:02:56,343 FAKT NR 2: RIINA RZĄDZIŁ ZZA KULIS 44 00:02:56,427 --> 00:03:00,139 Po tym, jak w 1969 roku stanął przed sądem za morderstwo, 45 00:03:00,223 --> 00:03:01,599 Riina ukrył się. 46 00:03:02,225 --> 00:03:03,893 Był jednak na bieżąco. 47 00:03:05,561 --> 00:03:07,688 Tajemniczość była jego bronią. 48 00:03:08,397 --> 00:03:11,192 W mafii otaczała go specyficzna aura. 49 00:03:11,776 --> 00:03:14,945 Postać niczym duch, mógł być wszędzie 50 00:03:15,029 --> 00:03:18,323 i słuchać tego, co właśnie mówisz. 51 00:03:18,407 --> 00:03:19,242 Halo? 52 00:03:20,326 --> 00:03:24,079 FAKT NR 3: RIINA NIE CHCIAŁ DZIELIĆ SIĘ WŁADZĄ 53 00:03:24,163 --> 00:03:28,667 Riina przejął władzę nad frakcją Corleonese w 1974 roku. 54 00:03:28,751 --> 00:03:31,337 Miał jednak większe ambicje. 55 00:03:31,879 --> 00:03:34,924 Chciał zostać szefem wszystkich szefów. 56 00:03:35,716 --> 00:03:39,053 Bossem bossów sycylijskiej mafii. 57 00:03:39,595 --> 00:03:42,514 Nie potrzebował luksusów. 58 00:03:42,598 --> 00:03:44,766 Nie obchodziły go. 59 00:03:44,850 --> 00:03:47,603 Obchodziła go władza. 60 00:03:48,104 --> 00:03:51,648 Riina podobno powiedział kiedyś: 61 00:03:51,732 --> 00:03:54,651 „Comandare é meglio che fottere”. 62 00:03:54,735 --> 00:03:59,699 W potocznym języku to znaczy „rządzenie jest lepsze niż ruchanie”. 63 00:04:00,408 --> 00:04:02,159 Lepiej bym tego nie ujął. 64 00:04:03,494 --> 00:04:06,663 By naśladować Bestię w drodze do władzy, 65 00:04:06,747 --> 00:04:09,834 musisz pokonać wiele przeszkód. 66 00:04:10,793 --> 00:04:14,839 Zaczniemy od tego, co bardzo irytuje władzę. 67 00:04:15,881 --> 00:04:19,635 STRATEGIA: ZATRZYMAJ PRASĘ 68 00:04:19,719 --> 00:04:20,969 Poranna gazeta! 69 00:04:21,053 --> 00:04:24,890 Nic tak nie świadczy o sukcesie, jak artykuły w prasie. 70 00:04:25,766 --> 00:04:27,893 Ale sprytny boss mafii wie swoje. 71 00:04:28,561 --> 00:04:33,149 Mafia bardzo dba o swój wizerunek publiczny. 72 00:04:33,941 --> 00:04:35,609 Co robią dziennikarze? 73 00:04:35,693 --> 00:04:41,406 Ujawniają stosowanie przemocy i mafijne biznesy. 74 00:04:41,490 --> 00:04:45,745 Wskazują nazwiska, mówią, co robi mafia. 75 00:04:46,787 --> 00:04:48,497 Dlatego jako boss mafii 76 00:04:48,581 --> 00:04:51,250 czasem musisz ukręcić łeb nie tylko sprawie. 77 00:04:52,084 --> 00:04:53,794 Gotowy na kilka nagłówków? 78 00:04:54,754 --> 00:04:57,089 Boss z Minnesoty, Isadore Blumenfeld, 79 00:04:57,590 --> 00:04:59,091 znany jako Kid Cann, 80 00:04:59,175 --> 00:05:03,428 zlecił zastrzelenie dziennikarza Waltera Liggetta na oczach jego rodziny, 81 00:05:03,512 --> 00:05:06,932 bo Liggett nie porzucił tematu korupcyjnych wpływów Canna 82 00:05:07,016 --> 00:05:08,434 na władze stanowe. 83 00:05:09,769 --> 00:05:13,563 Po ucieczce do Włoch Mussoliniego, by uniknąć kary za morderstwo, 84 00:05:13,647 --> 00:05:17,276 boss z Nowego Jorku Vito Genovese miał zlecić zabójstwo 85 00:05:17,360 --> 00:05:20,237 antyfaszystowskiego wydawcy Carla Trescy, 86 00:05:20,738 --> 00:05:23,032 by zyskać przychylność Il Duce . 87 00:05:23,532 --> 00:05:24,992 Powszechnie wierzy się, 88 00:05:25,076 --> 00:05:29,037 że Pablo Escobar zabił wydawcę kolumbijskiej gazety, 89 00:05:29,121 --> 00:05:31,374 która opisywała handel narkotykami. 90 00:05:31,874 --> 00:05:35,086 Na wszelki wypadek podłożył też bombę w jego biurze. 91 00:05:37,755 --> 00:05:40,591 CZTERY LATA PO TYM, JAK RIINA ZOSTAŁ BOSSEM 92 00:05:41,801 --> 00:05:45,930 Gdy Riina coraz bardziej umacniał swoją władzę w sycylijskiej mafii, 93 00:05:46,806 --> 00:05:49,808 musiał radzić sobie z czwartą władzą. 94 00:05:49,892 --> 00:05:51,435 Na przykład z tym gościem. 95 00:05:52,603 --> 00:05:56,231 Mario Francese był dziennikarzem z Giornale di Sicilia , 96 00:05:56,315 --> 00:05:58,400 dużej sycylijskiej gazety. 97 00:05:58,484 --> 00:06:00,486 Chciał napisać o Riinie. 98 00:06:01,278 --> 00:06:05,908 Temat? Korupcyjna rola Riiny w lukratywnym projekcie publicznym. 99 00:06:08,285 --> 00:06:13,623 Mario Francese śledził pieniądze, w tym środki publiczne, 100 00:06:13,707 --> 00:06:16,293 za które miano zbudować zbiornik. 101 00:06:16,377 --> 00:06:19,588 Było to około 200 milionów dolarów. 102 00:06:19,672 --> 00:06:21,590 To dużo pieniędzy do utopienia. 103 00:06:22,967 --> 00:06:26,220 By chronić swoje interesy, Riina musiał działać. 104 00:06:28,472 --> 00:06:32,101 Francese od lat badał nielegalne działania Riiny. 105 00:06:32,893 --> 00:06:36,814 W końcu obraz zaczynał się kształtować. 106 00:06:38,190 --> 00:06:40,984 Spisywał nazwiska mafiozów, 107 00:06:41,068 --> 00:06:45,739 ale także biznesmenów współpracujących z mafią. 108 00:06:46,949 --> 00:06:49,869 Riina nie chciał, by dziennikarz połączył fakty. 109 00:06:51,662 --> 00:06:55,291 Wydał więc rozkaz swojemu szwagrowi, Leoluce Bagarelli. 110 00:06:57,585 --> 00:06:59,795 Francese późno wyszedł z pracy. 111 00:07:04,341 --> 00:07:07,136 Gdy zbliżał się do domu na Viale Campania... 112 00:07:14,226 --> 00:07:17,062 Gdy zniknął wścibski przeciwnik, 113 00:07:17,146 --> 00:07:21,150 kolejne wydanie gazety bardziej odpowiadało gustom Toto Riiny. 114 00:07:27,448 --> 00:07:29,783 Przemoc to jasna wiadomość. 115 00:07:30,367 --> 00:07:32,285 Do dziennikarzy i innych, 116 00:07:32,369 --> 00:07:34,955 którzy chcieliby ujawnić działania mafii. 117 00:07:35,789 --> 00:07:37,917 „Daj spokój, bo skończysz tak samo”. 118 00:07:39,251 --> 00:07:43,380 Zrobienie przykładu z wścibskiego pismaka rozwiązuje jeden problem. 119 00:07:45,216 --> 00:07:47,468 Ale kiedy dążysz do władzy absolutnej... 120 00:07:48,177 --> 00:07:49,302 Zaraz wracam. 121 00:07:49,386 --> 00:07:51,555 ...musisz zmierzyć się z rywalami, 122 00:07:51,639 --> 00:07:53,766 którzy walczą nie tylko piórem. 123 00:07:54,934 --> 00:07:56,727 Jak ich zmusić, by słuchali? 124 00:07:58,395 --> 00:08:02,107 STRATEGIA: PRZEJEDŹ PO KONKURENCJI JAK WALEC 125 00:08:03,526 --> 00:08:05,277 By znaleźć się na szczycie, 126 00:08:05,361 --> 00:08:09,573 musisz być najgroźniejszym psem w stadzie. 127 00:08:09,657 --> 00:08:11,575 Musisz używać zębów. 128 00:08:12,618 --> 00:08:15,162 Przemoc to powszechna motywacja w mafii. 129 00:08:15,246 --> 00:08:17,456 Możesz być świetnym biznesmenem, 130 00:08:17,540 --> 00:08:18,665 ale bez przemocy 131 00:08:18,749 --> 00:08:21,209 nie dasz sobie rady na ulicy. 132 00:08:21,293 --> 00:08:22,169 Nie ma mowy. 133 00:08:25,047 --> 00:08:29,552 Na początku lat 80. Riina dążył do wzmocnienia władzy w mafii. 134 00:08:30,052 --> 00:08:32,221 Natknął się jednak na przeszkodę. 135 00:08:32,972 --> 00:08:35,266 Tak zwaną Komisję. 136 00:08:37,309 --> 00:08:39,603 Komisja mafii, tak zwana Cupola, 137 00:08:39,687 --> 00:08:42,314 to swego rodzaju mafijny rząd. 138 00:08:42,398 --> 00:08:45,650 Składała się z bossów poszczególnych rodzin. 139 00:08:45,734 --> 00:08:48,320 Tworzyła możliwość współpracy, 140 00:08:48,404 --> 00:08:50,906 by biznesy mogły się łatwiej utrzymać. 141 00:08:51,407 --> 00:08:56,119 Riina zasiadł w Komisji około 1969 roku. 142 00:08:56,203 --> 00:08:59,373 Miał jednak większe ambicje. 143 00:09:00,833 --> 00:09:02,126 Skromny cel Riiny? 144 00:09:02,626 --> 00:09:06,922 Zmusić Komisję, by nadała mu tytuł Capo dei Capi , bossa nad bossami. 145 00:09:07,506 --> 00:09:09,550 Był jednak nieduży problem. 146 00:09:10,175 --> 00:09:12,469 Taki tytuł nie istniał. 147 00:09:13,387 --> 00:09:17,641 Wierzył, że zasługuje na władzę absolutną. 148 00:09:18,392 --> 00:09:19,768 Nie chciał się dzielić. 149 00:09:20,853 --> 00:09:25,649 Riina postanowił zmienić aktualną pracę w pracę marzeń. 150 00:09:28,193 --> 00:09:32,448 Plan Bestii? Zniszczyć od środka organizacje głównych rywali. 151 00:09:33,699 --> 00:09:35,909 Zaczął od sekretnych umów na boku 152 00:09:35,993 --> 00:09:38,954 z członkami innych rodzin mafijnych na Sycylii. 153 00:09:40,539 --> 00:09:43,792 W zamian mieli odwalać za Riinę brudną robotę. 154 00:09:45,878 --> 00:09:50,424 Likwidowanie swoich szefów i zastępowanie ich lojalnymi wobec Riiny. 155 00:09:51,842 --> 00:09:55,763 Wkrótce na placu boju zostało tylko paru rywali. 156 00:09:56,680 --> 00:10:00,559 Potrzebne było bardziej spersonalizowane podejście. 157 00:10:02,436 --> 00:10:04,312 Stefano Bontate był bossem 158 00:10:04,396 --> 00:10:07,107 jednej z najpotężniejszych rodzin z Palermo. 159 00:10:07,691 --> 00:10:11,987 Bliskim współpracownikiem Bontate był niejaki Salvatore Inzerillo. 160 00:10:12,071 --> 00:10:16,658 Inzerillo i Bontate sprzeciwiali się Riinie. 161 00:10:16,742 --> 00:10:20,245 Riina musiał więc coś zrobić. 162 00:10:22,039 --> 00:10:28,003 Stefano Bontate obchodził 42 urodziny w swoim domu w Palermo. 163 00:10:29,171 --> 00:10:33,425 Zawiadomieni o imprezie ludzie Riiny zaczaili się w pobliżu. 164 00:10:34,510 --> 00:10:39,139 O 20.30 Bontate wyszedł z imprezy, by jechać na noc do domu na wsi. 165 00:10:41,350 --> 00:10:44,103 Trafił jednak na niemiłą niespodziankę. 166 00:10:58,158 --> 00:11:02,746 Dwa i pół tygodnia później Salvatore Inzerillo wychodził od kochanki. 167 00:11:03,664 --> 00:11:06,375 Kuloodporne alfa romeo zaparkował nieopodal. 168 00:11:08,168 --> 00:11:11,839 Zabójcy od Riiny tu też odrobili zadanie domowe. 169 00:11:13,841 --> 00:11:17,052 Gdy Inzerillo wyszedł z popołudniowej schadzki, 170 00:11:19,054 --> 00:11:21,807 Riina dostał to, czego pragnął. 171 00:11:25,185 --> 00:11:27,271 Ale Bestia nie miała jeszcze dosyć. 172 00:11:29,982 --> 00:11:31,608 Na pogrzebie ojca 173 00:11:31,692 --> 00:11:36,363 młody syn Inzerilla, Giuseppe, poprzysiągł zemstę na zabójcy ojca. 174 00:11:37,489 --> 00:11:40,367 Riina postanowił przykładnie go ukarać. 175 00:11:42,244 --> 00:11:45,289 Zabili szesnastoletniego syna Inzerilla. 176 00:11:47,249 --> 00:11:49,418 Zanim go zabili, 177 00:11:50,335 --> 00:11:52,504 Riina kazał obciąć mu rękę. 178 00:11:54,923 --> 00:11:58,844 To wiadomość do każdego, kto chciałby się sprzeciwić Riinie. 179 00:12:00,012 --> 00:12:01,180 „Tak skończysz”. 180 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Plan Riiny zadziałał bez pudła. 181 00:12:05,142 --> 00:12:08,311 Udało mu się sterroryzować bezwzględnych morderców 182 00:12:08,395 --> 00:12:10,230 i przekonać do swojego planu. 183 00:12:10,731 --> 00:12:13,317 Stali się mu posłuszni. 184 00:12:13,942 --> 00:12:15,652 Wielu członków Komisji 185 00:12:15,736 --> 00:12:19,948 wolało przekazać władzę Riinie niż skończyć w ten sposób. 186 00:12:21,575 --> 00:12:24,619 Z powodzeniem użyłeś krwi rywali, 187 00:12:24,703 --> 00:12:27,873 by wspiąć się na szczyt jako boss mafii. 188 00:12:28,624 --> 00:12:31,043 Na kolejnym etapie twoich rządów strachu 189 00:12:31,877 --> 00:12:35,255 spodziewaj się nowych wrogów spośród szeregów władzy. 190 00:12:35,339 --> 00:12:36,882 Już na ciebie czyhają. 191 00:12:37,758 --> 00:12:40,385 Pokazałeś im już, kto tu rządzi? 192 00:12:40,928 --> 00:12:44,807 STRATEGIA: UCISZ WŁADZE 193 00:12:46,892 --> 00:12:48,435 Jako boss nad bossami 194 00:12:48,936 --> 00:12:53,231 musisz udowodnić wszystkim, że masz władzę absolutną. 195 00:12:53,315 --> 00:12:56,401 Nie! 196 00:12:56,902 --> 00:13:01,239 Boss mafii musi być tym, który pociąga za sznurki. 197 00:13:01,323 --> 00:13:07,078 Trzeba panować nad rządzącymi, by umocnić własną władzę. 198 00:13:07,162 --> 00:13:10,666 Gdy bohaterscy politycy zapomną, kto tu rządzi, 199 00:13:11,166 --> 00:13:12,042 przypomnij im. 200 00:13:12,626 --> 00:13:13,877 Tak jak Toto Riina. 201 00:13:16,296 --> 00:13:19,132 W latach 80. panowała kultura strachu. 202 00:13:19,216 --> 00:13:22,678 Ludzie codziennie widzieli ciała na ulicach. 203 00:13:23,929 --> 00:13:28,308 Bali się wychodzić z domów. 204 00:13:28,392 --> 00:13:32,061 Mafia narodziła się na Sycylii, ale to jest niepokojąca nowość. 205 00:13:32,145 --> 00:13:35,231 W tym roku mieliśmy już 100 mafijnych egzekucji. 206 00:13:35,315 --> 00:13:39,444 Mieszkańcy żądali, by władze coś z tym zrobiły. 207 00:13:41,572 --> 00:13:46,702 Włoski rząd wysłał najpotężniejszego członka sił policyjnych, 208 00:13:48,120 --> 00:13:54,126 generała Alberto Dalla Chiesę, by walczył w Palermo z mafią. 209 00:13:55,460 --> 00:13:58,213 Ale gdy w grę wchodziło utrzymanie władzy, 210 00:13:58,297 --> 00:14:01,049 Riina sam miał specjalne uprawnienia. 211 00:14:04,428 --> 00:14:05,970 W maju 1982 roku 212 00:14:06,054 --> 00:14:08,223 Dalla Chiesa przyjechał do Palermo , 213 00:14:08,724 --> 00:14:11,393 a wraz z nim młodziutka żona, Emanuela. 214 00:14:14,563 --> 00:14:19,318 Kilka miesięcy później para wyszła z komendy na kolację. 215 00:14:20,444 --> 00:14:22,321 Mieli policyjną eskortę. 216 00:14:27,659 --> 00:14:29,620 Gdy jechali główną ulicą, 217 00:14:30,495 --> 00:14:31,622 zostali otoczeni. 218 00:14:32,205 --> 00:14:35,292 Dalla Chiesa próbował osłonić żonę. 219 00:14:42,591 --> 00:14:43,550 Na próżno. 220 00:14:45,218 --> 00:14:46,720 Dosięgło ich 30 kul. 221 00:14:47,721 --> 00:14:51,599 Kiedy robisz coś z rozmachem, 222 00:14:51,683 --> 00:14:54,978 jak strzelaninę z karabinu maszynowego w środku miasta, 223 00:14:55,062 --> 00:14:59,149 to wiadomość dociera do społeczności, a czasem do całego kraju. 224 00:15:00,484 --> 00:15:05,197 Pogrzeb Dalla Chiesy zgromadził tłumy. Żałobnicy byli wściekli. 225 00:15:06,156 --> 00:15:07,991 Obrzucili urzędników monetami. 226 00:15:08,492 --> 00:15:12,162 Byli sfrustrowani, że rząd nie potrafi okiełznać mafii. 227 00:15:13,372 --> 00:15:18,543 Na pogrzebie Dalla Chiesy ktoś niósł tabliczkę z napisem: 228 00:15:18,627 --> 00:15:21,713 „Koniec nadziei uczciwych Sycylijczyków”. 229 00:15:22,422 --> 00:15:25,050 Innymi słowy: zadanie wykonane. 230 00:15:25,801 --> 00:15:28,178 Zabicie Dalla Chiesy pokazało, 231 00:15:29,012 --> 00:15:30,764 że mogą zabić każdego. 232 00:15:31,640 --> 00:15:32,849 Zabiją cię, 233 00:15:33,850 --> 00:15:36,269 jeśli będziesz się wtrącać. 234 00:15:37,854 --> 00:15:40,065 Świetny przykład podporządkowania. 235 00:15:41,692 --> 00:15:45,778 Jak zobaczysz w poradniku, twoja władza absolutna będzie trwać, 236 00:15:45,862 --> 00:15:48,490 jeśli utrzymasz wysoki standard. 237 00:15:49,074 --> 00:15:50,075 Jedno potknięcie 238 00:15:51,785 --> 00:15:53,161 oznacza katastrofę. 239 00:15:54,663 --> 00:15:58,542 STRATEGIA: ZAWSZE KOŃCZ PRACĘ 240 00:16:00,585 --> 00:16:04,423 Gdy twoim celem jest zastraszenie całej społeczności, 241 00:16:05,382 --> 00:16:07,384 nie ma miejsca na półśrodki. 242 00:16:09,386 --> 00:16:12,388 Krzywdzisz wrogów? Rób to do końca, 243 00:16:12,472 --> 00:16:14,057 żeby cię nie dorwali. 244 00:16:15,142 --> 00:16:17,393 Jeśli ktoś sprawia ci kłopoty, 245 00:16:17,477 --> 00:16:19,228 zawsze będzie je sprawiał. 246 00:16:19,312 --> 00:16:21,273 Trzeba się ich pozbyć. 247 00:16:22,357 --> 00:16:27,654 Dlatego ci honorowi spryciarze dopinali każdą sprawę. 248 00:16:29,197 --> 00:16:34,077 Gdy Whitey Bulger rzekomo zlecił śmierć Ala Notarangelego, lidera rywali, 249 00:16:34,619 --> 00:16:37,163 w międzyczasie zginął brat Notarangelego 250 00:16:37,247 --> 00:16:38,623 i pechowy barman. 251 00:16:38,707 --> 00:16:42,502 Dopiero potem zabójca od Whitey’ego w końcu wyeliminował cel. 252 00:16:43,754 --> 00:16:45,964 Australijski mafioso Robert Trimbole 253 00:16:46,048 --> 00:16:49,550 dwa razy próbował zabić wroga narkotyków Donalda Mackaya. 254 00:16:49,634 --> 00:16:52,387 Najpierw kusił go na fałszywy biznes, 255 00:16:52,471 --> 00:16:55,515 a potem kazał zastrzelić na parkingu. 256 00:16:56,892 --> 00:16:59,852 Joaquin „El Chapo” Guzman spędził dziesięć lat, 257 00:16:59,936 --> 00:17:03,523 ścigając lidera wrogiego kartelu, Ramóna Arellano Félixa. 258 00:17:03,607 --> 00:17:06,860 Próbował go zabić w klubie nocnym Puerto Vallarta. 259 00:17:07,611 --> 00:17:09,904 Gdy Arellano w końcu zginął, 260 00:17:09,988 --> 00:17:14,367 El Chapo nazwał to najprzyjemniejszą chwilą życia. 261 00:17:15,202 --> 00:17:18,413 Riina był już podejrzany o setki morderstw. 262 00:17:18,497 --> 00:17:21,708 Było wiadomo, że potrafi prowadzić biznes. 263 00:17:22,793 --> 00:17:24,502 Ale jeden rywal z mafii 264 00:17:24,586 --> 00:17:27,547 wciąż pozostawał poza jego zasięgiem. 265 00:17:28,715 --> 00:17:31,634 Tommaso Buscetta słynął jako „Boss Dwóch Światów”. 266 00:17:31,718 --> 00:17:34,679 Miał biznesy po obu stronach Atlantyku. 267 00:17:35,180 --> 00:17:39,267 Handlował narkotykami, w końcu przeniósł się do Brazylii. 268 00:17:40,352 --> 00:17:43,521 Buscetta pomógł sformować Komisję sycylijskiej mafii. 269 00:17:43,605 --> 00:17:46,733 Był sojusznikiem głównych rywali, a potem ofiar Riiny, 270 00:17:47,359 --> 00:17:48,985 bossów z Palermo: Bontatego 271 00:17:50,195 --> 00:17:51,154 i Inzerilla. 272 00:17:52,322 --> 00:17:56,034 Riina postrzegał go jako zagrożenie. Chciał jego powrotu. 273 00:17:56,118 --> 00:17:57,577 Chciał móc go zabić. 274 00:17:58,912 --> 00:18:01,789 Riina postanowił wywabić Buscettę z kryjówki. 275 00:18:01,873 --> 00:18:04,584 Użył ekstremalnych metod perswazji. 276 00:18:05,418 --> 00:18:07,879 To był pech dla starszych synów Buscetty. 277 00:18:09,005 --> 00:18:11,632 Wybrali się na przejażdżkę nowym autem, 278 00:18:11,716 --> 00:18:14,136 po czym zaginęli bez śladu. 279 00:18:15,512 --> 00:18:18,348 Prawdopodobnie padli ofiarą lupary bianki , 280 00:18:18,974 --> 00:18:20,183 Białej Strzelby. 281 00:18:22,853 --> 00:18:26,773 Lupara bianca to rodzaj zabójstwa, który nie pozostawia ciała. 282 00:18:26,857 --> 00:18:30,277 To kolejny sposób wzbudzania strachu przez mafię. 283 00:18:30,777 --> 00:18:32,987 Nie tylko nie da się znaleźć dowodów, 284 00:18:33,071 --> 00:18:36,992 ale w dodatku rodzina nie może nawet opłakać zmarłego. 285 00:18:38,660 --> 00:18:42,789 Riina wierzył, że żałoba i chęć zemsty Buscetty 286 00:18:42,873 --> 00:18:44,541 wyciągną go z kryjówki. 287 00:18:45,625 --> 00:18:46,543 Nie wyciągnęły. 288 00:18:48,503 --> 00:18:50,171 Dzień po Bożym Narodzeniu 289 00:18:50,255 --> 00:18:53,967 Riina wysłał zabójców do pizzerii w centrum Palermo. 290 00:18:56,720 --> 00:19:00,265 Zastrzelili tam zięcia i dwóch bratanków Buscetty. 291 00:19:02,684 --> 00:19:06,271 Nie rozpoznali za barem córki Buscetty. 292 00:19:08,565 --> 00:19:11,526 Dwa dni później nastąpił ciąg dalszy masakry. 293 00:19:16,448 --> 00:19:20,577 Brat i bratanek Buscetty zostali zastrzeleni w rodzinnej firmie. 294 00:19:21,411 --> 00:19:26,249 Riina zamordował około tuzina członków rodziny Tommaso Buscetty. 295 00:19:27,083 --> 00:19:31,254 Większość z nich nie miała nic wspólnego z działaniami mafii. 296 00:19:32,505 --> 00:19:37,886 Mimo wysiłków Riiny Tommaso Buscetta nie złapał przynęty. 297 00:19:38,678 --> 00:19:40,513 Buscetta nie był przekonany. 298 00:19:40,597 --> 00:19:41,640 Nie wrócił. 299 00:19:42,682 --> 00:19:46,144 Chcąc nie chcąc, jego wygnanie dobiegło wreszcie końca. 300 00:19:49,606 --> 00:19:51,816 Aresztowały go brazylijskie władze. 301 00:19:52,317 --> 00:19:55,528 Ekstradycja do Włoch nastąpiła w 1984 roku. 302 00:19:56,071 --> 00:20:00,449 Buscetta znalazł się pod nadzorem włoskiej policji. 303 00:20:00,533 --> 00:20:03,119 Tam spotkał go Giovanni Falcone. 304 00:20:05,205 --> 00:20:08,541 To był potężny antymafijny śledczy. 305 00:20:09,209 --> 00:20:13,255 Buscetta postanowił zyskać, ile się dało, 306 00:20:13,922 --> 00:20:16,716 a do tego zemścić się na Bestii. 307 00:20:17,384 --> 00:20:21,971 Buscetta poszedł na ugodę z Falconem. 308 00:20:22,055 --> 00:20:26,726 Podał mu szczegółowe informacje o mafii. 309 00:20:27,936 --> 00:20:30,063 By zniszczyć Riinę, 310 00:20:31,106 --> 00:20:37,612 w ramach vendetty zeznał tyle, że prokuratura 311 00:20:37,696 --> 00:20:41,532 mogła oskarżyć członków Komisji 312 00:20:41,616 --> 00:20:44,786 o zlecenie setek zabójstw. 313 00:20:46,538 --> 00:20:53,044 Riina nie zakończył sprawy z Buscettą i mało to fatalne konsekwencje. 314 00:20:53,962 --> 00:20:57,674 Wraz z całą mafią znalazł się na celowniku władz. 315 00:20:58,341 --> 00:21:00,384 Gdy wydaje się, że nie ma nadziei, 316 00:21:00,468 --> 00:21:02,387 możesz sobie poradzić, 317 00:21:02,971 --> 00:21:07,809 jeśli zajrzysz do poradnika i udowodnisz, na co jesteś gotowy. 318 00:21:08,935 --> 00:21:12,814 STRATEGIA: NIE OSZCZĘDZAĆ NIKOGO 319 00:21:14,399 --> 00:21:17,277 Kiedy nie masz nic do stracenia, 320 00:21:18,778 --> 00:21:19,904 to jest wolność. 321 00:21:19,988 --> 00:21:23,032 Gdy wydaje się, że twoi wrogowie mają przewagę, 322 00:21:23,116 --> 00:21:25,410 to moment, by chwycić za broń. 323 00:21:26,911 --> 00:21:29,539 Osaczeni mafiozi są niebezpieczni. 324 00:21:30,749 --> 00:21:32,792 Nie wiadomo, do czego się posuną. 325 00:21:34,544 --> 00:21:36,796 Gdy Buscetta zaczął śpiewać, 326 00:21:37,297 --> 00:21:39,758 wokół Riiny zrobiło się gorąco. 327 00:21:41,926 --> 00:21:47,723 Falcone przygotował nakazy aresztowania aż 366 osób. 328 00:21:47,807 --> 00:21:49,100 To w cholerę dużo. 329 00:21:51,102 --> 00:21:55,190 Riina był na liście, ale udało mu się uniknąć aresztowania. 330 00:21:57,150 --> 00:22:01,154 Wielu ważnych mafiozów, jego podwładnych, nie miało tyle szczęścia. 331 00:22:02,280 --> 00:22:04,866 Toto Riina poczuł się zagrożony. 332 00:22:05,784 --> 00:22:10,372 Wszystko, na co pracował, rozpadało się z każdym aresztowaniem. 333 00:22:11,498 --> 00:22:13,416 Zaczęły się ważne przesłuchania. 334 00:22:14,209 --> 00:22:16,294 Są znane jako Maksiproces. 335 00:22:16,920 --> 00:22:19,214 Na jego czele stał Giovanni Falcone. 336 00:22:19,798 --> 00:22:22,091 Założenie Maksiprocesu było takie, 337 00:22:22,175 --> 00:22:26,179 że oskarżona jest sama instytucja mafii. 338 00:22:30,475 --> 00:22:35,397 Celem było więc zlikwidowanie mafii. 339 00:22:36,981 --> 00:22:39,234 Dla mafijnego bossa nad bossami... 340 00:22:41,569 --> 00:22:42,737 to sprawa osobista. 341 00:22:44,948 --> 00:22:46,907 Wielu mafiozów założyło, 342 00:22:46,991 --> 00:22:49,827 że Riina wykorzysta swoje kontakty polityczne 343 00:22:49,911 --> 00:22:52,163 i zostaną uniewinnieni. 344 00:22:52,247 --> 00:22:58,420 Ale z 475 oskarżonych skazano 342 osoby. 345 00:22:58,920 --> 00:23:03,466 Wiele wyroków zapadło zaocznie, bo mafiozi się ukrywali. W tym Riina. 346 00:23:04,843 --> 00:23:06,594 Uznając ich za winnych, 347 00:23:07,387 --> 00:23:12,100 Falcone pokazał, że sycylijska mafia nie jest niepokonana. 348 00:23:12,684 --> 00:23:16,563 W procesie pojawili się l'emergenza pentiti , 349 00:23:17,480 --> 00:23:20,942 skruszeni mafiozi zeznający jako świadkowie koronni. 350 00:23:21,985 --> 00:23:26,739 Riina musiał jakoś pokazać mafiozom, 351 00:23:26,823 --> 00:23:29,867 że nie będą bezpieczni, jeśli pójdą na ugodę. 352 00:23:29,951 --> 00:23:31,411 Że może dorwać każdego. 353 00:23:34,539 --> 00:23:36,833 Dnia 23 maja 1992 roku 354 00:23:37,333 --> 00:23:39,043 bohater Maksiprocesu, 355 00:23:39,127 --> 00:23:42,213 Giovanni Falcone, wraca z żoną do Palermo. 356 00:23:43,673 --> 00:23:45,884 Ktoś dostrzega ich przyjazd. 357 00:23:47,594 --> 00:23:49,720 Falcone podejmuje odważną decyzję. 358 00:23:49,804 --> 00:23:52,348 Zamiast jechać z ochroną, 359 00:23:52,432 --> 00:23:56,019 chce prowadzić własne auto z lotniska do domu na wsi. 360 00:23:57,437 --> 00:24:00,940 Nie wie, że Riina i jego sojusznicy planują zemstę. 361 00:24:04,736 --> 00:24:07,780 Gdy auto Falcone zbliża się do miasta Capaci, 362 00:24:08,531 --> 00:24:09,866 pułapka się zamyka. 363 00:24:13,661 --> 00:24:16,206 Falcone i jego żona odnoszą śmiertelne rany . 364 00:24:16,706 --> 00:24:21,377 Niezwykle silną eksplozję wyczuwają detektory trzęsienia ziemi. 365 00:24:24,214 --> 00:24:26,216 Ale Riina jeszcze nie skończył. 366 00:24:27,050 --> 00:24:30,970 Dwa miesiące później kolega Falcone z oddziałów antymafijnych, 367 00:24:31,054 --> 00:24:33,556 Paolo Borsellino, również ginie 368 00:24:34,182 --> 00:24:37,018 przez bombę w samochodzie przed domem jego matki. 369 00:24:37,810 --> 00:24:39,771 Przesłanie Riiny jest jasne. 370 00:24:40,396 --> 00:24:45,484 Wiadomość brzmi: „Jeśli z nami zadrzecie, uderzymy w samą górę. 371 00:24:45,568 --> 00:24:47,653 Może i macie ochronę. 372 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 I tak zginiecie”. 373 00:24:54,577 --> 00:24:57,372 Wyrażając się tak dobitnie, 374 00:24:58,331 --> 00:25:01,167 Riina ściągnął na siebie konsekwencje. 375 00:25:02,544 --> 00:25:07,590 Włoskie władze były tak zażenowane śmiercią Falcone i Borsellina, 376 00:25:07,674 --> 00:25:13,930 że wysłały na Sycylię 7000 żołnierzy, by zapanowali nad tym terytorium. 377 00:25:15,473 --> 00:25:16,474 Pół roku później 378 00:25:16,975 --> 00:25:19,977 resztki mafii Riiny ledwo się bronią. 379 00:25:20,061 --> 00:25:23,356 Przestraszony kompan doprowadza władze do kryjówki Riiny. 380 00:25:23,940 --> 00:25:26,985 Bestia zostaje aresztowana. 381 00:25:28,403 --> 00:25:31,197 Boss nad bossami sycylijskiego półświatka, 382 00:25:31,281 --> 00:25:34,117 Salvatore Riina, został aresztowany dwa dni temu. 383 00:25:34,951 --> 00:25:39,289 Po tym, jak z ukrycia rządził twardą ręką, 384 00:25:40,582 --> 00:25:43,334 Riina jest gotowy się pokazać. 385 00:25:44,002 --> 00:25:46,504 To była scena jak z bajki. 386 00:25:46,588 --> 00:25:50,300 Odsłaniasz kurtynę, a tam mały staruszek. 387 00:25:51,551 --> 00:25:53,886 Co takiego mógł zbroić? 388 00:25:53,970 --> 00:25:59,016 Byłem rolnikiem. Pracowałem uczciwie na roli. 389 00:25:59,100 --> 00:26:01,185 Salvatore Riina ma czworo dzieci. 390 00:26:01,269 --> 00:26:04,314 Kocha dzieci. Kocha wszystko i wszystkich. 391 00:26:05,315 --> 00:26:07,066 A, no tak. 392 00:26:13,865 --> 00:26:18,244 Po zdominowaniu jednej z największych organizacji mafijnych 393 00:26:18,870 --> 00:26:21,539 Toto Riina umiera w więziennym szpitalu 394 00:26:22,040 --> 00:26:24,459 dzień po swoich 87 urodzinach. 395 00:26:25,627 --> 00:26:27,754 Do samego końca był zagadką. 396 00:26:28,254 --> 00:26:32,925 Nigdy nie mówił o swoich zbrodniach ani kontaktach w biznesie i polityce. 397 00:26:35,178 --> 00:26:39,056 Jeśli sianie zniszczenia zza kulis to dla ciebie nie rozrywka, 398 00:26:39,140 --> 00:26:41,517 jest inny sposób na mafijną karierę, 399 00:26:41,601 --> 00:26:43,561 który zapewni ci sławę. 400 00:26:44,646 --> 00:26:46,439 Niestety, nie za dobry. 401 00:26:48,733 --> 00:26:49,733 Oto przykład. 402 00:26:49,817 --> 00:26:52,778 John Gotti, mafioso z Nowego Jorku. 403 00:26:52,862 --> 00:26:55,782 Odrzucił poradnik, stosował własne zasady. 404 00:26:56,866 --> 00:26:58,117 Został gwiazdą. 405 00:26:58,618 --> 00:27:01,829 Zniszczył przy tym całą swoją organizację. 406 00:27:02,830 --> 00:27:05,083 Gotowy nauczyć się, czego nie robić? 407 00:27:42,370 --> 00:27:44,372 Napisy: Anna Radwan-Żbikowska