1
00:00:07,300 --> 00:00:12,763
<i>Tämä pelikirje on näyttänyt,
kuinka parantaa tulosta -</i>

2
00:00:12,847 --> 00:00:16,184
<i>ja kuinka tuhota kaikki,
jotka uhkaavat valtaasi.</i>

3
00:00:18,811 --> 00:00:20,855
<i>Se on klassikko syystä,</i>

4
00:00:21,564 --> 00:00:24,567
<i>mutta kaikki mafiapomot
eivät seuraa sen opetuksia.</i>

5
00:00:26,069 --> 00:00:29,155
<i>Kerron ihmisestä,
joka luuli tietävänsä paremmin.</i>

6
00:00:29,989 --> 00:00:32,909
<i>Hänen nimensä? John Gotti.</i>

7
00:00:33,659 --> 00:00:36,037
John Gotti käänsi pelikirjan päälaelleen.

8
00:00:36,662 --> 00:00:39,373
Silloin ei puhuta eikä leuhkita.

9
00:00:40,124 --> 00:00:44,294
<i>Kuusi vuotta kestäneen
valtakautensa aikana -</i>

10
00:00:44,378 --> 00:00:47,215
<i>Gotti hylkäsi pelikirjan joka käänteessä.</i>

11
00:00:47,840 --> 00:00:51,135
<i>Se johti loputtomiin
pidätyksiin ja petoksiin,</i>

12
00:00:51,219 --> 00:00:55,347
<i>joka tuhosi sekä hänet
että hänen organisaationsa.</i>

13
00:00:55,431 --> 00:00:57,141
John Gotti tuhosi mafian.

14
00:00:58,226 --> 00:01:02,730
Ei voi toimia kuin John ja kuvitella,
että selviää. Ei vain voi.

15
00:01:02,814 --> 00:01:06,317
<i>Oletko valmis oppimaan,
mitä ei saa tehdä matkalla huipulle?</i>

16
00:01:07,068 --> 00:01:09,529
<i>Dapper Don on palveluksessasi.</i>

17
00:01:10,905 --> 00:01:15,034
NÄIN TULLAAN MAFIAPOMOKSI

18
00:01:15,118 --> 00:01:18,329
ÄLÄ SOOLOILE

19
00:01:19,580 --> 00:01:24,794
<i>Uransa huipulla John Gotti
oli maailman tunnetuin mafiapomo.</i>

20
00:01:25,545 --> 00:01:28,923
<i>Et näe toista kaltaistani,
vaikka eläisit 5000-vuotiaaksi.</i>

21
00:01:30,133 --> 00:01:34,387
<i>Mutta kuuntelemalla impulssejaan
pelikirjan viisauden sijaan,</i>

22
00:01:35,138 --> 00:01:39,433
<i>hän tuhosi tilaisuutensa olla suuri,
menetti kollegoidensa kunnioituksen -</i>

23
00:01:39,517 --> 00:01:42,270
<i>ja kuoli kaltereiden takana.</i>

24
00:01:43,271 --> 00:01:49,568
Monet kunnioittivat John Gottin tyyliä,
koska he eivät ole mafiassa.

25
00:01:49,652 --> 00:01:53,656
Todellinen tarina on pahinta,
mitä voi tehdä.

26
00:01:54,574 --> 00:01:57,952
<i>Ennen kuin käsittelemme
Gottin huonoja päätöksiä huipulla,</i>

27
00:01:58,661 --> 00:02:01,789
<i>nostetaan hänelle hattua siitä,
että edes pääsi sinne.</i>

28
00:02:02,290 --> 00:02:04,041
<i>Näin hän sen teki.</i>

29
00:02:04,584 --> 00:02:08,253
FAKTA 1
LIITTYI GAMBINON RIKOSPERHEESEEN TEININÄ

30
00:02:08,337 --> 00:02:09,922
John Gotti oli roisto.

31
00:02:10,423 --> 00:02:13,467
Hän sopi ainoastaan
järjestäytyneeseen rikollisuuteen,

32
00:02:13,551 --> 00:02:18,847
joten hän siirtyi kohti alaa,
jolla hän pärjäsi.

33
00:02:18,931 --> 00:02:21,267
Sitten hän alkoi edetä ylöspäin.

34
00:02:21,767 --> 00:02:26,605
Nuori John Gotti teki vaikutuksen
Gambinon perheen johtajiin.

35
00:02:26,689 --> 00:02:28,148
Hän teki heille rahaa.

36
00:02:28,232 --> 00:02:30,943
Hänellä oli väkivaltaisen miehen maine,

37
00:02:31,027 --> 00:02:33,779
ja hän oli tarinaniskijä.

38
00:02:33,863 --> 00:02:35,906
Hänellä oli karismaa.

39
00:02:35,990 --> 00:02:38,492
Hänellä oli johtajan ominaisuuksia.

40
00:02:38,576 --> 00:02:41,662
FAKTA 2
GOTTILLA OLI VAIKUTUSVALTAINEN MENTORI

41
00:02:41,746 --> 00:02:46,416
Aniello Dellacroce,
joka oli Gambinon perheen alipomo,

42
00:02:46,500 --> 00:02:48,335
ryhtyi Gottin mentoriksi.

43
00:02:48,419 --> 00:02:50,838
Dellacroce tuli kadulta.

44
00:02:51,672 --> 00:02:54,217
Gotti kunnioitti häntä.

45
00:02:55,259 --> 00:02:59,721
Dellacroce opetti Gottille,
että pitää olla kova,

46
00:02:59,805 --> 00:03:01,807
eikä kenenkään anneta ryttyillä.

47
00:03:01,891 --> 00:03:03,183
Ei ole kyse diplomatiasta.

48
00:03:03,267 --> 00:03:05,728
Vaan rautaisesta nyrkistä.

49
00:03:07,313 --> 00:03:11,067
FAKTA 3
GOTTI AMPUI TIENSÄ HUIPULLE

50
00:03:11,817 --> 00:03:15,738
<i>Vuonna 1973 pomo Carlo Gambinon
veljenpoika siepataan.</i>

51
00:03:16,697 --> 00:03:21,160
<i>Pääepäilty oli irlantilais-amerikkalainen
gangsteri, Jimmy McBratney.</i>

52
00:03:22,078 --> 00:03:27,375
Gambinon rikollisperheen jäsenet
päättivät hoitaa sieppaajat pois päiviltä.

53
00:03:27,875 --> 00:03:31,963
Gotti sai tehtävän tappaa Jimmy McBratney.

54
00:03:35,258 --> 00:03:39,262
Gotti päätyi tunnustamaan tapon
ja istui siitä neljä vuotta.

55
00:03:40,805 --> 00:03:43,140
Palatessaan hän oli kunnioitettava mies.

56
00:03:43,224 --> 00:03:46,101
Murhan ansiosta hän ansaitsi
paikan mafiassa.

57
00:03:46,185 --> 00:03:51,273
<i>Gotti oli nyt mafian virallinen jäsen,</i>

58
00:03:51,357 --> 00:03:55,528
<i>mutta hän halusi olla pomo,
ja hänen suunnitelmansa -</i>

59
00:03:56,570 --> 00:03:59,781
<i>uhmasi kaikkia pelikirjan ohjeita.</i>

60
00:03:59,865 --> 00:04:03,995
TAKTIIKKA
KUNNIOITA HIERARKIAA

61
00:04:05,538 --> 00:04:08,123
<i>Riippumatta siitä,
mitä organisaatiota haluaa johtaa,</i>

62
00:04:08,207 --> 00:04:10,418
<i>sen rakennetta on kunnioitettava.</i>

63
00:04:11,585 --> 00:04:16,965
<i>Se koskee erityisesti italialaista mafiaa,
joka tunnetaan myös nimellä Cosa Nostra.</i>

64
00:04:17,049 --> 00:04:19,301
Cosa Nostran sääntöjä noudatetaan.

65
00:04:19,385 --> 00:04:22,388
Se ei ole sinun juttusi.
Se ei ole minun juttuni.

66
00:04:22,972 --> 00:04:25,474
Se on meidän perheemme juttu.

67
00:04:26,100 --> 00:04:30,437
<i>Tässä perheessä
kaikkien pitää tietää paikkansa.</i>

68
00:04:30,521 --> 00:04:32,732
Cosa Nostrassa on nokkimisjärjestys.

69
00:04:34,358 --> 00:04:36,193
Huipulla on pomo.

70
00:04:36,277 --> 00:04:39,529
Pomon alla on alipomo.
Sitten on <i>consigliere</i> .

71
00:04:39,613 --> 00:04:42,157
Joka on pohjimmiltaan neuvonantaja.

72
00:04:42,241 --> 00:04:43,575
Sitten ovat kapteenit.

73
00:04:43,659 --> 00:04:45,827
Keskitason johtajat.

74
00:04:45,911 --> 00:04:48,205
Sitten ovat sotilaat.

75
00:04:48,289 --> 00:04:51,291
Sen lisäksi on yhteistyökumppaneita.

76
00:04:51,375 --> 00:04:54,294
He ovat ihmisiä,
jotka työskentelevät mafian kanssa.

77
00:04:54,378 --> 00:04:56,505
Jos kaikki suostuvat siihen,

78
00:04:56,589 --> 00:04:59,633
organisaatio toimii hyvin.

79
00:04:59,717 --> 00:05:02,345
<i>Kun olet katutaistelija, kuten John Gotti,</i>

80
00:05:02,845 --> 00:05:07,350
<i>ylimpään johtoon pyrkiminen
voi olla hankalaa.</i>

81
00:05:08,309 --> 00:05:10,894
Hän halusi tehdä asiat omalla tavallaan.

82
00:05:10,978 --> 00:05:14,440
Muiden säännöillä
ei ollut hänelle merkitystä.

83
00:05:15,232 --> 00:05:17,442
11 KUUKAUTTA ENNEN KUIN GOTTISTA TULI POMO

84
00:05:17,526 --> 00:05:21,613
1980-luvun puolivälissä
Paul Castellano oli Gambinon perheen pomo.

85
00:05:21,697 --> 00:05:24,533
Hänen ryhmänsä oli eräänlainen
perheen valkokaulusjaosto.

86
00:05:24,617 --> 00:05:27,703
He ansaitsivat rahansa petoksilla.

87
00:05:27,787 --> 00:05:32,750
He käyttivät ammattiliittoja
ja vähemmän väkivaltaisia keinoja.

88
00:05:33,501 --> 00:05:39,465
<i>Gottin suhde pomoon oli vaikea
muistakin kuin näkemyksellisistä syistä.</i>

89
00:05:40,508 --> 00:05:43,344
Castellano kielsi huumekaupan.

90
00:05:44,261 --> 00:05:46,472
Huumeita myyvät tapettiin.

91
00:05:48,891 --> 00:05:53,729
<i>Uskollisen kapteenin tulee aina varmistaa,
että pomon käskyjä noudatetaan.</i>

92
00:05:54,897 --> 00:05:56,857
<i>Mutta Gotti ei ollut uskollinen.</i>

93
00:05:57,566 --> 00:06:00,944
Gottin veli Gene ja Angelo Ruggiero,
Gottin hyvä ystävä,

94
00:06:01,028 --> 00:06:02,488
sekaantuivat heroiiniin.

95
00:06:05,491 --> 00:06:06,826
<i>Aika huono juttu.</i>

96
00:06:08,285 --> 00:06:10,829
Gotti päätti tehdä
ennaltaehkäisevän iskun.

97
00:06:10,913 --> 00:06:14,291
Jos en listi tätä miestä,
hän tappaa veljeni ja parhaan ystäväni.

98
00:06:14,375 --> 00:06:15,793
Ehkä hän tappaa minut.

99
00:06:16,877 --> 00:06:21,298
<i>Mafian kuninkaallisten ottaminen
tähtäimeen vaatii apuvoimia.</i>

100
00:06:21,382 --> 00:06:25,302
<i>Ja Cosa Nostralla
on erityisen tiukat säännöt.</i>

101
00:06:26,971 --> 00:06:28,347
<i>Amerikan mafiassa -</i>

102
00:06:28,431 --> 00:06:35,271
<i>mafian jäsentä ei voi tappaa
ilman pomon lupaa.</i>

103
00:06:36,063 --> 00:06:38,774
<i>Toisen mafiaperheen jäsentä
ei voi tappaa -</i>

104
00:06:39,275 --> 00:06:43,487
<i>ilman lupaa omalta pomolta
sekä toisen perheen pomolta.</i>

105
00:06:44,196 --> 00:06:47,533
<i>Ja jos haluaa tappaa oman pomonsa,
lykkyä tykö.</i>

106
00:06:48,033 --> 00:06:50,286
<i>Tarvitset komission hyväksynnän.</i>

107
00:06:50,828 --> 00:06:53,289
<i>Käytännössä mafian johtokunnan.</i>

108
00:06:54,373 --> 00:06:55,416
<i>Säännöt olivat selvät.</i>

109
00:06:56,041 --> 00:06:59,086
<i>John Gottin piti esittää asiansa
asianmukaisten kanavien kautta,</i>

110
00:06:59,587 --> 00:07:02,381
<i>mutta hän päätti toisin.</i>

111
00:07:02,465 --> 00:07:04,592
Hän päätti antaa mennä.

112
00:07:07,470 --> 00:07:09,763
Tiesimme, että emme saisi lupaa.

113
00:07:09,847 --> 00:07:12,474
Komissiossa pomot suojelevat toisiaan.

114
00:07:12,558 --> 00:07:17,104
Perustimme liiton,
jota kutsuimme Nyrkiksi.

115
00:07:17,188 --> 00:07:20,941
Meitä oli viisi, eikä kukaan kieltäytynyt.

116
00:07:21,442 --> 00:07:23,360
Tarvittiin vain aika ja paikka.

117
00:07:23,444 --> 00:07:25,362
16. JOULUKUUTA 1985

118
00:07:25,446 --> 00:07:28,991
<i>Oli shoppailukauden kiireisin aika
Manhattanin Midtownissa.</i>

119
00:07:29,825 --> 00:07:33,537
<i>John Gotti ja Sammy Gravano
vaanivat saalistaan,</i>

120
00:07:34,163 --> 00:07:37,249
<i>Paul Castellanoa
ja hänen alipomoaan, Tommy Bilottia.</i>

121
00:07:38,292 --> 00:07:39,918
<i>Sammy sai vihjeen,</i>

122
00:07:40,002 --> 00:07:44,089
<i>että Gambinon ylemmät johtajat
tapasivat Sparks Steakhousessa klo 17.</i>

123
00:07:45,299 --> 00:07:47,051
Se oli täydellistä.

124
00:07:48,802 --> 00:07:50,053
Tiesimme ravintolan.

125
00:07:50,137 --> 00:07:51,555
Tiesimme kellonajan.

126
00:07:52,223 --> 00:07:53,933
Isku onnistuu.

127
00:07:58,729 --> 00:08:04,485
Sanoin Johnille, että he ovat myöhässä.
Ihmettelin, mitä tapahtuu.

128
00:08:05,027 --> 00:08:11,408
Heidän autonsa oli pysähtynyt valoihin
parin metrin päähän minusta.

129
00:08:12,910 --> 00:08:15,913
Sanoin Johnille, että he ovat vieressämme.

130
00:08:20,125 --> 00:08:23,254
<i>Onneksi kohteilla oli muuta ajateltavaa.</i>

131
00:08:28,133 --> 00:08:31,720
<i>Gottin palkkamurhaajille annettiin käsky.</i>

132
00:08:32,930 --> 00:08:34,515
<i>Castellano lähestyi.</i>

133
00:08:37,476 --> 00:08:40,145
<i>Kun pomon auto saapui palvelijan luo,</i>

134
00:08:41,313 --> 00:08:43,983
<i>tappajat toteuttivat Gottin suunnitelman.</i>

135
00:08:54,243 --> 00:08:56,245
Parempaa suunnitelmaa
ei olisi voinut keksiä.

136
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
Sivullisia ei loukkaantunut.

137
00:09:02,418 --> 00:09:05,796
Sadat ihmiset näkivät tapahtuman.

138
00:09:11,135 --> 00:09:13,012
He eivät tienneet,
miltä miehet näyttivät.

139
00:09:13,596 --> 00:09:17,725
He näkivät vain hatut
ja ihmiset, joita ammuttiin.

140
00:09:19,768 --> 00:09:23,147
<i>John Gottin voimapeli
kantaa hedelmää muutamassa päivässä.</i>

141
00:09:23,647 --> 00:09:26,442
<i>Hänet nimetään Gambinon perheen
uudeksi pomoksi.</i>

142
00:09:27,484 --> 00:09:29,111
<i>Mikä on siis ongelma?</i>

143
00:09:29,737 --> 00:09:33,616
Hän tiesi, että hänen tekonsa
oli sääntöjen vastaista.

144
00:09:34,241 --> 00:09:35,075
Epäilyksettä.

145
00:09:35,784 --> 00:09:40,414
<i>Luvaton tappo asettaa
John Gottin maalitauluksi.</i>

146
00:09:40,914 --> 00:09:44,793
Hän rehvasteli saavutuksellaan
jo seuraavana päivänä.

147
00:09:46,503 --> 00:09:48,047
Murha herättää huomiota.

148
00:09:49,340 --> 00:09:51,925
Se kiinnittää huomion jokaiseen.

149
00:09:52,009 --> 00:09:54,052
<i>Kun olo käy liian tukalaksi,</i>

150
00:09:54,136 --> 00:09:57,681
<i>pelikirjastamme löytyy apu,</i>

151
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
<i>jonka Gotti tietenkin jätti huomiotta -</i>

152
00:10:01,560 --> 00:10:02,394
<i>kunnolla.</i>

153
00:10:03,937 --> 00:10:08,025
TAKTIIKKA
PIDÄ MATALAA PROFIILIA

154
00:10:09,276 --> 00:10:13,321
<i>Valokeila ei ole mafiapomon ystävä.</i>

155
00:10:13,405 --> 00:10:18,994
Fiksut gangsterit eivät kiinnitä
lainvalvojien, median tai kansan huomiota.

156
00:10:19,078 --> 00:10:21,079
He tietävät toimivansa laittomasti,

157
00:10:21,163 --> 00:10:25,125
ja huomio haittaa tavoitetta,
eli rahan ansaitsemista.

158
00:10:25,626 --> 00:10:27,503
<i>Näytän mallia.</i>

159
00:10:29,922 --> 00:10:32,757
<i>Floridan mafiapomo,
Santo Trafficante Junior,</i>

160
00:10:32,841 --> 00:10:37,262
<i>ansaitsi lempinimensä "Hiljainen Don"
vaatimattomasta elämäntyylistään,</i>

161
00:10:37,346 --> 00:10:40,557
<i>vaikka oli sen verran iso tekijä
USA: ssa ja Kuubassa,</i>

162
00:10:41,225 --> 00:10:45,104
<i>että CIA: n väitettiin palkanneen hänet
tappamaan Fidel Castro.</i>

163
00:10:45,604 --> 00:10:48,773
<i>Sisilian mafiapomo Bernardo Provenzano -</i>

164
00:10:48,857 --> 00:10:51,943
<i>onnistui välttämään vankilan
lähes 40 vuoden ajan -</i>

165
00:10:52,027 --> 00:10:55,322
<i>välttämällä puhelimia
ja elektronisia viestintävälineitä.</i>

166
00:10:55,948 --> 00:11:01,453
<i>Hän käski luutnanttiensa lähettää
viestejä paperilapuilla,</i> pizzineillä.

167
00:11:02,287 --> 00:11:05,707
<i>Genovalainen rikospomo
Vincent "Leuka" Gigante -</i>

168
00:11:05,791 --> 00:11:10,879
<i>käänsi huomion toiminnastaan
tekeytymällä dementikoksi 30 vuoden ajan,</i>

169
00:11:11,505 --> 00:11:17,761
<i>seikkaillen Greenwich Villagessa
kylpytakissaan mutisten itsekseen.</i>

170
00:11:20,806 --> 00:11:25,769
<i>Castellanon murhan jälkeen
Gottilla oli hyvä syy olla hiljaa.</i>

171
00:11:25,853 --> 00:11:29,022
John Gotti oli kaikkialla mediassa.

172
00:11:29,106 --> 00:11:33,068
Ihmiset, jotka eivät tunteneet häntä
New Yorkin ulkopuolella,

173
00:11:33,152 --> 00:11:35,154
nyt tiesivät, kuka John Gotti on.

174
00:11:36,572 --> 00:11:39,575
<i>Pelikirjan seuraamisen sijasta -</i>

175
00:11:40,075 --> 00:11:42,786
<i>Gotti päätti tehdä päinvastoin.</i>

176
00:11:43,996 --> 00:11:47,874
John Gotti päätti,
että hänen on esitettävä pomoa.

177
00:11:47,958 --> 00:11:52,588
Hänen käytöksensä muuttui.
Tyyli ja asenne muuttuivat.

178
00:11:56,175 --> 00:11:58,718
MAALISKUU 1986
3 KUUKAUTTA SIITÄ, KUN GOTTISTA TULI POMO

179
00:11:58,802 --> 00:12:02,806
<i>Kuukausien sisällä Gottin profiili
nousi entisestään -</i>

180
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
<i>ensimmäisen oikeudenkäyntinsä aikana.</i>

181
00:12:06,602 --> 00:12:09,354
<i>Tämä on matka menneisyyteen.</i>

182
00:12:10,814 --> 00:12:12,941
<i>Vuosi ennen kuin hänestä tuli pomo,</i>

183
00:12:13,025 --> 00:12:18,363
<i>John Gotti oli vain mafiakapteeni,
joka halusi päästellä höyryjä,</i>

184
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
<i>kun hänen hyvä iltansa keskeytyy.</i>

185
00:12:26,288 --> 00:12:31,919
<i>Jääkaapin korjaaja Romual Piecyk
on raivona jäätyään jumiin taskuparkkiin.</i>

186
00:12:34,797 --> 00:12:39,510
<i>Hän ei tiedä, kenen kanssa on tekemisissä,
ja pyytää miehiä poistumaan tieltään.</i>

187
00:12:41,053 --> 00:12:42,346
<i>He kieltäytyvät.</i>

188
00:12:46,016 --> 00:12:49,686
<i>Ja varmistavat, että jääkaappimies
tietää selvinneensä vähällä.</i>

189
00:12:52,523 --> 00:12:55,901
<i>Piecyk juoksee suoraan poliisille.</i>

190
00:12:56,777 --> 00:13:01,031
Se oli järjetön hyökkäys.
Lähes huliganismia.

191
00:13:01,615 --> 00:13:05,827
<i>Koska Gotti rehvasteli asemallaan,</i>

192
00:13:05,911 --> 00:13:08,914
<i>viranomaiset halusivat napata hänet,</i>

193
00:13:09,581 --> 00:13:12,333
<i>halusi Piecyk siitä tai ei.</i>

194
00:13:12,417 --> 00:13:15,044
Hänen piti vain avata lehti ja katsoa,

195
00:13:15,128 --> 00:13:20,133
että maan pahamaineisimman
ja väkivaltaisimman rikosperheen johtaja,

196
00:13:20,217 --> 00:13:23,470
oli hänen valituksensa kohde.

197
00:13:24,137 --> 00:13:27,682
<i>Syytteiden tarkentuessa
uusi mafiapomo varmistaa,</i>

198
00:13:27,766 --> 00:13:31,520
<i>että Piecyk ja hänen perheensä
saavat myös huomiota.</i>

199
00:13:33,146 --> 00:13:35,857
Gotti ei käskenyt satuttaa tätä kaveria.

200
00:13:35,941 --> 00:13:38,151
Hän yritti pelästyttää hänet pois.

201
00:13:39,778 --> 00:13:41,571
<i>Täyden oikeussalin sisällä -</i>

202
00:13:41,655 --> 00:13:44,700
<i>Gotti asianajajineen odotti
käsittelyn alkamista,</i>

203
00:13:45,325 --> 00:13:47,244
<i>mutta Piecyk ei saavu paikalle.</i>

204
00:13:47,744 --> 00:13:50,038
<i>Hänellä on leikkaus.</i>

205
00:13:50,539 --> 00:13:52,541
<i>Se vain viivyttää väistämätöntä.</i>

206
00:13:54,626 --> 00:13:59,423
<i>Kun Piecyk lopulta todistaa,
hän ei tunnu muistavan mitään.</i>

207
00:14:01,592 --> 00:14:05,553
Jos todistinkin,
että herra Gotti ja herra Colletta -

208
00:14:05,637 --> 00:14:07,723
pahoinpitelivät ja ryöstivät minut,

209
00:14:08,390 --> 00:14:09,266
en ole varma.

210
00:14:09,892 --> 00:14:11,602
<i>Tuomari hylkäsi tapauksen,</i>

211
00:14:12,352 --> 00:14:15,731
<i>mikä loi yhä enemmän otsikoita
John Gottin paosta.</i>

212
00:14:20,277 --> 00:14:21,402
<i>Tapansa mukaan -</i>

213
00:14:21,486 --> 00:14:24,948
<i>Gotti oppi tapauksesta vain väärät asiat.</i>

214
00:14:26,325 --> 00:14:27,700
Se oli esimerkki siitä,

215
00:14:27,784 --> 00:14:30,746
että julkisuus voi olla eduksi.

216
00:14:31,538 --> 00:14:35,500
Tämäkin kaveri vain unohti.
Ei tarvinnut tehdä mitään.

217
00:14:36,209 --> 00:14:39,546
<i>Mutta kun jatkat pelikirjan polttamista,</i>

218
00:14:40,339 --> 00:14:42,341
<i>älä luule pääseväsi helpolla.</i>

219
00:14:43,133 --> 00:14:48,221
Röyhkeä toiminta nolaa viranomaiset.

220
00:14:48,889 --> 00:14:50,307
Täytyy siis yrittää kovemmin.

221
00:14:51,433 --> 00:14:56,062
<i>Voit silti palata pelikirjan puolelle
käyttämällä päätäsi -</i>

222
00:14:56,146 --> 00:14:59,066
<i>ja varmistamalla, ettei se paisu liikaa.</i>

223
00:15:01,652 --> 00:15:05,405
TAKTIIKKA
PIDÄ EGO KURISSA

224
00:15:06,531 --> 00:15:09,826
<i>Halki historian
liiallinen ylpeys tai uho -</i>

225
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
<i>on koitunut monien
vallanpitäjien kohtaloksi.</i>

226
00:15:14,247 --> 00:15:15,415
RICHARD NIXON
"EI ROISTO"

227
00:15:15,499 --> 00:15:21,254
Kun ihminen alkaa uhota,
hän tekee virheitä.

228
00:15:21,338 --> 00:15:22,338
TITANIC
"UPPOAMATON"

229
00:15:22,422 --> 00:15:27,761
Ihminen luulee olevansa koskematon.

230
00:15:28,428 --> 00:15:33,183
<i>1980-luvun puoliväliin mennessä
John Gotti lähestyi aurinkoa,</i>

231
00:15:33,725 --> 00:15:35,310
<i>tiesi hän sitä tai ei.</i>

232
00:15:37,813 --> 00:15:40,315
John Gotti oli egoistinen narsisti,

233
00:15:40,399 --> 00:15:45,445
joka näytti nauttivan lehdistön -

234
00:15:45,529 --> 00:15:48,698
ja kansan huomiosta.
Hän ei saanut siitä tarpeekseen.

235
00:15:48,782 --> 00:15:50,491
<i>Häntä kutsutaan Dapper Doniksi.</i>

236
00:15:50,575 --> 00:15:51,826
<i>Dapper Don, fiini mies.</i>

237
00:15:51,910 --> 00:15:54,121
<i>Niin kutsuttu Dapper Don, John Gotti.</i>

238
00:15:55,622 --> 00:16:00,585
Nimen keksijän
olisi pitänyt pitää hänelle puhuttelu.

239
00:16:00,669 --> 00:16:06,424
Hän olisi maksanut sille tyypille.
Hän rakasti tuollaisia leimoja.

240
00:16:06,508 --> 00:16:09,553
Sitä ei voi keksiä.

241
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
Hän laitatti hiuksensa säännöllisesti.

242
00:16:12,889 --> 00:16:18,353
Parturi tuli klubille
leikkaamaan hänen hiuksensa.

243
00:16:18,979 --> 00:16:22,441
Hänellä on hyvä maku.

244
00:16:22,941 --> 00:16:26,069
Hän haluaa tukkansa olevan täydellinen.

245
00:16:26,153 --> 00:16:28,821
Hän esitteli itseään kameroille.

246
00:16:28,905 --> 00:16:33,952
Hän teki itsestään julkkiksen,
juorulehtien etusivun uutisen.

247
00:16:34,036 --> 00:16:36,579
TÄSSÄ ON UUSI KUMMISETÄ

248
00:16:36,663 --> 00:16:40,667
<i>Mutta Gottin hillitön ego
vei hänet vielä pahempiin ongelmiin.</i>

249
00:16:41,334 --> 00:16:47,924
Gotti muutti päämajansa
Queensista Raveniteen.

250
00:16:48,008 --> 00:16:54,806
Se oli Gambinon perheen alkuperäinen koti
Ala-Manhattanin Pikku-Italiassa.

251
00:16:54,890 --> 00:16:58,017
Hän nousi ylöspäin.
Hän oli nyt Manhattanilla.

252
00:16:58,101 --> 00:17:00,228
Ei Queensissa. Vaan kaupungissa.

253
00:17:02,355 --> 00:17:05,358
Gottia piti tulla tapaamaan
sinne säännöllisesti.

254
00:17:05,442 --> 00:17:07,152
FBI otti kuvia ulkona.

255
00:17:08,445 --> 00:17:09,905
Onko se hyvä juttu? Ei.

256
00:17:10,697 --> 00:17:14,451
Hän toi mafian esille.

257
00:17:15,118 --> 00:17:17,120
Salaisen veljeskunnan.

258
00:17:19,414 --> 00:17:23,502
<i>Mitä luulet muiden mafiaperheiden
pitäneen siitä?</i>

259
00:17:24,252 --> 00:17:28,131
He olivat kauhuissaan Gottin
räikeästä käytöksestä,

260
00:17:28,215 --> 00:17:31,468
joka kiinnitti huomiota
häneen itseensä sekä perheeseen.

261
00:17:32,344 --> 00:17:34,971
<i>He aikoivat tehdä asialle jotain -</i>

262
00:17:36,098 --> 00:17:39,893
<i>lainaamalla tekniikkaa
serkuiltaan lätäkön toiselta puolen.</i>

263
00:17:40,727 --> 00:17:45,148
Komissio palkkasi sisilialaisia
gangstereita tappamaan hänet.

264
00:17:47,400 --> 00:17:48,901
Tänään räjähti autopommi.

265
00:17:48,985 --> 00:17:51,863
Ei Lähi-idässä,
vaan hiljaisella alueella Brooklynissa.

266
00:17:52,531 --> 00:17:54,950
<i>Juttu ei mennyt suunnitelmien mukaan.</i>

267
00:17:56,326 --> 00:17:59,579
Sisilian gangsterit mokasivat.

268
00:18:00,247 --> 00:18:01,289
<i>Räjähdyksessä kuoli -</i>

269
00:18:01,373 --> 00:18:05,293
<i>58-vuotias Frank DeCicco,
joka oli John Gottin luutnantti.</i>

270
00:18:06,128 --> 00:18:08,004
Pommi laitettiin väärään autoon.

271
00:18:09,047 --> 00:18:14,719
<i>Ilman operaattorivirhettä Gottin ego
olisi maksanut hänelle hänen henkensä.</i>

272
00:18:15,262 --> 00:18:17,180
<i>Sinua ei ehkä onnista.</i>

273
00:18:20,642 --> 00:18:24,312
<i>Mutta Dapper Donin hyvä mäihä
oli ajautumassa karikkoon.</i>

274
00:18:24,396 --> 00:18:28,817
19. TOUKOKUUTA 1986
GOTTI PIDÄTETÄÄN ODOTTAMAAN KÄSITTELYÄ

275
00:18:29,609 --> 00:18:31,486
<i>Ahkeralle mafiapomolle -</i>

276
00:18:31,570 --> 00:18:35,740
<i>oleskelu valtionhotellissa
voi olla väliaikainen harmi.</i>

277
00:18:36,408 --> 00:18:41,746
<i>Silloin täytyy noudattaa pelikirjaa
tarkemmin kuin John Gotti.</i>

278
00:18:42,330 --> 00:18:46,376
TAKTIIKKA
PIDÄ KONTAKTIT LÄHELLÄ

279
00:18:46,960 --> 00:18:52,257
<i>Jokaisen mafiapomon uralla tulee aika,
jolloin joutuu työskentelemään etänä.</i>

280
00:18:52,924 --> 00:18:56,094
Rikollisen täytyy olla valmis
menemään vankilaan,

281
00:18:56,803 --> 00:18:58,889
koska kiinnijääminen on väistämätöntä.

282
00:18:59,890 --> 00:19:04,352
<i>Varmista,
että vankeusaikasi on tuottoisaa.</i>

283
00:19:04,436 --> 00:19:06,229
Mafiapomon joutuessa vankilaan -

284
00:19:06,313 --> 00:19:09,524
hän tekee parhaansa
jatkaakseen toimintaa telkien takaa.

285
00:19:09,608 --> 00:19:12,735
Vaikeinta on pitää perhe kurissa,

286
00:19:12,819 --> 00:19:15,197
kun vapaus on riistetty.

287
00:19:16,448 --> 00:19:19,242
<i>Nämä vankilatoimijat
hoitavat hommansa pilkulleen.</i>

288
00:19:22,662 --> 00:19:24,288
<i>Vankilassa ollessaan -</i>

289
00:19:24,372 --> 00:19:28,168
<i>Pablo Escobar jatkoi
rikollista toimintaansa.</i>

290
00:19:29,127 --> 00:19:32,213
<i>Selvitettyään,
että hänen puheluitansa valvotaan,</i>

291
00:19:32,297 --> 00:19:34,883
<i>hän alkoi käyttää kirjekyyhkysiä.</i>

292
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
<i>Kun Salvatore Riina suoritti tuomiotaan,</i>

293
00:19:39,471 --> 00:19:43,934
<i>hän tilasi 13-vuotiaan
pojan kidnappauksen -</i>

294
00:19:44,517 --> 00:19:47,687
<i>estääkseen tämän isää
paljastamasta mafiasalaisuuksia.</i>

295
00:19:47,771 --> 00:19:50,940
<i>Kun suunnitelma epäonnistui,
hän tappoi pojan.</i>

296
00:19:51,024 --> 00:19:53,068
<i>Pojan ruumis upotettiin happoon.</i>

297
00:19:54,361 --> 00:19:57,488
<i>Jatkaakseen operaatiotaan
kaltereiden takana -</i>

298
00:19:57,572 --> 00:20:00,783
<i>Sinaloan kartellipomo
Joaquin "El Chapo" Guzman -</i>

299
00:20:00,867 --> 00:20:03,703
<i>otti suurimman osan
vankilasta palkkalistoilleen.</i>

300
00:20:04,537 --> 00:20:07,415
<i>Vartijat auttoivat häntä
salakuljettamaan rahaa,</i>

301
00:20:07,499 --> 00:20:09,709
<i>prostituoituja, Viagraa -</i>

302
00:20:10,252 --> 00:20:13,380
<i>ja uusimpia elokuvia
mukavamman tuomion takaamiseksi.</i>

303
00:20:14,339 --> 00:20:17,133
TOUKOKUU 1986
5 KUUKAUTTA SIITÄ, KUN GOTTISTA TULI POMO

304
00:20:17,217 --> 00:20:19,803
<i>Piecykin pahoinpitely oli jo mennyttä,</i>

305
00:20:20,470 --> 00:20:23,974
<i>mutta John Gotti odotti vankilassa
toista oikeudenkäyntiään.</i>

306
00:20:24,516 --> 00:20:26,726
<i>Tällä kertaa RICO-syytteistä.</i>

307
00:20:27,227 --> 00:20:30,062
RICO on huonoin koskaan vahvistettu laki.

308
00:20:30,146 --> 00:20:33,733
Se on järjestäytyneen
rikollisuuden torjuntalaki.

309
00:20:33,817 --> 00:20:37,195
Se on kaiken kattava laki,
jota on vaikea puolustaa.

310
00:20:37,779 --> 00:20:39,739
<i>Tekosyyt ovat häviäjille.</i>

311
00:20:39,823 --> 00:20:41,783
<i>Sinulla on bisnes hoidettavana.</i>

312
00:20:42,492 --> 00:20:45,704
<i>Se vaatii lujaa kättä
ja erehtymätöntä vaistoa.</i>

313
00:20:46,371 --> 00:20:50,917
Mafiosot eivät ole rehdeimpää väkeä.
Monilla on omat tavoitteensa.

314
00:20:51,710 --> 00:20:54,879
Kun pomon huomion saa,
hänelle voi sanoa mitä vain.

315
00:20:55,547 --> 00:20:56,631
Se on ongelma.

316
00:20:58,550 --> 00:21:03,430
<i>Pysyäkseen ajan tasalla vankilassa
Gotti luotti luutnantteihinsa.</i>

317
00:21:04,014 --> 00:21:07,934
<i>Hänen luotetuin sanansaattajansa
oli Angelo "Kvaak Kvaak" Ruggiero,</i>

318
00:21:08,518 --> 00:21:11,229
<i>joka tunnettiin vaapunnastaan
ja suuresta suustaan.</i>

319
00:21:12,522 --> 00:21:14,941
<i>Angelo toi Gottille kiireellisiä uutisia.</i>

320
00:21:15,984 --> 00:21:18,986
<i>Toinen capo, Robert "DiB" DiBernando,</i>

321
00:21:19,070 --> 00:21:22,365
<i>alamaailman kiistaton pornokuningas,</i>

322
00:21:22,449 --> 00:21:25,326
<i>oli puhunut pomosta potaskaa.</i>

323
00:21:25,410 --> 00:21:27,203
Täytyy olla täysi imbesilli -

324
00:21:27,287 --> 00:21:29,914
puhuakseen pomosta hänen selkänsä takana.

325
00:21:30,540 --> 00:21:34,961
Hän päättää elämästä ja kuolemasta.

326
00:21:35,545 --> 00:21:39,632
<i>Gotti oli kuullut tarpeeksi.
DiBistä täytyy päästä eroon.</i>

327
00:21:41,551 --> 00:21:46,514
<i>Kotona Kvaak Kvaak
välittää Sammy Gravanolle viestin.</i>

328
00:21:48,725 --> 00:21:52,937
<i>Sammy kutsui Dibin toimistoonsa
keskustelemaan rakennusprojekteista.</i>

329
00:21:54,314 --> 00:21:59,235
<i>Kun DiB saapuu, Sammy pyytää
hakemaan vieraalle kupin kahvia.</i>

330
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
<i>Se on merkki.</i>

331
00:22:03,448 --> 00:22:07,911
<i>Ja niin pornokuninkaan elo
tulee ennenaikaiseen päätökseen.</i>

332
00:22:11,539 --> 00:22:16,002
<i>Yleensä mafian iskuista ei välitetä,
mutta tämä on eri asia.</i>

333
00:22:16,503 --> 00:22:19,505
Iskua ei olisi pitänyt tilata.
DiB oli hyvä jätkä.

334
00:22:19,589 --> 00:22:23,468
Hän tienasi paljon rahaa.
Hän pärjäsi hyvin ja hänestä pidettiin.

335
00:22:24,302 --> 00:22:26,721
Miksi hänet tapettiin? Mitä hän teki?

336
00:22:27,555 --> 00:22:30,975
<i>Myöhemmin Sammy Gravano
sai vastauksen selville.</i>

337
00:22:31,476 --> 00:22:36,731
Ennen kuin Angelo keksi tarinan DiB: stä,

338
00:22:36,815 --> 00:22:39,234
hän lainasi tältä 250 000 dollaria.

339
00:22:39,818 --> 00:22:42,237
Kun DiB tapettiin, velka pyyhkiytyi pois.

340
00:22:42,946 --> 00:22:44,948
DiB ei puhunut Johnista pahaa.

341
00:22:46,741 --> 00:22:50,328
En pitänyt iskusta. DiB oli hyvä ystävä.

342
00:22:51,413 --> 00:22:52,997
Se on petollista elämää.

343
00:22:53,081 --> 00:22:59,503
Kun jotain tuollaista tapahtuu,
syntyy epäluottamusta.

344
00:22:59,587 --> 00:23:03,382
Omat miehet ovat huolissaan
omasta turvallisuudestaan.

345
00:23:03,466 --> 00:23:05,343
Olenko minä seuraava?

346
00:23:06,469 --> 00:23:09,389
<i>Niin käy, kun ote herpaantuu.</i>

347
00:23:10,140 --> 00:23:13,517
<i>Tappajista koostuva miehistö
alkaa epäillä johtajuuttasi.</i>

348
00:23:13,601 --> 00:23:17,021
<i>Mutta Gottin pahin virhe
oli vasta tulossa.</i>

349
00:23:17,647 --> 00:23:21,234
<i>Hän ei noudattanut
pelikirjan tärkeintä perusoppia.</i>

350
00:23:22,610 --> 00:23:26,656
TAKTIIKKA
PIDÄ SUUSI KIINNI

351
00:23:27,949 --> 00:23:30,618
Amerikkalaisen mafiassa
on hiljaisuuden vala.

352
00:23:30,702 --> 00:23:32,495
Älä puhu murhasta.

353
00:23:32,579 --> 00:23:36,499
Älä puhu puhelimessa.
Älä puhu sisällä äläkä autossa.

354
00:23:36,583 --> 00:23:38,626
Kaikessa on kyse hiljaisuudesta.

355
00:23:40,044 --> 00:23:43,631
<i>Mafia kutsuu tätä valaa Omertaksi.</i>

356
00:23:43,715 --> 00:23:45,841
HILJAISUUDEN VALA

357
00:23:45,925 --> 00:23:47,885
Kun vannot Omertan valan, vannot,

358
00:23:47,969 --> 00:23:51,138
ettet koskaan myönnä
rikollisen elämän olemassaoloa -

359
00:23:51,222 --> 00:23:53,516
eikä sitä elämää petetä.

360
00:23:53,600 --> 00:23:55,894
Sanon, etten tiedä mitään...

361
00:23:56,436 --> 00:24:02,441
Mafiosolle Omertan pettäminen
on sama kuin perheen pettäminen.

362
00:24:02,525 --> 00:24:04,152
Kaiken, mikä on rakasta.

363
00:24:05,236 --> 00:24:10,200
<i>Mutta John Gotti ei osannut
pitää ajatuksiaan omana tietonaan.</i>

364
00:24:10,867 --> 00:24:13,536
<i>Ei edes oikeudenkäynnissään.</i>

365
00:24:14,037 --> 00:24:18,791
Seuraavana päivänä oikeudessa
hän on omahyväinen ja hymyilee.

366
00:24:19,417 --> 00:24:21,461
Hän tietää, ettei joudu vankilaan.

367
00:24:22,045 --> 00:24:23,838
Hän alkaa laskea kertoimia.

368
00:24:23,922 --> 00:24:28,718
Hän löi vetoa oikeudenkäynnistä,
koska tiesi meidän uhkailevan valamiehiä.

369
00:24:29,594 --> 00:24:30,803
<i>Hän oli oikeassa.</i>

370
00:24:31,679 --> 00:24:35,808
<i>Mies, jota kutsutaan maan
vaikutusvaltaisimman mafiaperheen pomoksi,</i>

371
00:24:35,892 --> 00:24:39,353
<i>todettiin tänään syyttömäksi.</i>

372
00:24:39,437 --> 00:24:43,983
<i>Teflon Donin legenda kasvoi
jokaisella vapautuksella.</i>

373
00:24:44,692 --> 00:24:49,447
Hän alkoi kutsua elokuvatähtiä
oikeudenkäynteihinsä.

374
00:24:54,410 --> 00:24:57,121
Se kasvatti
hänen mainettaan ja arvostustaan.

375
00:24:58,039 --> 00:25:02,001
Hallitusta vastustetaan sanomalla,
että John Gotti on viaton mies,

376
00:25:02,085 --> 00:25:04,336
joka työskentelee putkimiehenä.

377
00:25:04,420 --> 00:25:07,507
Hänestä ei pidetä,
koska hän on julkisuudessa.

378
00:25:08,800 --> 00:25:13,221
Hallitus oli kateellinen hänelle,
koska hän voitti.

379
00:25:13,930 --> 00:25:15,390
Kosto on kosto.

380
00:25:15,890 --> 00:25:17,600
Sama se, mistä se tulee.

381
00:25:17,684 --> 00:25:19,894
Tuli se hyvien tai pahojen puolelta,

382
00:25:19,978 --> 00:25:22,230
lopulta sinut saadaan kuitenkin.

383
00:25:22,814 --> 00:25:25,483
<i>Miten oiva hetki madaltaa profiilia,</i>

384
00:25:25,984 --> 00:25:29,737
<i>mutta sehän ei sovi John Gottin pirtaan.</i>

385
00:25:29,821 --> 00:25:32,198
JOULUKUU 1989
3 VUOTTA SIITÄ, KUN GOTTISTA TULI POMO

386
00:25:32,282 --> 00:25:36,702
Gotti puhui hyvin vapaasti -

387
00:25:36,786 --> 00:25:40,290
rikollisperheen johtajien kanssa
heidän rikoksistaan.

388
00:25:41,541 --> 00:25:47,046
Hän puhui Cosa Nostran rakenteesta,
vanhoista ja ehkä tulevista tapoista.

389
00:25:47,839 --> 00:25:51,426
FBI salakuunteli asuntoa,
jossa Gotti piti tapaamisiaan.

390
00:25:52,385 --> 00:25:54,596
Hän luuli asunnon olevan turvallinen,

391
00:25:55,430 --> 00:25:56,556
mutta se ei ollut.

392
00:25:58,182 --> 00:26:00,768
Jos hän olisi vain
käyttänyt maalaisjärkeä,

393
00:26:00,852 --> 00:26:03,354
hän olisi ymmärtänyt olevansa vaarassa.

394
00:26:04,856 --> 00:26:09,736
"Tuhoan itseni ja koko mafiaperheen."

395
00:26:10,778 --> 00:26:13,906
<i>Kun kumppanin kanssa ei tulla toimeen,
hänet tapetaan.</i>

396
00:26:14,449 --> 00:26:16,492
<i>Pomo hoitaa tappamisen.</i>

397
00:26:16,576 --> 00:26:22,874
<i>Kerro sille tyypille,
että minä, John Gotti, tapan hänet.</i>

398
00:26:24,375 --> 00:26:27,378
<i>Laajan salakuuntelun ja
muun valvonnan ansiosta -</i>

399
00:26:27,462 --> 00:26:30,381
<i>FBI ja syyttäjät
saivat tarpeeksi todisteita</i> -

400
00:26:30,465 --> 00:26:35,177
<i>tuomitakseen John Gottin,
Sammy the Bullin ja Frank LoCascion -</i>

401
00:26:35,261 --> 00:26:36,554
<i>RICO-syytteistä.</i>

402
00:26:36,638 --> 00:26:39,307
<i>Nyt homma piti vain viedä loppuun.</i>

403
00:26:40,475 --> 00:26:44,562
<i>11. joulukuuta 1990
agentit näkivät Gotin, Gravanon -</i>

404
00:26:44,646 --> 00:26:48,483
<i>ja muiden Gambinon sotilaiden
saapuvan tapaamiseen Ravenitessa.</i>

405
00:26:49,651 --> 00:26:51,819
<i>Agentit odottivat tappelua,</i>

406
00:26:52,862 --> 00:26:55,657
<i>mutta saivatkin lämpimän vastaanoton.</i>

407
00:26:56,949 --> 00:26:58,909
<i>Gotti ei ole huolissaan.</i>

408
00:26:58,993 --> 00:27:01,204
<i>Hän on kuitenkin Teflon Don.</i>

409
00:27:02,664 --> 00:27:06,668
<i>Nautittuaan maukkaan juoman Gotti lähtee.</i>

410
00:27:07,293 --> 00:27:09,295
<i>Hän uskoo palaavansa pian,</i>

411
00:27:10,338 --> 00:27:12,006
<i>kunnes agentti sanoo:</i>

412
00:27:12,548 --> 00:27:15,385
<i>"Et olisi puhunut niin paljon
sen naisen asunnossa."</i>

413
00:27:18,221 --> 00:27:21,557
Gotti taisi tajuta
olevansa pahoissa vaikeuksissa.

414
00:27:22,183 --> 00:27:26,145
Hän tiesi tyrineensä.

415
00:27:26,229 --> 00:27:30,357
<i>Uhmattuaan mafian pyhintä sääntöä -</i>

416
00:27:30,441 --> 00:27:34,445
<i>Gottin hölöhuulet aiheuttavat
vielä yhden karmisen käänteen.</i>

417
00:27:35,655 --> 00:27:39,033
John Gotti kritisoi
Gravanoa salakuunteluissa.

418
00:27:39,575 --> 00:27:44,246
Hän pelkäsi,
että Gravano sai liikaa valtaa.

419
00:27:44,330 --> 00:27:48,125
Hänestä oli tulossa
vaikutusvaltaisempi kuin Gotti halusi.

420
00:27:48,209 --> 00:27:51,795
Gravano piti Gottia vasikkana.

421
00:27:51,879 --> 00:27:55,633
Hän olisi vasikoinut tilaisuuden tullen.

422
00:27:57,093 --> 00:28:01,305
John Gottia ei tarvitse kutsua vasikaksi,
mutta se oli kelju siirto.

423
00:28:02,056 --> 00:28:03,390
Sydämeni särkyi.

424
00:28:03,474 --> 00:28:05,934
Olimme hyvin läheisiä.

425
00:28:06,018 --> 00:28:08,979
Lähdimme sotaan, valtasimme perheen.

426
00:28:09,063 --> 00:28:10,398
Ihmisiä tapettiin.

427
00:28:10,982 --> 00:28:12,525
Tapoin ihmisiä.

428
00:28:13,484 --> 00:28:15,653
Fiksasin oikeusjuttuja.

429
00:28:15,737 --> 00:28:19,239
Päätin haistattaa
mafialle ja Gottille paskat.

430
00:28:19,323 --> 00:28:24,036
Otin yhteyttä hallitukseen
vaihtaakseni puolta.

431
00:28:24,120 --> 00:28:27,164
Uskollisuuteni ei ollut enää
hänelle tai mafialle.

432
00:28:27,248 --> 00:28:31,753
Vala oli murrettu. Se oli ohi.

433
00:28:33,880 --> 00:28:35,631
<i>Sammyn todistuksen ansiosta -</i>

434
00:28:36,507 --> 00:28:40,094
<i>John Gotti maksoi hinnan
pelikirjan sääntöjen uhmaamisesta -</i>

435
00:28:40,178 --> 00:28:41,429
<i>ja sooloilustaan.</i>

436
00:28:42,847 --> 00:28:44,390
<i>FBI teki sen viimein.</i>

437
00:28:44,474 --> 00:28:47,976
<i>He tuhosivat Amerikan pahamaineisimman
mafiapomon sitten Al Caponen.</i>

438
00:28:48,060 --> 00:28:49,520
GOTTIN TUOMIO
MURHA: SYYLLINEN

439
00:28:49,604 --> 00:28:55,359
<i>John Gotti tuomittiin murhasta,
uhkapelaamisesta ja kiristyksestä.</i>

440
00:28:56,068 --> 00:28:59,905
<i>Lopulta Gotti sai aina haluamansa huomion.</i>

441
00:28:59,989 --> 00:29:02,199
Hän oli paras tyyppi.

442
00:29:02,283 --> 00:29:05,577
Entä ihmiset, jotka hän murhasi?
- Mikä murha?

443
00:29:05,661 --> 00:29:09,415
John Gotti edusti
ihmisten turhautumista hallitukseen.

444
00:29:10,041 --> 00:29:12,376
Hallituksen riistoa.

445
00:29:13,085 --> 00:29:15,546
John Gotti taisteli hallitusta vastaan.

446
00:29:16,506 --> 00:29:19,758
<i>Mutta Dapper Donin palkkio sooloilustaan -</i>

447
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
<i>oli vain kuusi vuotta
kestänyt valtakausi -</i>

448
00:29:22,887 --> 00:29:25,723
<i>ja kurkkusyöpään kuoleminen
yksin ja vankeudessa.</i>

449
00:29:26,224 --> 00:29:30,186
Gotti oli esimerkki siitä,
millainen mafiapomo ei voi olla.

450
00:29:31,938 --> 00:29:33,230
Jos haluat mainetta,

451
00:29:33,314 --> 00:29:36,108
ryhdy näyttelijäksi tai muuksi,

452
00:29:36,818 --> 00:29:38,527
mutta älä ryhdy mafiosoksi.

453
00:29:38,611 --> 00:29:41,989
TARJOTAAN VUOKRALLE

454
00:29:42,824 --> 00:29:46,702
<i>Nyt kun olet nähnyt väärän tavan
rakentaa kestävä rikollisura,</i>

455
00:29:47,203 --> 00:29:49,455
<i>keskitetään huomiomme oikeaan tapaan.</i>

456
00:29:52,124 --> 00:29:55,043
<i>Seuraavassa luvussa näytämme,
kuinka tiukalla itsekurilla -</i>

457
00:29:55,127 --> 00:29:58,338
<i>ja oikeilla prioriteeteilla
voit säilyttää valtasi -</i>

458
00:29:58,422 --> 00:30:01,008
<i>ja vapautesi pitkällä aikavälillä.</i>

459
00:30:02,343 --> 00:30:05,304
<i>Kukaan ei tarttunut
haasteeseen yhtä luovasti -</i>

460
00:30:05,388 --> 00:30:08,891
<i>kuin Bostonin legendaarisin mafiapomo,
Whitey Bulger,</i>

461
00:30:09,600 --> 00:30:13,729
<i>jonka armoton yksityiskohtaisuus
johti hänet maineeseen,</i>

462
00:30:13,813 --> 00:30:17,941
<i>kunnes hän päätti tehdä
aikojemme uskomattomimman katoamistempun.</i>

463
00:30:18,025 --> 00:30:19,485
MISSÄ WHITEY ON?

464
00:30:54,395 --> 00:30:56,355
Tekstitys: Eveliina Niemi