1
00:00:07,300 --> 00:00:10,553
Il manuale ti ha mostrato come sfruttare
l'energia del boss mafioso,
2
00:00:11,179 --> 00:00:12,763
aumentare i profitti
3
00:00:12,847 --> 00:00:16,184
e annientare
chiunque minacci la tua influenza.
4
00:00:18,811 --> 00:00:20,855
È un classico per un motivo,
5
00:00:21,564 --> 00:00:24,567
ma non tutti i boss
fanno attenzione a queste lezioni.
6
00:00:26,069 --> 00:00:29,155
Voglio parlarti di qualcuno
che si credeva più furbo degli altri.
7
00:00:29,989 --> 00:00:32,909
Il suo nome? John Gotti.
8
00:00:33,659 --> 00:00:36,037
John Gotti ha ribaltato il manuale.
9
00:00:36,662 --> 00:00:37,705
Non devi parlare.
10
00:00:37,789 --> 00:00:39,373
Non devi pavoneggiarti.
11
00:00:40,124 --> 00:00:42,292
Durante i sei tumultuosi anni di regno
12
00:00:42,376 --> 00:00:44,294
sulla famiglia Gambino di New York,
13
00:00:44,378 --> 00:00:47,215
Gotti ha snobbato ogni pagina del manuale,
14
00:00:47,840 --> 00:00:51,135
conducendo a una serie infinita
di arresti e tradimenti
15
00:00:51,219 --> 00:00:55,347
che hanno portato alla rovina
sia lui che la sua organizzazione.
16
00:00:55,431 --> 00:00:57,141
John Gotti ha distrutto la mafia.
17
00:00:58,226 --> 00:01:02,730
Non puoi agire come John
e aspettarti di sopravvivere. Non puoi.
18
00:01:02,814 --> 00:01:06,275
Pronto a imparare cosa non fare
nel tuo viaggio da boss?
19
00:01:07,068 --> 00:01:09,529
Ti aiuta il Boss Elegante.
20
00:01:10,905 --> 00:01:15,034
COME DIVENTARE BOSS DELLA CRIMINALITÀ
21
00:01:15,118 --> 00:01:18,329
NON INFRANGERE LE REGOLE
22
00:01:19,580 --> 00:01:24,794
Al suo apice, John Gotti era il boss
mafioso più riconoscibile al mondo.
23
00:01:25,545 --> 00:01:28,798
Non ne vedrai un altro uguale
anche se vivi 5.000 anni.
24
00:01:30,133 --> 00:01:34,387
Ma seguendo i suoi impulsi
invece della saggezza del manuale,
25
00:01:35,138 --> 00:01:39,433
perse la possibilità di diventare grande,
perse il rispetto dei suoi pari
26
00:01:39,517 --> 00:01:42,270
e morì dietro le sbarre.
27
00:01:43,271 --> 00:01:45,856
In molti ammirano John Gotti.
28
00:01:45,940 --> 00:01:49,568
Come si vestiva, come si comportava,
ma perché non sono mafiosi.
29
00:01:49,652 --> 00:01:53,656
La verità è che rappresentava
il peggio che si potesse fare.
30
00:01:54,574 --> 00:01:57,952
Prima di parlare delle scelte sbagliate
che Gotti fece al vertice,
31
00:01:58,661 --> 00:02:01,789
diamogli ciò che gli spetta
per esserci arrivato.
32
00:02:02,290 --> 00:02:04,041
Ecco come fece.
33
00:02:04,584 --> 00:02:08,253
FATTO N.1 - GOTTI INCONTRÒ
LA FAMIGLIA GAMBINO DA ADOLESCENTE
34
00:02:08,337 --> 00:02:10,339
John Gotti era un delinquente.
35
00:02:10,423 --> 00:02:13,467
Le sue qualità funzionavano
solo nel crimine organizzato.
36
00:02:13,551 --> 00:02:16,178
Quindi gravitava intorno
all'unico business
37
00:02:16,262 --> 00:02:18,847
dove la sua bravura
sarebbe stata ripagata,
38
00:02:18,931 --> 00:02:21,267
e poi iniziò la sua scalata.
39
00:02:21,767 --> 00:02:26,605
I capi della famiglia Gambino
rimasero colpiti dal giovane John Gotti.
40
00:02:26,689 --> 00:02:28,148
Faceva soldi per loro.
41
00:02:28,232 --> 00:02:30,943
Aveva la reputazione di essere violento
42
00:02:31,027 --> 00:02:33,779
e, a detta di tutti,
Gotti era un affabulatore.
43
00:02:33,863 --> 00:02:35,906
Era una persona carismatica.
44
00:02:35,990 --> 00:02:38,492
Aveva doti di leadership.
45
00:02:38,576 --> 00:02:41,662
FATTO N.2
GOTTI EBBE UN POTENTE MENTORE
46
00:02:41,746 --> 00:02:46,416
Aniello Dellacroce era viceboss
della famiglia Gambino
47
00:02:46,500 --> 00:02:48,335
e diventò un mentore per Gotti.
48
00:02:48,419 --> 00:02:50,838
Dellacroce veniva dalla strada.
49
00:02:51,672 --> 00:02:54,217
Era qualcuno che Gotti poteva ammirare.
50
00:02:55,259 --> 00:02:59,721
Dellacroce insegnò a Gotti
a essere un duro, a essere forte
51
00:02:59,805 --> 00:03:01,807
e a non tollerare mancanze di rispetto.
52
00:03:01,891 --> 00:03:05,728
Non esiste diplomazia.
Solo avere il pugno di ferro.
53
00:03:07,313 --> 00:03:11,067
FATTO N.3
GOTTI È ARRIVATO FINO IN CIMA
54
00:03:11,817 --> 00:03:15,738
Nel 1973, il nipote del boss
Carlo Gambino venne rapito.
55
00:03:16,697 --> 00:03:21,160
Il principale sospettato? Il gangster
irlandese-americano, Jimmy McBratney.
56
00:03:22,078 --> 00:03:24,204
I membri della famiglia Gambino
57
00:03:24,288 --> 00:03:27,375
decisero di occuparsi
dei responsabili del rapimento.
58
00:03:27,875 --> 00:03:31,963
A Gotti fu affidato il compito
di uccidere Jimmy McBratney.
59
00:03:35,258 --> 00:03:39,262
Gotti venne accusato di omicidio
e penso si fece quattro anni.
60
00:03:40,805 --> 00:03:43,140
Al suo ritorno, era uno fidato.
61
00:03:43,224 --> 00:03:46,101
Aveva ucciso,
ora poteva ufficialmente entrare.
62
00:03:46,185 --> 00:03:51,273
Gotti ora era un uomo d'onore,
un membro iniziato della mafia.
63
00:03:51,357 --> 00:03:55,528
Ma lui voleva essere un boss,
e il suo piano per arrivarci
64
00:03:56,570 --> 00:03:59,781
lo fece andare
contro il manuale fin dall'inizio.
65
00:03:59,865 --> 00:04:03,995
TATTICA
RISPETTA LA GERARCHIA
66
00:04:05,538 --> 00:04:08,123
Indipendentemente dall'organizzazione
che vuoi guidare,
67
00:04:08,207 --> 00:04:10,418
devi rispettarne la struttura.
68
00:04:11,585 --> 00:04:14,296
Questo vale soprattutto
per la mafia italiana,
69
00:04:14,380 --> 00:04:16,965
nota anche come Cosa Nostra.
70
00:04:17,049 --> 00:04:19,301
Se vivi secondo le regole di Cosa Nostra
71
00:04:19,385 --> 00:04:20,720
non è roba tua,
72
00:04:21,220 --> 00:04:22,388
non è roba mia,
73
00:04:22,972 --> 00:04:25,474
è una "cosa nostra", come famiglia.
74
00:04:26,100 --> 00:04:30,437
E in questa famiglia,
tutti devono rispettare il proprio posto.
75
00:04:30,521 --> 00:04:32,732
In Cosa Nostra c'è un ordine gerarchico.
76
00:04:34,358 --> 00:04:36,193
In cima c'è il boss.
77
00:04:36,277 --> 00:04:39,529
Sotto di lui c'è il viceboss
e poi il consigliere.
78
00:04:39,613 --> 00:04:42,157
Che in pratica è il consulente.
79
00:04:42,241 --> 00:04:43,575
Poi ci sono i capi.
80
00:04:43,659 --> 00:04:45,827
Tipo dei manager di medio livello.
81
00:04:45,911 --> 00:04:48,205
E poi i soldati, gli uomini d'onore.
82
00:04:48,289 --> 00:04:51,291
Ci sono poi degli associati.
Non sono membri,
83
00:04:51,375 --> 00:04:54,294
ma persone che lavorano
e contribuiscono alla mafia.
84
00:04:54,378 --> 00:04:56,505
E se tutti accettano,
85
00:04:56,589 --> 00:04:59,633
l'organizzazione funzionerà senza intoppi.
86
00:04:59,717 --> 00:05:02,345
Ma quando sei un lottatore
di strada come John Gotti
87
00:05:02,845 --> 00:05:07,350
e punti all'alta dirigenza,
può essere difficile integrarsi.
88
00:05:08,309 --> 00:05:10,894
Voleva fare a modo suo.
89
00:05:10,978 --> 00:05:14,440
Secondo le sue regole
e quelle di nessun altro.
90
00:05:15,232 --> 00:05:17,442
11 MESI PRIMA CHE GOTTI DIVENTI BOSS
91
00:05:17,526 --> 00:05:21,613
A metà anni '80, Paul Castellano
era il boss della famiglia Gambino.
92
00:05:21,697 --> 00:05:24,533
La sua era la fazione
dei colletti bianchi della famiglia.
93
00:05:24,617 --> 00:05:27,703
Facevano soldi commettendo reati di frode.
94
00:05:27,787 --> 00:05:31,373
Usavano i sindacati
e usavano mezzi sofisticati,
95
00:05:31,457 --> 00:05:32,750
meno violenti.
96
00:05:33,501 --> 00:05:36,503
Il rapporto di Gotti
con il boss era complicato
97
00:05:36,587 --> 00:05:39,465
non solo da differenze artistiche.
98
00:05:40,508 --> 00:05:43,344
Castellano emanò il decreto
"Niente droghe".
99
00:05:44,261 --> 00:05:46,472
Se spacciavi venivi ucciso.
100
00:05:48,891 --> 00:05:49,933
Come capo leale,
101
00:05:50,017 --> 00:05:53,979
devi sempre assicurarti che gli ordini
del tuo boss vengano eseguiti.
102
00:05:54,897 --> 00:05:56,857
Ma Gotti non era così leale.
103
00:05:57,566 --> 00:06:00,944
Il fratello di Gotti, Gene,
e un amico, Angelo Ruggiero,
104
00:06:01,028 --> 00:06:02,488
finirono nei guai per l'eroina.
105
00:06:05,491 --> 00:06:06,826
Non un bel vedere.
106
00:06:08,285 --> 00:06:10,829
Gotti decise di fare
un attacco preventivo.
107
00:06:10,913 --> 00:06:14,291
"Se non lo faccio fuori, lui farà fuori
mio fratello e il mio amico.
108
00:06:14,375 --> 00:06:15,793
Forse anche me."
109
00:06:16,752 --> 00:06:18,963
Per prendere di mira i reali mafiosi,
110
00:06:19,547 --> 00:06:21,298
non puoi agire da solo.
111
00:06:21,382 --> 00:06:25,302
E Cosa Nostra ha delle regole
particolarmente rigide.
112
00:06:26,971 --> 00:06:28,347
Nella mafia americana,
113
00:06:28,431 --> 00:06:32,393
non puoi uccidere un iniziato
o un uomo d'onore della tua famiglia
114
00:06:32,977 --> 00:06:35,271
senza il permesso del boss.
115
00:06:36,063 --> 00:06:39,149
Non puoi uccidere
un uomo d'onore di un'altra famiglia
116
00:06:39,233 --> 00:06:43,487
senza il permesso del tuo boss
e del boss dell'altra famiglia.
117
00:06:44,155 --> 00:06:47,491
E se vuoi far fuori il tuo boss,
buona fortuna.
118
00:06:47,992 --> 00:06:50,327
Serve l'approvazione della Commissione.
119
00:06:50,828 --> 00:06:53,289
Il consiglio d'amministrazione
della mafia.
120
00:06:54,373 --> 00:06:55,416
Le regole erano chiare.
121
00:06:56,041 --> 00:06:58,961
John Gotti doveva seguire
la strada giusta,
122
00:06:59,587 --> 00:07:02,381
ma decise diversamente.
123
00:07:02,465 --> 00:07:04,592
Disse: "Fatelo. Fanculo."
124
00:07:07,470 --> 00:07:09,763
Sapevamo di non poter
ottenere il permesso.
125
00:07:09,847 --> 00:07:12,474
I boss vogliono proteggersi
a vicenda nella Cupola,
126
00:07:12,558 --> 00:07:17,104
così formammo un'alleanza
che chiamammo The Fist.
127
00:07:17,188 --> 00:07:20,941
Eravamo in cinque e nessuno diceva di no.
128
00:07:21,442 --> 00:07:23,360
Era solo un orario e un luogo.
129
00:07:23,444 --> 00:07:25,362
16 DICEMBRE 1985
130
00:07:25,446 --> 00:07:28,991
Era il culmine della stagione dello
shopping natalizio a Midtown, Manhattan
131
00:07:29,825 --> 00:07:33,537
e John Gotti e Sammy Gravano
aspettavano le loro prede:
132
00:07:34,163 --> 00:07:37,166
Paul Castellano
e il suo viceboss, Tommy Bilotti.
133
00:07:38,292 --> 00:07:39,918
Sammy venne a sapere
134
00:07:40,002 --> 00:07:42,421
che i pezzi grossi
si sarebbero visti alle 17:00
135
00:07:42,505 --> 00:07:44,089
alla Sparks Steakhouse.
136
00:07:45,299 --> 00:07:47,051
Io dissi: "È perfetto.
137
00:07:48,802 --> 00:07:51,722
Sappiamo qual è il ristorante.
Sappiamo a che ora.
138
00:07:52,223 --> 00:07:53,933
Possiamo farcela".
139
00:07:58,729 --> 00:08:02,316
Dissi a John: "Stanno tardando,
140
00:08:03,150 --> 00:08:04,485
Chissà cosa succede".
141
00:08:05,027 --> 00:08:08,656
Mentre lo dicevo,
a un metro e mezzo da me,
142
00:08:09,406 --> 00:08:11,408
la loro auto si fermò al semaforo.
143
00:08:12,910 --> 00:08:15,913
Dissi a John che erano accanto a noi.
144
00:08:20,125 --> 00:08:23,254
Ma fortunatamente,
i loro bersagli erano distratti.
145
00:08:28,133 --> 00:08:31,720
Diedero il segnale
ai sicari travestiti di Gotti.
146
00:08:32,930 --> 00:08:34,515
Castellano si avvicinò.
147
00:08:37,476 --> 00:08:40,145
E mentre l'auto del boss
si fermò dal parcheggiatore ,
148
00:08:41,313 --> 00:08:44,108
gli assassini misero in atto
il piano di Gotti.
149
00:08:54,243 --> 00:08:56,245
Il piano fu perfetto.
150
00:08:59,540 --> 00:09:01,375
Nessun civile ferito.
151
00:09:02,418 --> 00:09:05,796
Centinaia di persone lo videro,
c'erano testimoni.
152
00:09:11,135 --> 00:09:13,012
"Che aspetto avevano?" Non lo sapevano.
153
00:09:13,596 --> 00:09:17,725
Videro solo quei cappelli,
i cappotti e gente uccisa.
154
00:09:19,768 --> 00:09:23,480
In pochi giorni, il gioco di potere
di John Gotti diede i suoi frutti.
155
00:09:23,564 --> 00:09:26,317
Ora era il nuovo boss
della famiglia Gambino.
156
00:09:27,484 --> 00:09:29,111
Dov'era il problema?
157
00:09:29,737 --> 00:09:33,616
Sapeva che quello che stava facendo
era contro le regole.
158
00:09:34,241 --> 00:09:35,075
Senza dubbio.
159
00:09:35,701 --> 00:09:37,661
E quest'uccisione non autorizzata
160
00:09:37,745 --> 00:09:40,289
mise un grosso bersaglio
sulla schiena di Gotti.
161
00:09:40,914 --> 00:09:44,793
Il giorno dopo
celebrava dicendo: "Ora sono un re".
162
00:09:46,420 --> 00:09:48,047
Un omicidio attira l'attenzione.
163
00:09:49,340 --> 00:09:51,925
Non solo su di te, ma su tutti quanti.
164
00:09:52,009 --> 00:09:54,052
E se l'attenzione è troppa,
165
00:09:54,136 --> 00:09:57,765
il nostro fidato manuale
sa come ripristinare la tranquillità,
166
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
cosa che, ovviamente, Gotti ignorò
167
00:10:01,560 --> 00:10:02,561
di brutto.
168
00:10:03,937 --> 00:10:08,025
TATTICA
MANTIENI UN BASSO PROFILO
169
00:10:09,276 --> 00:10:13,321
Come boss della mafia,
i riflettori non sono tuoi amici.
170
00:10:13,405 --> 00:10:16,449
I mafiosi intelligenti non vogliono
ricevere l'attenzione
171
00:10:16,533 --> 00:10:18,994
di forze dell'ordine, media, pubblico.
172
00:10:19,078 --> 00:10:21,079
Sanno di agire illegalmente,
173
00:10:21,163 --> 00:10:25,084
e l'attenzione danneggia
l'obiettivo finale: fare soldi.
174
00:10:25,626 --> 00:10:27,503
Ti faccio vedere come si fa.
175
00:10:29,922 --> 00:10:32,757
Il boss della mafia della Florida,
Santo Trafficante Junior,
176
00:10:32,841 --> 00:10:37,262
venne soprannominato "The Silent Don"
per il suo stile di vita discreto,
177
00:10:37,346 --> 00:10:40,557
nonostante fosse un pezzo grosso
sia in USA che a Cuba.
178
00:10:41,225 --> 00:10:45,229
Tanto da essere stato arruolato dalla CIA
per uccidere Fidel Castro.
179
00:10:45,896 --> 00:10:48,773
Il boss della mafia siciliana
Bernardo Provenzano
180
00:10:48,857 --> 00:10:51,943
riuscì a sfuggire
alla cattura per quasi 40 anni
181
00:10:52,027 --> 00:10:55,322
evitando le telefonate
e le comunicazioni elettroniche.
182
00:10:55,948 --> 00:10:57,324
Incaricava i suoi luogotenenti
183
00:10:57,408 --> 00:11:01,453
inviando messaggi su piccoli
pezzi di carta piegati, i "pizzini".
184
00:11:02,287 --> 00:11:05,707
Mentre il boss della famiglia Genovese,
Vincent "the Chin" Gigante,
185
00:11:05,791 --> 00:11:10,879
distolse l'attenzione dalle sue attività
fingendo la demenza per 30 anni,
186
00:11:11,505 --> 00:11:14,174
girando per Greenwich Village
in accappatoio
187
00:11:14,258 --> 00:11:17,761
borbottando tra sé
e parlando ai parchimetri vicini.
188
00:11:20,806 --> 00:11:25,769
Dopo l'omicidio di Castellano,
Gotti aveva buone ragioni per nascondersi.
189
00:11:25,853 --> 00:11:29,022
John Gotti finì su tutti i media
190
00:11:29,106 --> 00:11:33,068
e anche chi non lo conosceva,
al di fuori delle zone di New York,
191
00:11:33,152 --> 00:11:34,987
ora sapeva chi era John Gotti.
192
00:11:36,572 --> 00:11:39,575
Ma invece di seguire le regole
e nascondersi,
193
00:11:40,075 --> 00:11:42,786
Gotti decise di fare il contrario.
194
00:11:43,996 --> 00:11:47,874
Ma John Gotti decise:
"Ora devo presentarmi come boss".
195
00:11:47,958 --> 00:11:49,376
Cambiò modo di comportarsi,
196
00:11:49,460 --> 00:11:52,588
cambiò modo di vestire
e perfino atteggiamento.
197
00:11:56,175 --> 00:11:58,635
MARZO 1986
3 MESI DOPO LA NOMINA DI GOTTI A BOSS
198
00:11:58,719 --> 00:12:02,806
In pochi mesi, il profilo di Gotti
sarebbe salito ancora più in alto
199
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
con il suo primo di tre processi pubblici.
200
00:12:06,602 --> 00:12:09,354
Questo fu un tuffo nel passato.
201
00:12:10,814 --> 00:12:12,941
Un anno prima di diventare il boss,
202
00:12:13,025 --> 00:12:16,528
John Gotti era solo un capo
dei Gambino che voleva sfogarsi
203
00:12:16,612 --> 00:12:18,530
al bar preferito della famiglia.
204
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
Ma il suo divertimento venne interrotto.
205
00:12:26,288 --> 00:12:31,919
Il riparatore di frigoriferi Romual Piecyk
era rimasto bloccato ed era furioso.
206
00:12:34,797 --> 00:12:39,510
Non sapendo con chi aveva a che fare,
chiese loro di togliersi di mezzo.
207
00:12:41,053 --> 00:12:42,346
Si rifiutarono.
208
00:12:46,016 --> 00:12:49,645
Assicurandosi che sapesse
che se l'era cavata con poco.
209
00:12:52,523 --> 00:12:55,901
Piecyk corse dritto dalla polizia.
210
00:12:56,777 --> 00:13:01,031
Fu un'aggressione senza senso.
Una cosa da delinquenti di strada.
211
00:13:01,615 --> 00:13:05,827
Ma con Gotti che ostentava pubblicamente
il suo status di boss mafioso,
212
00:13:05,911 --> 00:13:08,914
le autorità non vedevano l'ora
di eliminarlo,
213
00:13:09,581 --> 00:13:12,333
che al sig. Piecyk piacesse o meno.
214
00:13:12,417 --> 00:13:15,044
Dovette solo aprire il giornale per vedere
215
00:13:15,128 --> 00:13:20,133
che il boss della più famosa famiglia
del crimine organizzato violento del paese
216
00:13:20,217 --> 00:13:23,470
era l'oggetto della sua denuncia.
217
00:13:24,137 --> 00:13:27,682
Mentre la procura preparava il caso,
il nuovo boss fece ricevere
218
00:13:27,766 --> 00:13:31,520
a Piecyk e alla sua famiglia
qualche attenzione in più.
219
00:13:33,146 --> 00:13:35,857
Gotti non impartì ordini
per fargli del male.
220
00:13:35,941 --> 00:13:38,151
Voleva solo spaventarlo.
221
00:13:39,778 --> 00:13:41,571
Nell'aula gremita,
222
00:13:41,655 --> 00:13:44,700
Gotti e i suoi avvocati
aspettavano l'inizio del processo,
223
00:13:45,325 --> 00:13:47,119
ma Piecyk non arrivava.
224
00:13:47,744 --> 00:13:50,038
Aveva programmato un intervento.
225
00:13:50,539 --> 00:13:52,541
Ritardava solo l'inevitabile.
226
00:13:54,626 --> 00:13:59,423
Ma quando Piecyk finalmente prese
la parola, sembrò non ricordare niente.
227
00:14:01,592 --> 00:14:05,553
Se avessi detto: "Sono loro,
il sig. Gotti e il sig. Colletta
228
00:14:05,637 --> 00:14:07,723
che mi hanno aggredito e derubato"...
229
00:14:08,390 --> 00:14:09,266
Non lo so.
230
00:14:09,892 --> 00:14:11,602
Il giudice rigettò il caso,
231
00:14:12,352 --> 00:14:15,731
portando a nuovi titoli
su come Gotti se l'era scampata.
232
00:14:20,277 --> 00:14:21,402
Come si conviene,
233
00:14:21,486 --> 00:14:24,948
Gotti prese tutte le lezioni sbagliate
dal suo contatto con la giustizia.
234
00:14:26,325 --> 00:14:27,700
Era un esempio di come
235
00:14:27,784 --> 00:14:30,746
l'essere una celebrità
poteva davvero avvantaggiarlo.
236
00:14:31,538 --> 00:14:32,497
"Guarda questo.
237
00:14:32,998 --> 00:14:35,500
Non ho dovuto fare niente.
Ha dimenticato."
238
00:14:36,209 --> 00:14:39,546
Ma se continui a dare fuoco al manuale,
239
00:14:40,339 --> 00:14:42,341
non aspettarti di cavartela
così facilmente.
240
00:14:43,133 --> 00:14:45,635
Mettendoti in mostra, vantandoti,
241
00:14:45,719 --> 00:14:48,221
metti in imbarazzo le forze dell'ordine.
242
00:14:48,889 --> 00:14:50,307
Bisognava sforzarsi di più.
243
00:14:51,433 --> 00:14:56,062
Tuttavia, puoi tornare a sfruttare
il manuale usando la testa
244
00:14:56,146 --> 00:14:59,066
assicurandoti di non esagerare.
245
00:15:01,652 --> 00:15:05,405
TATTICA
CONTROLLA IL TUO EGO
246
00:15:06,531 --> 00:15:09,826
Nel corso della storia,
troppo orgoglio o arroganza
247
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
sono stati la rovina
di molte figure potenti.
248
00:15:15,499 --> 00:15:16,791
Una cosa che può succedere
249
00:15:16,875 --> 00:15:21,254
quando qualcuno sviluppa questa arroganza,
è che commetta degli errori.
250
00:15:22,422 --> 00:15:24,173
Perché si opera
251
00:15:24,257 --> 00:15:27,761
con la falsa convinzione
che niente possa toccarti.
252
00:15:28,428 --> 00:15:30,346
E verso la metà degli anni '80,
253
00:15:30,430 --> 00:15:33,183
John Gotti si stava avvicinando
sempre di più al sole,
254
00:15:33,725 --> 00:15:35,310
consapevolmente o no.
255
00:15:37,813 --> 00:15:40,315
John Gotti era un narcisista egoista
256
00:15:40,399 --> 00:15:45,445
che sembrava godersi
l'attenzione che riceveva dalla stampa
257
00:15:45,529 --> 00:15:48,698
e dal pubblico.
E più ne aveva, più ne voleva.
258
00:15:48,782 --> 00:15:50,491
Viene chiamato il Boss Elegante.
259
00:15:50,575 --> 00:15:51,826
Il Boss Elegante.
260
00:15:51,910 --> 00:15:54,121
Il cosiddetto Boss Elegante, John Gotti.
261
00:15:55,622 --> 00:16:00,585
Chiunque l'abbia chiamato
Boss Elegante deve avergli parlato.
262
00:16:00,669 --> 00:16:04,923
Il giornalista... lo avrà pagato
100.000 dollari per quel soprannome.
263
00:16:05,007 --> 00:16:06,424
Amava quelle etichette.
264
00:16:06,508 --> 00:16:09,553
Dai, non sono cose che ti inventi così.
265
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
Aveva sempre i capelli ordinati,
266
00:16:12,889 --> 00:16:15,350
faceva venire i barbieri al club,
267
00:16:15,434 --> 00:16:18,353
gli tagliavano i capelli
e si agitavano mentre lo facevano.
268
00:16:18,979 --> 00:16:22,441
Ha molto buon gusto.
269
00:16:22,941 --> 00:16:26,069
Gli piacciono i capelli
estremamente perfetti.
270
00:16:26,153 --> 00:16:28,821
Sfilava davanti alle telecamere.
271
00:16:28,905 --> 00:16:33,994
Era diventato una celebrità,
una figura da "prima pagina dei tabloid".
272
00:16:36,663 --> 00:16:40,667
Ma l'ego incontrollato di Gotti
lo mise in guai ancora peggiori.
273
00:16:41,334 --> 00:16:43,711
Gotti aveva spostato il quartier generale
274
00:16:43,795 --> 00:16:47,924
da Bergin Hunt and Fish Club
nel Queens al Ravenite,
275
00:16:48,008 --> 00:16:52,929
e questa era l'antica dimora
della famiglia Gambino
276
00:16:53,013 --> 00:16:54,806
a Little Italy, Lower Manhattan.
277
00:16:54,890 --> 00:16:58,017
Fu un salto di qualità, ovvio.
Ora era a Manhattan.
278
00:16:58,101 --> 00:17:00,145
Non più nel Queens. Era in città.
279
00:17:02,355 --> 00:17:05,358
Lì incontrava regolarmente i suoi uomini.
280
00:17:05,442 --> 00:17:07,152
L'FBI era fuori a scattare foto.
281
00:17:08,445 --> 00:17:09,905
È positivo? No.
282
00:17:10,697 --> 00:17:14,451
Mise allo scoperto tutta l'organizzazione.
283
00:17:15,118 --> 00:17:17,120
Una confraternita segreta.
284
00:17:19,414 --> 00:17:20,832
Come credi sia finita
285
00:17:20,916 --> 00:17:23,502
con i capi delle altre famiglie mafiose?
286
00:17:24,252 --> 00:17:28,131
Erano sconvolti dal fatto che Gotti
si comportasse in modo eccentrico
287
00:17:28,215 --> 00:17:31,468
attirando tutta questa attenzione
su di sé e sulla famiglia.
288
00:17:32,344 --> 00:17:34,971
E decisero di reagire
289
00:17:36,056 --> 00:17:39,392
prendendo in prestito una tecnica
dai cugini criminali oltre oceano.
290
00:17:40,727 --> 00:17:45,148
La Commissione assunse dei mafiosi
siciliani per far uccidere Gotti.
291
00:17:47,442 --> 00:17:48,860
Oggi è esplosa un'autobomba,
292
00:17:48,944 --> 00:17:51,863
non in Medio Oriente,
ma in un tranquillo quartiere di Brooklyn.
293
00:17:52,531 --> 00:17:54,950
Ma non andò come previsto.
294
00:17:56,326 --> 00:17:59,579
I mafiosi siciliani avevano fallito.
295
00:18:00,247 --> 00:18:01,289
È stato ucciso un uomo,
296
00:18:01,373 --> 00:18:05,293
il 58enne Frank DeCicco,
definito un luogotenente di John Gotti.
297
00:18:06,128 --> 00:18:08,004
Misero una bomba nell'auto sbagliata.
298
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
Se non fosse stato per un piccolo errore,
299
00:18:12,092 --> 00:18:14,719
l'ego di Gotti
gli sarebbe costato la vita.
300
00:18:15,262 --> 00:18:17,430
Tu potresti non essere così fortunato.
301
00:18:20,642 --> 00:18:24,312
Ma la fortuna del Boss Elegante
stava per avere un intoppo.
302
00:18:24,396 --> 00:18:28,817
19 MAGGIO 1986
GOTTI È IN CARCERE IN ATTESA DI PROCESSO
303
00:18:29,609 --> 00:18:31,486
Per un boss studioso,
304
00:18:31,570 --> 00:18:35,740
restare in carcere può essere
solo un inconveniente temporaneo.
305
00:18:36,408 --> 00:18:38,910
Ma dovrai essere più bravo
306
00:18:38,994 --> 00:18:41,746
di John Gotti a rispettare le regole.
307
00:18:42,330 --> 00:18:46,376
TATTICA
MANTIENI I LEGAMI
308
00:18:46,960 --> 00:18:49,587
Nella carriera di ogni boss
arriva un momento
309
00:18:49,671 --> 00:18:52,257
in cui si deve lavorare da remoto.
310
00:18:52,924 --> 00:18:56,094
Per fare questa vita, devi essere
disposto ad andare in carcere
311
00:18:56,803 --> 00:18:58,889
perché prima o poi verrai beccato.
312
00:18:59,890 --> 00:19:04,352
Quindi assicurati che il tuo tempo
in custodia del governo sia produttivo.
313
00:19:04,436 --> 00:19:06,229
Quando un boss va in prigione,
314
00:19:06,313 --> 00:19:09,524
fa del suo meglio per continuare
gli affari da dietro le sbarre.
315
00:19:09,608 --> 00:19:12,735
Ma è difficile continuare a guadagnare
e controllare la famiglia
316
00:19:12,819 --> 00:19:15,197
senza la tua libertà individuale.
317
00:19:16,448 --> 00:19:19,242
I seguenti boss
non hanno sbagliato un colpo.
318
00:19:22,662 --> 00:19:24,288
Durante la prigione,
319
00:19:24,372 --> 00:19:28,168
Pablo Escobar continuò a gestire
tutte le sue operazioni criminali.
320
00:19:29,127 --> 00:19:32,213
E quando scoprì
che le sue telefonate venivano monitorate,
321
00:19:32,297 --> 00:19:34,883
iniziò a usare i piccioni viaggiatori.
322
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
Mentre scontava 26 ergastoli,
323
00:19:39,471 --> 00:19:43,934
Salvatore Riina ordinò con successo
il rapimento di un ragazzo di 13 anni
324
00:19:44,517 --> 00:19:47,687
per impedire al padre
di rivelare i segreti della mafia.
325
00:19:47,771 --> 00:19:50,940
Quando il piano fallì,
fece uccidere il ragazzino
326
00:19:51,024 --> 00:19:53,151
e dissolse il suo corpo nell'acido.
327
00:19:54,361 --> 00:19:57,488
E per continuare
la sua operazione dietro le sbarre,
328
00:19:57,572 --> 00:20:00,783
il leader del cartello di Sinaloa,
Joaquín "El Chapo" Guzmán,
329
00:20:00,867 --> 00:20:03,662
mise quasi tutta la prigione
sul suo libro paga.
330
00:20:04,454 --> 00:20:07,415
Le guardie lo aiutavano
a far entrare contanti,
331
00:20:07,499 --> 00:20:08,666
prostitute,
332
00:20:08,750 --> 00:20:09,709
Viagra
333
00:20:10,252 --> 00:20:13,380
e film appena usciti per rendere
il suo soggiorno più piacevole.
334
00:20:14,339 --> 00:20:17,133
MAGGIO 1986 - 5 MESI DOPO
LA NOMINA DI GOTTI A BOSS
335
00:20:17,217 --> 00:20:19,803
Il caso di Piecyk era ormai roba vecchia,
336
00:20:20,470 --> 00:20:24,015
ma John Gotti era in prigione
in attesa del secondo processo.
337
00:20:24,516 --> 00:20:27,143
Stavolta con l'accusa federale di RICO.
338
00:20:27,227 --> 00:20:30,062
La RICO è la peggior legge mai emanata.
339
00:20:30,146 --> 00:20:33,733
È una legge contro
le organizzazioni malavitose e corrotte.
340
00:20:33,817 --> 00:20:37,195
Ed è una legge onnicomprensiva,
è difficile difendersi.
341
00:20:37,779 --> 00:20:39,739
Le scuse sono per i perdenti.
342
00:20:39,823 --> 00:20:41,783
Hai un'attività da gestire.
343
00:20:42,492 --> 00:20:45,704
Ci vorrà una mano ferma
e un giudizio impeccabile.
344
00:20:46,371 --> 00:20:48,498
I saggi non sono i migliori al mondo.
345
00:20:49,124 --> 00:20:50,917
Molti hanno i loro programmi.
346
00:20:51,710 --> 00:20:54,838
Se stai alle leggi del boss,
puoi fornirgli di tutto
347
00:20:55,547 --> 00:20:56,631
ed è un problema.
348
00:20:58,550 --> 00:21:03,221
Per rimanere connesso in prigione,
Gotti si affidò a dei luogotenenti.
349
00:21:04,014 --> 00:21:07,851
Il suo messaggero più fidato
era Angelo "Quack Quack" Ruggiero,
350
00:21:08,518 --> 00:21:11,229
noto per la sua andatura da papera
e la sua grande bocca.
351
00:21:12,522 --> 00:21:14,941
Angelo andò da Gotti con notizie urgenti.
352
00:21:15,984 --> 00:21:18,986
Un altro capo, Robert "DiB" DiBernardo,
353
00:21:19,070 --> 00:21:22,365
l'indiscusso re del porno della malavita,
354
00:21:22,449 --> 00:21:25,326
parlava male del boss.
355
00:21:25,410 --> 00:21:29,914
Devi essere proprio un imbecille
per parlare di un boss alle sue spalle.
356
00:21:30,540 --> 00:21:34,961
Ha il potere supremo sulla tua vita,
decide se vivi o se muori.
357
00:21:35,545 --> 00:21:39,632
Gotti aveva sentito abbastanza.
DiB doveva essere eliminato.
358
00:21:41,551 --> 00:21:46,514
Quack Quack chiamò Sammy Gravano
per trasmettere l'ordine.
359
00:21:48,725 --> 00:21:53,104
Sammy invitò DiB nel suo ufficio
per discutere di progetti di costruzione.
360
00:21:54,314 --> 00:21:59,235
Al suo arrivo, Sammy chiese a un associato
di portare una tazza di caffè all'ospite.
361
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
Era un segnale.
362
00:22:03,448 --> 00:22:07,911
E così, la morte del re del porno
arrivò prematuramente.
363
00:22:11,539 --> 00:22:14,084
Solitamente queste cose filano lisce,
364
00:22:14,793 --> 00:22:16,002
ma stavolta è diverso.
365
00:22:16,503 --> 00:22:19,505
Non doveva essere assassinato.
DiB era un brav'uomo.
366
00:22:19,589 --> 00:22:23,468
Faceva un sacco di soldi,
era bravo e molto benvoluto.
367
00:22:24,302 --> 00:22:26,721
Perché venne ucciso? Cos'aveva fatto?
368
00:22:27,555 --> 00:22:30,975
Più tardi, Sammy Gravano
trovò la risposta più probabile.
369
00:22:31,476 --> 00:22:36,731
Angelo, prima d'inventarsi questa storia
su DiB che parlava alle spalle di John,
370
00:22:36,815 --> 00:22:39,234
aveva preso in prestito
da lui 250.000 dollari.
371
00:22:39,818 --> 00:22:42,195
Eliminandolo, aveva eliminato il debito.
372
00:22:42,946 --> 00:22:44,948
Non aveva mai parlato male di John.
373
00:22:46,741 --> 00:22:50,328
L'intero colpo mi spiazzò totalmente.
Era un buon amico.
374
00:22:51,413 --> 00:22:52,997
È una vita infida.
375
00:22:53,081 --> 00:22:54,582
Si crea dissenso...
376
00:22:56,459 --> 00:22:59,503
e si crea sfiducia
quando succede una cosa simile.
377
00:22:59,587 --> 00:23:03,382
Vennero dei dubbi anche i suoi uomini,
erano preoccupati.
378
00:23:03,466 --> 00:23:05,343
Tipo: "Sarò io il prossimo?"
379
00:23:06,469 --> 00:23:09,472
Ecco cosa accade
quando perdi di vista l'obiettivo.
380
00:23:10,140 --> 00:23:13,517
Hai una squadra di assassini
che dubita della tua leadership.
381
00:23:13,601 --> 00:23:17,021
Eppure il peggior errore di Gotti
deve ancora arrivare,
382
00:23:17,647 --> 00:23:21,234
non avendo seguito
il comandamento più elementare di tutti.
383
00:23:22,610 --> 00:23:26,656
TATTICA
TIENI LA BOCCA CHIUSA
384
00:23:27,949 --> 00:23:30,618
Il codice della mafia americana
è il silenzio.
385
00:23:30,702 --> 00:23:32,495
Non parlare di un omicidio.
386
00:23:32,579 --> 00:23:36,499
Non parlare al telefono.
Non parlare in casa e in auto.
387
00:23:36,583 --> 00:23:38,626
Devi tenere la bocca chiusa.
388
00:23:40,044 --> 00:23:43,631
La mafia chiama questo codice "omertà".
389
00:23:43,715 --> 00:23:45,841
OMERTÀ (IL CODICE DEL SILENZIO)
390
00:23:45,925 --> 00:23:47,885
Quando fai il giuramento di omertà,
391
00:23:47,969 --> 00:23:51,138
giuri di non ammettere mai
l'esistenza della mafia
392
00:23:51,222 --> 00:23:53,516
e di non tradirla mai.
Questo è il giuramento.
393
00:23:53,600 --> 00:23:55,894
Te l'ho detto, non so niente di...
394
00:23:56,436 --> 00:24:02,441
Per un mafioso, infrangere il silenzio
equivale a tradire la famiglia.
395
00:24:02,525 --> 00:24:04,152
Tutto ciò che conosci e ami.
396
00:24:05,236 --> 00:24:10,200
Ma John Gotti non è mai stato bravo
a tenere i pensieri per sé.
397
00:24:10,867 --> 00:24:13,536
Anche durante il processo
sul suo caso RICO.
398
00:24:14,037 --> 00:24:18,791
Andò in tribunale tutto compiaciuto,
sorrideva, salutava.
399
00:24:19,417 --> 00:24:21,461
Sapeva che non sarebbe andato in prigione.
400
00:24:22,045 --> 00:24:23,796
Faceva le scommesse:
401
00:24:23,880 --> 00:24:28,426
"Scommetto tre a uno che vincerò il caso",
sapendo che saremmo arrivati ai giurati.
402
00:24:29,594 --> 00:24:30,803
Beh, aveva ragione.
403
00:24:31,679 --> 00:24:35,808
Il presunto boss della famiglia
mafiosa più potente del paese
404
00:24:35,892 --> 00:24:39,353
è stato dichiarato non colpevole
di racket e cospirazione.
405
00:24:39,437 --> 00:24:43,983
Con ogni assoluzione, la leggenda
di Teflon Don cresceva sempre di più.
406
00:24:44,692 --> 00:24:49,447
Iniziò a invitare la gente a venire
ai suoi processi. Delle star del cinema.
407
00:24:54,410 --> 00:24:57,121
Gli portò più notorietà. Lo legittimava.
408
00:24:58,039 --> 00:25:00,124
La cosa iniziava a irritare il governo,
409
00:25:00,208 --> 00:25:04,336
che John Gotti fosse un uomo innocente
che lavorava per un'azienda idraulica.
410
00:25:04,420 --> 00:25:07,507
A loro non piaceva,
perché era sotto gli occhi di tutti.
411
00:25:08,800 --> 00:25:13,221
Il governo era invidioso di lui
perché stava vincendo.
412
00:25:13,930 --> 00:25:15,390
Una vendetta è una vendetta.
413
00:25:15,890 --> 00:25:17,600
Non importa da dove viene.
414
00:25:17,684 --> 00:25:22,230
Che venga dalla parte buona o da quella
cattiva, alla fine ti beccheranno.
415
00:25:22,814 --> 00:25:25,483
Sembra un ottimo momento
per calmare le cose,
416
00:25:25,984 --> 00:25:29,737
ma non sarebbe John Gotti, vero?
417
00:25:29,821 --> 00:25:32,323
DICEMBRE 1989
TRE ANNI DOPO LA NOMINA DI GOTTI A BOSS
418
00:25:32,407 --> 00:25:36,702
Gotti parlava molto liberamente
con innumerevoli membri,
419
00:25:36,786 --> 00:25:40,290
capi della famiglia Gambino,
delle loro attività criminali.
420
00:25:41,541 --> 00:25:44,960
Parlava della struttura di Cosa Nostra,
di omicidi passati,
421
00:25:45,044 --> 00:25:47,046
di chi pensava di uccidere.
422
00:25:47,839 --> 00:25:51,426
L'FBI mise delle cimici
dove Gotti si riuniva con gli altri.
423
00:25:52,385 --> 00:25:54,596
Lui pensava fosse un posto sicuro,
424
00:25:55,430 --> 00:25:56,556
ma non lo era.
425
00:25:58,182 --> 00:26:00,768
Se avesse ragionato e usato il buon senso,
426
00:26:00,852 --> 00:26:03,354
avrebbe detto: "Sto rischiando grosso.
427
00:26:04,856 --> 00:26:06,441
Finirò per distruggermi.
428
00:26:07,358 --> 00:26:09,736
E distruggerò anche tutta la famiglia".
429
00:26:10,778 --> 00:26:13,906
Ogni volta che un socio
non è d'accordo, lo uccidiamo.
430
00:26:14,449 --> 00:26:16,492
Vai dal boss e lui lo uccide.
431
00:26:16,576 --> 00:26:22,874
Di' a questo idiota che io, John Gotti,
gli taglierò la c***o di testa. S*****o.
432
00:26:24,375 --> 00:26:27,378
Grazie a estese intercettazioni
e altri tipi di sorveglianza,
433
00:26:27,462 --> 00:26:30,381
l'FBI e la procura
raccolsero prove sufficienti
434
00:26:30,465 --> 00:26:35,177
per incriminare John Gotti, Sammy il Toro
e il consigliere Frank LoCascio
435
00:26:35,261 --> 00:26:36,554
con l'accusa di RICO.
436
00:26:36,638 --> 00:26:39,307
Ora dovevano solo prenderli.
437
00:26:40,475 --> 00:26:42,726
L'11 dicembre 1990,
438
00:26:42,810 --> 00:26:44,562
gli agenti avvistarono Gotti, Gravano
439
00:26:44,646 --> 00:26:48,483
e altri soldati dei Gambino
a un incontro al Ravenite.
440
00:26:49,651 --> 00:26:51,819
Entrarono aspettandosi una rissa,
441
00:26:52,862 --> 00:26:55,657
ma invece ricevettero
un caloroso benvenuto.
442
00:26:56,949 --> 00:26:58,909
Gotti non era preoccupato.
443
00:26:58,993 --> 00:27:01,204
Dopotutto, è il Teflon Don.
444
00:27:02,664 --> 00:27:06,668
Dopo aver gustato una deliziosa bevanda,
Gotti venne portato via.
445
00:27:07,293 --> 00:27:09,295
Era sicuro di tornare presto,
446
00:27:10,380 --> 00:27:12,298
finché un agente gli disse:
447
00:27:12,382 --> 00:27:15,843
"Non avresti dovuto parlare così tanto
nell'appartamento di quella donna".
448
00:27:18,221 --> 00:27:21,557
Deve aver capito che era nella merda.
449
00:27:22,183 --> 00:27:26,145
Sapeva di aver fatto una cazzata.
450
00:27:26,229 --> 00:27:30,357
Avendo sfidato
il codice più sacro della mafia,
451
00:27:30,441 --> 00:27:34,445
la lingua lunga di Gotti
porterà a un'ultima svolta karmica.
452
00:27:35,655 --> 00:27:39,033
Nelle intercettazioni,
John Gotti criticava Gravano.
453
00:27:39,575 --> 00:27:44,246
Temeva che Gravano prendesse
troppo potere, troppa autorità,
454
00:27:44,330 --> 00:27:48,125
che si affermasse
più di quanto a Gotti piacesse.
455
00:27:48,209 --> 00:27:51,795
Per Gravano, Gotti era una spia.
456
00:27:51,879 --> 00:27:53,047
Non spifferava,
457
00:27:53,131 --> 00:27:55,633
ma se lo si ascoltava, parlava di lui.
458
00:27:57,093 --> 00:28:01,305
Non serve chiamare spia John Gotti,
ma quella fu una mossa da spia.
459
00:28:02,056 --> 00:28:03,390
Ero distrutto.
460
00:28:03,474 --> 00:28:05,934
Gli eravamo sempre rimasti accanto.
461
00:28:06,018 --> 00:28:08,979
Avevamo fatto una guerra,
preso il comando di una famiglia.
462
00:28:09,063 --> 00:28:10,398
Ucciso persone.
463
00:28:10,982 --> 00:28:12,650
Ho ucciso delle persone per te.
464
00:28:13,484 --> 00:28:15,653
Ho truccato dei casi per te.
465
00:28:15,737 --> 00:28:19,239
Così dissi:
"Fanculo la mafia. Fanculo John Gotti."
466
00:28:19,323 --> 00:28:24,036
Decisi di chiedere al governo
di poter collaborare con loro.
467
00:28:24,120 --> 00:28:27,164
Non sarei più stato fedele
a lui o alla mafia.
468
00:28:27,248 --> 00:28:29,375
Per me, il codice non esisteva più.
469
00:28:29,959 --> 00:28:31,753
Basta. Era finita.
470
00:28:33,880 --> 00:28:35,631
Grazie alla testimonianza di Sammy,
471
00:28:36,507 --> 00:28:40,094
John Gotti finalmente pagò il prezzo
per aver scartato il manuale
472
00:28:40,178 --> 00:28:41,596
e aver infranto le regole.
473
00:28:42,847 --> 00:28:44,390
I federali ce l'hanno fatta.
474
00:28:44,474 --> 00:28:47,976
Hanno abbattuto il boss mafioso
più noto d'America dai tempi di Al Capone.
475
00:28:48,060 --> 00:28:49,520
VERDETTO PER GOTTI
COLPEVOLE
476
00:28:49,604 --> 00:28:52,648
Le accuse sono di omicidio,
gioco d'azzardo e racket
477
00:28:52,732 --> 00:28:55,359
per il vistoso e sgargiante John Gotti.
478
00:28:56,068 --> 00:28:59,905
Alla fine, Gotti ottenne
l'attenzione che aveva sempre voluto.
479
00:28:59,989 --> 00:29:02,199
Era il migliore.
480
00:29:02,283 --> 00:29:05,577
- E le persone che ha ucciso?
- Chi ha ucciso?
481
00:29:05,661 --> 00:29:09,415
John Gotti rappresentava le frustrazioni
della gente nei confronti del governo.
482
00:29:10,041 --> 00:29:12,376
Come il governo ti svaluta.
483
00:29:13,002 --> 00:29:15,546
E John Gotti si batteva contro il governo.
484
00:29:16,506 --> 00:29:19,758
Ma la ricompensa
per questo comportamento egocentrico
485
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
valse al Boss Elegante
un regno di soli sei anni
486
00:29:22,887 --> 00:29:25,681
e una morte solitaria in prigione
per cancro alla gola.
487
00:29:26,224 --> 00:29:30,186
In pratica, Gotti fu un esempio
di come non essere un boss mafioso.
488
00:29:31,938 --> 00:29:33,230
Se vuoi la fama,
489
00:29:33,314 --> 00:29:36,108
diventa un cazzo di attore
o quello che vuoi,
490
00:29:36,734 --> 00:29:38,527
ma non fare il boss mafioso.
491
00:29:38,611 --> 00:29:41,989
AFFITTASI
492
00:29:42,824 --> 00:29:47,077
Ora che hai visto la strada sbagliata per
costruire una carriera criminale duratura,
493
00:29:47,161 --> 00:29:50,039
riportiamo l'attenzione su quella giusta.
494
00:29:52,124 --> 00:29:55,043
Il prossimo capitolo mostrerà come,
con disciplina
495
00:29:55,127 --> 00:29:58,338
e le giuste priorità,
potrai preservare il tuo potere
496
00:29:58,422 --> 00:30:01,008
e la tua libertà a lungo termine.
497
00:30:02,343 --> 00:30:05,304
Nessuno ha affrontato questa sfida
in modo più creativo
498
00:30:05,388 --> 00:30:08,891
del boss più leggendario
di Boston, Whitey Bulger,
499
00:30:09,600 --> 00:30:13,729
la cui spietata attenzione ai dettagli
ha tracciato la sua strada verso l'infamia
500
00:30:13,813 --> 00:30:17,941
per poi sparire all'improvviso per anni.
501
00:30:18,025 --> 00:30:19,527
DOVE CAVOLO È 'WHITEY'?
502
00:30:54,395 --> 00:30:56,355
Sottotitoli: Francesca Zanacca