1 00:00:10,887 --> 00:00:12,262 NÄIN TULLAAN MAFIAPOMOKSI 2 00:00:12,346 --> 00:00:15,391 Menestyväksi mafiapomoksi tuleminen vaatii kurinalaisuutta, 3 00:00:15,892 --> 00:00:17,810 yrittäjähenkeä, 4 00:00:18,561 --> 00:00:22,940 ja tahtoa tehdä mitä vain vallassa pysymiseksi. 5 00:00:25,234 --> 00:00:30,156 Laittamalla nämä ominaisuudet toimeen saa komean palkkion. 6 00:00:30,740 --> 00:00:35,452 Usein väistämätön putoaminen rikollisesta kunniasta voi kuitenkin olla jyrkkä. 7 00:00:35,536 --> 00:00:40,082 Useimmat mafiapomot kuolevat tai joutuvat vankilaan. Niin se vain on. 8 00:00:40,166 --> 00:00:41,500 KUOLI VANKILASSA 9 00:00:41,584 --> 00:00:42,960 KUOLI VANKILASSA 10 00:00:43,044 --> 00:00:43,877 KUOLI VANKILASSA 11 00:00:43,961 --> 00:00:47,048 Floridassa ei ole mafiapomojen eläkekotia. 12 00:00:48,549 --> 00:00:50,884 Mutta voit suunnitella mukavamman tulevaisuuden - 13 00:00:50,968 --> 00:00:56,349 huolehtimalla kaikista yksityiskohdista ja olemalla kaksi siirtoa edellä. 14 00:00:58,476 --> 00:01:02,980 Kukaan ei ruumiillista näitä oppitunteja paremmin kuin manipulaation mestari, 15 00:01:03,064 --> 00:01:07,067 josta tuli Bostonin vaikutusvaltaisin ja pelätyin mafiapomo, 16 00:01:07,151 --> 00:01:09,737 James "Whitey" Bulger. 17 00:01:10,530 --> 00:01:11,822 Hän osasi olla hurmaava, 18 00:01:11,906 --> 00:01:17,245 kun halusi jotain, mutta seuraavassa hetkessä hän petti. 19 00:01:18,246 --> 00:01:19,955 Kaikki palaa Whiteylle. 20 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 Hänen selviytymisensä, voimansa ja kontrollinsa. 21 00:01:22,667 --> 00:01:26,170 Jos hän koki niiden olevan vaarassa, hän teki mitä vain. 22 00:01:27,380 --> 00:01:30,925 Ennakoimalla ja hävittämällä kaikki uhkat - 23 00:01:31,717 --> 00:01:35,721 Whitey hallitsi Beantownin alamaailmaa lähes kaksi vuosikymmentä. 24 00:01:35,805 --> 00:01:38,223 Ja kun olo alkoi käydä tukalaksi, 25 00:01:38,307 --> 00:01:41,102 hän teki katoamistempun. 26 00:01:41,811 --> 00:01:46,231 Viimeiset 16 vuotta pahamaineinen Bostonin mafiapomo oli aave. 27 00:01:46,315 --> 00:01:51,821 Anna Whiteyn näyttää, kuinka menestyä jäämättä kiinni housut nilkoissa. 28 00:01:53,990 --> 00:01:55,074 MISSÄ WHITEY ON? 29 00:01:58,077 --> 00:02:03,040 NÄIN TULLAAN MAFIAPOMOKSI 30 00:02:03,124 --> 00:02:07,420 TÄHTÄÄ PITKÄLLE 31 00:02:08,671 --> 00:02:12,883 Whitey Bulgerin verisen valtakauden aikana Winter Hill -jengin pomona - 32 00:02:12,967 --> 00:02:16,178 häntä epäiltiin vähintään 19 murhan tilaamisesta - 33 00:02:16,262 --> 00:02:19,724 ansaiten samalla noin 30 miljoonaa laitonta rahaa. 34 00:02:21,642 --> 00:02:25,145 Bulgerin on oltava pahamaineisin - 35 00:02:25,229 --> 00:02:28,858 ja menestynein rikollinen Bostonista. 36 00:02:30,109 --> 00:02:32,444 Elämä oli hänelle shakkia. 37 00:02:32,528 --> 00:02:36,490 Hän loi rikollisjärjestön, joka oli todella menestynyt - 38 00:02:36,574 --> 00:02:39,035 ja oli aina muita viekkaampi. 39 00:02:40,745 --> 00:02:44,123 Ymmärtääksesi, miten Whitey nousi julmaan maineeseensa - 40 00:02:44,207 --> 00:02:47,835 ja lopulta Amerikan etsityimmäksi mieheksi, 41 00:02:47,919 --> 00:02:51,714 sinun on ensin tiedettävä muutama seikka tästä ovelasta tappajasta. 42 00:02:52,215 --> 00:02:56,135 FAKTA 1 WHITEY JA VELI KULKIVAT ERI POLKUJA 43 00:02:58,971 --> 00:03:03,725 Whitey Bulger, hän varttui köyhyydessä Etelä-Bostonissa. 44 00:03:03,809 --> 00:03:04,935 BULGERIN LAPSUUDENKOTI 45 00:03:05,019 --> 00:03:08,981 Hän oli kolmesta pojasta vanhin. Perheessä oli kolme tyttöä. 46 00:03:09,482 --> 00:03:12,359 Hän ei pitänyt koulusta. Hän ei pitänyt kirkosta. 47 00:03:12,443 --> 00:03:15,821 Hän halusi olla villi ja aiheuttaa ongelmia. 48 00:03:16,739 --> 00:03:19,700 Billy Bulger oli yksi Whiteyn sisaruksista. 49 00:03:20,284 --> 00:03:26,374 Toisin kuin Whitey, Billy pärjäsi koulussa ja teki menestyksekkään uran politiikassa. 50 00:03:27,583 --> 00:03:33,046 Bill Bulgeria pelättiin osavaltiossa. Jos hänet suututti, siitä sai maksaa. 51 00:03:33,130 --> 00:03:35,966 On selvää, että Whitey oli gangsteri ja tappaja. 52 00:03:36,050 --> 00:03:38,719 Hänellä oli erilainen työkalupakki. 53 00:03:38,803 --> 00:03:40,929 FAKTA 2 KUINKA VÄLTTÄÄ RANGAISTUS 54 00:03:41,013 --> 00:03:44,266 Bulgerilla oli todella hyvä tuuri rikollisena. 55 00:03:44,350 --> 00:03:46,978 Hän vältti rangaistuksen jo nuorena. 56 00:03:47,687 --> 00:03:52,566 Hänet pidätettiin useaan otteeseen, mutta vain yksi syytteistä piti. 57 00:03:53,192 --> 00:03:56,945 1950-luvulla kaksi miestä, joiden kanssa hän ryösti pankkeja, 58 00:03:57,029 --> 00:03:58,155 vasikoivat hänestä. 59 00:03:58,239 --> 00:04:03,493 Hän tunsi itsensä syvästi petetyksi, mutta ymmärsi myös - 60 00:04:03,577 --> 00:04:06,663 tiedonantajana toimimisen arvon. 61 00:04:06,747 --> 00:04:10,209 FAKTA 3 WHITEY TIESI, ETTEI JULKISUUS KANNATA 62 00:04:10,293 --> 00:04:12,502 Noustuaan riveissä - 63 00:04:12,586 --> 00:04:17,549 Whitey pääsi pelätyn irlantilais-amerikkalaisen - 64 00:04:17,633 --> 00:04:19,509 Winter Hill -jengin johtoon. 65 00:04:19,593 --> 00:04:22,680 Hän saavutti valtavan määrän valtaa ja vaurautta, 66 00:04:23,472 --> 00:04:25,599 mutta ei kehuskellut sillä. 67 00:04:26,726 --> 00:04:31,605 Yksi Bulgerin menestykseen johtanut asia oli se, että hän piti varjoista. 68 00:04:32,106 --> 00:04:35,609 Hänen nimensä tiedettiin, mutta häntä ei nähty. 69 00:04:36,193 --> 00:04:40,364 Edes veteraanitutkijat eivät olleet nähneet häntä. 70 00:04:41,115 --> 00:04:46,495 Se oli osa Whiteyn huolella valmisteltua strategiaa päästä pälkähästä. 71 00:04:48,831 --> 00:04:52,209 Miten varmistat, että pysyt pelissä pitkään? 72 00:04:52,293 --> 00:04:55,379 Seuraa pelikirjaa ja ota selvää. 73 00:04:56,589 --> 00:04:59,800 TAKTIIKKA PIDÄ TIUKKAA KURIA 74 00:05:00,384 --> 00:05:05,723 Jos haluat pitkän uran mafiapomona, sinun täytyy hallita operaatiota täysin. 75 00:05:06,682 --> 00:05:09,477 Älä siedä heikkoja linkkejä. 76 00:05:10,311 --> 00:05:13,105 Ilman tiukkaa kuria - 77 00:05:13,689 --> 00:05:18,694 suorittavassa portaassa voi tapahtua mitä tahansa. 78 00:05:18,778 --> 00:05:19,611 Asento! 79 00:05:19,695 --> 00:05:26,619 Whitey Bulger oli mestari tunnistamaan ongelmatapaukset. 80 00:05:27,661 --> 00:05:32,541 Hänellä oli hyvin voimakas organisaatio, mutta hän johti sitä kuin pientä yritystä. 81 00:05:33,042 --> 00:05:35,794 Bulgerin ryhmä vastasi vain itselleen. 82 00:05:35,878 --> 00:05:38,171 Se ei ollut kuin mafiajärjestö, 83 00:05:38,255 --> 00:05:40,799 jossa on capoja, luutnantteja ja kaikkea. 84 00:05:40,883 --> 00:05:43,802 Hänen lähipiirissään oli hyvin vähän ihmisiä. 85 00:05:43,886 --> 00:05:46,222 Hänen ideansa oli tappava voimakeskus. 86 00:05:47,515 --> 00:05:52,060 Suurimman osan Whiteyn urasta keskuksessa oli vain kaksi ihmistä. 87 00:05:52,144 --> 00:05:55,314 Steve Flemmi ja Johnny Martorano. 88 00:05:55,940 --> 00:05:59,026 Stevie Flemmi ja Johnny Martorano varttuivat Bostonissa. 89 00:05:59,110 --> 00:06:03,196 Molemmat olivat tappaneet aiemmin. Whitey saattoi luottaa heihin. 90 00:06:03,280 --> 00:06:06,700 Siinä mielessä heillä oli oikeaa osaamista - 91 00:06:06,784 --> 00:06:08,744 toimiakseen Bulgerin kanssa. 92 00:06:09,703 --> 00:06:15,918 Muiden oli noudatettava erityisiä sääntöjä välttääkseen Whiteyn vihan. 93 00:06:16,710 --> 00:06:22,591 Ymmärrettiin, että vaurautta ei esitellä. 94 00:06:23,467 --> 00:06:27,137 Viranomaista ei ärsytetä tarpeettomasti. 95 00:06:27,221 --> 00:06:29,932 Rikoksista ei puhuta muiden edessä. 96 00:06:30,766 --> 00:06:34,103 Ja ennen kaikkea: ei laverrella. 97 00:06:34,812 --> 00:06:37,815 Whitey raivostui, jos joku poikkesi säännöistä. 98 00:06:44,447 --> 00:06:49,535 Tommy King on satamatyöläinen, ja hän teki jengin likaiset työt. 99 00:06:51,954 --> 00:06:57,751 Hän oli yksi meistä, mutta hänellä oli alkoholiongelma. 100 00:06:59,336 --> 00:07:01,964 Whitey ja Tommy eivät tulleet toimeen. 101 00:07:04,008 --> 00:07:05,467 Painukaa helvettiin! 102 00:07:05,551 --> 00:07:09,430 Whitey näki Tommyn holtittoman käytöksen uhkana. 103 00:07:16,312 --> 00:07:21,274 Eräänä päivänä Whitey kutsuu Tommyn metsästysretkelle - 104 00:07:21,358 --> 00:07:23,360 hoitamaan kilpailija pois päiviltä. 105 00:07:24,320 --> 00:07:27,281 Steve Flemmi ja John Martorano tulevat mukaan. 106 00:07:28,824 --> 00:07:33,162 Tommy esittelee autossa uutta luodinkestävää liiviään - 107 00:07:33,746 --> 00:07:37,708 ja vitsailee, että muut saavat kokeilla sitä. 108 00:07:39,502 --> 00:07:41,587 Whiteylla on erilainen suunnitelma. 109 00:07:45,883 --> 00:07:47,717 Tappo oli menestys, 110 00:07:47,801 --> 00:07:51,180 mutta Whitey tiesi, että häntä epäiltäisiin katoamisesta. 111 00:07:51,680 --> 00:07:55,392 Hän alkoi kertoa tarinaa siitä, että Tommy oli tehnyt tapon - 112 00:07:56,018 --> 00:07:57,727 ja lähtenyt kaupungista. 113 00:07:57,811 --> 00:08:00,272 Whitey ryhtyy levittämään propagandaa. 114 00:08:00,356 --> 00:08:03,067 Hän on hyvä siinä. Uskottava. 115 00:08:03,776 --> 00:08:06,153 Uskoivat ihmiset tai eivät, 116 00:08:06,237 --> 00:08:09,323 he osasivat olla kyselemättä liikoja. 117 00:08:10,699 --> 00:08:16,663 Bulger ei sietänyt ihmisiä, jotka olivat hänelle riski. 118 00:08:16,747 --> 00:08:19,124 Hän ei epäröinyt tappaa heitä. 119 00:08:20,626 --> 00:08:23,087 Se piti jengin ruodussa. 120 00:08:23,712 --> 00:08:24,671 Ei kovistella. 121 00:08:24,755 --> 00:08:25,881 Häntä pelättiin. 122 00:08:28,300 --> 00:08:32,221 Tiukka kuri pitää suunnitelman hyvässä kuosissa. 123 00:08:32,972 --> 00:08:37,434 Mutta kun lääke on murha, sivuvaikutuksia täytyy tarkkailla. 124 00:08:38,018 --> 00:08:41,313 Miten varmistat, että kuolleet eivät jää vainoamaan? 125 00:08:43,941 --> 00:08:47,194 TAKTIIKKA PEITÄ JÄLJET 126 00:08:47,278 --> 00:08:48,737 Ollaan rehellisiä. 127 00:08:49,238 --> 00:08:53,826 Mafiapomojen on aika ajoin katkottava välejä. 128 00:08:54,326 --> 00:08:58,789 Jos et halua päätyä telkien taa, jokainen yksityiskohta on tärkeä. 129 00:08:59,290 --> 00:09:02,375 Jos teet rikoksen, haluat päästä eroon todisteista, 130 00:09:02,459 --> 00:09:04,837 jotta et joudu vankilaan. 131 00:09:08,007 --> 00:09:10,800 Usein se tarkoittaa ylimääräistä työtä. 132 00:09:10,884 --> 00:09:16,473 Poltat vaatteet, heität aseet mereen. Hankkiudu eroon kaikesta. 133 00:09:16,557 --> 00:09:19,476 Ei saa olla autoa eikä DNA: ta. 134 00:09:20,352 --> 00:09:21,979 Ei ruumista, ei murhaa. 135 00:09:22,563 --> 00:09:27,276 Ei ihme, miksi parhaat pomot tuntevat hyvän peittelyn arvon. 136 00:09:29,778 --> 00:09:34,574 Kun Pablo Escobar halusi päästä eroon epälojaaleista alaisista, 137 00:09:34,658 --> 00:09:37,536 hän kutsui heidät yksityiseen vankilaansa - 138 00:09:37,620 --> 00:09:39,330 ja poltti heidät. 139 00:09:41,624 --> 00:09:43,667 Kun entinen Gambino-pomo, 140 00:09:43,751 --> 00:09:47,128 Paul Castellano halusi kilpailijan katoavan, 141 00:09:47,212 --> 00:09:49,422 hän luotti palkkamurhaaja Roy DeMeoon - 142 00:09:49,506 --> 00:09:53,885 ja hänen Gemini-metodiinsa, joka sai nimensä hänen lempibaaristaan. 143 00:09:53,969 --> 00:09:56,805 Metodi käsitti veren laskemisen ruumiista - 144 00:09:56,889 --> 00:10:00,976 sotkun minimoimiseksi, ennen kuin ruumis paloiteltiin. 145 00:10:01,977 --> 00:10:05,188 Salvatore Riina ratkoi ongelmansa metodilla, 146 00:10:05,272 --> 00:10:07,482 jota kutsuttiin lupara biancaksi, 147 00:10:07,566 --> 00:10:10,027 johon lukeutui uhrien upottaminen happoon, 148 00:10:10,611 --> 00:10:14,531 sioille syöttäminen tai jopa sulattoon heittäminen. 149 00:10:16,492 --> 00:10:21,372 Kukaan näistä mestareista ei peittänyt jälkiään yhtä huolellisesti kuin Bulger. 150 00:10:22,081 --> 00:10:27,419 Paljon jengimurhia. Ruumiita jätettiin autojen takakontteihin. 151 00:10:28,629 --> 00:10:31,215 Joskus ne jätettiin kadulle. 152 00:10:31,799 --> 00:10:37,763 Bulger jengeineen yritti piilottaa ruumiit. 153 00:10:38,681 --> 00:10:44,561 He tekivät kaikkensa varmistaakseen, että ruumiita ei koskaan löydetä. 154 00:10:45,813 --> 00:10:50,025 Ruumiilta leikattiin sormet ja hampaat irrotettiin, 155 00:10:50,109 --> 00:10:53,904 koska henkilöllisyys voisi paljastua hammaskartoista. 156 00:10:55,489 --> 00:10:58,951 Se oli oikea tekniikka, jos siihen kykeni. 157 00:10:59,743 --> 00:11:02,370 Mutta kun yrität voittaa pitkän pelin, 158 00:11:02,454 --> 00:11:07,834 sinun on varmistettava, että kättesi jäljet pysyvät iäti piilossa. 159 00:11:07,918 --> 00:11:09,294 Hyvästi, tri Farb. 160 00:11:09,378 --> 00:11:12,589 Saatoit olla surkea hammaslääkäri, mutta olit mukava tyyppi. 161 00:11:15,801 --> 00:11:20,681 Whiteylla on muutama lempipaikka, jonne hän palaa hoitamaan asioitaan. 162 00:11:22,307 --> 00:11:27,813 Yksi paikoista oli Etelä-Bostonissa yhdellä pääkaduista. 163 00:11:28,313 --> 00:11:31,108 Se oli vanha talo, jossa oli likainen kellari. 164 00:11:32,526 --> 00:11:33,485 Ei! 165 00:11:33,569 --> 00:11:36,155 Pian se saa lempinimen Haunty. 166 00:11:38,365 --> 00:11:44,121 Verisen työn jälkeen Whitey hyödyntää talon keskeneräistä kellaria. 167 00:11:46,331 --> 00:11:48,792 Eräänä päivänä ilmenee ongelma. 168 00:11:49,668 --> 00:11:51,920 Haunty menee myyntiin. 169 00:11:53,714 --> 00:11:56,383 Whitey saa huolestuttavan vision tulevasta. 170 00:11:58,177 --> 00:12:00,053 Hänen täytyy muuttaa. 171 00:12:00,137 --> 00:12:03,848 Whitey valitsee sopivan illan aavemaiselle suunnitelmalleen... 172 00:12:03,932 --> 00:12:06,935 31. LOKAKUUTA 1985 173 00:12:07,019 --> 00:12:09,396 ...ja tuo kumppanin apuun. 174 00:12:13,275 --> 00:12:17,737 He lastaavat ruumiit farmariautoon ja ajavat kaupungin halki - 175 00:12:17,821 --> 00:12:20,783 pellolle palokunnan viereen. 176 00:12:22,159 --> 00:12:26,580 Whiteylla oli uudet hautapaikat katsottuna. 177 00:12:28,957 --> 00:12:32,752 Hän varmisti, että Whitey tai Hauntyn uudet omistajat - 178 00:12:32,836 --> 00:12:35,880 eivät kohtaisi ikävää yllätystä. 179 00:12:35,964 --> 00:12:37,590 MYYTY 180 00:12:37,674 --> 00:12:39,426 Hyvää halloweenia. 181 00:12:40,427 --> 00:12:42,179 Hän oli ovela strategisti. 182 00:12:43,347 --> 00:12:46,475 Hän oli fiksu ja vaarallinen tyyppi. 183 00:12:47,976 --> 00:12:53,607 Siksi monet hänen murhistaan jäivät ratkaisematta vuosiksi. 184 00:12:54,817 --> 00:12:59,363 Varma ruumiinhävitysohjelma auttaa pitämään etsivät poissa jäljiltä, 185 00:12:59,947 --> 00:13:03,742 mutta on parempikin tapa välttää ongelmat ennakkoon. 186 00:13:04,660 --> 00:13:06,870 Tarvitaan vain oikea yhteys. 187 00:13:07,663 --> 00:13:10,958 TAKTIIKKA PYSY AJAN HERMOLLA 188 00:13:12,251 --> 00:13:17,881 Mafiapomona voit käyttää luovia keinoja pitääksesi poliisit poissa bisneksistäsi. 189 00:13:17,965 --> 00:13:23,470 Mutta todellisen pysyvyyden eteen kannattaa rakentaa syvempiä suhteita. 190 00:13:24,263 --> 00:13:25,805 Jos haluaa pitkän uran, 191 00:13:25,889 --> 00:13:31,812 on löydettävä poliisista kumppani turvaamaan selusta. 192 00:13:32,479 --> 00:13:33,438 Se on iso juttu. 193 00:13:33,522 --> 00:13:38,694 Ja juuri siksi Whitey Bulgerista tuli se mafiapomo, joka hän oli. 194 00:13:40,571 --> 00:13:45,617 Bulgerilla oli paljon yhteyksiä osavaltion poliisiin, Bostonin poliisiin. 195 00:13:45,701 --> 00:13:51,957 Hän lahjoi poliiseja etenkin joulun aikaan. 196 00:13:53,584 --> 00:13:56,461 Mutta kun Whitey halusi kunnon sisäpiiriläisen, 197 00:13:57,337 --> 00:13:59,339 hän tiesi, miten sen saa. 198 00:14:01,258 --> 00:14:02,717 Vanhan ystävän kautta. 199 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 FBI-AGENTTI, BOSTONIN TOIMISTO 200 00:14:04,845 --> 00:14:08,932 John Connolly varttui Etelä-Bostonissa ja jumaloi Whiteyta. 201 00:14:09,808 --> 00:14:12,477 Connolly oli nuorempi kuin Whitey Bulger. 202 00:14:12,561 --> 00:14:17,440 Bulger pelasti hänet nyrkkitappelulta ja sen seurauksena - 203 00:14:17,524 --> 00:14:20,986 Connolly tunsi jonkinlaista uskollisuutta Bulgeria kohtaan. 204 00:14:21,778 --> 00:14:24,907 Whiteylla oli suunnitelma velan perimiseksi. 205 00:14:27,117 --> 00:14:32,163 Koko vuoden 1974 Whitey tapasi Connollya salaa - 206 00:14:32,247 --> 00:14:35,250 elvyttääkseen heidän suhteensa. 207 00:14:36,126 --> 00:14:38,795 Connolly uskoi, että gangsterin tuttavuus - 208 00:14:38,879 --> 00:14:43,383 muuttaisi hänen uransa. Whiteylla oli omat suunnitelmansa. 209 00:14:43,467 --> 00:14:46,219 VIP-kohtelu paikalliselta FBI-agentilta. 210 00:14:47,262 --> 00:14:51,892 Hän alkaa syöttää Connollylle vihjeitä kilpailijoistaan Bostonin alamaailmassa, 211 00:14:53,018 --> 00:14:56,480 jotta liittovaltion agentit tekivät likaisen työn hänen puolestaan. 212 00:14:59,733 --> 00:15:04,320 Whitey auttoi liittovaltioita nappaamaan halutuimman palkinnon, 213 00:15:04,404 --> 00:15:07,824 Bostonin italialaisen mafian päällikön, Jerry Angiulon, 214 00:15:09,201 --> 00:15:12,287 hankkimalla sisäpiiritietoa Angiulon päämajasta, 215 00:15:12,371 --> 00:15:14,748 joita FBI käytti salakuunteluihin. 216 00:15:16,375 --> 00:15:20,671 Se johti Angiulon rikosperheen onnistuneeseen pidätykseen. 217 00:15:21,672 --> 00:15:26,301 Kun mafia oli sivuutettu, Whitey saa yhä enemmän valtaa. 218 00:15:27,386 --> 00:15:31,556 Connolly pitää Whiteyn nimen poissa virallisista asiakirjoista - 219 00:15:31,640 --> 00:15:34,017 ja vihjaa hänelle etsinnöistä. 220 00:15:35,268 --> 00:15:38,063 Se on kannattava suhde. 221 00:15:39,564 --> 00:15:42,818 Kun rikollisen ja poliisin välinen raja hämärtyy, 222 00:15:43,318 --> 00:15:46,863 Whiteysta tulee lähes koskematon. 223 00:15:47,656 --> 00:15:50,533 En usko Amerikan rikoshistoriassa - 224 00:15:50,617 --> 00:15:54,162 olevan ketään, joka on onnistunut yhtä hyvin - 225 00:15:54,246 --> 00:15:59,042 saamaan korruptoituneelta poliisilta arvokasta tietoa. 226 00:16:00,377 --> 00:16:05,757 Monet lainvalvojat yrittivät saada Bulgerin kiinni jostain. 227 00:16:07,009 --> 00:16:10,428 He miettivät, miten Bulger tiesi, mitä he tekivät. 228 00:16:10,512 --> 00:16:12,431 Joskus hän nimittäin tiesi. 229 00:16:13,807 --> 00:16:17,644 Vaikka salaisuuksien jakaminen agenttien kanssa voi taata vapauden, 230 00:16:17,728 --> 00:16:21,273 se ei tuo ystäviä omissa ympyröissä. 231 00:16:22,024 --> 00:16:23,942 Kukaan ei pidä rotasta. 232 00:16:24,818 --> 00:16:27,738 Miten estää likaisen salaisuuden paljastumisen? 233 00:16:28,488 --> 00:16:31,783 TAKTIIKKA SUOJELE BRÄNDIÄ 234 00:16:33,618 --> 00:16:37,330 Whiteylla oli rehdin miehen maine. 235 00:16:37,414 --> 00:16:40,249 Joku, joka ei puhu viranomaisille. 236 00:16:40,333 --> 00:16:41,834 Ei luovuta ketään. 237 00:16:41,918 --> 00:16:45,254 Ei anna mitään tietoa missään olosuhteissa. 238 00:16:45,338 --> 00:16:47,966 Ei uhattuna tai painostettuna. 239 00:16:48,050 --> 00:16:50,135 Hän ei puhunut mitään. 240 00:16:50,802 --> 00:16:55,766 Tietenkin Whiteyn suhde lainvalvontaan oli monimutkaisempi. 241 00:16:56,808 --> 00:17:01,605 Whiteyn piti aina olla varuillaan, koska hän eli kaksoiselämää. 242 00:17:03,190 --> 00:17:06,610 Alamaailma ei tiennyt, että hän oli rotta. 243 00:17:07,444 --> 00:17:11,823 Hän joutui elämään paljastumisen pelossa. 244 00:17:13,366 --> 00:17:17,245 Haluatko lisää todisteita? Katso, mitä näille hölösuille tapahtui. 245 00:17:19,748 --> 00:17:25,294 Big Jack Zelig, Eastman-jengin pomo, tapettiin vuonna 1912, 246 00:17:25,378 --> 00:17:28,715 kun hänen väkensä kuuli, 247 00:17:28,799 --> 00:17:32,010 että hän oli poliisin talutusnuorassa. 248 00:17:32,511 --> 00:17:36,347 Chicagon rikospomo James Ragen ammuttiin sen jälkeen, 249 00:17:36,431 --> 00:17:39,184 kun hän paljasti Chicagon mafian johtohahmot. 250 00:17:39,810 --> 00:17:43,062 Toipuessaan sairaalassa hän tunnisti ampujan - 251 00:17:43,146 --> 00:17:46,108 ja hänet murhattiin pikaisesti elohopealla. 252 00:17:46,858 --> 00:17:49,569 Bonannon perheen kapteeni, Dominick Napolitano, 253 00:17:49,653 --> 00:17:53,281 murhattiin, kun hän antoi FBI-agentti Joseph Pistonen, 254 00:17:53,365 --> 00:17:56,868 eli Donnie Brascon, soluttautua perheeseen. 255 00:17:57,452 --> 00:17:59,412 Hänen kätensä oli leikattu irti. 256 00:17:59,496 --> 00:18:02,999 Perinteinen rangaistus mafian salaisuuksien paljastamisesta. 257 00:18:04,000 --> 00:18:07,462 1981 13 VUOTTA ENNEN WHITEYN KATOAMISTA 258 00:18:07,546 --> 00:18:11,382 Kun Whitey Bulgerin rehtiä imagoa haluttiin suojella, 259 00:18:11,466 --> 00:18:14,177 hänen maineensa tappajana auttoi. 260 00:18:14,261 --> 00:18:15,887 Kukaan ei epäillyt, 261 00:18:15,971 --> 00:18:19,974 että niin vaarallinen ihminen olisi FBI: n tiedonantaja. 262 00:18:20,058 --> 00:18:24,395 Hän laverteli vahvistaakseen asemaansa ja lisätäkseen valtaansa. 263 00:18:24,479 --> 00:18:27,774 Huhuja liikkui, mutta useimmat eivät uskoneet niitä, 264 00:18:27,858 --> 00:18:29,693 koska se oli liian naurettavaa. 265 00:18:30,694 --> 00:18:35,157 Mikään ei ollut kiellettyä, jotta asiat pysyisivät ennallaan. 266 00:18:38,660 --> 00:18:43,415 Debra Davis oli Steve Flemmin pitkäaikainen rakastajatar. 267 00:18:43,999 --> 00:18:46,585 Whiteyta ei juurikaan kiinnosta, 268 00:18:47,502 --> 00:18:50,254 ennen kuin Debra saa selville, 269 00:18:50,338 --> 00:18:53,175 että Whitey on työskennellyt FBI: n kanssa vuosia. 270 00:18:53,675 --> 00:18:57,011 Flemmi, jolla on oma kontakti FBI: ssä, 271 00:18:57,095 --> 00:19:00,473 kertoo Whiteylle, että kaikki on hallinnassa. 272 00:19:01,099 --> 00:19:02,976 Whitey ei ole vakuuttunut. 273 00:19:03,560 --> 00:19:07,355 Kun Flemmin ja Debran suhde alkaa rakoilla, 274 00:19:07,439 --> 00:19:09,441 riski muuttuu kestämättömäksi. 275 00:19:12,444 --> 00:19:14,654 Whitey laittoi Flemmin asettamaan ansan. 276 00:19:14,738 --> 00:19:18,742 Flemmi haluaa näyttää Debralle talon, jonka hän haluaa ostaa. 277 00:19:19,784 --> 00:19:21,828 Mutta kun Flemmi näyttää asuntoa, 278 00:19:22,454 --> 00:19:25,290 Debran kohtalo onkin toisenlainen. 279 00:19:31,755 --> 00:19:33,131 Siivous on nopea - 280 00:19:33,965 --> 00:19:35,050 ja perusteellinen. 281 00:19:37,677 --> 00:19:40,639 Debra haudataan Tommy Kingin viereen Tenean Beachille. 282 00:19:42,349 --> 00:19:45,852 Ja Whiteyn salaisuus pysyy piilossa. 283 00:19:46,853 --> 00:19:50,231 Whitey ei tuntenut empatiaa ketään muuta kohtaan. 284 00:19:50,315 --> 00:19:52,150 Hän ei välittänyt kenestäkään. 285 00:19:52,234 --> 00:19:53,568 He tappoivat naisia. 286 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 He tappoivat viattomia ihmisiä. 287 00:19:55,904 --> 00:20:02,118 Oli uskomatonta, mitä hän teki turvallisuutensa ja vapautensa eteen. 288 00:20:02,786 --> 00:20:07,957 Mutta vaikka ryhtyisit kaikkiin oikeisiin varotoimiin, 289 00:20:08,041 --> 00:20:10,335 kukaan ei ole ikuisesti koskematon. 290 00:20:10,835 --> 00:20:13,672 Kun onni kääntyy, täytyy olla valmiina. 291 00:20:14,256 --> 00:20:16,299 Anna pelikirjan näyttää tietä. 292 00:20:16,383 --> 00:20:19,636 TAKTIIKKA VARMISTA VARASUUNNITELMA 293 00:20:21,888 --> 00:20:24,516 Kun mafiapomo haluaa paeta lain kouraa, 294 00:20:25,100 --> 00:20:28,061 moni on joutunut pakenemaan. 295 00:20:30,480 --> 00:20:33,942 Mutta se on vaikeaa, jos ei ole kurinalainen. 296 00:20:34,734 --> 00:20:35,985 Mutta kuten näimme... 297 00:20:36,069 --> 00:20:37,195 Tarvitsetko ruohoa? 298 00:20:37,279 --> 00:20:39,488 ...kuri oli Whiteyn toinen nimi. 299 00:20:39,572 --> 00:20:40,448 Ei kiitos. 300 00:20:41,950 --> 00:20:45,661 Whitey hallitsi ympäristöään täydellisesti. 301 00:20:45,745 --> 00:20:50,333 En koskaan nähnyt hänen juovan. Hän ei koskaan seurustellut. 302 00:20:51,001 --> 00:20:53,670 Se on haavoittuvuus, jos tekee vääriä asioita. 303 00:20:54,671 --> 00:20:58,842 Hän mietti usein: "Entä jos saan syytteen? Minun täytyy olla valmis." 304 00:21:01,553 --> 00:21:05,890 Whitey oli suunnitellut esityksensä loppua vuosia. 305 00:21:06,975 --> 00:21:09,435 Hänellä oli hyvin suunniteltu pakoreitti, 306 00:21:09,519 --> 00:21:12,647 jotta hän pystyi katoamaan maan pinnalta. 307 00:21:14,983 --> 00:21:17,443 Whitey Bulgerin katoamistemppu - 308 00:21:17,527 --> 00:21:20,989 käsittää muutaman helposti seurattavan vaiheen. 309 00:21:21,489 --> 00:21:23,950 Vaihe yksi. Aloita säästäminen ajoissa. 310 00:21:24,784 --> 00:21:29,831 Piilota käteistä, koruja ja väärennettyjä passeja tallelokeroihin ympäri maailmaa. 311 00:21:30,582 --> 00:21:33,084 Vaihe kaksi. Luo aliaksia. 312 00:21:34,336 --> 00:21:36,921 Maksa väärennetyistä henkilöllisyystodistuksista - 313 00:21:37,005 --> 00:21:38,757 ja luottokorteista eri nimillä. 314 00:21:39,591 --> 00:21:42,427 Käytä uutta henkilöllisyyttä pankkitilin avaamiseen. 315 00:21:43,595 --> 00:21:46,765 Vaihe kolme. Etsi täydellinen piilopaikka. 316 00:21:47,432 --> 00:21:50,142 Valitse paikka, johon sulaudut helposti - 317 00:21:50,226 --> 00:21:53,063 ja jossa on vaihtuvuutta ja turismia. 318 00:21:54,397 --> 00:21:57,817 Ulkopuoliset eivät huomaa erikoisuuttasi. 319 00:21:59,277 --> 00:22:02,781 Siirry seuraavaan vaiheeseen, kun olet löytänyt uuden kodin. 320 00:22:03,698 --> 00:22:08,453 Älä kerro kenellekään, milloin, minne tai miten lähdet. 321 00:22:09,412 --> 00:22:12,540 Yllättyisit, jos tietäisit, kuinka moni unohtaa tämän. 322 00:22:13,333 --> 00:22:15,794 Viimeinkin on aika lähteä. 323 00:22:17,045 --> 00:22:18,045 Mutta kun lähdet, 324 00:22:18,129 --> 00:22:21,925 älä unohda tärkeintä maan alle menemisen sääntöä. 325 00:22:22,425 --> 00:22:24,052 Varaudu kaikkeen. 326 00:22:25,136 --> 00:22:27,346 KAKSI VUOTTA ENNEN WHITEYN KATOAMISTA 327 00:22:27,430 --> 00:22:30,224 Kahdenkymmenen vuoden ajan Whiteyn suojelusenkeli ja FBI - 328 00:22:30,308 --> 00:22:32,643 pitivät hänet suojassa syytteiltä. 329 00:22:32,727 --> 00:22:37,273 Mutta 1990-luvun alussa Whiteyn onni alkoi loppua. 330 00:22:39,943 --> 00:22:45,698 Aloimme tutkia Bulgeria ja hänen ryhmäänsä 1990-luvun alussa. 331 00:22:46,282 --> 00:22:52,830 Lopulta saimme tarpeeksi todisteita nostaaksemme syytteen kiristyksestä. 332 00:22:52,914 --> 00:22:55,959 FBI tiesi, että pyrimme nostamaan syytteen. 333 00:22:57,335 --> 00:23:00,463 Steve Flemmi pidätettiin nopeasti. 334 00:23:01,464 --> 00:23:05,927 Valtion sotilas ja DEA-agentti vangitsivat Flemmin. 335 00:23:06,678 --> 00:23:11,682 Muut menivät Etelä-Bostoniin etsimään Whiteyta, 336 00:23:11,766 --> 00:23:14,686 mutta turhaan. Hän oli jo kaukana. 337 00:23:15,603 --> 00:23:17,730 Miten siinä niin pääsi käymään? 338 00:23:19,149 --> 00:23:21,025 Connolly kertoi Bulgerille, 339 00:23:22,110 --> 00:23:25,405 ja hän pääsi pakoon ennen kuin syyte nostettiin. 340 00:23:27,907 --> 00:23:29,033 23. JOULUKUUTA 1994 341 00:23:29,117 --> 00:23:31,911 Oli turhauttavaa työskennellä tapauksen parissa, 342 00:23:31,995 --> 00:23:35,122 jonka pääkohde katoaa sumuun. 343 00:23:35,206 --> 00:23:36,415 Vahva viesti on... 344 00:23:36,499 --> 00:23:37,333 SYYTTÄJÄ 345 00:23:37,417 --> 00:23:40,461 ...että poliisi jatkaa, kunnes saamme hänet. 346 00:23:40,545 --> 00:23:43,047 Ja vaikka hänen olinpaikkansa on mysteeri, 347 00:23:43,131 --> 00:23:46,509 Whitey Bulgerin uhreja on löytynyt ympäri Bostonia. 348 00:23:47,260 --> 00:23:51,139 Ajattelin, ettei häntä löydetä. Tiedän, miten hän valmistautuu. 349 00:23:52,015 --> 00:23:54,392 Yksi asia on päästä pakoon. 350 00:23:55,435 --> 00:23:59,647 Turvassa pysyminen pitkään vaatii erittäin älykkään toteutuksen. 351 00:24:00,148 --> 00:24:01,691 Seuraa siis mestaria. 352 00:24:04,652 --> 00:24:08,698 TAKTIIKKA ALOITA ELÄMÄ ALUSTA 353 00:24:10,033 --> 00:24:14,245 Kun on tehnyt nimeä historian tunnetuimpana mafiosona, 354 00:24:14,329 --> 00:24:17,832 viranomaiset eivät anna kadota rauhassa. 355 00:24:18,374 --> 00:24:21,043 Mafiapomona olemiseen liittyy julkisuus. 356 00:24:21,127 --> 00:24:27,508 Täytyy voida hyväksyä siirtymä julkisuudesta tuntemattomuuteen. 357 00:24:27,592 --> 00:24:28,968 Ettei ole kukaan. 358 00:24:29,969 --> 00:24:35,057 Valeasujen mestaria, Whitey Bulgeria, ei ole nähty kuuteen vuoteen. 359 00:24:35,141 --> 00:24:41,731 Jäljet ovat kylmenneet miljoonan dollarin palkkiosta huolimatta. 360 00:24:43,191 --> 00:24:46,861 Edes Bostonin viranomaiset eivät tienneet, miltä hän näytti. 361 00:24:48,154 --> 00:24:51,741 Todennäköisesti hän näytti kuin keneltä tahansa vastaantulijalta. 362 00:24:52,742 --> 00:24:53,617 MAHDOLLINEN WHITEY 363 00:24:53,701 --> 00:24:55,995 Vaikka kasvojasi ei tunnistettaisi, 364 00:24:56,538 --> 00:24:59,749 pysyminen poissa tutkasta on kokopäivätyötä. 365 00:25:00,250 --> 00:25:03,586 Whitey loisti myös toisella urallaan. 366 00:25:06,172 --> 00:25:07,798 Matkattuaan maan halki - 367 00:25:07,882 --> 00:25:12,553 Whitey ja hänen naisystävänsä, Catherine Greig, asettuvat Santa Monicaan. 368 00:25:12,637 --> 00:25:15,640 Siellä he ottavat nimet Charlie ja Carol Gasko. 369 00:25:16,558 --> 00:25:19,477 Harmiton eläkeläinen ja rakastava vaimo, 370 00:25:19,561 --> 00:25:23,481 jotka asuvat vuokrasäännöstellyssä asunnossa lähellä merta. 371 00:25:24,148 --> 00:25:28,444 He olivat tyypillinen itärannikkolainen eläkeläispari, 372 00:25:28,528 --> 00:25:33,199 joka asui lämpimässä eivätkä aiheuttaneet ongelmia kenellekään. 373 00:25:35,243 --> 00:25:37,161 Muut asukkaat ovat ystävällisiä, 374 00:25:37,245 --> 00:25:39,872 mutta Gaskot pysyttelevät omissa oloissaan. 375 00:25:40,415 --> 00:25:42,166 Etenkin Charlie. 376 00:25:43,626 --> 00:25:48,214 Joidenkin ihmisten kanssa hän kuitenkin ystävystyi 377 00:25:48,798 --> 00:25:51,967 Bulger ystävystyi kodittomien - 378 00:25:52,051 --> 00:25:56,764 tai muuten epätoivoisten ihmisten kanssa, ja osti heidän henkilöllisyyspaperinsa. 379 00:25:56,848 --> 00:25:58,474 Bulgerille se oli kuin kultaa. 380 00:25:58,975 --> 00:26:02,186 Whitey kertoi olevansa laiton maahanmuuttaja Kanadasta, 381 00:26:02,270 --> 00:26:03,646 joka tarvitsi lääkäriä. 382 00:26:04,147 --> 00:26:06,148 Hän tarjoutui maksamaan satasia - 383 00:26:06,232 --> 00:26:09,360 ajokortista ja sosiaaliturvatunnuksesta. 384 00:26:10,612 --> 00:26:11,821 Useimmat suostuivat. 385 00:26:13,615 --> 00:26:15,032 Välttääkseen kiinnijäämisen - 386 00:26:15,116 --> 00:26:19,162 Whitey ja Catherine käyttivät eri henkilöllisyyksiä lääkärissä. 387 00:26:20,121 --> 00:26:24,542 Kun he menivät Tijuanaan ostamaan Whiteyn sydänlääkettä, 388 00:26:25,126 --> 00:26:27,211 viranomaiset eivät välitä. 389 00:26:28,713 --> 00:26:31,131 Kaikki näkevät vain Charlie ja Carol Gaskon, 390 00:26:31,215 --> 00:26:34,719 jotka nauttivat ehtoovuosistaan Kalifornian rannikolla. 391 00:26:36,304 --> 00:26:40,016 Täydellinen peitetarina täydelliselle parille. 392 00:26:44,145 --> 00:26:47,731 Kuudentoista aurinkoisen vuoden ajan Charlie, 393 00:26:47,815 --> 00:26:51,402 tai siis Whitey, eli onnellista elämää, 394 00:26:51,486 --> 00:26:55,114 kun viranomaiset jatkoivat ponnistelujaan löytääkseen hänet. 395 00:26:55,198 --> 00:26:59,786 Mafian historian mahtavin pako. Pakkohan sen on olla listalla. 396 00:27:00,662 --> 00:27:03,747 Whiteyn huomattavista ponnisteluista huolimatta - 397 00:27:03,831 --> 00:27:06,000 unelma ei kestänyt ikuisesti. 398 00:27:06,084 --> 00:27:08,377 Aloitamme yllättävällä pidätyksellä... 399 00:27:08,461 --> 00:27:12,631 Kuudentoista pakovuoden jälkeen FBI on viimein napannut mafiapomo... 400 00:27:12,715 --> 00:27:16,343 James Bulger vangittiin kerrostalossa Santa Monicassa, 401 00:27:16,427 --> 00:27:19,680 ja 16 vuotta kestänyt ihmisjahti päättyi. 402 00:27:19,764 --> 00:27:24,977 Lopulta Bulger vangittiin suurelta osin kissan takia. 403 00:27:28,231 --> 00:27:31,692 Eräs nainen katseli televisiota Islannissa, 404 00:27:31,776 --> 00:27:34,778 ja hän vietti talvensa Santa Monicassa. 405 00:27:34,862 --> 00:27:38,449 Hän oli ystävystynyt toisen naisen kanssa kissan vuoksi. 406 00:27:38,533 --> 00:27:41,201 He rakastivat kissoja. Nainen oli Catherine Greig. 407 00:27:41,285 --> 00:27:42,411 100 000 DOLLARIN PALKKIO 408 00:27:42,495 --> 00:27:44,246 He olivat ystäviä. 409 00:27:44,330 --> 00:27:48,542 Kun nainen näki Bulgerin ja Greigin televisiossa vuosia myöhemmin, 410 00:27:48,626 --> 00:27:51,295 hän ilmoitti asiasta välittömästi FBI: lle. 411 00:27:52,588 --> 00:27:56,508 Viranomaiset houkuttelivat Bulgerin ulos vuorokaudessa. 412 00:27:56,592 --> 00:28:01,639 Asunnosta takavarikoitiin lähes 30 asetta ja satoja tuhansia dollareita. 413 00:28:01,723 --> 00:28:03,140 VANGITTU 414 00:28:03,224 --> 00:28:05,977 Nappasimme yhden FBI: n etsityimmistä. 415 00:28:06,728 --> 00:28:09,605 Pahamaineinen Bostonissa ja muualla maailmassa. 416 00:28:09,689 --> 00:28:11,815 KIINNI! 417 00:28:11,899 --> 00:28:17,572 Huolellinen suunnittelu piti Whiteyn elossa ja poissa vankilasta 81-vuotiaaksi. 418 00:28:18,364 --> 00:28:21,617 Se teki hänestä yhden mafian rautaisimmista miehistä. 419 00:28:25,872 --> 00:28:29,208 Hän valitsi ammatikseen rikollisuuden, 420 00:28:29,792 --> 00:28:32,170 jossa säilyvyys ei ole kovin pitkä. 421 00:28:33,379 --> 00:28:36,466 Mutta hän selvisi vuosikymmeniä. 422 00:28:41,846 --> 00:28:44,515 Niin vaikuttavaa kuin se olikin, 423 00:28:45,308 --> 00:28:51,063 mafiapomon aseman saavuttaminen vaatii suurempaa kunnianhimoa. 424 00:28:51,689 --> 00:28:54,733 Pelikirjan viimeisessä luvussa näytän, 425 00:28:54,817 --> 00:28:58,487 miten valjastaa rikolliset taitosi vauraudeksi, 426 00:28:58,571 --> 00:29:03,159 vallaksi ja vaikutusvallaksi, joka ylittää villeimmätkin unelmasi. 427 00:29:05,953 --> 00:29:06,871 Oppaasi? 428 00:29:07,371 --> 00:29:12,710 Kuka muu kuin kokaiinikuningas Pablo Escobar. 429 00:29:50,790 --> 00:29:52,792 Tekstitys: Eveliina Niemi