1
00:00:11,137 --> 00:00:12,262
Som vi har sett,
2
00:00:12,346 --> 00:00:15,391
krever det å bli
en vellykket mafiaboss disiplin,
3
00:00:15,892 --> 00:00:17,810
entreprenørånd
4
00:00:18,561 --> 00:00:22,940
og vilje til å gjøre
hva som helst for å beskytte makten din.
5
00:00:25,234 --> 00:00:30,156
Benytt deg av disse egenskapene,
så vil du bli klekkelig belønnet.
6
00:00:30,740 --> 00:00:35,452
Men det ofte uunngåelige fallet
fra kriminell heder kan komme raskt.
7
00:00:35,536 --> 00:00:40,082
Mafiabosser flest ender opp
døde eller i fengsel. Sånn er det bare.
8
00:00:40,166 --> 00:00:41,500
DØDE I FENGSEL
9
00:00:41,584 --> 00:00:42,960
DØDE I FENGSEL
10
00:00:43,044 --> 00:00:43,877
DØDE I FENGSEL
11
00:00:43,961 --> 00:00:47,048
Det finnes ikke noe
pensjonist-Florida for bosser.
12
00:00:48,549 --> 00:00:50,884
Men du kan stikke ut en bedre fremtid
13
00:00:50,968 --> 00:00:53,679
ved å passe på alle detaljer
14
00:00:53,763 --> 00:00:56,349
og alltid tenke to skritt frem.
15
00:00:58,476 --> 00:01:02,980
Ingen legemliggjorde dette bedre
enn mestermanipulatoren
16
00:01:03,064 --> 00:01:07,067
som ble Bostons mektigste
og mest fryktede mafiaboss,
17
00:01:07,151 --> 00:01:09,737
James "Whitey" Bulger.
18
00:01:10,530 --> 00:01:13,449
Han kunne være sjarmerende
når han ville ha noe.
19
00:01:13,533 --> 00:01:17,328
Men han kunne snu seg og bite deg
som en slange i neste øyeblikk.
20
00:01:18,162 --> 00:01:19,955
Alt dreide seg om Whitey.
21
00:01:20,039 --> 00:01:22,583
Hans overlevelse,
hans makt, hans kontroll.
22
00:01:22,667 --> 00:01:26,170
Hvis han følte
at noe av det var i fare, var alt lov.
23
00:01:27,380 --> 00:01:30,925
Ved å forutse og utslette alle trusler
24
00:01:31,717 --> 00:01:35,721
dominerte Whitey
Bostons underverden i nesten to tiår.
25
00:01:35,805 --> 00:01:38,223
Men da nettet begynte å snøre seg sammen,
26
00:01:38,307 --> 00:01:41,102
forsvant han som en ånd i en fillehaug.
27
00:01:41,811 --> 00:01:46,231
De siste 16 årene
var den beryktede mafiabossen et spøkelse.
28
00:01:46,315 --> 00:01:51,821
La Whitey vise deg hvordan du kan gå
alle rundene uten å bli overrumplet.
29
00:01:53,990 --> 00:01:55,074
HVOR ER WHITEY?
30
00:02:08,671 --> 00:02:12,883
Under Whitey Bulgers blodige styre
av Bostons Winter Hill-gjeng
31
00:02:12,967 --> 00:02:16,178
ble han mistenkt
for å ha beordret minst 19 drap
32
00:02:16,262 --> 00:02:19,724
og håvet inn 30 millioner illegale dollar.
33
00:02:21,642 --> 00:02:25,145
Etter min mening var Bulger
den mest beryktede
34
00:02:25,229 --> 00:02:28,858
og mest vellykkede forbryteren fra Boston.
35
00:02:30,109 --> 00:02:32,444
Det var et sjakkspill for ham.
36
00:02:32,528 --> 00:02:39,035
Han skapte en virkelig vellykket
kriminell organisasjon og overlistet alle.
37
00:02:40,745 --> 00:02:44,123
For å forstå
hvordan Whitey ble en beryktet mafiaboss
38
00:02:44,207 --> 00:02:47,835
og til slutt USAs mest ettersøkte mann,
39
00:02:47,919 --> 00:02:51,714
må du først vite et par ting
om denne slu morderen.
40
00:02:52,215 --> 00:02:56,135
FAKTUM NR. 1 WHITEY OG BROREN
STEG TIL TOPPS PÅ FORSKJELLIGE MÅTER
41
00:02:58,971 --> 00:03:03,600
Whitey Bulger vokste opp
i fattigdom sør i Boston.
42
00:03:03,684 --> 00:03:04,935
BULGERS BARNDOMSHJEM
43
00:03:05,019 --> 00:03:08,981
Han var den eldste av tre gutter,
og det var tre jenter i familien.
44
00:03:09,482 --> 00:03:12,359
Han likte ikke skolen.
Han likte ikke kirken.
45
00:03:12,443 --> 00:03:15,821
Han likte å være vill og skape trøbbel.
46
00:03:16,739 --> 00:03:19,700
Billy Bulger var én
av Whiteys yngre søsken.
47
00:03:20,284 --> 00:03:23,036
I motsetning til Whitey
var Billy skoleflink,
48
00:03:23,120 --> 00:03:26,374
og han fikk
en vellykket politisk karriere.
49
00:03:27,583 --> 00:03:33,046
Bill Bulger var fryktet i delstatshuset.
Gikk du mot ham, måtte du betale prisen.
50
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
Whitey var en gangster og en morder.
Han disponerte en helt annen verktøykasse.
51
00:03:38,803 --> 00:03:41,555
FAKTUM NR. 2 WHITEY LÆRTE TIDLIG
Å UNNGÅ STRAFF
52
00:03:41,639 --> 00:03:46,978
Bulger var heldig og slapp unna
med kriminalitet da han var ung.
53
00:03:47,687 --> 00:03:52,566
Han ble arrestert flere ganger,
men bare én av siktelsene holdt.
54
00:03:53,192 --> 00:03:58,155
På 1950-tallet ble han tystet på av
to menn han hadde ranet banker med.
55
00:03:58,239 --> 00:04:03,493
Han følte seg dypt forrådt,
men han forsto også verdien
56
00:04:03,577 --> 00:04:06,663
av å være informant.
57
00:04:06,747 --> 00:04:10,209
FAKTUM NR. 3 WHITEY VISSTE
AT PUBLISITET IKKE VAR ET GODE
58
00:04:10,293 --> 00:04:12,502
Etter å ha steget i gradene
59
00:04:12,586 --> 00:04:17,549
nådde Whitey toppen av New Englands
mest fryktede irsk-amerikanske syndikat,
60
00:04:17,633 --> 00:04:19,509
Winter Hill-gjengen.
61
00:04:19,593 --> 00:04:25,599
Han oppnådde en enorm makt
og rikdom, men han skrøt ikke av det.
62
00:04:26,517 --> 00:04:29,853
Noe av det som ga
Bulger suksess i så mange år,
63
00:04:29,937 --> 00:04:31,980
var at han foretrakk skyggene.
64
00:04:32,064 --> 00:04:35,609
Folk hadde hørt om ham,
men aldri sett ham.
65
00:04:36,193 --> 00:04:40,364
Selv erfarne etterforskere
hadde aldri sett ham.
66
00:04:41,115 --> 00:04:44,493
Det var en del
av Whiteys nøye utformede strategi
67
00:04:44,577 --> 00:04:46,495
for å slippe unna med drap.
68
00:04:48,831 --> 00:04:52,209
Hvordan sørge for
at du holder deg i spillet på lang sikt?
69
00:04:52,293 --> 00:04:55,379
Følg med på strategiplanen og finn det ut.
70
00:04:56,589 --> 00:04:59,800
TAKTIKK
BEHOLD KONTROLLEN
71
00:05:00,384 --> 00:05:05,723
Hvis du vil bestå som mafiaboss,
må du ha full kontroll med operasjonen,
72
00:05:06,682 --> 00:05:09,477
og du kan ikke tolerere svake ledd.
73
00:05:10,311 --> 00:05:13,105
Med mindre du har svært god kontroll
74
00:05:13,689 --> 00:05:17,151
med dem som driver ting for deg på gaten,
75
00:05:17,651 --> 00:05:18,694
kan alt skje.
76
00:05:18,778 --> 00:05:19,611
Gi akt!
77
00:05:19,695 --> 00:05:26,619
Whitey Bulger var en mester i å finne
potensielle problemer i rekkene sine.
78
00:05:27,661 --> 00:05:32,791
Han hadde en mektig organisasjon,
og han drev den som et selskap.
79
00:05:32,875 --> 00:05:35,794
Bulgers gruppe var ansvarlig
kun overfor seg selv.
80
00:05:35,878 --> 00:05:40,799
Det var ikke som en mafiaorganisasjon
der man har capoer, løytnanter og slikt.
81
00:05:40,883 --> 00:05:43,802
Han hadde svært få mennesker
i sin indre sirkel.
82
00:05:43,886 --> 00:05:46,222
Hans idé var et dødelig maktsenter.
83
00:05:47,515 --> 00:05:52,060
I det meste av Whiteys tid inkluderte
det senteret kun to viktige allierte.
84
00:05:52,144 --> 00:05:55,314
Steve Flemmi og Johnny Martorano.
85
00:05:55,898 --> 00:05:59,026
Stevie Flemmi
og Johnny Martorano vokste opp i Boston.
86
00:05:59,110 --> 00:06:03,196
Begge hadde drept flere ganger.
Han kunne stole på de karene.
87
00:06:03,280 --> 00:06:08,744
Sånn sett hadde de den riktige CV-en
for å være alliert med Whitey Bulger.
88
00:06:09,703 --> 00:06:15,918
Alle andre måtte følge spesifikke regler
for å unngå Whiteys vrede.
89
00:06:16,710 --> 00:06:22,591
Det var forstått at det ikke ville bli
noe påfallende forbruk.
90
00:06:23,467 --> 00:06:27,137
Ikke gjør politiet til fiende
uten en god grunn.
91
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
Du snakker ikke
om kriminelle ting foran andre.
92
00:06:30,766 --> 00:06:34,103
Og fremfor alt, ikke tyst på noen.
93
00:06:34,812 --> 00:06:37,815
Ethvert avvik fra dette,
og Whitey ble rasende.
94
00:06:44,447 --> 00:06:49,535
Tommy King var havnearbeider
og håndhever i Winter Hill-gjengen.
95
00:06:51,954 --> 00:06:55,249
Tommy var en tøff, snill fyr,
og han var én av oss,
96
00:06:55,958 --> 00:06:57,877
men han hadde et alkoholproblem.
97
00:06:59,336 --> 00:07:01,964
Whitey og Tommy ble aldri gode venner.
98
00:07:03,924 --> 00:07:05,467
Dra til helvete, begge to!
99
00:07:05,551 --> 00:07:09,430
Whitey så på Tommys stadig mer
uberegnelige adferd som en trussel.
100
00:07:16,312 --> 00:07:21,274
Så en dag inviterte Whitey
Tommy med på jakt
101
00:07:21,358 --> 00:07:23,360
etter en rivaliserende gangster.
102
00:07:24,320 --> 00:07:27,281
Steve Flemmi
og John Martorano ble også med.
103
00:07:28,824 --> 00:07:33,162
Da de dro ut av byen,
viste Tommy frem sin nye skuddsikre vest
104
00:07:33,746 --> 00:07:37,708
og spøkte om at om de ikke fant
målet sitt, kunne de teste den.
105
00:07:39,502 --> 00:07:41,504
Whitey hadde en annen plan.
106
00:07:45,883 --> 00:07:47,592
Drapet var en suksess,
107
00:07:47,676 --> 00:07:51,596
men Whitey visste at han ville bli
mistenkt for Tommys forsvinning.
108
00:07:51,680 --> 00:07:55,392
Så han spredte historien
om at Tommy hadde begått et drap selv
109
00:07:56,018 --> 00:07:57,727
og var gått i dekning.
110
00:07:57,811 --> 00:08:03,067
Whitey sto bak en propagandamaskin.
Han var flink til å selge en historie.
111
00:08:03,776 --> 00:08:09,323
Enten hans folk trodde på det eller ikke,
visste de bedre enn å stille spørsmål.
112
00:08:10,699 --> 00:08:16,663
Bulger hadde liten tålmodighet
med folk han anså som en belastning,
113
00:08:16,747 --> 00:08:19,124
og han nølte ikke med å få dem drept.
114
00:08:20,626 --> 00:08:23,628
Det var det
som holdt gjengen under kontroll.
115
00:08:23,712 --> 00:08:24,671
Ikke vær tøff.
116
00:08:24,755 --> 00:08:25,881
De var redde.
117
00:08:28,300 --> 00:08:32,221
Å opprettholde disiplinen holder
din langsiktige plan i god form.
118
00:08:32,972 --> 00:08:37,434
Men når mord er medisinen din,
må du se opp for bivirkninger.
119
00:08:38,018 --> 00:08:41,313
Hvordan unngå
at de mange drapene spenner ben for deg?
120
00:08:43,941 --> 00:08:47,194
TAKTIKK
SKJUL SPORENE DINE
121
00:08:47,278 --> 00:08:48,737
La oss være ærlige.
122
00:08:49,238 --> 00:08:53,826
Alle mafiabosser må kutte
løse tråder fra tid til annen.
123
00:08:54,326 --> 00:08:58,789
Men hvis du ikke vil ende dine dager
bak lås og slå, teller hver detalj.
124
00:08:59,290 --> 00:09:02,375
Du vil kvitte deg med bevisene
for forbrytelsene dine
125
00:09:02,459 --> 00:09:04,837
så du ikke havner i fengsel.
126
00:09:08,007 --> 00:09:10,800
Og det betyr ofte
å gjøre en ekstra innsats.
127
00:09:10,884 --> 00:09:14,971
Du brenner klærne ,
kaster våpnene på sjøen.
128
00:09:15,055 --> 00:09:16,473
Kvitter deg med alt.
129
00:09:16,557 --> 00:09:19,476
Det burde ikke finnes
en bil eller noe DNA.
130
00:09:20,352 --> 00:09:21,979
Intet lik, intet drap.
131
00:09:22,563 --> 00:09:27,276
Ikke rart at de beste bossene kjenner
verdien av en god dekkoperasjon.
132
00:09:29,653 --> 00:09:34,574
Da Pablo Escobar ville bli kvitt
et par illojale undersåtter som lurte ham,
133
00:09:34,658 --> 00:09:39,330
skal han ha invitert dem til sitt private
fengsel og fått dem brent til døde.
134
00:09:41,624 --> 00:09:43,667
Da tidligere Gambino-sjef
135
00:09:43,751 --> 00:09:47,128
Paul Castellano trengte
at en rival skulle forsvinne,
136
00:09:47,212 --> 00:09:49,422
stolte han på leiemorderen Roy DeMeo
137
00:09:49,506 --> 00:09:53,885
og Gemini-metoden hans
som var oppkalt etter DeMeos favorittsted.
138
00:09:53,969 --> 00:09:56,805
Det innebar å tømme et lik for blod
139
00:09:56,889 --> 00:10:00,976
for å minske søl
før det ble kuttet i småbiter.
140
00:10:01,977 --> 00:10:05,188
Salvatore Riina eliminerte
problemene sine ved å bruke
141
00:10:05,272 --> 00:10:07,482
en praksis kjent som lupara bianca.
142
00:10:07,566 --> 00:10:10,027
Den innebar å oppløse ofrene i syre,
143
00:10:10,611 --> 00:10:14,531
mate grisene med dem,
eller kaste dem i en smelteovn.
144
00:10:16,492 --> 00:10:21,372
Men ingen av disse mesterne skjulte
sporene sine så nøye som Whitey Bulger.
145
00:10:22,081 --> 00:10:24,874
Etter mange gjengdrap
146
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
ble likene lagt i bagasjerommet på biler.
147
00:10:28,629 --> 00:10:31,215
Eller noen ganger bare på rett på gaten.
148
00:10:31,799 --> 00:10:37,763
Bulger og mannskapet hans gjorde
alt de kunne for å skjule likene.
149
00:10:38,681 --> 00:10:40,390
De gikk langt
150
00:10:40,474 --> 00:10:44,561
for sørge for at likene ble begravd
der ingen ville finne dem.
151
00:10:45,813 --> 00:10:50,108
Han kuttet av fingrene og trakk ut tennene
i tilfelle liket ble oppdaget,
152
00:10:50,192 --> 00:10:53,904
for identiteten kunne bli avslørt
av en tannlegejournal.
153
00:10:55,489 --> 00:10:58,951
Det var teknikken
dersom du hadde mage til det.
154
00:10:59,743 --> 00:11:02,370
Men når du vil vinne over tid,
155
00:11:02,454 --> 00:11:07,834
må du sørge for at bevisene
for håndverket ditt forblir skjult.
156
00:11:07,918 --> 00:11:09,294
Farvel, dr. Farb.
157
00:11:09,378 --> 00:11:12,589
Du var en elendig tannlege,
men en hyggelig fyr.
158
00:11:15,801 --> 00:11:20,681
Whitey hadde noen få yndlingssteder
for forretningsvirksomheten sin.
159
00:11:22,307 --> 00:11:27,813
Ett av stedene lå
i en hovedgate i sør-Boston.
160
00:11:28,313 --> 00:11:31,108
Det var et eldre hus med jordkjeller.
161
00:11:32,526 --> 00:11:33,485
Nei!
162
00:11:33,569 --> 00:11:36,155
Det fikk snart kallenavnet Det hjemsøkte.
163
00:11:38,365 --> 00:11:44,121
Whitey gjorde god bruk av råkjelleren
når den blodige delen jobben var gjort.
164
00:11:46,331 --> 00:11:48,792
Men én dag oppsto det problem.
165
00:11:48,876 --> 00:11:49,751
TIL SALGS
166
00:11:49,835 --> 00:11:51,920
Det hjemsøkte ble lagt ut for salg.
167
00:11:53,714 --> 00:11:56,383
Whitey fikk en urovekkende fremtidsvisjon.
168
00:11:58,177 --> 00:12:00,053
Han måtte agere.
169
00:12:00,137 --> 00:12:03,848
Så Whitey valgte
en passende kveld for sin uhyggelige plan...
170
00:12:03,932 --> 00:12:06,935
31. OKTOBER 1985
171
00:12:07,019 --> 00:12:09,396
...og tok med seg en kollega til å bistå.
172
00:12:13,275 --> 00:12:17,737
De lastet likene inn i en stasjonsvogn
og kjørte dem gjennom byen
173
00:12:17,821 --> 00:12:20,783
til en åker ved siden av
en brannmannforening.
174
00:12:22,159 --> 00:12:26,580
Whitey hadde allerede forberedt
nye hvilesteder
175
00:12:28,957 --> 00:12:33,336
for at verken Whitey
eller Det hjemsøktes nye eiere skulle få
176
00:12:33,420 --> 00:12:35,881
en ubehagelig overraskelse.
177
00:12:37,674 --> 00:12:39,426
God halloween.
178
00:12:40,427 --> 00:12:42,179
Han var en slu strateg.
179
00:12:43,347 --> 00:12:46,475
Han var en veldig smart og farlig fyr.
180
00:12:47,976 --> 00:12:53,607
Det var derfor mange
av drapene hans forble uløst i mange år.
181
00:12:54,817 --> 00:12:59,363
Et solid likfjerningsprogram vil holde
mordetterforskerne unna sporet av deg,
182
00:12:59,947 --> 00:13:03,742
men det er en enda bedre måte
å foregripe mulige problemer på.
183
00:13:03,826 --> 00:13:04,659
FAMILIEINNGANG
184
00:13:04,743 --> 00:13:06,995
Du trenger kun den rette forbindelsen.
185
00:13:07,663 --> 00:13:10,958
TAKTIKK
SKAFF DEG INNSIDEINFORMASJON
186
00:13:12,251 --> 00:13:15,587
Som mafiaboss kan du bruke
kreative metoder
187
00:13:15,671 --> 00:13:17,881
for å holde politiet unna dine saker.
188
00:13:17,965 --> 00:13:23,470
Men for å oppnå ekte utholdenhet,
må du skaffe deg et dypere forhold.
189
00:13:24,263 --> 00:13:25,805
Hvis du vil vare lenge,
190
00:13:25,889 --> 00:13:29,225
må du finne deg noen
på innsiden av politiet,
191
00:13:29,309 --> 00:13:31,812
så høyt opp du kan, til å passe deg.
192
00:13:32,396 --> 00:13:33,438
Det er viktig.
193
00:13:33,522 --> 00:13:38,694
Det var det som gjorde Whitey Bulger
til den mafiabossen han var.
194
00:13:40,571 --> 00:13:45,617
Bulger hadde mange lokale kontakter
i delstatspolitiet og Boston-politiet.
195
00:13:45,701 --> 00:13:51,957
Han bestakk polititjenestemenn,
særlig rundt juletider.
196
00:13:53,500 --> 00:13:56,461
Men Whitey ville ha
den beste innsideinformasjonen,
197
00:13:57,254 --> 00:13:59,631
og han visste hvordan han skulle få den.
198
00:14:01,258 --> 00:14:02,717
Gjennom en gammel venn.
199
00:14:02,801 --> 00:14:04,761
FELTAGENT I BOSTON FOR FBI
200
00:14:04,845 --> 00:14:08,932
John Connolly vokste opp
i sør-Boston, og han forgudet Whitey.
201
00:14:09,808 --> 00:14:12,477
Connolly var yngre enn Whitey Bulger.
202
00:14:12,561 --> 00:14:17,440
Bulger beskyttet ham i en slåsskamp
mange år tidligere, og dermed
203
00:14:17,524 --> 00:14:20,986
følte Connolly alltid
en slags lojalitet til Bulger.
204
00:14:21,778 --> 00:14:24,907
Og Whitey hadde en plan
for å kreve inn den gjelden.
205
00:14:27,117 --> 00:14:32,163
Gjennom hele 1974
møtte Whitey Connolly i hemmelighet
206
00:14:32,247 --> 00:14:35,250
for å diskutere
en gjenoppliving av forholdet.
207
00:14:36,126 --> 00:14:40,922
Connolly mente at å få innpass hos
gangsteren ville forandre karrieren hans.
208
00:14:41,006 --> 00:14:46,219
Men Whitey hadde sin egen agenda,
VIP-behandling av det lokale FBI.
209
00:14:47,262 --> 00:14:49,180
Han begynte å gi Connolly tips
210
00:14:49,264 --> 00:14:51,892
om sine rivaler i Bostons underverden
211
00:14:53,018 --> 00:14:56,396
så de føderale agentene
kunne gjøre drittjobbene for ham.
212
00:14:59,733 --> 00:15:04,320
Whitey hjalp myndighetene med å ta
deres mest ettertraktede premie,
213
00:15:04,404 --> 00:15:07,824
Jerry Angiulo, sjefen
for Bostons italienske mafia.
214
00:15:09,201 --> 00:15:12,287
Han ga dem informasjon
om Angiulos hovedkvarter
215
00:15:12,371 --> 00:15:14,748
som de deretter avlyttet.
216
00:15:16,375 --> 00:15:20,671
Det førte til
at hele Angiulo-familien ble tatt.
217
00:15:21,672 --> 00:15:26,301
Med mafiaen på sidelinjen
ble Whitey enda mektigere.
218
00:15:27,386 --> 00:15:31,556
Connolly holdt også
Whiteys navn unna offisielle FBI-rapporter
219
00:15:31,640 --> 00:15:34,226
og tipset ham om etterforskninger.
220
00:15:35,268 --> 00:15:38,063
Det er et gjensidig lønnsomt forhold.
221
00:15:39,564 --> 00:15:43,109
Idet grensen mellom skurk
og purk begynte å bli visket ut,
222
00:15:43,193 --> 00:15:46,863
ble Whitey selv nesten uangripelig.
223
00:15:47,656 --> 00:15:50,533
Jeg tror ikke det er noen
i USAs kriminalhistorie
224
00:15:50,617 --> 00:15:54,162
som har oppnådd det Whitey Bulger gjorde
225
00:15:54,246 --> 00:15:59,042
når det gjaldt å korrumpere politiet
og få overlevert verdifull informasjon.
226
00:16:00,377 --> 00:16:03,338
Mange i politiet ble gale
227
00:16:03,422 --> 00:16:05,757
da de prøvde å ta Bulger for noe.
228
00:16:06,800 --> 00:16:10,428
Alle tenkte: "Hvordan?
Det virker som om han vet hva vi gjør."
229
00:16:10,512 --> 00:16:12,431
Noen ganger visste han det.
230
00:16:13,807 --> 00:16:17,644
Men selv om det å tyste
til politiet kan bevare friheten din,
231
00:16:17,728 --> 00:16:21,273
vil det ikke gi deg
mange venner blant dine likemenn.
232
00:16:22,024 --> 00:16:23,942
Ingen liker en tyster.
233
00:16:24,818 --> 00:16:27,738
Hvordan bevarer du hemmeligheten din?
234
00:16:28,488 --> 00:16:31,783
TAKTIKK
BESKYTT MERKEVAREN DIN
235
00:16:33,618 --> 00:16:37,330
Whitey hadde rykte på seg
for å være den mest lojale fyren.
236
00:16:37,414 --> 00:16:40,249
En som ikke snakket med myndighetene.
237
00:16:40,333 --> 00:16:41,834
Tystet ikke på noen.
238
00:16:41,918 --> 00:16:45,254
Ga ingen informasjon
uansett omstendigheter,
239
00:16:45,338 --> 00:16:47,966
trusler eller press.
240
00:16:48,050 --> 00:16:50,135
Du sier ingenting.
241
00:16:50,761 --> 00:16:55,766
Selvsagt var Whiteys forhold
til politiet mer komplisert.
242
00:16:56,808 --> 00:17:01,605
Whitey måtte alltid være på vakt,
for han levde et dobbeltliv.
243
00:17:03,190 --> 00:17:06,610
Underverdenen ante ikke
at han var en tyster.
244
00:17:07,402 --> 00:17:11,823
Han levde alltid med det. Han visste
hva som ville skje om vi fant det ut.
245
00:17:13,366 --> 00:17:17,662
Vil du ha flere bevis? Se hva som skjedde
med disse pratsomme herrene.
246
00:17:19,748 --> 00:17:25,294
Big Jack Zelig, sjefen for Eastman-
gjengen på Manhattan, ble knertet
247
00:17:25,378 --> 00:17:28,715
på Second Avenue-trikken
i 1912 da folkene hans fikk vite
248
00:17:28,799 --> 00:17:32,427
at han var i lommen
til en korrupt politibetjent i NYPD.
249
00:17:32,511 --> 00:17:37,223
Bossen James Ragen i Chicago ble skutt
etter at han avslørte toppsjiktet
250
00:17:37,307 --> 00:17:39,184
i Chicago-mafiaen for politiet.
251
00:17:39,684 --> 00:17:43,104
Mens han lå på sykehuset
identifiserte han gjerningsmannen.
252
00:17:43,188 --> 00:17:46,108
Han ble drept av kvikksølvforgiftning.
253
00:17:46,858 --> 00:17:50,153
Bonanno-familiens kaptein
Dominick Napolitano ble knertet
254
00:17:50,237 --> 00:17:53,281
for å ha latt FBl-agent Joseph Pistone,
255
00:17:53,365 --> 00:17:56,868
også kjent som Donnie Brasco,
infiltrere familien.
256
00:17:57,452 --> 00:17:59,662
Han ble funnet med hendene kuttet av,
257
00:17:59,746 --> 00:18:02,999
en tradisjonell straff
for å røpe mafiahemmeligheter.
258
00:18:04,000 --> 00:18:07,462
13 ÅR FØR WHITEYS FORSVINNING
259
00:18:07,546 --> 00:18:11,382
Når det gjaldt å beskytte
Whitey Bulgers ærlige image,
260
00:18:11,466 --> 00:18:14,177
kom ryktet hans som drapsmann til nytte.
261
00:18:14,261 --> 00:18:15,887
Ingen mistenkte noen
262
00:18:15,971 --> 00:18:19,974
så farlig som ham
for å være en topp FBI-informant
263
00:18:20,058 --> 00:18:21,768
som tystet på andre
264
00:18:21,852 --> 00:18:24,395
for å styrke sin egen posisjon og makt.
265
00:18:24,479 --> 00:18:27,774
Det hadde gått rykter,
men de fleste lo av dem
266
00:18:27,858 --> 00:18:29,693
fordi de var for latterlige.
267
00:18:30,694 --> 00:18:35,157
Ingenting og ingen var forbudt
for at det skulle fortsette sånn.
268
00:18:38,660 --> 00:18:43,415
Debra Davis var elskerinnen
til Steve Flemmi, Whiteys høyre hånd.
269
00:18:43,999 --> 00:18:46,585
Vanligvis brød ikke Whitey seg om henne,
270
00:18:47,502 --> 00:18:50,254
men så fikk hun snusen
i Whiteys hemmelighet
271
00:18:50,338 --> 00:18:53,008
om at han hadde jobbet med FBI i årevis.
272
00:18:53,633 --> 00:18:57,011
Flemmi, som hadde utviklet
sin egen forbindelse med FBI,
273
00:18:57,095 --> 00:19:00,473
fortalte Whitey at alt var under kontroll.
274
00:19:01,099 --> 00:19:02,976
Whitey var ikke overbevist.
275
00:19:03,560 --> 00:19:07,355
Og da forholdet
mellom Flemmi og Debra begynte å surne,
276
00:19:07,439 --> 00:19:09,441
ble risikoen uholdbar.
277
00:19:12,319 --> 00:19:14,654
Whitey fikk Flemmi til å sette en felle
278
00:19:14,738 --> 00:19:19,034
og sa til Debra at han ville vise henne
et hus han ville kjøpe til henne.
279
00:19:19,784 --> 00:19:21,828
Flemmi ga henne en omvisning,
280
00:19:22,454 --> 00:19:25,290
men hun fikk
en annen form for sluttavtale.
281
00:19:31,755 --> 00:19:34,883
Oppryddingen var rask og grundig.
282
00:19:37,677 --> 00:19:41,264
De begravde Debra
ved siden av Tommy King på Tenean Beach.
283
00:19:42,349 --> 00:19:45,852
Og så enkelt
forble Whiteys hemmelighet skjult.
284
00:19:46,853 --> 00:19:50,231
Han hadde ingen empati
med noen, bare med seg selv.
285
00:19:50,315 --> 00:19:52,150
Han brød seg ikke om noen.
286
00:19:52,234 --> 00:19:53,568
De drepte kvinner.
287
00:19:54,194 --> 00:19:55,820
De drepte uskyldige.
288
00:19:55,904 --> 00:20:02,118
Det var utrolig hva han kunne gjøre
for sin egen sikkerhet og frihet.
289
00:20:02,786 --> 00:20:07,957
Men selv om du tar alle forholdsregler
og har rett beskyttelse,
290
00:20:08,041 --> 00:20:10,335
er ingen uangripelige for alltid.
291
00:20:10,835 --> 00:20:13,672
Når tidevannet snur, må du være klar.
292
00:20:14,256 --> 00:20:16,299
La strategiplanen vise deg veien.
293
00:20:16,383 --> 00:20:19,636
TAKTIKK
HA ALLTID EN PLAN B
294
00:20:21,888 --> 00:20:24,516
En mafiaboss
som vil unngå rettsforfølgelse,
295
00:20:25,100 --> 00:20:28,061
ender ofte opp med å flykte.
296
00:20:30,480 --> 00:20:33,942
Men det er vanskelig
dersom du ikke er disiplinert.
297
00:20:34,734 --> 00:20:35,985
Men som vi har sett...
298
00:20:36,069 --> 00:20:37,069
Trenger du gress?
299
00:20:37,153 --> 00:20:39,488
...var disiplin Whiteys mellomnavn.
300
00:20:39,572 --> 00:20:40,448
Nei takk.
301
00:20:41,950 --> 00:20:45,661
Whitey hadde alltid full kontroll
med omgivelsene sine.
302
00:20:45,745 --> 00:20:46,997
Han drakk aldri.
303
00:20:47,497 --> 00:20:50,333
Han var ikke sosial.
Han omgikkes ikke folk.
304
00:20:51,001 --> 00:20:53,628
Det er en sårbarhet hvis du gjør noe galt.
305
00:20:54,546 --> 00:20:58,842
Han planla hva han ville gjøre
dersom han ble tatt, og forberedte seg.
306
00:21:01,553 --> 00:21:05,890
Whitey hadde planlagt
teppefallet i årevis.
307
00:21:06,975 --> 00:21:09,435
Han hadde en godt planlagt fluktrute
308
00:21:09,519 --> 00:21:12,647
så han kunne forsvinne
fra jordens overflate.
309
00:21:14,983 --> 00:21:17,818
Whitey Bulgers metode
for å komme seg vekk besto
310
00:21:17,902 --> 00:21:20,989
av noen viktige trinn
som enhver lovløs kan følge.
311
00:21:21,531 --> 00:21:23,950
Første steg. Begynn tidlig å spare.
312
00:21:24,784 --> 00:21:29,914
Lagre kontanter, smykker og falske pass
i bankbokser over hele verden.
313
00:21:30,582 --> 00:21:33,084
Trinn to. Skap dekknavn.
314
00:21:34,336 --> 00:21:38,757
Betal godt for falske ID-er,
fødselsattester og kredittkort,
315
00:21:39,591 --> 00:21:42,427
og bruk nye identiteter
til å åpne bankkontoer.
316
00:21:43,595 --> 00:21:46,765
Trinn tre. Finn det perfekte skjulestedet.
317
00:21:47,432 --> 00:21:53,063
Velg et sted der du lett kan passe inn,
et sted med sirkulasjon og turisme.
318
00:21:54,397 --> 00:21:58,193
Utenforstående legger ikke
så lett merke til dine særegenheter.
319
00:21:59,277 --> 00:22:02,697
Gå videre til neste trinn
når du har funnet din nye hjemby.
320
00:22:03,698 --> 00:22:08,453
Ikke fortell noen når,
hvor eller hvordan du drar.
321
00:22:09,412 --> 00:22:12,415
Det vil overraske deg
hvor mange som glemmer dette.
322
00:22:13,333 --> 00:22:15,794
Endelig er det på tide å stikke.
323
00:22:17,045 --> 00:22:21,925
Men når du gjør det, ikke glem
det viktigste for å gå under jorden.
324
00:22:22,425 --> 00:22:24,052
Vær klar for alt.
325
00:22:26,262 --> 00:22:27,763
TO ÅR FØR WHITEY FORSVANT
326
00:22:27,847 --> 00:22:32,643
I 20 år hadde Whiteys skytsengel
og FBI beskyttet ham mot rettsforfølgelse.
327
00:22:32,727 --> 00:22:37,273
Men tidlig på 1990-tallet
begynte Whiteys flaks å ta slutt.
328
00:22:39,943 --> 00:22:45,698
Tidlig på 1990-tallet startet vi en etter-
forskning av Bulger og gruppen hans.
329
00:22:46,282 --> 00:22:51,037
Vi hadde nok bevis
til å sikte ham for pengeutpressing
330
00:22:51,121 --> 00:22:52,830
sammen med flere andre.
331
00:22:52,914 --> 00:22:55,959
FBI visste at vi ville ta ut tiltale.
332
00:22:57,252 --> 00:23:00,755
Whiteys fremste allierte,
Steve Flemmi, ble raskt arrestert.
333
00:23:01,464 --> 00:23:05,927
Flemmi ble tatt av en politibetjent
i delstaten og en DEA-agent.
334
00:23:06,678 --> 00:23:11,682
Så dro de andre
til sør-Boston for å finne Whitey,
335
00:23:11,766 --> 00:23:14,686
men til ingen nytte.
Han var borte for lengst.
336
00:23:15,603 --> 00:23:17,730
Hvordan tror du det skjedde?
337
00:23:19,149 --> 00:23:21,025
Bulger ble tipset av Connolly
338
00:23:22,110 --> 00:23:25,405
og klarte å stikke før tiltalen kom.
339
00:23:27,907 --> 00:23:29,033
23. DESEMBER 1994
340
00:23:29,117 --> 00:23:31,869
Det var enormt frustrerende
å jobbe med en sak
341
00:23:31,953 --> 00:23:35,122
der hovedmålet forsvant i tåken.
342
00:23:35,206 --> 00:23:36,707
Så budskapet er
343
00:23:36,791 --> 00:23:40,461
at politiet vil fortsette arbeidet
til vi får tak i ham.
344
00:23:40,545 --> 00:23:43,047
Det er et mysterium hvor han befinner seg,
345
00:23:43,131 --> 00:23:46,509
men Whitey Bulgers ofre
har dukket opp over hele Boston.
346
00:23:47,260 --> 00:23:51,139
De kom ikke til å finne ham.
Jeg vet hvordan han forberedte seg.
347
00:23:52,015 --> 00:23:54,392
Én ting er å komme seg unna.
348
00:23:55,435 --> 00:23:59,647
Men å holde seg trygg
i lengre tid krever genial utførelse.
349
00:24:00,148 --> 00:24:01,691
Så følg mesteren.
350
00:24:04,652 --> 00:24:08,698
TAKTIKK
BEGYNN ET NYTT LIV
351
00:24:10,033 --> 00:24:14,245
Når du har skapt deg et navn
som én av historiens beste mafiabosser,
352
00:24:14,329 --> 00:24:17,832
lar ikke myndighetene
deg forsvinne så lett.
353
00:24:18,374 --> 00:24:21,043
Mye ved det å være mafiaboss
er å være noen.
354
00:24:21,127 --> 00:24:23,379
Du må være komfortabel
355
00:24:23,463 --> 00:24:27,508
med å gå over
til å bli ukjent og bortglemt.
356
00:24:27,592 --> 00:24:28,968
Til å bli et null.
357
00:24:29,969 --> 00:24:35,057
Whitey Bulger, kjent mester i forkledning,
har ikke blitt sett på seks år.
358
00:24:35,141 --> 00:24:39,228
Sporet er kaldt selv med
en utlovet belønning på én million dollar
359
00:24:39,312 --> 00:24:41,730
for informasjon som fører til pågripelse.
360
00:24:41,814 --> 00:24:43,107
FORKLEDNINGER
361
00:24:43,191 --> 00:24:46,861
Selv politiet i Boston kunne ikke si
hvordan han så ut.
362
00:24:48,154 --> 00:24:51,741
Han så sikkert ut
som halvparten av folkene på Fenway Park.
363
00:24:52,742 --> 00:24:53,659
MULIGENS WHITEY
364
00:24:53,743 --> 00:24:56,454
Men selv om folk ikke kjenner
ansiktet ditt,
365
00:24:56,538 --> 00:24:59,749
er det en fulltidsjobb
å holde seg under radaren.
366
00:25:00,250 --> 00:25:03,586
Whitey utmerket seg
i denne karrieren også.
367
00:25:06,172 --> 00:25:07,798
Etter å ha krysset landet
368
00:25:07,882 --> 00:25:12,553
slo Whitey og hans gamle kjæreste
Catherine Greig seg ned i Santa Monica
369
00:25:12,637 --> 00:25:15,640
under navnene Charlie og Carol Gasko.
370
00:25:16,558 --> 00:25:19,477
Bare en harmløs pensjonist
og hans kjærlige kone
371
00:25:19,561 --> 00:25:23,481
som bodde i en husleieregulert leilighet
ved Stillehavet.
372
00:25:24,148 --> 00:25:28,444
De var typiske trekkfugler fra østkysten
373
00:25:28,528 --> 00:25:33,199
som bodde i et varmt klima
og ikke laget problemer for noen.
374
00:25:35,243 --> 00:25:39,872
Leieboerne i gården var vennlige,
men Gasko-familien holdt avstand,
375
00:25:40,415 --> 00:25:42,166
særlig Charlie.
376
00:25:43,626 --> 00:25:48,214
Men det var noen
han gjorde seg flid med å oppsøke.
377
00:25:48,798 --> 00:25:51,967
Bulger ble venner med hjemløse
378
00:25:52,051 --> 00:25:56,680
og folk i desperate situasjoner,
og han betalte dem for ID-en deres.
379
00:25:56,764 --> 00:25:58,474
Det var som gull for Bulger.
380
00:25:58,975 --> 00:26:02,102
Whitey sa at han var
en ulovlig innvandrer fra Canada
381
00:26:02,186 --> 00:26:03,605
som trengte legetilsyn.
382
00:26:04,147 --> 00:26:09,360
Han tilbød dem hundrevis av dollar
for førerkortet og personnummeret.
383
00:26:10,612 --> 00:26:11,779
De fleste sa ja.
384
00:26:13,573 --> 00:26:14,907
For å skjule seg
385
00:26:14,991 --> 00:26:19,245
brukte Whitey og Catherine forskjellige
ID-er til lege- og tannlegebesøk.
386
00:26:20,121 --> 00:26:24,542
Når de dro til Tijuana
for å kjøpe Whiteys hjertemedisin,
387
00:26:25,126 --> 00:26:27,211
brød myndighetene seg ikke om det.
388
00:26:28,713 --> 00:26:34,719
Alle så Charlie og Carol Gasko nyte
sine gylne år ved California-kysten.
389
00:26:36,304 --> 00:26:39,641
Det perfekte dekket
for det perfekte paret.
390
00:26:44,145 --> 00:26:47,731
I 16 solfylte år levde Charlie...
391
00:26:47,815 --> 00:26:51,402
...Whitey sitt beste liv
392
00:26:51,486 --> 00:26:54,989
mens myndighetene fortsatte
å lete etter ham.
393
00:26:55,073 --> 00:26:57,450
Den største flukten i mafiaens historie.
394
00:26:58,368 --> 00:26:59,786
Den er vel der oppe?
395
00:27:00,662 --> 00:27:03,747
Men til tross
for Whiteys ekstraordinære innsats,
396
00:27:03,831 --> 00:27:06,000
varte ikke drømmen evig.
397
00:27:06,084 --> 00:27:08,377
Vi begynner med arrestasjonen...
398
00:27:08,461 --> 00:27:12,673
FBI har tatt mafiabossen fra Boston...
399
00:27:12,757 --> 00:27:16,343
James "Whitey" Bulger ble tatt
i en leiegård i Santa Monica.
400
00:27:16,427 --> 00:27:19,680
Dette avslutter menneskejakten
som har pågått i 16 år.
401
00:27:19,764 --> 00:27:24,977
Til slutt ble Bulger tatt
på grunn av en katt, av alle ting.
402
00:27:28,231 --> 00:27:31,692
Det var en kvinne på Island som så på TV.
403
00:27:31,776 --> 00:27:34,778
Hun tilbrakte vintrene i Santa Monica.
404
00:27:34,862 --> 00:27:38,449
Hun hadde blitt kjent
med en annen kvinne pga. en katt.
405
00:27:38,533 --> 00:27:41,577
Begge elsket katter.
Dette var Catherine Greig.
406
00:27:42,495 --> 00:27:44,246
De to var venner.
407
00:27:44,330 --> 00:27:48,542
Da hun så Bulger
og Greig på TV flere år senere,
408
00:27:48,626 --> 00:27:51,295
rapporterte hun det umiddelbart til FBI.
409
00:27:52,588 --> 00:27:56,508
Innen 24 timer lurte myndighetene
Bulger ut og arresterte ham.
410
00:27:56,592 --> 00:28:01,639
De konfiskerte nesten 30 våpen
og hundretusenvis av dollar i leiligheten.
411
00:28:01,723 --> 00:28:03,140
JAMES J. BULGER
FANGET
412
00:28:03,224 --> 00:28:06,644
Vi har fanget én
av de ti mest ettersøkte rømlingene.
413
00:28:06,728 --> 00:28:09,605
En beryktet mann
i Boston og rundt om i verden.
414
00:28:09,689 --> 00:28:11,815
FANGET!
415
00:28:11,899 --> 00:28:17,572
Whiteys grundige planlegging holdt ham
i live og ute av fengsel til han ble 81.
416
00:28:18,364 --> 00:28:21,451
Det gjorde ham
til mafiabossenes ekte jernmann.
417
00:28:25,872 --> 00:28:29,208
Han valgte et yrke i underverden
418
00:28:29,792 --> 00:28:32,170
hvor holdbarheten ikke er særlig lang.
419
00:28:33,379 --> 00:28:36,466
Men han klarte å overleve i flere tiår.
420
00:28:41,846 --> 00:28:44,515
Men uansett hvor imponerende det var,
421
00:28:45,308 --> 00:28:51,063
krever det større ambisjoner
å oppfylle utsiktene til å bli mafiaboss.
422
00:28:51,689 --> 00:28:54,733
I strategiplanens siste kapittel
skal jeg vise deg
423
00:28:54,817 --> 00:28:58,487
hvordan du bruker dine kriminelle
ferdigheter til å få rikdom,
424
00:28:58,571 --> 00:29:03,159
makt og innflytelse
hinsides dine villeste drømmer.
425
00:29:05,953 --> 00:29:12,710
Veilederen din? Hvem andre
enn kokainkongen selv, Pablo Escobar.
426
00:29:50,790 --> 00:29:52,792
Tekst: Linda Hansen