1
00:01:08,945 --> 00:01:10,780
A very special greeting...

2
00:02:14,594 --> 00:02:19,098
Long live Pablo Escobar Gaviria!

3
00:02:31,194 --> 00:02:35,823
His mother was a school teacher.
His father was a farmer

4
00:02:35,907 --> 00:02:39,035
who worked on a farm.
They had no economic resources.

5
00:04:29,895 --> 00:04:30,730
POLICE

6
00:15:15,624 --> 00:15:17,792
Pablo Escobar came
from a humble background

7
00:15:17,876 --> 00:15:20,629
and knew the needs of his people.

8
00:17:11,740 --> 00:17:15,284
Drugs are menacing our society.
They're threatening our values,

9
00:17:15,368 --> 00:17:17,286
and undercutting our institutions.

10
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
They're killing our children.

11
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
We want you to say no.

12
00:17:21,041 --> 00:17:23,001
Knock drugs out of your life
by just saying no.

13
00:17:23,085 --> 00:17:24,252
Just say no.

14
00:17:24,336 --> 00:17:26,879
<i>It's estimated that
about 96 tons of cocaine</i>

15
00:17:26,963 --> 00:17:29,007
<i>were smuggled into the U.S. last year.</i>

16
00:17:29,091 --> 00:17:32,301
We are indeed trying to do
everything government can do

17
00:17:32,385 --> 00:17:34,638
to combat drug traffickers.

18
00:19:00,015 --> 00:19:03,559
The main ideology
of our movement is public spirit,

19
00:19:03,643 --> 00:19:06,188
nationalism, social programs.

20
00:21:26,911 --> 00:21:31,123
From any point of view,
we are being slandered and attacked

21
00:21:31,207 --> 00:21:33,293
for false information

22
00:21:35,211 --> 00:21:37,004
and for harmful words

23
00:21:37,088 --> 00:21:39,758
launched against us
by our political enemies.

24
00:23:17,730 --> 00:23:20,066
It arrived in our homeland

25
00:23:20,150 --> 00:23:24,696
as it arrived in more
than 60 countries of the world.

26
00:24:04,444 --> 00:24:06,737
<i>Gaviria was also the only candidate</i>

27
00:24:06,821 --> 00:24:08,489
<i>who promised to continue extraditing</i>

28
00:24:08,573 --> 00:24:11,284
<i>some cartel leaders
to the United States for trial.</i>

29
00:24:41,231 --> 00:24:44,775
<i>107 are dead in Colombia in a plane crash.</i>

30
00:24:44,859 --> 00:24:48,154
<i>The plane went down minutes
after taking off from Bogotá.</i>

31
00:24:48,238 --> 00:24:50,030
<i>It might have been a bomb,</i>

32
00:24:50,114 --> 00:24:53,076
<i>and there is one claim
that drug dealers planted it.</i>

33
00:25:28,403 --> 00:25:32,406
<i>Colombian police continue
to find and destroy hidden runways,</i>

34
00:25:32,490 --> 00:25:35,534
<i>dismantle cocaine labs,
and search for Pablo Escobar,</i>

35
00:25:35,618 --> 00:25:37,453
<i>head of the Medellín drug cartel.</i>

36
00:26:25,418 --> 00:26:29,463
Colombia's drug lords responded today
to the government's new Get Tough policy.

37
00:26:29,547 --> 00:26:31,215
They declared war on the government.

38
00:30:18,776 --> 00:30:20,736
<i>Hundreds of Army troops,</i>

39
00:30:20,820 --> 00:30:24,114
<i>scouring the countryside
for Colombia's most wanted man.</i>

40
00:30:24,198 --> 00:30:27,243
<i>So far, Pablo Escobar has outfoxed them.</i>

41
00:30:46,304 --> 00:30:49,724
<i>Pablo Escobar died
as he had lived, violently.</i>

42
00:30:50,224 --> 00:30:53,978
<i>His death may well be
the final blow to the Medellín cartel.</i>