1
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
Das Handbuch hat dir gezeigt,
2
00:00:10,428 --> 00:00:13,514
wie du an die Spitze
der Nahrungskette gelangst,
3
00:00:14,515 --> 00:00:16,768
einen soliden Geschäftsplan erstellst,
4
00:00:17,852 --> 00:00:19,145
Feinde terrorisierst,
5
00:00:20,021 --> 00:00:23,316
und den Behörden
immer einen Schritt voraus bist.
6
00:00:23,941 --> 00:00:26,778
Du weißt sogar, was du nicht tun solltest.
7
00:00:28,112 --> 00:00:32,324
In der letzten Lektion
solltest du noch mehr Ambitionen zeigen,
8
00:00:32,408 --> 00:00:36,287
und herausfinden,
wie mächtig ein Mafiaboss werden kann.
9
00:00:36,829 --> 00:00:41,500
Die Besten strecken ihre Tentakel
in allen Bereichen der Gesellschaft aus,
10
00:00:41,584 --> 00:00:45,546
damit ihre Machenschaften
möglichst durch nichts gestört werden.
11
00:00:46,714 --> 00:00:49,967
Kein verbrecherischer Vorreiter
zeigte größeren Einfluss
12
00:00:50,051 --> 00:00:54,430
oder tödlichere Präzision
als der kolumbianische Kokain-König,
13
00:00:54,514 --> 00:00:56,516
Pablo Escobar.
14
00:00:57,016 --> 00:00:59,393
Er beherrschte jede Seite des Handbuchs
15
00:00:59,477 --> 00:01:02,605
und fügte sogar noch
einige eigene Kapitel hinzu.
16
00:01:05,316 --> 00:01:08,861
Er hatte politische Macht,
war ein Held für seine Gemeinde...
17
00:01:08,945 --> 00:01:10,779
Besondere Grüße an...
18
00:01:10,863 --> 00:01:12,448
Er war skrupellos,
19
00:01:13,157 --> 00:01:16,493
sehr machiavellistisch
und ein guter Geschäftsmann.
20
00:01:16,577 --> 00:01:18,913
Man verdient nicht zufällig 30 Mrd.
21
00:01:21,499 --> 00:01:23,000
Folge Escobars Beispiel ,
22
00:01:23,084 --> 00:01:25,586
und auch du wirst Klassenbester,
23
00:01:26,295 --> 00:01:31,300
indem du lernst, wie du Freunde gewinnst
und auf alles Einfluss nimmst.
24
00:01:36,931 --> 00:01:41,435
SPRENG DEN RAHMEN
25
00:01:42,019 --> 00:01:45,564
Pablo Escobar entstieg
den Straßen Medellíns in Kolumbien
26
00:01:45,648 --> 00:01:49,277
und führte das größte Drogensyndikat
der Geschichte an,
27
00:01:49,777 --> 00:01:52,405
mit einer ganzen Nation
unter seiner Fuchtel.
28
00:01:53,030 --> 00:01:55,616
Er war ein Mafiaboss und ein Terrorist.
29
00:01:56,492 --> 00:02:01,747
Er war ein kriminelles Genie
und ein globaler Unternehmer.
30
00:02:02,582 --> 00:02:06,460
Aber bevor wir darlegen,
wie Pablo so viel Kohle scheffelte,
31
00:02:08,129 --> 00:02:10,631
sind hier ein paar Eckdaten seines Weges
32
00:02:10,715 --> 00:02:13,593
von der Schachfigur zum Superhelden.
33
00:02:14,594 --> 00:02:19,098
Lang lebe Pablo Escobar Gaviria!
34
00:02:19,182 --> 00:02:23,644
FAKT NR. EINS
ESCOBAR WAR EXTREM ZIELORIENTIERT
35
00:02:23,728 --> 00:02:30,693
Escobar wollte mit 30 eine Million
kolumbianische Pesos verdienen.
36
00:02:31,194 --> 00:02:32,111
AUTORIN
37
00:02:32,195 --> 00:02:37,241
Seine Mutter war Lehrerin,
sein Vater war Bauer auf einer Farm.
38
00:02:37,325 --> 00:02:39,035
Sie hatten nicht viel Geld.
39
00:02:39,827 --> 00:02:42,079
Als Pablo ein Teenager war,
40
00:02:42,163 --> 00:02:45,082
zeigte er bereits seinen Unternehmergeist.
41
00:02:45,583 --> 00:02:48,085
Escobar beteiligte sich
42
00:02:48,169 --> 00:02:52,006
an einer ziemlich
großen Zigarettenschmuggelei.
43
00:02:52,632 --> 00:02:56,093
Er weitete sie aus
und brachte seinem Boss mehr Geld ein.
44
00:02:56,177 --> 00:03:02,349
So wusste er später sein eigenes Imperium
als Drogenhändler aufzubauen.
45
00:03:02,433 --> 00:03:05,311
FAKT NR. ZWEI
ESCOBAR ERKANNTE NEUE TRENDS
46
00:03:06,395 --> 00:03:10,524
Pablo Escobar sah die anderen Dealer
mit Kokain Geld verdienen.
47
00:03:11,817 --> 00:03:15,904
Die Gewinnmargen bei Kokain
waren sehr viel höher als bei Marihuana.
48
00:03:15,988 --> 00:03:18,323
Ein Kilo Kokain in die USA zu bringen,
49
00:03:18,407 --> 00:03:20,534
kostete ungefähr 5.000 $.
50
00:03:21,035 --> 00:03:25,706
Wenn du ein Kilo Kokain
dann für 80.000 $ verkaufen kannst...
51
00:03:26,207 --> 00:03:27,708
Ich bin kein Fachmann,
52
00:03:27,792 --> 00:03:31,753
aber selbst ich erkenne,
dass das eine fantastische Rendite ist.
53
00:03:31,837 --> 00:03:34,590
FAKT NR. 3 PABLO GELANGTE
DURCH EINEN PUTSCH AN DIE MACHT
54
00:03:34,674 --> 00:03:39,887
Pablo Escobar war 1975
ein kleiner Drogenschmuggler,
55
00:03:39,971 --> 00:03:41,930
von dem niemand je gehört hatte.
56
00:03:42,014 --> 00:03:45,559
Es ergibt sich die Gelegenheit,
dass ein gewisser Restrepo
57
00:03:45,643 --> 00:03:48,854
Hilfe bei einem Drogendeal
in Medellín braucht.
58
00:03:48,938 --> 00:03:51,648
Also hilft Pablo ihm bei dem Deal.
59
00:03:51,732 --> 00:03:55,027
Zwei Monate später
wurde Fabio Restrepo ermordet.
60
00:03:55,111 --> 00:03:58,864
Angeblich gab Escobar den Mordauftrag.
61
00:03:58,948 --> 00:04:02,242
Dann übernimmt Escobar seine Organisation
62
00:04:02,326 --> 00:04:05,579
und erklärt allen,
dass sie jetzt für ihn arbeiten.
63
00:04:07,331 --> 00:04:08,874
So macht es ein Mafiaboss.
64
00:04:10,668 --> 00:04:15,881
Aber Pablo Escobar hatte größere Ziele,
als den lokalen Drogenhandel.
65
00:04:16,382 --> 00:04:18,217
Er wollte alles verändern.
66
00:04:18,801 --> 00:04:21,094
Escobar wollte Kolumbien regieren.
67
00:04:21,178 --> 00:04:25,766
Dafür musste er
seinen Einflussbereich radikal erweitern,
68
00:04:25,850 --> 00:04:29,811
angefangen mit dem beständigsten Gegner
eines jeden Kriminellen.
69
00:04:29,895 --> 00:04:30,729
POLIZEI
70
00:04:30,813 --> 00:04:34,191
TAKTIK - BRING DAS GESETZ AUF DEINE SEITE
71
00:04:35,234 --> 00:04:37,778
Für einen Gangsterboss auf dem Vormarsch
72
00:04:37,862 --> 00:04:41,198
kann die örtliche Polizei
ein echter Dorn im Auge sein.
73
00:04:41,282 --> 00:04:45,411
Aber jeder weiß, dass selbst
der ehrlichste Polizist seinen Preis hat.
74
00:04:45,911 --> 00:04:49,998
Korrupte Cops auf der Gehaltsliste
sind ein Muss für jeden Mafiaboss.
75
00:04:50,082 --> 00:04:53,919
Es bedeutet mehr Kontrolle
im Viertel und über dein Geschäft.
76
00:04:54,420 --> 00:04:57,547
Es gibt nichts Besseres,
als Polizisten zu schmieren
77
00:04:57,631 --> 00:04:59,508
und auf deiner Seite zu haben.
78
00:05:02,928 --> 00:05:05,305
Als Medellíns bester Kokaindealer,
79
00:05:05,389 --> 00:05:08,392
musste Pablo das Gesetz
auf seine Seite bringen.
80
00:05:09,477 --> 00:05:13,314
Besonders, da er einen riskanten
Schachzug im Sinn hatte.
81
00:05:13,898 --> 00:05:19,152
Pablo stieg voll ins Kokaingeschäft ein,
und sah noch höhere Gewinne möglich,
82
00:05:19,236 --> 00:05:21,530
wenn er die Ware selbst herstellte.
83
00:05:21,614 --> 00:05:26,410
Er investierte Geld
in den Aufbau von Kokain-Laboren.
84
00:05:28,329 --> 00:05:32,333
Aber beim Transport der Ware
gab es ein Problem.
85
00:05:33,167 --> 00:05:37,921
Mitte der 70er Jahre war
die Nationalpolizei damit beauftragt,
86
00:05:38,005 --> 00:05:39,798
Drogenhändler aufzuspüren.
87
00:05:39,882 --> 00:05:44,387
Die Polizei errichtete Straßensperren
auf den Hauptrouten durch Kolumbien.
88
00:05:45,054 --> 00:05:50,642
Wenn du nicht überzeugend bist,
vielleicht mit etwas Geld in der Hand,
89
00:05:50,726 --> 00:05:53,813
wirst du vermutlich
wegen Schmuggelei festgenommen.
90
00:05:55,147 --> 00:05:59,485
Pablo konnte überzeugen,
vor allem hatte er einiges an Geld übrig.
91
00:06:00,486 --> 00:06:02,988
Aber im Kolumbien der 70er Jahre befolgten
92
00:06:03,072 --> 00:06:06,367
nicht alle Strafverfolgungsbehörden
die gleichen Regeln.
93
00:06:08,828 --> 00:06:11,371
Eines Nachts fahren
Escobar und seine Männer
94
00:06:11,455 --> 00:06:13,874
von Ecuador zurück nach Medellín,
95
00:06:15,418 --> 00:06:17,920
als sie unerwartet aufgehalten werden.
96
00:06:19,588 --> 00:06:21,507
Pablo kennt das übliche Spiel,
97
00:06:22,967 --> 00:06:25,428
aber es ist nicht die normale Polizei.
98
00:06:26,137 --> 00:06:29,598
Es ist die kolumbianische Geheimpolizei,
bekannt als DAS.
99
00:06:30,099 --> 00:06:32,434
Es gab die kolumbianische Behörde DAS.
100
00:06:32,518 --> 00:06:35,520
Departamento administrativo de seguridad.
101
00:06:35,604 --> 00:06:37,564
Die DAS war wie das FBI.
102
00:06:37,648 --> 00:06:41,152
Sie leisteten viel Geheimdienstarbeit.
103
00:06:42,027 --> 00:06:44,238
Die Agenten erwarteten Pablo
104
00:06:44,822 --> 00:06:47,866
und entdeckten schnell
die 39 Kilo rohe Kokainpaste
105
00:06:47,950 --> 00:06:49,785
im Ersatzreifen des Trucks.
106
00:06:52,121 --> 00:06:54,081
Sie hatten ihn erwischt.
107
00:06:56,041 --> 00:06:58,002
Pablo will die Agenten bestechen,
108
00:06:58,586 --> 00:07:01,297
aber sie lassen es nicht zu.
109
00:07:02,673 --> 00:07:04,467
Sie verhaften Pablo.
110
00:07:05,593 --> 00:07:09,555
Zum Glück konnte er seine Freiheit
auf anderen Wegen wiedererlangen.
111
00:07:11,807 --> 00:07:16,103
Er schickt dem Richter,
der seinen Fall beurteilt, ein Geschenk.
112
00:07:17,271 --> 00:07:19,482
Dieser weiß die Geste zu schätzen...
113
00:07:21,317 --> 00:07:22,151
...und zeigt es.
114
00:07:24,945 --> 00:07:29,450
Und die sturen Agenten,
die sich Pablo nicht gebeugt hatten...
115
00:07:33,621 --> 00:07:35,747
Sie wurden zum Paradebeispiel dafür,
116
00:07:35,831 --> 00:07:39,001
was passiert,
wenn du Escobars Großzügigkeit ablehnst.
117
00:07:41,712 --> 00:07:46,967
Nun hatten alle Beamten,
die Pablo begegnen, eine einfache Wahl.
118
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
Plata
119
00:07:50,554 --> 00:07:51,514
o plomo.
120
00:07:55,142 --> 00:07:58,437
Plata o plomo bedeutet Silber oder Blei.
121
00:07:58,521 --> 00:08:01,690
Entweder kriegst du Geld oder eine Kugel.
122
00:08:01,774 --> 00:08:04,777
Es war ein Angebot,
das niemand ablehnen konnte.
123
00:08:05,361 --> 00:08:07,654
Die Polizei ist ein guter Anfang,
124
00:08:07,738 --> 00:08:09,865
aber für wahre Einflussnahme,
125
00:08:09,949 --> 00:08:12,868
fehlt dir noch eine andere lästige Gruppe.
126
00:08:13,452 --> 00:08:14,703
Die Konkurrenz.
127
00:08:15,996 --> 00:08:18,749
Wie werden potenzielle Feinde
zu Verbündeten?
128
00:08:19,250 --> 00:08:22,795
TAKTIK - BILDE PARTNERSCHAFTEN
129
00:08:23,420 --> 00:08:26,507
Willst du schnell vorankommen, geh allein.
130
00:08:27,508 --> 00:08:30,928
Aber willst du weit kommen,
dann arbeite als Team.
131
00:08:31,762 --> 00:08:34,557
Denn gemeinsam erreicht jeder mehr.
132
00:08:35,349 --> 00:08:41,980
Mafiabosse müssen strategische Allianzen
mit anderen Mafiabossen eingehen,
133
00:08:42,064 --> 00:08:46,526
denn sie arbeiten alle
auf dasselbe Ziel hin.
134
00:08:46,610 --> 00:08:47,570
Geld verdienen.
135
00:08:48,445 --> 00:08:51,114
Es gibt da draußen viel Geld zu verdienen,
136
00:08:51,198 --> 00:08:55,953
aber wenn ich das will und du das,
und wir aufeinander schießen,
137
00:08:56,453 --> 00:08:59,665
kriegt keiner was.
Dann gibt es nur viele Tote.
138
00:09:01,959 --> 00:09:04,753
So wurden
kriminellen Supergruppen geboren.
139
00:09:05,421 --> 00:09:07,631
Der sizilianische Boss Gaetano Badalamenti
140
00:09:07,715 --> 00:09:11,677
schmuggelte mit der amerikanischen Mafia
Heroin in die Staaten.
141
00:09:12,428 --> 00:09:15,847
Man nannte die Operation
Die "Pizza Connection".
142
00:09:15,931 --> 00:09:18,892
Weil durch New Yorker Pizzerien
geschmuggelt wurde.
143
00:09:19,560 --> 00:09:22,854
Die Nummer Eins beim Menschenhandel,
Schwester Ping,
144
00:09:22,938 --> 00:09:27,359
die ein 40 Mio. Imperium
mit chinesischen Migranten aufbaute,
145
00:09:27,443 --> 00:09:30,362
bezahlte für die Unterstützung
der Fuk Ching Gang,
146
00:09:30,446 --> 00:09:33,448
ihrer ehemaligen Rivalen,
fast eine Million Dollar.
147
00:09:33,532 --> 00:09:36,160
Wer sich weigerte, wurde terrorisiert.
148
00:09:38,203 --> 00:09:42,457
Lucky Luciano, Bugsy Siegel
und Meyer Lansky verbündeten
149
00:09:42,541 --> 00:09:45,794
ihre italienischen und jüdischen Banden
während der Prohibition
150
00:09:46,587 --> 00:09:49,256
und nannten sich Das Syndikat.
151
00:09:49,340 --> 00:09:52,092
Die erste amerikanische,
multiethnische Mafia.
152
00:09:52,593 --> 00:09:54,762
Das nenne ich mal fortschrittlich.
153
00:09:59,767 --> 00:10:01,601
Pablos Ehrgeiz wuchs,
154
00:10:01,685 --> 00:10:05,564
was ihn dazu brachte,
konstruktive Kollaborationen zu erwägen.
155
00:10:05,648 --> 00:10:09,610
Der Kokainhandel war anfangs
ein hart umkämpfter Markt in Kolumbien.
156
00:10:10,903 --> 00:10:16,741
Es gab mehrere Anwärter,
die um den Markt kämpften.
157
00:10:16,825 --> 00:10:19,077
Jeder Dealer machte sein eigenes Ding,
158
00:10:19,161 --> 00:10:22,789
jeder musste seine Versorgung
mit Chemikalien absichern.
159
00:10:22,873 --> 00:10:24,583
Das ist eine Herausforderung,
160
00:10:24,667 --> 00:10:27,878
denn es gibt nicht
unzählige Chemiefirmen auf der Welt.
161
00:10:29,004 --> 00:10:31,590
Machten sie trotzdem Geld? Oh, ja.
162
00:10:32,758 --> 00:10:35,927
Aber Pablo und seine Kollegen
standen vor einer Krise,
163
00:10:36,011 --> 00:10:37,721
die alles verändern sollte.
164
00:10:41,433 --> 00:10:44,561
In ganz Kolumbien
beginnen rebellische Gruppen,
165
00:10:44,645 --> 00:10:47,856
reiche Bürger zu entführen
und Lösegeld zu fordern.
166
00:10:47,940 --> 00:10:50,234
Das ist höchst profitabel,
167
00:10:50,734 --> 00:10:53,821
und endet für diejenigen,
die nicht zahlen, tödlich.
168
00:10:55,030 --> 00:10:59,576
Bald sind auch die Familien
der Drogenmagnaten im Visier.
169
00:11:01,036 --> 00:11:05,332
Marta Ochoa, jüngere Schwester
der Ochoa-Dealer-Brüder,
170
00:11:05,416 --> 00:11:10,838
wird in der Uni von der marxistischen
Guerillabewegung M-19 entführt.
171
00:11:12,423 --> 00:11:14,842
Sie verlangen Millionen für ihr Leben.
172
00:11:15,718 --> 00:11:20,221
Daraufhin beschließen
Pablo und die Ochoa-Brüder,
173
00:11:20,305 --> 00:11:22,433
Kolumbiens Top-Dealer zu versammeln.
174
00:11:23,976 --> 00:11:29,356
Auf der Versammlung fordert Pablo,
dass kein Lösegeld mehr gezahlt wird.
175
00:11:30,274 --> 00:11:34,069
Stattdessen sollten sie gemeinsam
eine Privatarmee gründen ,
176
00:11:34,611 --> 00:11:36,280
mit einem eingängigen Namen.
177
00:11:37,781 --> 00:11:40,825
M.A.S. Muerte a los secuestradores.
178
00:11:40,909 --> 00:11:46,081
Mit anderen Worten, Tod den Entführern,
die Lösegeld fordern.
179
00:11:48,250 --> 00:11:53,963
Mit wie viel ist man dabei?
Nur zwei Millionen Pesos, etwa 33.000 $.
180
00:11:54,047 --> 00:11:55,466
Und je zehn Killer.
181
00:11:56,800 --> 00:12:00,053
Innerhalb weniger Tage
beginnt M.A.S. die Jagd.
182
00:12:06,059 --> 00:12:10,272
Sie töten mehr als 100
mutmaßliche Entführer im ganzen Land...
183
00:12:12,858 --> 00:12:16,904
...bis Marta Ochoas Entführer
die Botschaft verstand.
184
00:12:22,910 --> 00:12:26,747
Was als taktisches Bündnis begann,
vertiefte sich,
185
00:12:27,289 --> 00:12:32,085
als diese ungewöhnlichen Partner
eine dauerhaftere Allianz eingehen,
186
00:12:32,628 --> 00:12:37,424
die als Medellíns Drogenkartell
bekannt werden würde.
187
00:12:42,179 --> 00:12:46,683
Jeder von ihnen
brachte verschiedene Dinge ein.
188
00:12:46,767 --> 00:12:49,436
Da nahmen ihre Profite wirklich zu.
189
00:12:49,520 --> 00:12:53,398
Sie wurden als Gruppe viel mächtiger,
als sie es allein waren.
190
00:12:54,316 --> 00:12:58,278
In den späten 80ern, frühen 90ern
kontrollierte das Medellín-Kartell
191
00:12:58,362 --> 00:13:02,491
achtzig Prozent
des Kokainvorkommens weltweit.
192
00:13:03,909 --> 00:13:06,786
Sie machten das Kokaingeschäft
zum Monopol.
193
00:13:06,870 --> 00:13:09,789
Mit anderen Worten,
sie bestimmen den Preis.
194
00:13:09,873 --> 00:13:14,461
Aber einer steht immer
über allen anderen. Pablo Escobar.
195
00:13:15,212 --> 00:13:18,966
Und der Visionär
wird am reichsten belohnt.
196
00:13:19,550 --> 00:13:23,720
Mitte der 1980er verdiente Pablo Escobar
eine Million Dollar am Tag.
197
00:13:24,555 --> 00:13:27,140
Wenn man ein illegales Imperium leitet,
198
00:13:27,224 --> 00:13:31,603
zieht der wachsende Geldbeutel
unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich.
199
00:13:32,354 --> 00:13:36,274
Unser Handbuch zeigt dir,
wie du die Wölfe in Schach hältst
200
00:13:36,358 --> 00:13:39,361
und deinen Einfluss ausweitest.
201
00:13:40,737 --> 00:13:44,700
TAKTIK - VERFÜHRE DIE MASSEN
202
00:13:46,410 --> 00:13:47,244
Liebe.
203
00:13:47,953 --> 00:13:51,790
Wir alle wollen dieses warme Gefühl,
sicher und beschützt zu sein.
204
00:13:52,291 --> 00:13:54,959
Das gilt sogar für mächtige Mafiabosse.
205
00:13:55,043 --> 00:13:59,130
Hochrangige Kriminelle verstehen
die Wirkung der öffentlichen Meinung.
206
00:13:59,214 --> 00:14:01,925
Steht die Gemeinde hinter dir,
207
00:14:02,009 --> 00:14:06,430
achten sie vielleicht nicht so sehr
auf deine illegalen Machenschaften.
208
00:14:07,389 --> 00:14:10,767
Je mehr öffentliche Unterstützung
ein Mafiaboss bekommt,
209
00:14:10,851 --> 00:14:13,353
desto mehr kann er sich abschotten.
210
00:14:13,937 --> 00:14:16,898
Der erste Schritt,
um die Massen ins Boot zu holen?
211
00:14:16,982 --> 00:14:18,984
Zeig dich großzügig.
212
00:14:19,651 --> 00:14:20,777
Wie diese Männer.
213
00:14:22,654 --> 00:14:26,366
Die Söhne des Mafiabosses
Carlo Gambino, Thomas und Joseph,
214
00:14:26,450 --> 00:14:30,370
die angeblich 70 Mio. von einem Lkw
im Garment Viertel ergaunerten,
215
00:14:30,454 --> 00:14:34,791
spendete über eine Million Dollar
an ein Kinderkrebszentrum,
216
00:14:34,875 --> 00:14:38,711
das immer noch
den Namen der Familie trägt.
217
00:14:38,795 --> 00:14:42,841
Nach einem verheerenden Tsunami
in Japan im Jahr 2011,
218
00:14:42,925 --> 00:14:47,136
waren die Yakuza,
unter dem Anführer Kenichi Shinoda,
219
00:14:47,220 --> 00:14:51,391
unter den Ersten, die Hilfe
in die verwüsteten Gebiete sandte.
220
00:14:53,185 --> 00:14:57,230
Der berüchtigte Vizeboss
der Mafiafamilie Colombo, William Cutolo,
221
00:14:57,314 --> 00:15:01,902
war ein Wohltäter im Nationalen
Leukämie Forschungsverbund.
222
00:15:03,195 --> 00:15:06,990
Er verkleidete sich an Weihnachten
sogar als Weihnachtsmann.
223
00:15:10,035 --> 00:15:14,831
Pablo Escobars Charmeoffensive wirkte,
weil er sein Publikum verstand.
224
00:15:15,624 --> 00:15:17,876
Er stammte aus einfachen Verhältnissen
225
00:15:17,960 --> 00:15:20,629
und kannte die Bedürfnisse seiner Leute.
226
00:15:21,588 --> 00:15:24,215
Die Regierung bediente nur die Elite.
227
00:15:24,299 --> 00:15:27,468
Escobar konnte also eine Lücke füllen,
228
00:15:27,552 --> 00:15:30,263
die die Regierung vernachlässigt hatte,
229
00:15:30,347 --> 00:15:36,228
er lieferte Dienstleistungen und Dinge,
die die einfachen Leute brauchten.
230
00:15:37,229 --> 00:15:39,982
Pablos Großzügigkeit hat viele Formen.
231
00:15:40,607 --> 00:15:43,318
Sein Geld baut Straßen und Stromleitungen,
232
00:15:44,236 --> 00:15:45,362
Krankenhäuser,
233
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
Stadien,
234
00:15:47,614 --> 00:15:48,615
Rollschuhbahnen.
235
00:15:49,992 --> 00:15:52,619
Sogar einen Wohnkomplex
mit 600 Wohneinheiten
236
00:15:52,703 --> 00:15:54,704
für Medellíns bedürftigste Bürger,
237
00:15:54,788 --> 00:15:57,833
der Pablo Escobars Viertel getauft wurde.
238
00:15:59,042 --> 00:16:02,128
Er eröffnet einen Privatzoo
mit freiem Eintritt,
239
00:16:02,212 --> 00:16:04,464
inklusive 200 exotischer Tiere,
240
00:16:05,882 --> 00:16:08,010
er sponsert Fußballmannschaften
241
00:16:09,302 --> 00:16:13,390
und baut überall in der Stadt
beleuchtete Spielfelder.
242
00:16:14,558 --> 00:16:17,269
Und ab und zu
zieht Pablo selbst das Trikot an.
243
00:16:19,479 --> 00:16:22,482
Er verteilt Geld
in den ärmsten Vierteln der Stadt,
244
00:16:22,566 --> 00:16:24,985
oft begleitet von katholischen Priestern.
245
00:16:26,445 --> 00:16:28,447
Und der Kirche gibt er auch Geld.
246
00:16:30,532 --> 00:16:33,576
Pablos Gemeinde sah ihn als Robin Hood,
247
00:16:33,660 --> 00:16:38,707
der die reichen Kapitalisten bestiehlt
und den Armen etwas zurückgibt.
248
00:16:39,708 --> 00:16:44,588
Und so wurde er für die Menschen
in seiner Gemeinde zum Held.
249
00:16:45,964 --> 00:16:48,841
Letztendlich bedeutete es Loyalität.
250
00:16:48,925 --> 00:16:52,387
Die Leute hielten
Pablo Escobar für den Guten
251
00:16:52,471 --> 00:16:54,473
und die Regierung für die Bösen.
252
00:16:56,391 --> 00:17:00,604
Wenn das Volk hinter dir steht,
hast du gewonnen.
253
00:17:01,980 --> 00:17:03,732
So besiegt man die Regierung.
254
00:17:04,524 --> 00:17:07,652
Aber selbst wenn die Nachbarschaft
sicher scheint,
255
00:17:07,736 --> 00:17:11,197
können immer noch
Bedrohungen von außen lauern.
256
00:17:11,281 --> 00:17:12,323
PRÄSIDENT
257
00:17:12,407 --> 00:17:17,286
Drogen bedrohen unsere Gesellschaft,
unsere Werte und unsere Institutionen.
258
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
Sie töten unsere Kinder.
259
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
Sag Nein zu Drogen.
260
00:17:21,041 --> 00:17:23,001
Streiche Drogen aus deinem Leben.
261
00:17:23,085 --> 00:17:24,252
Sag einfach Nein.
262
00:17:24,336 --> 00:17:29,007
Geschätzte 96 Tonnen Kokain wurden
letztes Jahr in die USA geschmuggelt.
263
00:17:29,091 --> 00:17:32,301
Die Regierung setzt alles in Bewegung,
264
00:17:32,385 --> 00:17:34,638
um die Drogenhändler zu bekämpfen.
265
00:17:35,138 --> 00:17:38,975
Die kolumbianische Regierung
stand unter großem Druck von den USA,
266
00:17:39,059 --> 00:17:42,521
gegen die Drogenhändler vorzugehen.
267
00:17:43,897 --> 00:17:46,858
Das führte
zu einer problematischen Entscheidung.
268
00:17:47,442 --> 00:17:50,695
Die USA und Kolumbien
unterzeichneten ein Abkommen,
269
00:17:50,779 --> 00:17:53,281
das die Auslieferung
kolumbianischer Dealer
270
00:17:53,365 --> 00:17:54,783
an die USA erlaubte.
271
00:17:56,535 --> 00:17:59,204
Ein Schock, aber keine Sorge.
272
00:17:59,704 --> 00:18:01,289
Das Handbuch zeigt dir,
273
00:18:01,373 --> 00:18:04,126
wie du aus dem neuen Ruhm
Kapital schlägst.
274
00:18:06,002 --> 00:18:08,713
TAKTIK - GEH IN DIE POLITIK
275
00:18:09,631 --> 00:18:13,301
Politik. Langsam und chaotisch.
276
00:18:15,011 --> 00:18:17,680
Aber wenn man
die Politik beeinflussen will,
277
00:18:17,764 --> 00:18:19,933
muss man zur Quelle gehen.
278
00:18:20,642 --> 00:18:22,602
Und wenn du Pablo Escobar heißt,
279
00:18:22,686 --> 00:18:25,355
interessiert dich vor allem ein Gesetz.
280
00:18:25,856 --> 00:18:29,984
Pablo Escobar hatte vor allem Angst
vor dem Auslieferungsabkommen,
281
00:18:30,068 --> 00:18:35,364
vor einer gezwungenen Ausreise in die USA,
282
00:18:35,448 --> 00:18:40,078
wo sehr wahrscheinlich eine Anklage
und Haft auf ihn warten würde.
283
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
Das musste Pablo verhindern.
284
00:18:44,708 --> 00:18:48,920
Er erkannte, dass sich Gesetze am besten
285
00:18:49,004 --> 00:18:51,423
von innen verändern lassen.
286
00:18:52,507 --> 00:18:56,094
FEBRUAR 1982
EIN JAHR NACHDEM ESCOBAR MAFIABOSS WURDE
287
00:18:56,178 --> 00:18:59,931
Er kandidierte als Stellvertreter
für einen Kongressposten.
288
00:19:00,015 --> 00:19:03,559
Unsere Ideologie ist Gemeinschaftssinn,
289
00:19:03,643 --> 00:19:06,188
Nationalismus, Sozialprogramme.
290
00:19:06,980 --> 00:19:10,400
Was Pablos komplizierte
Vergangenheit angeht...
291
00:19:11,193 --> 00:19:15,321
Er ließ
sein öffentliches Auftreten polieren.
292
00:19:15,405 --> 00:19:20,284
Er heuerte einen PR-Manager an,
293
00:19:20,368 --> 00:19:23,371
der ihn als rechtmäßigen
Geschäftsmann darstellte,
294
00:19:23,455 --> 00:19:25,790
Journalisten schmierte
295
00:19:25,874 --> 00:19:29,085
und seine Vergangenheit
unter den Tisch kehrte.
296
00:19:29,169 --> 00:19:34,966
Escobar genoss den Windschatten
vom amtierenden Ortega, und er gewann.
297
00:19:36,259 --> 00:19:38,136
Nach der Wahl stolziert Pablo
298
00:19:38,220 --> 00:19:41,681
in den Kongress,
als wäre er niemand Besonderes.
299
00:19:43,350 --> 00:19:46,352
Neben der Macht
und dem Prestige seines Amtes,
300
00:19:46,436 --> 00:19:50,106
erhielt Pablo mit seiner neuen Position
noch andere Vorteile.
301
00:19:50,649 --> 00:19:56,487
Als Mitglied des Kongresses genoss er
Immunität vor Strafverfolgung,
302
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
er bekam ein Diplomatenvisum für die USA,
303
00:19:59,950 --> 00:20:04,996
und er war in der Lage,
das Auslieferungsabkommen zu beeinflussen,
304
00:20:05,080 --> 00:20:06,498
das er loswerden wollte.
305
00:20:07,457 --> 00:20:09,876
Aber Pablos große Ambitionen
306
00:20:09,960 --> 00:20:13,088
führten ihn
zu einem beeindruckenden Gegner.
307
00:20:14,547 --> 00:20:19,594
Rodrigo Lara wurde gerade
zum Justizminister ernannt,
308
00:20:19,678 --> 00:20:22,889
als Pablo Escobar
in den Kongress gewählt wurde.
309
00:20:22,973 --> 00:20:29,104
Er war sein Leben lang in der Politik
und überzeugter Gegner der Drogenhändler.
310
00:20:30,063 --> 00:20:32,773
Der Minister wusste, wer Pablo war.
311
00:20:32,857 --> 00:20:35,776
Ihm wurde klar,
dass Pablo das Kongresssystem
312
00:20:35,860 --> 00:20:38,863
allein mit seiner Präsenz
im Raum verhöhnte.
313
00:20:44,244 --> 00:20:48,873
An Pablos erstem Tag im Kongress ist klar,
dass er nicht dazu passt.
314
00:20:52,544 --> 00:20:57,173
Und Rodrigo Lara wird es
noch unangenehmer für ihn machen.
315
00:20:59,843 --> 00:21:03,846
Er spricht die verheerenden Auswirkungen
des Drogenhandels
316
00:21:03,930 --> 00:21:05,849
auf das kolumbianische Volk an,
317
00:21:06,599 --> 00:21:09,311
und widmet sich dann Pablo.
318
00:21:11,730 --> 00:21:15,066
Lara entlarvt den neuen Abgeordneten
als Mafiaboss
319
00:21:16,526 --> 00:21:21,406
und behauptet, dass Escobar den Kongress
und das kolumbianische Volk belogen hat.
320
00:21:23,658 --> 00:21:26,411
Pablo bestreitet die Vorwürfe weiterhin.
321
00:21:26,911 --> 00:21:31,123
Wir werden von allen Seiten
verleumdet und angegriffen
322
00:21:31,207 --> 00:21:33,293
aufgrund falscher Informationen
323
00:21:35,211 --> 00:21:37,004
und beleidigender Worte
324
00:21:37,088 --> 00:21:39,758
unserer politischen Feinde.
325
00:21:40,342 --> 00:21:45,055
Aber nach einer einjährigen Untersuchung
wird Escobar des Kongresses verwiesen.
326
00:21:45,847 --> 00:21:48,599
Escobar verliert nicht nur
327
00:21:48,683 --> 00:21:51,852
die mögliche Immunität bei Strafverfolgung
328
00:21:51,936 --> 00:21:56,482
und den potenziellen Einfluss
auf die kolumbianische Drogenpolitik,
329
00:21:56,566 --> 00:21:59,861
er wird noch dazu persönlich gedemütigt
und bloßgestellt.
330
00:22:01,029 --> 00:22:04,490
Pablos Versuch,
in die Politik einzusteigen, scheiterte.
331
00:22:04,574 --> 00:22:08,328
Aber es gibt noch andere Wege,
die Regierung umzustimmen.
332
00:22:09,329 --> 00:22:11,915
Nur ist der nächste nicht so respektvoll.
333
00:22:15,126 --> 00:22:19,214
TAKTIK - ALLE HINDERNISSE BESEITIGEN
334
00:22:21,591 --> 00:22:25,177
Wenn man vermögend ist,
kann man sich meist darauf verlassen,
335
00:22:25,261 --> 00:22:26,721
dass Geld alles regelt.
336
00:22:30,392 --> 00:22:31,892
Und in den späten 1980ern
337
00:22:31,976 --> 00:22:36,189
waren nur wenige Menschen auf der Welt
reicher als Pablo Escobar.
338
00:22:39,776 --> 00:22:41,193
Er steht im Rampenlicht.
339
00:22:41,277 --> 00:22:43,905
Er hat mehr Geld, als er ausgeben kann.
340
00:22:46,699 --> 00:22:50,119
Er ist der vielleicht
reichste Kriminelle der Welt.
341
00:22:50,203 --> 00:22:52,038
Das will er nicht verlieren.
342
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
Aber neue Politiker
wollten sich einen Namen machen,
343
00:22:58,378 --> 00:23:02,298
indem sie versprachen,
Pablo und sein Kartell zu Fall zu bringen.
344
00:23:06,302 --> 00:23:10,056
Luis Carlos Galán kandidierte
als kolumbianischer Präsident,
345
00:23:10,140 --> 00:23:14,436
und er stand für die Auslieferung
der Drogenhändler in Kolumbien.
346
00:23:15,478 --> 00:23:17,646
Er war unglaublich beliebt.
347
00:23:17,730 --> 00:23:20,066
Es ist in unserer Heimat angekommen,
348
00:23:20,150 --> 00:23:24,696
genauso wie in 60 anderen Länder der Welt.
349
00:23:26,781 --> 00:23:28,407
Wenn man Pablo Escobar ist,
350
00:23:28,491 --> 00:23:32,370
darf man nicht zulassen,
dass dieser Mann das Land regiert.
351
00:23:33,037 --> 00:23:36,541
8 JAHRE NACHDEM ESCOBAR ZUM BOSS WURDE
352
00:23:37,167 --> 00:23:40,670
Es wird Zeit, direkter Einfluss zu nehmen.
353
00:23:48,845 --> 00:23:51,931
Galán wird
auf Escobars Befehl hin ermordet.
354
00:23:52,765 --> 00:23:56,227
Aber Galáns Ideen
sind nicht so leicht auszulöschen.
355
00:23:56,978 --> 00:23:59,230
Escobars Probleme bestehen fort,
356
00:23:59,314 --> 00:24:01,232
denn Galáns Stabschef,
357
00:24:01,316 --> 00:24:04,360
César Gaviria,
wird der Präsidentschaftskandidat.
358
00:24:04,444 --> 00:24:07,530
Gaviria versprach als einziger Kandidat,
359
00:24:07,614 --> 00:24:11,284
Kartellführer
in die Vereinigten Staaten auszuliefern.
360
00:24:12,118 --> 00:24:14,162
Er hatte es wohl nicht verstanden.
361
00:24:15,622 --> 00:24:18,249
Pablo beschließt, Gaviria zu vernichten.
362
00:24:19,334 --> 00:24:22,169
Er geht so weit,
die Information einzuholen,
363
00:24:22,253 --> 00:24:25,965
dass Gaviria an Bord des Flugs
von Bogotá nach Cali sein wird.
364
00:24:26,549 --> 00:24:29,928
Also lässt Pablo eine Bombe
in dem Flugzeug platzieren.
365
00:24:31,888 --> 00:24:36,851
Das Flugzeug hebt ab,
die Bombe explodiert mitten auf dem Flug.
366
00:24:41,231 --> 00:24:44,775
Bei einem Flugzeugabsturz
in Kolumbien gibt es 107 Tote.
367
00:24:44,859 --> 00:24:48,154
Das Flugzeug stürzte
kurz nach Abflug in Bogotá ab.
368
00:24:48,238 --> 00:24:50,030
Es besteht der Verdacht,
369
00:24:50,114 --> 00:24:53,076
dass das Drogenkartell
eine Bombe platziert hat.
370
00:24:53,868 --> 00:24:55,662
Aber es gab ein Problem.
371
00:24:56,496 --> 00:24:58,540
Gaviria trat die Reise nicht an.
372
00:25:03,378 --> 00:25:05,379
Es starben 110 Menschen,
373
00:25:05,463 --> 00:25:10,301
nur weil Pablo dachte,
ein gewisser Mann säße in dem Flugzeug.
374
00:25:11,719 --> 00:25:14,430
Nach der Flugzeugbombe von Pablo Escobar,
375
00:25:14,514 --> 00:25:19,852
sagten die Leute,
er müsse irgendwo eingesperrt werden.
376
00:25:20,562 --> 00:25:24,982
Ab jetzt konzentrierten sich
alle Bemühungen darauf,
377
00:25:25,066 --> 00:25:26,901
Pablo Escobar zu finden.
378
00:25:28,403 --> 00:25:32,406
Die kolumbianische Polizei zerstört
weiterhin versteckte Landebahnen,
379
00:25:32,490 --> 00:25:35,534
vernichtet Kokainlabore
und sucht nach Escobar,
380
00:25:35,618 --> 00:25:37,453
Anführer des Medellín-Kartells.
381
00:25:37,537 --> 00:25:40,164
Es mag scheinen, als würde er eingeengt,
382
00:25:40,832 --> 00:25:43,710
aber Pablo hatte noch ein Ass im Ärmel,
383
00:25:44,627 --> 00:25:47,130
um seine Zukunft abzusichern.
384
00:25:47,880 --> 00:25:51,968
TAKTIK - GEH AUFS GANZE
385
00:25:52,969 --> 00:25:54,428
Er verdiente Milliarden
386
00:25:54,512 --> 00:25:57,181
und wurde Kolumbiens
einflussreichster Bürger,
387
00:25:57,682 --> 00:26:01,311
aber nun war die Regierung
Pablo Escobar auf den Fersen...
388
00:26:02,145 --> 00:26:04,104
Pablo Escobar wird gesucht.
389
00:26:04,188 --> 00:26:07,191
Und die Bevölkerung
jubelte seiner Festnahme zu.
390
00:26:07,275 --> 00:26:10,737
Er musste das Glück
wieder auf seine Seite bringen.
391
00:26:11,321 --> 00:26:13,740
Gewalt ist Escobars Trumpfkarte.
392
00:26:15,950 --> 00:26:18,953
Das ist das einzige Druckmittel,
das er noch hat,
393
00:26:19,037 --> 00:26:23,833
und er hält es für den einzigen Weg,
mit der Regierung zu verhandeln.
394
00:26:25,418 --> 00:26:29,463
Die Drogenbarone reagierten heute
auf die neue Politik der Regierung.
395
00:26:29,547 --> 00:26:31,215
Sie wollen Krieg.
396
00:26:33,926 --> 00:26:38,514
Als der Druck auf Escobar steigt,
wird alles zum Ziel,
397
00:26:38,598 --> 00:26:41,809
und Bogotá wird zum Kriegsgebiet.
398
00:26:44,562 --> 00:26:47,315
Abertausende Unschuldige wurden getötet.
399
00:26:50,151 --> 00:26:53,571
Dann verteilte er Flugblätter
bei den zerbombten Autos.
400
00:26:54,113 --> 00:26:57,200
Die Auslieferbaren. Los estraditables.
401
00:26:57,700 --> 00:27:03,706
"Lieber ein Grab in Kolumbien
als eine Gefängniszelle in den USA.
402
00:27:03,790 --> 00:27:05,624
Die Auslieferbaren".
403
00:27:05,708 --> 00:27:08,752
Wir wussten,
dass "der Auslieferbare" Escobar war.
404
00:27:08,836 --> 00:27:10,505
Das war seine Visitenkarte.
405
00:27:11,005 --> 00:27:14,467
Es dauerte nicht lange,
bis Pablos Kampagne Früchte trug.
406
00:27:15,426 --> 00:27:18,637
Die öffentliche Meinung
wurde immer lauter,
407
00:27:18,721 --> 00:27:22,391
sie gingen zur Regierung:
"Was unternehmt ihr gegen die Gewalt?
408
00:27:22,475 --> 00:27:24,852
Wie werdet ihr uns beschützen?"
409
00:27:24,936 --> 00:27:29,482
Aus Angst vor Aufständen,
bot die Regierung Pablo einen Deal an.
410
00:27:31,693 --> 00:27:33,527
Präsident César Gaviria
411
00:27:33,611 --> 00:27:36,530
schlug
ein "Selbstauslieferungsprogramm" vor.
412
00:27:36,614 --> 00:27:39,742
Es bedeutete,
dass ein Krimineller sich stellt
413
00:27:39,826 --> 00:27:43,496
und sich zu einem Verbrechen
seiner Wahl schuldig bekennt.
414
00:27:44,163 --> 00:27:48,208
Im Gegenzug wird er von allen
anderen Verbrechen freigesprochen,
415
00:27:48,292 --> 00:27:49,711
einschließlich Morde.
416
00:27:50,378 --> 00:27:55,215
Das Ziel dabei war,
Escobar festzunehmen oder zu vernichten.
417
00:27:55,299 --> 00:27:58,678
19. JUNI 1991
10 JAHRE NACHDEM ESCOBAR ZUM BOSS WURDE
418
00:27:59,595 --> 00:28:02,890
Noch besser,
als mit der Regierung zu verhandeln,
419
00:28:02,974 --> 00:28:06,018
ist es, wenn sie dich auf Knien anflehen.
420
00:28:07,228 --> 00:28:11,940
Pablo Escobar rief
die kolumbianische Regierung an und sagte:
421
00:28:12,024 --> 00:28:16,945
"Ich bin bereit,
meine Bombenkampagne zu stoppen,
422
00:28:17,029 --> 00:28:19,449
und ich bin bereit, mich zu ergeben,
423
00:28:20,783 --> 00:28:22,743
aber unter gewissen Bedingungen."
424
00:28:22,827 --> 00:28:24,495
Sie sagten: "Was willst du?"
425
00:28:24,579 --> 00:28:26,956
"Ich baue mir mein eigenes Gefängnis,
426
00:28:28,458 --> 00:28:31,627
denn ich muss mich
an diesem Ort sicher fühlen."
427
00:28:32,670 --> 00:28:34,922
Und was sagt die Regierung dazu? "Ok."
428
00:28:35,006 --> 00:28:39,176
"Und ich suche mir die Mitgefangenen aus,
denn ich habe viele Feinde.
429
00:28:39,260 --> 00:28:42,221
Ich muss sichergehen,
dass mich niemand umbringt."
430
00:28:42,805 --> 00:28:44,598
Und die Regierung sagt: "Ok."
431
00:28:44,682 --> 00:28:47,017
"Ich heuere meine eigenen Wärter an.
432
00:28:47,101 --> 00:28:49,770
Keine Sorge, ich bezahle sie selbst."
433
00:28:49,854 --> 00:28:52,064
Und die Regierung sagt: "Ok."
434
00:28:53,316 --> 00:28:58,696
Außerdem gab es keine Vereinbarung,
Pablos Vermögen einzuziehen.
435
00:28:59,322 --> 00:29:03,159
"Aber vor allem muss
die Auslieferungsvereinbarung weg."
436
00:29:04,619 --> 00:29:07,163
Und die Regierung sagt: "Ok."
437
00:29:08,289 --> 00:29:13,419
Das war der schlimmste Deal
aller Zeiten in einer Strafverfolgung.
438
00:29:15,254 --> 00:29:19,717
Pablo Escobar hatte gewonnen,
und wir hatten verloren.
439
00:29:22,303 --> 00:29:24,513
Und was ist mit der Haftstrafe?
440
00:29:24,597 --> 00:29:29,352
Die Einrichtung seiner Wahl
heißt La Catedral.
441
00:29:37,318 --> 00:29:43,699
Sein Gefängnis hat Großbildfernseher,
einen Whirlpool, einen Pool mit Wasserfall
442
00:29:43,783 --> 00:29:47,453
und alles, was Escobar brauchte,
um sein Business in Sicherheit
443
00:29:47,537 --> 00:29:50,832
und mit Wächtern vor der Tür fortzuführen.
444
00:30:01,092 --> 00:30:03,761
Als die Regierung
nach einem Jahr beschloss,
445
00:30:03,845 --> 00:30:06,514
den Deal zu annullieren
446
00:30:07,014 --> 00:30:10,184
und Escobar
in ein unschöneres Gefängnis zu verlegen...
447
00:30:12,311 --> 00:30:14,313
...ergriffen Pablos Männer die Waffen
448
00:30:14,897 --> 00:30:17,441
und Escobar spazierte durch die Hintertür.
449
00:30:18,776 --> 00:30:21,820
Hunderte Soldaten durchkämmen die Umgebung
450
00:30:21,904 --> 00:30:24,114
nach Kolumbiens meistgesuchtem Mann.
451
00:30:24,198 --> 00:30:27,243
Bisher hat Pablo Escobar sie überlistet.
452
00:30:28,160 --> 00:30:30,329
Er war nicht ewig auf der Flucht,
453
00:30:30,997 --> 00:30:35,417
- man erfüllte dem Mann, der einen Tod
in Kolumbien dem U.S.
- Gefängnis vorzog,
454
00:30:35,501 --> 00:30:37,003
am Ende seinen Wunsch.
455
00:30:41,173 --> 00:30:45,261
Dank der kolumbianischen Polizei
und der amerikanischen Drogenbehörde.
456
00:30:46,304 --> 00:30:49,724
Pablo Escobar starb,
wie er gelebt hatte, gewaltsam.
457
00:30:50,224 --> 00:30:53,978
Sein Tod könnte der Todesstoß
für das Medellín-Kartell sein.
458
00:30:54,604 --> 00:30:57,398
Sein einzigartiges Durchlaufen
des Handbuchs,
459
00:30:57,982 --> 00:31:01,902
machte Escobar zu einem
der zehn reichsten Menschen der Welt,
460
00:31:01,986 --> 00:31:05,698
mit einem Vermögen
von 30 Milliarden Dollar.
461
00:31:06,782 --> 00:31:09,285
Wer sagt, Verbrechen zahle sich nicht aus?
462
00:31:11,746 --> 00:31:13,497
Die Mafiamentalität lautet:
463
00:31:13,581 --> 00:31:16,208
Wer keinen Eid abgelegt hat,
ist ein Trottel.
464
00:31:17,627 --> 00:31:21,672
In diesem Geschäft machst du Kohle,
aber wir töten nicht einfach so.
465
00:31:21,756 --> 00:31:25,426
Wir gucken, was das Volk will.
Und wir geben es ihnen.
466
00:31:26,552 --> 00:31:30,681
Wenigstens versucht die Mafia nicht,
alle hinters Licht zu führen.
467
00:31:33,476 --> 00:31:37,813
Jeder dieser großen Verbrecher
nahm sein Schicksal in die Hand
468
00:31:37,897 --> 00:31:41,692
und erreichte Dinge,
von denen die meisten nur träumen können.
469
00:31:41,776 --> 00:31:45,863
Mafiabosse werden
respektiert und gefürchtet.
470
00:31:48,157 --> 00:31:51,159
Wenn du mit deiner jetzigen Existenz
zufrieden bist,
471
00:31:51,243 --> 00:31:54,830
bist du für so einen Karrierewechsel
wohl nicht gemacht.
472
00:31:55,331 --> 00:31:56,707
Aber mal im Ernst.
473
00:31:57,208 --> 00:32:00,168
Es ist einfach.
Du willst Geld, Macht und Respekt?
474
00:32:00,252 --> 00:32:01,837
Du willst der Boss sein.
475
00:32:02,588 --> 00:32:05,800
Könnten wir nicht alle
etwas mehr Luxus gebrauchen?
476
00:32:06,717 --> 00:32:08,427
Das Werkzeug hast du jetzt.
477
00:32:09,762 --> 00:32:12,515
Also, worauf wartest du?
478
00:32:51,804 --> 00:32:53,806
Untertitel von: Verena Sauerland