1
00:00:08,593 --> 00:00:10,302
Al revelar este manual,
2
00:00:10,386 --> 00:00:13,514
te he enseñado
a llegar a la cima de la pirámide,
3
00:00:14,640 --> 00:00:19,145
a crear un plan de negocios eficaz,
a aterrorizar a tus enemigos
4
00:00:20,021 --> 00:00:23,316
y a estar un paso por delante
de las autoridades.
5
00:00:23,941 --> 00:00:26,778
También te he enseñado
lo que no debes hacer.
6
00:00:28,112 --> 00:00:32,324
Para tu lección final,
es hora de ampliar tus ambiciones
7
00:00:32,408 --> 00:00:36,287
y descubrir lo poderoso que puede ser
un capo de la mafia.
8
00:00:36,829 --> 00:00:41,500
Los mejores capos extienden sus tentáculos
por todos los rincones de la sociedad
9
00:00:41,584 --> 00:00:45,546
para eliminar cualquier obstáculo
a sus actividades criminales.
10
00:00:46,714 --> 00:00:49,883
Ningún pionero criminal
tuvo tanta influencia
11
00:00:49,967 --> 00:00:52,094
ni tanta precisión mortal
12
00:00:52,178 --> 00:00:54,430
como el rey de la cocaína de Colombia,
13
00:00:54,514 --> 00:00:56,516
Pablo Escobar.
14
00:00:57,016 --> 00:00:59,393
Que dominó cada página del manual
15
00:00:59,477 --> 00:01:02,605
e incluso añadió
algunos capítulos finales.
16
00:01:05,316 --> 00:01:08,861
Tenía poder político,
era un héroe en su comunidad.
17
00:01:10,863 --> 00:01:16,493
Despiadado con sus enemigos,
muy maquiavélico y bueno en los negocios.
18
00:01:16,577 --> 00:01:18,913
No ganas 30 000 millones por accidente.
19
00:01:21,499 --> 00:01:25,586
Sigue el ejemplo de Escobar
y podrás ser el mejor de la clase
20
00:01:26,295 --> 00:01:31,300
aprendiendo a ganar amigos
e influir sobre todo.
21
00:01:36,931 --> 00:01:41,435
ROMPER MOLDES
22
00:01:42,019 --> 00:01:45,773
Pablo Escobar,
de las calles de Medellín, Colombia,
23
00:01:45,857 --> 00:01:49,235
líder del sindicato de la droga
más grande de la historia,
24
00:01:49,819 --> 00:01:52,238
tuvo a todo un país bajo su control.
25
00:01:53,030 --> 00:01:55,616
Era capo. Era terrorista.
26
00:01:56,492 --> 00:02:01,747
Era un cerebro criminal
y un empresario global.
27
00:02:02,582 --> 00:02:06,460
Pero, antes de explicar
cómo Pablo las mataba callando,
28
00:02:08,129 --> 00:02:10,631
detallemos sus primeros pasos
29
00:02:10,715 --> 00:02:13,593
en su camino de peón a rey.
30
00:02:19,182 --> 00:02:23,644
DATO N.o UNO:
ESCOBAR SABÍA CENTRARSE EN SUS OBJETIVOS
31
00:02:23,728 --> 00:02:28,690
Escobar quería tener un millón de pesos
32
00:02:28,774 --> 00:02:30,693
cuando tuviera 30 años.
33
00:02:31,194 --> 00:02:33,279
AUTORA, EL VERDADERO PABLO
34
00:02:39,827 --> 00:02:42,079
Cuando Pablo era adolescente,
35
00:02:42,163 --> 00:02:45,082
ya mostraba su talento empresarial.
36
00:02:45,583 --> 00:02:48,085
Escobar participó
37
00:02:48,169 --> 00:02:52,006
en una gran operación
de contrabando de cigarrillos.
38
00:02:52,632 --> 00:02:56,093
Básicamente, la expandió
y ganó más dinero para su jefe.
39
00:02:56,177 --> 00:03:02,349
Esto le prepara para después construir
su propio imperio como narcotraficante.
40
00:03:02,433 --> 00:03:05,311
DATO N.o DOS:
ESCOBAR ERA UN CAZATENDENCIAS
41
00:03:06,395 --> 00:03:10,524
Pablo Escobar vio a los otros traficantes
ganar dinero con la cocaína.
42
00:03:11,817 --> 00:03:15,904
Los beneficios eran mucho más altos
con la coca que con la marihuana.
43
00:03:15,988 --> 00:03:18,323
Para llevar ese kilo de coca a EE. UU.
44
00:03:18,407 --> 00:03:20,534
hablamos de 5000 dólares el kilo.
45
00:03:21,035 --> 00:03:25,706
Si la ganancia de ese kilo puro de cocaína
es de 80 000 dólares...
46
00:03:26,207 --> 00:03:27,708
No sé de economía,
47
00:03:27,792 --> 00:03:31,753
pero creo que la inversión
te da bastante buen resultado.
48
00:03:31,837 --> 00:03:34,381
DATO N.o TRES:
PABLO SE ALZÓ CON UN GOLPE
49
00:03:34,465 --> 00:03:39,887
En 1975, Pablo Escobar
era un narcotraficante de poca monta
50
00:03:39,971 --> 00:03:41,930
del que nadie había oído hablar.
51
00:03:42,014 --> 00:03:48,854
Un tal Restrepo necesita ayuda
para un negocio de drogas en Medellín.
52
00:03:48,938 --> 00:03:51,648
Así que Pablo lo ayuda.
53
00:03:51,732 --> 00:03:55,027
Dos meses después,
Fabio Restrepo fue asesinado.
54
00:03:55,111 --> 00:03:58,864
Se dice que Escobar ordenó el asesinato.
55
00:03:58,948 --> 00:04:02,242
Y luego Escobar
se hizo cargo de su organización
56
00:04:02,326 --> 00:04:05,579
y básicamente les dice
que trabajan para él.
57
00:04:07,331 --> 00:04:08,874
Muy atrevido.
58
00:04:10,668 --> 00:04:12,586
Pero las ambiciones de Escobar
59
00:04:12,670 --> 00:04:15,881
iban más allá
de una operación local de narcotráfico.
60
00:04:16,382 --> 00:04:18,217
Quería cambiar el juego.
61
00:04:18,801 --> 00:04:21,094
Escobar quería gobernar Colombia.
62
00:04:21,178 --> 00:04:25,766
Para eso, tendría que ampliar radicalmente
su radio de influencia,
63
00:04:25,850 --> 00:04:29,812
empezando con el adversario
más consistente de cualquier criminal.
64
00:04:30,813 --> 00:04:34,191
TÁCTICA: PON A LA LEY DE TU PARTE
65
00:04:35,318 --> 00:04:37,444
Para un ambicioso capo en alza,
66
00:04:37,528 --> 00:04:41,198
la policía local puede ser
un auténtico grano en el culo.
67
00:04:41,282 --> 00:04:45,411
Pero a cualquier poli honrado
lo puede tentar la oferta adecuada.
68
00:04:45,911 --> 00:04:49,957
Tener a policías corruptos en nómina
es algo excelente para un capo.
69
00:04:50,041 --> 00:04:52,251
Aumenta tu control sobre los barrios
70
00:04:52,335 --> 00:04:53,919
y sobre tu negocio.
71
00:04:54,420 --> 00:04:57,798
Cuando tienes policías en el bolsillo
y les pagas,
72
00:04:57,882 --> 00:04:59,508
no hay nada mejor que eso.
73
00:05:02,887 --> 00:05:05,305
Como el principal traficante de Medellín,
74
00:05:05,389 --> 00:05:08,392
Pablo sabía el valor
de tener a la ley de su parte.
75
00:05:09,477 --> 00:05:13,314
Sobre todo porque tenía
un plan arriesgado para aumentar su poder.
76
00:05:13,898 --> 00:05:16,900
Pablo se involucró
más en el negocio de la coca
77
00:05:16,984 --> 00:05:19,152
y vio que podía ganar más
78
00:05:19,236 --> 00:05:21,530
fabricando su propia cocaína.
79
00:05:21,614 --> 00:05:26,410
Dijo: "Vamos a invertir dinero
en hacer estos laboratorios de cocaína".
80
00:05:28,329 --> 00:05:32,333
Pero se enfrentó a un problema
a la hora de transportar su producto.
81
00:05:33,167 --> 00:05:35,627
A mediados de los 70, la policía nacional
82
00:05:35,711 --> 00:05:39,382
tenía la responsabilidad
de perseguir a los narcotraficantes.
83
00:05:39,882 --> 00:05:41,675
La policía instaló controles
84
00:05:41,759 --> 00:05:44,387
en las principales carreteras colombianas.
85
00:05:45,054 --> 00:05:48,932
Si no tienes una actitud
que te haga persuasivo,
86
00:05:49,016 --> 00:05:50,642
con dinero en la mano,
87
00:05:50,726 --> 00:05:53,771
te detendrán en esos controles
por contrabando.
88
00:05:55,147 --> 00:05:59,652
Pablo tenía la actitud adecuada y,
lo que es más importante, dinero de sobra.
89
00:06:00,486 --> 00:06:02,487
Pero, en la Colombia de los 70,
90
00:06:02,571 --> 00:06:06,367
no todas las fuerzas del orden
seguían las mismas reglas.
91
00:06:08,869 --> 00:06:12,080
Una noche,
Escobar y sus hombres regresan a Medellín
92
00:06:12,164 --> 00:06:13,874
tras abastecerse en Ecuador
93
00:06:15,418 --> 00:06:17,920
y se topan con un retraso inesperado.
94
00:06:19,588 --> 00:06:21,507
Pablo sabe cómo va,
95
00:06:22,967 --> 00:06:25,428
pero no trata con policías de a pie.
96
00:06:26,137 --> 00:06:29,598
Es la policía secreta colombiana
conocida como DAS.
97
00:06:30,099 --> 00:06:32,601
Había una agencia en Colombia llamada DAS.
98
00:06:35,604 --> 00:06:37,564
El DAS era como el FBI.
99
00:06:37,648 --> 00:06:41,152
Hacían mucho trabajo de inteligencia.
100
00:06:42,027 --> 00:06:44,238
Los agentes sabían que Pablo venía
101
00:06:44,822 --> 00:06:47,866
y descubrieron 39 kilos
de pasta base de coca
102
00:06:47,950 --> 00:06:49,785
en la rueda de repuesto.
103
00:06:52,121 --> 00:06:54,081
Lo tienen pillado.
104
00:06:56,041 --> 00:06:58,002
Pablo ofrece su soborno habitual,
105
00:06:58,586 --> 00:07:01,297
pero el DAS no es fácil de sobornar.
106
00:07:02,673 --> 00:07:04,467
Detienen a Pablo por tráfico.
107
00:07:05,593 --> 00:07:09,346
Afortunadamente, aún tiene opciones
para recuperar su libertad.
108
00:07:11,807 --> 00:07:16,103
Se las arregla para enviar un regalo
al juez que supervisa su caso.
109
00:07:17,271 --> 00:07:19,482
El juez agradece el gesto...
110
00:07:21,358 --> 00:07:22,276
y lo demuestra.
111
00:07:24,945 --> 00:07:29,450
En cuanto a los obstinados agentes del DAS
que se negaron a ceder...
112
00:07:33,829 --> 00:07:35,747
Con ellos demuestran qué pasa
113
00:07:35,831 --> 00:07:38,918
cuando no aceptas la generosidad de Pablo.
114
00:07:41,712 --> 00:07:45,215
Desde entonces, los agentes
que se crucen en su camino
115
00:07:45,299 --> 00:07:46,967
tendrán que elegir.
116
00:07:55,142 --> 00:07:58,437
Plata o plomo, esa es la elección.
117
00:07:58,521 --> 00:08:01,690
Puedes coger el dinero o recibir una bala.
118
00:08:01,774 --> 00:08:04,777
Era una oferta que nadie podía rechazar.
119
00:08:05,361 --> 00:08:07,654
Apoyarse en la policía es un comienzo,
120
00:08:07,738 --> 00:08:09,865
pero en esta fase de tu campaña
121
00:08:09,949 --> 00:08:12,868
tendrás que ganarte
a otro grupo problemático.
122
00:08:13,452 --> 00:08:14,703
La competencia.
123
00:08:15,996 --> 00:08:18,749
¿Cómo convertir a enemigos en aliados?
124
00:08:19,250 --> 00:08:22,795
TÁCTICA: ACOSTÚMBRATE A COLABORAR
125
00:08:23,420 --> 00:08:26,507
Dicen que, si quieres ir rápido, ve solo.
126
00:08:27,508 --> 00:08:30,928
Pero, si quieres llegar lejos,
ve en equipo.
127
00:08:31,762 --> 00:08:34,557
Porque juntos todos logramos más.
128
00:08:35,432 --> 00:08:41,980
Los capos de la mafia necesitan tener
alianzas estratégicas con otros capos
129
00:08:42,064 --> 00:08:46,526
porque todos trabajan
para conseguir el mismo resultado, ¿no?
130
00:08:46,610 --> 00:08:47,570
Ganar dinero.
131
00:08:48,445 --> 00:08:51,114
Hay mucho dinero por ganar,
132
00:08:51,198 --> 00:08:55,953
pero, si yo reclamo esto y él reclama esto
y empezamos a dispararnos,
133
00:08:56,453 --> 00:08:59,665
nadie se lleva nada
y solo hay muchos muertos.
134
00:09:01,959 --> 00:09:04,753
Así nacieron estos supergrupos criminales.
135
00:09:05,421 --> 00:09:09,966
El capo siciliano Gaetano Badalamenti
se asoció con la mafia americana
136
00:09:10,050 --> 00:09:11,677
para traficar con heroína.
137
00:09:12,428 --> 00:09:15,847
La operación recibió el apodo
de "la conexión pizzera".
138
00:09:15,931 --> 00:09:18,892
La droga pasaba
por las pizzerías de Nueva York.
139
00:09:19,560 --> 00:09:22,854
La traficante humana
conocida como la hermana Ping,
140
00:09:22,938 --> 00:09:27,526
que creó un imperio de 40 millones
llevando a inmigrantes chinos a EE. UU.,
141
00:09:27,610 --> 00:09:30,028
pagó a la banda rival Fuk Ching
142
00:09:30,112 --> 00:09:33,448
casi un millón de dólares
para ayudarla con su operación.
143
00:09:33,532 --> 00:09:36,160
Y aterrorizaba
a los que se negaban a pagar.
144
00:09:38,203 --> 00:09:42,457
Mientras que Lucky Luciano,
Bugsy Siegel y Meyer Lansky
145
00:09:42,541 --> 00:09:45,794
fusionaron sus bandas italianas y judías
en la ley seca
146
00:09:46,587 --> 00:09:49,256
para formar lo que llamaron el Sindicato.
147
00:09:49,340 --> 00:09:52,092
La primera mafia multiétnica americana.
148
00:09:52,593 --> 00:09:54,762
Eso sí es pensamiento progresista.
149
00:09:59,767 --> 00:10:01,601
Según crecían sus ambiciones,
150
00:10:01,685 --> 00:10:05,564
Pablo tenía motivos para explorar
una colaboración constructiva.
151
00:10:05,648 --> 00:10:09,610
El tráfico de cocaína
era un mercado competitivo cuando empezó.
152
00:10:10,903 --> 00:10:16,741
Había varios jugadores compitiendo
por la cuota de mercado.
153
00:10:16,825 --> 00:10:19,202
Estos narcotraficantes iban a su bola.
154
00:10:19,286 --> 00:10:22,789
Creaban sus fuentes
para obtener los productos químicos.
155
00:10:22,873 --> 00:10:25,500
Es difícil, porque ¿de dónde los sacas?
156
00:10:25,584 --> 00:10:27,795
No hay muchas empresas en el mundo.
157
00:10:29,004 --> 00:10:31,590
¿Seguían ganando dinero? Oh, sí.
158
00:10:32,758 --> 00:10:35,927
Pero para Pablo y demás narcos
se acercaba una crisis
159
00:10:36,011 --> 00:10:37,721
que lo cambiaría todo.
160
00:10:41,433 --> 00:10:45,854
En Colombia, los grupos insurgentes
empiezan a secuestrar a ciudadanos ricos
161
00:10:45,938 --> 00:10:47,856
para pedir un rescate.
162
00:10:47,940 --> 00:10:50,234
Es un chanchullo muy lucrativo,
163
00:10:50,734 --> 00:10:53,612
y para los que no pagan, uno mortal.
164
00:10:55,030 --> 00:10:59,576
Al poco tiempo, empiezan a ir
a por los narcotraficantes y sus familias.
165
00:11:01,036 --> 00:11:05,332
Marta Ochoa, hermana menor
de los hermanos Ochoa,
166
00:11:05,416 --> 00:11:07,500
es secuestrada en su campus
167
00:11:07,584 --> 00:11:10,838
por miembros
de la facción guerrillera marxista M-19.
168
00:11:12,423 --> 00:11:14,842
Exigen millones a cambio de su regreso.
169
00:11:15,718 --> 00:11:20,221
En respuesta, Pablo y los Ochoa
deciden convocar una cumbre
170
00:11:20,305 --> 00:11:22,307
de traficantes colombianos.
171
00:11:23,976 --> 00:11:29,356
Mientras se reúnen, Pablo insiste
en que no se paguen más rescates.
172
00:11:30,274 --> 00:11:34,069
Deberían unir fuerzas para financiar
su propio ejército privado
173
00:11:34,737 --> 00:11:36,029
de nombre pegadizo.
174
00:11:40,909 --> 00:11:46,081
En otras palabras, muerte para la gente
que secuestra para pedir un rescate.
175
00:11:48,250 --> 00:11:53,963
¿Cuánto cuesta apuntarse?
Solo 2 millones de pesos, 33 000 dólares.
176
00:11:54,047 --> 00:11:55,549
Y diez sicarios cada uno.
177
00:11:56,800 --> 00:12:00,053
A los pocos días de formarse,
el MAS empieza a cazar.
178
00:12:06,059 --> 00:12:10,271
Matan a más de cien
presuntos secuestradores en todo el país...
179
00:12:10,355 --> 00:12:12,274
MAS
180
00:12:12,858 --> 00:12:16,904
...hasta que los secuestradores
de Marta Ochoa captan el mensaje.
181
00:12:22,910 --> 00:12:26,747
Lo que comenzó como una asociación táctica
pronto se estrecha,
182
00:12:27,289 --> 00:12:32,085
ya que estos inverosímiles colaboradores
deciden crear una alianza más duradera,
183
00:12:32,628 --> 00:12:37,424
que el mundo conocerá
como el cártel de la droga de Medellín.
184
00:12:42,179 --> 00:12:46,683
Todos aportaron diferentes cosas
que compartir entre ellos.
185
00:12:46,767 --> 00:12:49,436
Entonces sus beneficios
empezaron a crecer.
186
00:12:49,520 --> 00:12:53,398
Se volvieron mucho más poderosos
como grupo que individualmente.
187
00:12:54,316 --> 00:12:58,278
Entre los 80 y los 90,
el cartel de Medellín era responsable
188
00:12:58,362 --> 00:13:02,491
del 80 % de la cocaína
que llegaba al mundo.
189
00:13:03,909 --> 00:13:06,786
Están monopolizando
el negocio de la cocaína.
190
00:13:06,870 --> 00:13:09,789
En otras palabras, ellos fijan el precio.
191
00:13:09,873 --> 00:13:14,461
Pero ¿quién está siempre
por encima de todos? Pablo Escobar.
192
00:13:15,212 --> 00:13:18,966
Y al visionario le corresponde
la mayor recompensa.
193
00:13:19,550 --> 00:13:23,720
A mediados de los 80, Pablo Escobar
ganaba un millón de dólares al día.
194
00:13:24,555 --> 00:13:27,140
Pero, cuando diriges un imperio ilegal,
195
00:13:27,224 --> 00:13:31,603
tus crecientes fondos llamarán
cada vez más la atención no deseada.
196
00:13:32,354 --> 00:13:36,274
Nuestro leal manual te enseñará
a mantener a raya a los lobos
197
00:13:36,358 --> 00:13:39,361
y a expandir aún más tu influencia.
198
00:13:40,737 --> 00:13:44,700
TÁCTICA: SEDUCE A LAS MASAS
199
00:13:46,410 --> 00:13:47,244
El amor.
200
00:13:47,953 --> 00:13:51,790
Todos queremos esa cálida sensación,
estar a salvo y protegidos.
201
00:13:52,291 --> 00:13:54,959
Eso va incluso por los poderosos capos.
202
00:13:55,043 --> 00:13:59,130
Los criminales de alto nivel saben
que la opinión pública los ayuda.
203
00:13:59,214 --> 00:14:01,925
Si consigues el apoyo de la comunidad,
204
00:14:02,009 --> 00:14:06,430
la gente tenderá a no dar importancia
a que estés haciendo cosas ilegales.
205
00:14:07,389 --> 00:14:10,767
Cuanto más apoyo público consiga un capo,
206
00:14:10,851 --> 00:14:13,353
más podrá protegerse.
207
00:14:13,937 --> 00:14:16,648
¿El primer paso para seducir a las masas?
208
00:14:17,149 --> 00:14:19,151
Muestra tu lado caritativo.
209
00:14:19,651 --> 00:14:20,777
Como estos tíos.
210
00:14:22,654 --> 00:14:26,491
Los hijos del capo de Nueva York
Carlo Gambino, Thomas y Joseph,
211
00:14:26,575 --> 00:14:28,117
que ganaron 70 millones
212
00:14:28,201 --> 00:14:30,370
con timos de transporte,
213
00:14:30,454 --> 00:14:34,791
donaron más de un millón para financiar
un centro oncológico infantil.
214
00:14:34,875 --> 00:14:38,711
Uno de sus departamentos
aún lleva el apellido de la familia.
215
00:14:38,795 --> 00:14:42,841
Después de que un devastador tsunami
azotara Japón en 2011,
216
00:14:42,925 --> 00:14:47,136
los Yakuza, bajo el mando
del capo supremo Kenichi Shinoda,
217
00:14:47,220 --> 00:14:51,391
fueron de los primeros
en llevar ayuda a las zonas devastadas.
218
00:14:53,185 --> 00:14:57,230
Y el famoso subjefe
de la familia Colombo, William Cutolo,
219
00:14:57,314 --> 00:15:01,902
era benefactor de la Asociación Nacional
de Investigación de la Leucemia.
220
00:15:03,195 --> 00:15:06,990
Incluso se disfrazó de Papá Noel
para la fiesta anual de Navidad.
221
00:15:10,035 --> 00:15:12,036
La ofensiva de encanto de Pablo
222
00:15:12,120 --> 00:15:14,831
se benefició
de la comprensión por su público.
223
00:15:21,588 --> 00:15:27,468
El gobierno solo atiende a las élites,
así que Pablo Escobar supo llenar un hueco
224
00:15:27,552 --> 00:15:30,263
que el gobierno no estaba llenando,
225
00:15:30,347 --> 00:15:36,228
proporcionando servicios y cosas
que la gente necesitaba a ras del suelo.
226
00:15:37,229 --> 00:15:39,982
La generosidad de Pablo
adopta muchas formas.
227
00:15:40,607 --> 00:15:45,362
Su dinero construye carreteras,
tendidos eléctricos, hospitales,
228
00:15:45,862 --> 00:15:48,615
estadios, pistas de patinaje.
229
00:15:50,033 --> 00:15:54,704
600 viviendas para los ciudadanos
más necesitados de Medellín,
230
00:15:54,788 --> 00:15:57,833
bautizadas como "Barrio de Pablo Escobar".
231
00:15:59,042 --> 00:16:02,128
Crea un zoo privado con entrada gratuita,
232
00:16:02,212 --> 00:16:04,464
con 200 animales exóticos,
233
00:16:05,882 --> 00:16:08,010
patrocina equipos de fútbol locales
234
00:16:09,302 --> 00:16:13,390
y construye campos de juego con luces
por toda la ciudad.
235
00:16:14,558 --> 00:16:17,019
A veces, hasta juega él mismo.
236
00:16:19,479 --> 00:16:22,482
Da dinero
en los barrios más pobres de la ciudad,
237
00:16:22,566 --> 00:16:24,985
a menudo con sacerdotes católicos.
238
00:16:26,445 --> 00:16:28,447
También da dinero a la iglesia.
239
00:16:30,532 --> 00:16:33,576
La comunidad de Pablo
lo veía como un Robin Hood,
240
00:16:33,660 --> 00:16:38,707
que robaba a los capitalistas ricos
y se lo daba a los pobres.
241
00:16:39,708 --> 00:16:44,588
Y así, la gente de su propio barrio
lo veía como un héroe.
242
00:16:45,964 --> 00:16:48,841
Y eso, en definitiva, significaba lealtad.
243
00:16:48,925 --> 00:16:52,387
La gente pensaba
que Pablo Escobar era el bueno
244
00:16:52,471 --> 00:16:54,473
y que el gobierno era el malo.
245
00:16:56,391 --> 00:17:00,604
Cuando tienes la voluntad de la gente
de tu lado, eres un ganador.
246
00:17:01,980 --> 00:17:03,398
Así se gana al gobierno.
247
00:17:04,524 --> 00:17:07,652
Pero, incluso cuando parece
que tu barrio es seguro,
248
00:17:07,736 --> 00:17:11,406
las amenazas externas
pueden ser otro tema.
249
00:17:11,490 --> 00:17:15,284
Las drogas amenazan a nuestra sociedad
y nuestros valores,
250
00:17:15,368 --> 00:17:17,286
socavan nuestras instituciones.
251
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
Matan a nuestros hijos.
252
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
Queremos que digas no.
253
00:17:21,041 --> 00:17:23,001
Elimina las drogas, di no.
254
00:17:23,085 --> 00:17:24,252
Di no.
255
00:17:24,336 --> 00:17:26,879
Se estima que unas 96 toneladas de cocaína
256
00:17:26,963 --> 00:17:29,007
llegaron a EE. UU. el año pasado.
257
00:17:29,091 --> 00:17:32,301
Intentamos hacer
todo lo que puede hacer el gobierno
258
00:17:32,385 --> 00:17:34,638
para combatir a los narcotraficantes.
259
00:17:35,138 --> 00:17:38,975
El Gobierno colombiano
estaba bajo mucha presión de EE. UU.
260
00:17:39,059 --> 00:17:42,521
para acabar con los narcotraficantes.
261
00:17:43,897 --> 00:17:46,775
Y eso llevaría
a una decisión muy preocupante.
262
00:17:47,442 --> 00:17:50,695
EE. UU. y Colombia
firmaron un tratado que permitía
263
00:17:50,779 --> 00:17:54,783
la extradición de traficantes colombianos
a Estados Unidos.
264
00:17:56,535 --> 00:17:59,204
Da miedo, pero no te preocupes.
265
00:17:59,704 --> 00:18:01,289
El manual te enseñará
266
00:18:01,373 --> 00:18:04,126
a sacar provecho de tu nueva popularidad.
267
00:18:06,002 --> 00:18:08,713
TÁCTICA: MÉTETE EN POLÍTICA
268
00:18:09,631 --> 00:18:13,301
La política. Es lenta. Es farragosa.
269
00:18:15,011 --> 00:18:17,680
Pero,
si quieres influir en las decisiones,
270
00:18:17,764 --> 00:18:19,933
tienes que ir directo a la fuente.
271
00:18:20,642 --> 00:18:22,602
Y, si eres Pablo Escobar,
272
00:18:22,686 --> 00:18:25,355
hay una ley
que importa por encima de todo.
273
00:18:25,856 --> 00:18:29,984
A Pablo Escobar
le asustaba especialmente la extradición,
274
00:18:30,068 --> 00:18:35,364
la posibilidad de que pudiera ser llevado
por la fuerza a los Estados Unidos,
275
00:18:35,448 --> 00:18:40,078
donde probablemente se enfrentaría
a la justicia y a la cárcel.
276
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
Pablo tenía que deshacerse
de esa posibilidad.
277
00:18:44,708 --> 00:18:48,920
Pablo Escobar se dio cuenta de que,
si quieres cambiar las leyes,
278
00:18:49,004 --> 00:18:51,423
el mejor modo de hacerlo es desde dentro.
279
00:18:52,507 --> 00:18:56,094
UN AÑO DESPUÉS DE QUE ESCOBAR
SE CONVIERTA EN CAPO
280
00:18:56,178 --> 00:18:59,931
Se presentó como suplente
a un puesto en el Congreso.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,066
Y en cuanto al complicado pasado de Pablo...
282
00:19:11,193 --> 00:19:15,321
Escobar preparó cuidadosamente
su perfil público.
283
00:19:15,405 --> 00:19:20,284
Contrató a un relaciones públicas
para que lo hiciera parecer
284
00:19:20,368 --> 00:19:23,371
un hombre de negocios legítimo,
285
00:19:23,455 --> 00:19:29,085
para sobornar a los periodistas
y limpiar su pasado.
286
00:19:29,169 --> 00:19:33,881
Se presentó junto a un hombre
llamado Ortega, que era titular,
287
00:19:33,965 --> 00:19:34,966
y ganó.
288
00:19:36,259 --> 00:19:38,136
Cuando acabaron las elecciones,
289
00:19:38,220 --> 00:19:41,681
Pablo se pavoneó en el Congreso
como si fuera normal.
290
00:19:43,350 --> 00:19:46,352
Además del poder
y el prestigio de su cargo,
291
00:19:46,436 --> 00:19:50,106
el nuevo puesto de Pablo
viene con otras ventajas útiles.
292
00:19:50,649 --> 00:19:52,191
Como miembro del Congreso,
293
00:19:52,275 --> 00:19:56,487
Escobar gozaba de inmunidad penal,
294
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
consiguió un visado diplomático
para Estados Unidos,
295
00:19:59,950 --> 00:20:04,996
y estaba en condiciones de influir
en el tratado de extradición de Colombia,
296
00:20:05,080 --> 00:20:06,498
que deseaba derogar.
297
00:20:07,457 --> 00:20:09,876
Pero las grandes ambiciones de Pablo
298
00:20:09,960 --> 00:20:13,088
lo llevaron a enfrentarse
con un oponente formidable.
299
00:20:14,547 --> 00:20:19,594
Rodrigo Lara era el ministro de Justicia
que acababa de ser nombrado
300
00:20:19,678 --> 00:20:22,889
cuando Pablo Escobar
fue elegido para el Congreso.
301
00:20:22,973 --> 00:20:24,932
Era un político de toda la vida
302
00:20:25,016 --> 00:20:29,104
y un adversario acérrimo
de los narcotraficantes.
303
00:20:30,063 --> 00:20:32,773
El ministro sabía quién era Pablo.
304
00:20:32,857 --> 00:20:37,153
Se dio cuenta de que Pablo
se burlaba de su sistema del Congreso
305
00:20:37,237 --> 00:20:38,863
con solo estar en la sala.
306
00:20:39,864 --> 00:20:43,076
16 DE AGOSTO DE 1983
307
00:20:44,244 --> 00:20:48,873
El primer día de Pablo en el Congreso,
está claro que no encaja.
308
00:20:52,544 --> 00:20:57,173
Rodrigo Lara está a punto
de ponerle las cosas aún más difíciles.
309
00:20:59,843 --> 00:21:01,135
Empieza la sesión
310
00:21:01,219 --> 00:21:05,849
denunciando los efectos devastadores
del narcotráfico en la sociedad colombiana
311
00:21:06,599 --> 00:21:09,311
y luego centra su atención en Pablo.
312
00:21:11,730 --> 00:21:15,233
Lara desenmascara al nuevo congresista
como capo de la droga
313
00:21:16,526 --> 00:21:19,820
y declara que Escobar
ha estado mintiendo al Congreso
314
00:21:19,904 --> 00:21:21,406
y al pueblo colombiano.
315
00:21:23,658 --> 00:21:26,411
Pablo sigue negando las acusaciones.
316
00:21:40,342 --> 00:21:44,804
Pero, después de un año de investigación,
Escobar es expulsado del Congreso.
317
00:21:45,847 --> 00:21:51,852
Escobar no solo pierde cualquier tipo
de inmunidad penal que pudiera tener,
318
00:21:51,936 --> 00:21:56,482
cualquier influencia que hubiera tenido
en la política de drogas de Colombia,
319
00:21:56,566 --> 00:21:59,861
también acaba personalmente
humillado y expuesto.
320
00:22:01,029 --> 00:22:04,032
Su intento de meterse en política
dio con un muro.
321
00:22:04,574 --> 00:22:08,328
Pero hay más de una forma
de someter al gobierno a tu voluntad.
322
00:22:09,329 --> 00:22:11,915
Y la siguiente no es tan educada.
323
00:22:15,126 --> 00:22:19,214
TÁCTICA: ELIMINA TODOS LOS OBSTÁCULOS
324
00:22:21,591 --> 00:22:24,969
Cuando eres un hombre rico,
puedes hacer que tu dinero
325
00:22:25,053 --> 00:22:26,721
promueva tus intereses.
326
00:22:30,475 --> 00:22:31,892
Y, a finales de los 80,
327
00:22:31,976 --> 00:22:36,189
pocos en la Tierra
tenían más dinero que Pablo Escobar.
328
00:22:39,776 --> 00:22:41,110
Llama la atención.
329
00:22:41,194 --> 00:22:43,905
Tiene tanto dinero
que no sabe en qué gastarlo.
330
00:22:46,699 --> 00:22:50,119
Es uno de los criminales más ricos
o el más rico del mundo.
331
00:22:50,203 --> 00:22:52,038
Y no quiere renunciar a eso.
332
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
Pero los nuevos políticos
quieren labrarse un nombre
333
00:22:58,378 --> 00:23:02,048
prometiendo acabar con Pablo
y sus compañeros del cártel.
334
00:23:06,302 --> 00:23:10,056
Luis Carlos Galán
se presentaba a la presidencia de Colombia
335
00:23:10,140 --> 00:23:14,436
y estaba a favor de la extradición
de los narcotraficantes en Colombia.
336
00:23:15,478 --> 00:23:17,647
Su índice de popularidad era alto.
337
00:23:26,781 --> 00:23:28,407
Si eres Pablo Escobar,
338
00:23:28,491 --> 00:23:32,370
esa es la última persona
que quieres que gobierne tu país.
339
00:23:33,037 --> 00:23:36,541
OCHO AÑOS DESPUÉS DE QUE ESCOBAR
SE CONVIERTA EN CAPO
340
00:23:37,167 --> 00:23:40,670
Es hora de ejercer tu influencia
de una forma más directa.
341
00:23:48,845 --> 00:23:51,931
Galán es asesinado por orden de Escobar.
342
00:23:52,765 --> 00:23:56,227
Pero las ideas de Galán
no son tan fáciles de eliminar.
343
00:23:56,978 --> 00:24:01,232
Sus problemas no han desaparecido,
porque el jefe de debate de Galán,
344
00:24:01,316 --> 00:24:04,360
César Gaviria,
es el nuevo candidato presidencial.
345
00:24:04,444 --> 00:24:08,489
Gaviria fue el único candidato
que prometió seguir extraditando
346
00:24:08,573 --> 00:24:11,284
a líderes del cártel para ser juzgados.
347
00:24:12,243 --> 00:24:14,162
Creo que no pilló el mensaje.
348
00:24:15,747 --> 00:24:18,249
Pablo decide acabar con Gaviria.
349
00:24:19,334 --> 00:24:22,169
Acaba obteniendo la información
350
00:24:22,253 --> 00:24:25,965
de que César Gaviria estará
en el vuelo de Bogotá a Cali.
351
00:24:26,549 --> 00:24:29,928
Pablo dio la orden
de poner una bomba en el avión.
352
00:24:31,888 --> 00:24:36,851
El avión despega
y la bomba explota en el aire.
353
00:24:41,231 --> 00:24:44,775
107 muertos en Colombia
en un accidente aéreo.
354
00:24:44,859 --> 00:24:48,154
El avión se estrelló
minutos después de salir de Bogotá.
355
00:24:48,238 --> 00:24:50,030
Quizá haya sido una bomba.
356
00:24:50,114 --> 00:24:53,076
Se cree que la pusieron unos traficantes.
357
00:24:53,868 --> 00:24:55,662
Pero había un problema.
358
00:24:56,496 --> 00:24:58,540
Gaviria no viajó.
359
00:25:03,378 --> 00:25:05,379
Murieron 110 personas
360
00:25:05,463 --> 00:25:10,301
solo porque Pablo pensó
que un hombre iba a estar en ese avión.
361
00:25:11,719 --> 00:25:14,430
Después de la bomba de Pablo Escobar,
362
00:25:14,514 --> 00:25:19,852
la gente empezó a decir
que había que encerrarlo en algún sitio.
363
00:25:20,562 --> 00:25:24,982
Y, a partir de ahí,
todos los esfuerzos se centraban
364
00:25:25,066 --> 00:25:26,901
en encontrar a Pablo Escobar.
365
00:25:28,403 --> 00:25:32,406
La policía colombiana
encuentra y destruye pistas ocultas,
366
00:25:32,490 --> 00:25:35,534
desmantela laboratorios de coca
y busca a Escobar.
367
00:25:35,618 --> 00:25:37,453
jefe del cártel de Medellín.
368
00:25:37,537 --> 00:25:40,164
Quizá parezca que el fin se acercaba,
369
00:25:40,832 --> 00:25:43,710
pero a Pablo le quedaba
un as bajo la manga
370
00:25:44,627 --> 00:25:47,130
para imponerse y asegurar su futuro.
371
00:25:47,880 --> 00:25:51,968
TÁCTICA: VE CON TODO
372
00:25:52,969 --> 00:25:57,056
Tras ganar miles de millones
y ser el colombiano más influyente,
373
00:25:57,682 --> 00:26:01,311
las autoridades colombianas
le seguían la pista
374
00:26:04,230 --> 00:26:07,191
y la gente ansiaba su captura.
375
00:26:07,275 --> 00:26:10,737
Necesitaba que la suerte
se pusiera de su parte.
376
00:26:11,321 --> 00:26:13,740
La violencia es su moneda de cambio.
377
00:26:15,950 --> 00:26:18,953
Es la única ventaja
que tiene en este momento
378
00:26:19,037 --> 00:26:23,833
y el único modo que cree tener para hacer
que el gobierno se siente a la mesa.
379
00:26:25,418 --> 00:26:29,463
Los capos de Colombia responden hoy
a la nueva política del gobierno
380
00:26:29,547 --> 00:26:31,215
declarándole la guerra.
381
00:26:33,926 --> 00:26:38,514
Aumenta la presión sobre Escobar,
todo se convierte en un objetivo
382
00:26:38,598 --> 00:26:41,809
y Bogotá se convierte
en una zona de guerra.
383
00:26:44,562 --> 00:26:47,315
Miles de personas inocentes
fueron asesinadas.
384
00:26:50,151 --> 00:26:53,571
Dejaba panfletos
en los emplazamientos de los coches bomba.
385
00:26:54,113 --> 00:26:55,198
Los extraditables.
386
00:26:57,700 --> 00:27:03,706
"Prefiero una tumba en Colombia
a una celda en Estados Unidos".
387
00:27:03,790 --> 00:27:05,624
Firmado "los extraditables".
388
00:27:05,708 --> 00:27:08,752
Sabíamos que "los extraditables"
eran Pablo Escobar.
389
00:27:08,836 --> 00:27:10,505
Era su tarjeta.
390
00:27:11,005 --> 00:27:14,467
La campaña de Pablo
no tardó en dar sus frutos.
391
00:27:15,426 --> 00:27:18,637
Haces que la opinión pública
crezca cada vez más
392
00:27:18,721 --> 00:27:21,890
y pregunte al gobierno:
"¿Cómo pararéis la violencia?
393
00:27:21,974 --> 00:27:24,852
Ya basta.
¿Cómo vais a mantenernos a salvo?".
394
00:27:24,936 --> 00:27:29,482
El gobierno, por temor a una revuelta,
tuvo que ofrecer a Pablo un trato.
395
00:27:31,693 --> 00:27:33,527
Al presidente César Gaviria
396
00:27:33,611 --> 00:27:36,530
se le ocurrió la idea
del programa de autoentrega.
397
00:27:36,614 --> 00:27:39,742
Y eso implicaba que tú, como criminal,
398
00:27:39,826 --> 00:27:43,496
accedieras a declararte culpable
de un delito de tu elección.
399
00:27:44,163 --> 00:27:47,041
A cambio, se te absuelve
de cualquier otro crimen
400
00:27:47,125 --> 00:27:49,711
que hayas cometido, hasta los asesinatos.
401
00:27:50,378 --> 00:27:55,215
El objetivo principal era
capturar o hundir a Pablo Escobar.
402
00:27:55,299 --> 00:27:58,678
DIEZ AÑOS DESPUÉS DE QUE ESCOBAR
SE CONVIERTA EN CAPO
403
00:27:59,595 --> 00:28:02,890
Lo único mejor que ver al gobierno
sentarse a la mesa
404
00:28:02,974 --> 00:28:06,018
es que se ponga de rodillas.
405
00:28:07,228 --> 00:28:11,940
Pablo Escobar llamó
al Gobierno de Colombia y dijo:
406
00:28:12,024 --> 00:28:16,945
"Estoy dispuesto a detener
mi campaña de bombardeos
407
00:28:17,029 --> 00:28:19,449
y estoy dispuesto a rendirme.
408
00:28:20,908 --> 00:28:22,743
Pero tengo condiciones".
409
00:28:22,827 --> 00:28:24,495
Dijeron: "¿Qué quieres?".
410
00:28:24,579 --> 00:28:26,956
"Primero, construiré mi propia prisión.
411
00:28:28,458 --> 00:28:31,627
Porque necesito saber que allí
me sentiré seguro".
412
00:28:32,670 --> 00:28:34,922
¿Y qué dijo el gobierno? "Vale".
413
00:28:35,006 --> 00:28:39,176
"Segundo, podré elegir a los demás presos
porque tengo muchos enemigos.
414
00:28:39,260 --> 00:28:42,180
Debo asegurarme
de que nadie allí quiera matarme".
415
00:28:42,805 --> 00:28:44,598
Y el gobierno dijo: "Vale".
416
00:28:44,682 --> 00:28:49,770
"Voy a contratar a mis propios guardias.
Yo les pagaré el sueldo".
417
00:28:49,854 --> 00:28:52,064
El Gobierno colombiano dijo: "Vale".
418
00:28:53,316 --> 00:28:58,696
Además, no había estipulaciones
para incautar los bienes de Pablo.
419
00:28:59,322 --> 00:29:03,159
"Lo más importante es
que os olvidéis de la extradición".
420
00:29:04,619 --> 00:29:07,163
El Gobierno de Colombia dijo: "Vale".
421
00:29:08,289 --> 00:29:13,419
Fue el peor acuerdo de culpabilidad
en toda la historia del mundo.
422
00:29:15,254 --> 00:29:19,717
Básicamente, Pablo Escobar había ganado
y nosotros habíamos perdido.
423
00:29:22,303 --> 00:29:24,513
¿Y la sentencia de prisión?
424
00:29:24,597 --> 00:29:29,352
El lugar que eligió se llama La Catedral.
425
00:29:37,318 --> 00:29:43,741
Tiene televisores de pantalla grande,
jacuzzi , una piscina con cascada
426
00:29:43,825 --> 00:29:47,453
y todo lo que Escobar necesita
para continuar con su negocio
427
00:29:47,537 --> 00:29:50,832
a salvo y con guardias fuera.
428
00:29:59,632 --> 00:30:00,966
JULIO DE 1992
429
00:30:01,050 --> 00:30:03,260
Y cuando tras un año en La Catedral,
430
00:30:03,344 --> 00:30:06,514
el Gobierno colombiano
decidió incumplir su acuerdo
431
00:30:07,014 --> 00:30:10,184
y transferir a Escobar
a una prisión menos cómoda...
432
00:30:12,311 --> 00:30:14,313
sus hombres tomaron las armas
433
00:30:14,897 --> 00:30:17,441
y Escobar salió por la puerta de atrás.
434
00:30:18,776 --> 00:30:24,114
Cientos de soldados registran el campo
por el hombre más buscado de Colombia.
435
00:30:24,198 --> 00:30:27,243
Hasta ahora, Pablo Escobar los ha evitado.
436
00:30:28,160 --> 00:30:30,329
Aunque no huyó para siempre.
437
00:30:30,997 --> 00:30:35,334
El que dijo que prefería la muerte
en Colombia a la cárcel en EE. UU.
438
00:30:35,418 --> 00:30:37,003
acabó cumpliendo su deseo.
439
00:30:38,838 --> 00:30:41,131
12 AÑOS DESPUÉS DE QUE ESCOBAR
SE CONVIERTA EN CAPO
440
00:30:41,215 --> 00:30:45,261
Gracias a la policía colombiana
y la DEA estadounidense.
441
00:30:46,304 --> 00:30:49,724
Pablo Escobar murió como había vivido:
violentamente.
442
00:30:50,224 --> 00:30:53,978
Su muerte podría ser
el golpe final al cartel de Medellín.
443
00:30:54,604 --> 00:30:57,398
Al forjar su camino único
a través del manual,
444
00:30:57,982 --> 00:31:01,902
Escobar se convirtió en una
de las 10 personas más ricas del mundo
445
00:31:01,986 --> 00:31:05,698
con un patrimonio neto
de 30 000 millones de dólares.
446
00:31:06,782 --> 00:31:08,951
¿Quién dice que el crimen se paga?
447
00:31:11,746 --> 00:31:13,497
La mentalidad de la mafia
448
00:31:13,581 --> 00:31:16,208
es que quien no hace el juramento
es imbécil.
449
00:31:17,627 --> 00:31:21,672
En este negocio vas a ganar dinero,
pero no solo matamos gente.
450
00:31:21,756 --> 00:31:25,426
Vemos lo que quiere el público.
Y se lo damos.
451
00:31:26,552 --> 00:31:30,681
Al menos la mafia no quiere
engañar a todo el mundo.
452
00:31:33,476 --> 00:31:37,813
Cada uno de estos gigantes criminales
tomó el control de su propio destino
453
00:31:37,897 --> 00:31:41,692
y alcanzó alturas solo soñadas
por la mayoría de los mortales.
454
00:31:41,776 --> 00:31:45,863
Los capos de la mafia
son muy respetados y temidos.
455
00:31:48,157 --> 00:31:51,034
Si estás satisfecho con tu vida actual,
456
00:31:51,118 --> 00:31:54,664
quizás no estés hecho
para este tipo de cambio de carrera,
457
00:31:55,331 --> 00:31:56,707
pero seamos realistas.
458
00:31:57,208 --> 00:32:00,168
Es sencillo.
¿Quieres dinero, poder y respeto?
459
00:32:00,252 --> 00:32:01,837
Tú quieres ser capo.
460
00:32:02,588 --> 00:32:05,800
¿No nos vendría bien a todos
darnos más caprichitos?
461
00:32:06,717 --> 00:32:08,427
Tienes las herramientas.
462
00:32:09,762 --> 00:32:12,515
Bien, ¿y a qué esperas?
463
00:32:51,804 --> 00:32:54,223
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez