Al revelar este manual,
te he enseñado a llegar a la cima de la pirámide,
a crear un plan de negocios eficaz, a aterrorizar a tus enemigos
y a estar un paso por delante de las autoridades.
También te he enseñado lo que no debes hacer.
Para tu lección final, es hora de ampliar tus ambiciones
y descubrir lo poderoso que puede ser un capo de la mafia.
Los mejores capos extienden sus tentáculos por todos los rincones de la sociedad
para eliminar cualquier obstáculo a sus actividades criminales.
Ningún pionero criminal tuvo tanta influencia
ni tanta precisión mortal
como el rey de la cocaína de Colombia,
Pablo Escobar.
Que dominó cada página del manual
e incluso añadió algunos capítulos finales.
Tenía poder político, era un héroe en su comunidad.
Despiadado con sus enemigos, muy maquiavélico y bueno en los negocios.
No ganas 30 000 millones por accidente.
Sigue el ejemplo de Escobar y podrás ser el mejor de la clase
aprendiendo a ganar amigos e influir sobre todo.
ROMPER MOLDES
Pablo Escobar, de las calles de Medellín, Colombia,
líder del sindicato de la droga más grande de la historia,
tuvo a todo un país bajo su control.
Era capo. Era terrorista.
Era un cerebro criminal y un empresario global.
Pero, antes de explicar cómo Pablo las mataba callando,
detallemos sus primeros pasos
en su camino de peón a rey.
DATO N.o UNO: ESCOBAR SABÍA CENTRARSE EN SUS OBJETIVOS
Escobar quería tener un millón de pesos
cuando tuviera 30 años.
AUTORA, EL VERDADERO PABLO
Cuando Pablo era adolescente,
ya mostraba su talento empresarial.
Escobar participó
en una gran operación de contrabando de cigarrillos.
Básicamente, la expandió y ganó más dinero para su jefe.
Esto le prepara para después construir su propio imperio como narcotraficante.
DATO N.o DOS: ESCOBAR ERA UN CAZATENDENCIAS
Pablo Escobar vio a los otros traficantes ganar dinero con la cocaína.
Los beneficios eran mucho más altos con la coca que con la marihuana.
Para llevar ese kilo de coca a EE. UU.
hablamos de 5000 dólares el kilo.
Si la ganancia de ese kilo puro de cocaína es de 80 000 dólares...
No sé de economía,
pero creo que la inversión te da bastante buen resultado.
DATO N.o TRES: PABLO SE ALZÓ CON UN GOLPE
En 1975, Pablo Escobar era un narcotraficante de poca monta
del que nadie había oído hablar.
Un tal Restrepo necesita ayuda para un negocio de drogas en Medellín.
Así que Pablo lo ayuda.
Dos meses después, Fabio Restrepo fue asesinado.
Se dice que Escobar ordenó el asesinato.
Y luego Escobar se hizo cargo de su organización
y básicamente les dice que trabajan para él.
Muy atrevido.
Pero las ambiciones de Escobar
iban más allá de una operación local de narcotráfico.
Quería cambiar el juego.
Escobar quería gobernar Colombia.
Para eso, tendría que ampliar radicalmente su radio de influencia,
empezando con el adversario más consistente de cualquier criminal.
TÁCTICA: PON A LA LEY DE TU PARTE
Para un ambicioso capo en alza,
la policía local puede ser un auténtico grano en el culo.
Pero a cualquier poli honrado lo puede tentar la oferta adecuada.
Tener a policías corruptos en nómina es algo excelente para un capo.
Aumenta tu control sobre los barrios
y sobre tu negocio.
Cuando tienes policías en el bolsillo y les pagas,
no hay nada mejor que eso.
Como el principal traficante de Medellín,
Pablo sabía el valor de tener a la ley de su parte.
Sobre todo porque tenía un plan arriesgado para aumentar su poder.
Pablo se involucró más en el negocio de la coca
y vio que podía ganar más
fabricando su propia cocaína.
Dijo: "Vamos a invertir dinero en hacer estos laboratorios de cocaína".
Pero se enfrentó a un problema a la hora de transportar su producto.
A mediados de los 70, la policía nacional
tenía la responsabilidad de perseguir a los narcotraficantes.
La policía instaló controles
en las principales carreteras colombianas.
Si no tienes una actitud que te haga persuasivo,
con dinero en la mano,
te detendrán en esos controles por contrabando.
Pablo tenía la actitud adecuada y, lo que es más importante, dinero de sobra.
Pero, en la Colombia de los 70,
no todas las fuerzas del orden seguían las mismas reglas.
Una noche, Escobar y sus hombres regresan a Medellín
tras abastecerse en Ecuador
y se topan con un retraso inesperado.
Pablo sabe cómo va,
pero no trata con policías de a pie.
Es la policía secreta colombiana conocida como DAS.
Había una agencia en Colombia llamada DAS.
El DAS era como el FBI.
Hacían mucho trabajo de inteligencia.
Los agentes sabían que Pablo venía
y descubrieron 39 kilos de pasta base de coca
en la rueda de repuesto.
Lo tienen pillado.
Pablo ofrece su soborno habitual,
pero el DAS no es fácil de sobornar.
Detienen a Pablo por tráfico.
Afortunadamente, aún tiene opciones para recuperar su libertad.
Se las arregla para enviar un regalo al juez que supervisa su caso.
El juez agradece el gesto...
y lo demuestra.
En cuanto a los obstinados agentes del DAS que se negaron a ceder...
Con ellos demuestran qué pasa
cuando no aceptas la generosidad de Pablo.
Desde entonces, los agentes que se crucen en su camino
tendrán que elegir.
Plata o plomo, esa es la elección.
Puedes coger el dinero o recibir una bala.
Era una oferta que nadie podía rechazar.
Apoyarse en la policía es un comienzo,
pero en esta fase de tu campaña
tendrás que ganarte a otro grupo problemático.
La competencia.
¿Cómo convertir a enemigos en aliados?
TÁCTICA: ACOSTÚMBRATE A COLABORAR
Dicen que, si quieres ir rápido, ve solo.
Pero, si quieres llegar lejos, ve en equipo.
Porque juntos todos logramos más.
Los capos de la mafia necesitan tener alianzas estratégicas con otros capos
porque todos trabajan para conseguir el mismo resultado, ¿no?
Ganar dinero.
Hay mucho dinero por ganar,
pero, si yo reclamo esto y él reclama esto y empezamos a dispararnos,
nadie se lleva nada y solo hay muchos muertos.
Así nacieron estos supergrupos criminales.
El capo siciliano Gaetano Badalamenti se asoció con la mafia americana
para traficar con heroína.
La operación recibió el apodo de "la conexión pizzera".
La droga pasaba por las pizzerías de Nueva York.
La traficante humana conocida como la hermana Ping,
que creó un imperio de 40 millones llevando a inmigrantes chinos a EE. UU.,
pagó a la banda rival Fuk Ching
casi un millón de dólares para ayudarla con su operación.
Y aterrorizaba a los que se negaban a pagar.
Mientras que Lucky Luciano, Bugsy Siegel y Meyer Lansky
fusionaron sus bandas italianas y judías en la ley seca
para formar lo que llamaron el Sindicato.
La primera mafia multiétnica americana.
Eso sí es pensamiento progresista.
Según crecían sus ambiciones,
Pablo tenía motivos para explorar una colaboración constructiva.
El tráfico de cocaína era un mercado competitivo cuando empezó.
Había varios jugadores compitiendo por la cuota de mercado.
Estos narcotraficantes iban a su bola.
Creaban sus fuentes para obtener los productos químicos.
Es difícil, porque ¿de dónde los sacas?
No hay muchas empresas en el mundo.
¿Seguían ganando dinero? Oh, sí.
Pero para Pablo y demás narcos se acercaba una crisis
que lo cambiaría todo.
En Colombia, los grupos insurgentes empiezan a secuestrar a ciudadanos ricos
para pedir un rescate.
Es un chanchullo muy lucrativo,
y para los que no pagan, uno mortal.
Al poco tiempo, empiezan a ir a por los narcotraficantes y sus familias.
Marta Ochoa, hermana menor de los hermanos Ochoa,
es secuestrada en su campus
por miembros de la facción guerrillera marxista M-19.
Exigen millones a cambio de su regreso.
En respuesta, Pablo y los Ochoa deciden convocar una cumbre
de traficantes colombianos.
Mientras se reúnen, Pablo insiste en que no se paguen más rescates.
Deberían unir fuerzas para financiar su propio ejército privado
de nombre pegadizo.
En otras palabras, muerte para la gente que secuestra para pedir un rescate.
¿Cuánto cuesta apuntarse? Solo 2 millones de pesos, 33 000 dólares.
Y diez sicarios cada uno.
A los pocos días de formarse, el MAS empieza a cazar.
Matan a más de cien presuntos secuestradores en todo el país...
MAS
...hasta que los secuestradores de Marta Ochoa captan el mensaje.
Lo que comenzó como una asociación táctica pronto se estrecha,
ya que estos inverosímiles colaboradores deciden crear una alianza más duradera,
que el mundo conocerá como el cártel de la droga de Medellín.
Todos aportaron diferentes cosas que compartir entre ellos.
Entonces sus beneficios empezaron a crecer.
Se volvieron mucho más poderosos como grupo que individualmente.
Entre los 80 y los 90, el cartel de Medellín era responsable
del 80 % de la cocaína que llegaba al mundo.
Están monopolizando el negocio de la cocaína.
En otras palabras, ellos fijan el precio.
Pero ¿quién está siempre por encima de todos? Pablo Escobar.
Y al visionario le corresponde la mayor recompensa.
A mediados de los 80, Pablo Escobar ganaba un millón de dólares al día.
Pero, cuando diriges un imperio ilegal,
tus crecientes fondos llamarán cada vez más la atención no deseada.
Nuestro leal manual te enseñará a mantener a raya a los lobos
y a expandir aún más tu influencia.
TÁCTICA: SEDUCE A LAS MASAS
El amor.
Todos queremos esa cálida sensación, estar a salvo y protegidos.
Eso va incluso por los poderosos capos.
Los criminales de alto nivel saben que la opinión pública los ayuda.
Si consigues el apoyo de la comunidad,
la gente tenderá a no dar importancia a que estés haciendo cosas ilegales.
Cuanto más apoyo público consiga un capo,
más podrá protegerse.
¿El primer paso para seducir a las masas?
Muestra tu lado caritativo.
Como estos tíos.
Los hijos del capo de Nueva York Carlo Gambino, Thomas y Joseph,
que ganaron 70 millones
con timos de transporte,
donaron más de un millón para financiar un centro oncológico infantil.
Uno de sus departamentos aún lleva el apellido de la familia.
Después de que un devastador tsunami azotara Japón en 2011,
los Yakuza, bajo el mando del capo supremo Kenichi Shinoda,
fueron de los primeros en llevar ayuda a las zonas devastadas.
Y el famoso subjefe de la familia Colombo, William Cutolo,
era benefactor de la Asociación Nacional de Investigación de la Leucemia.
Incluso se disfrazó de Papá Noel para la fiesta anual de Navidad.
La ofensiva de encanto de Pablo
se benefició de la comprensión por su público.
El gobierno solo atiende a las élites, así que Pablo Escobar supo llenar un hueco
que el gobierno no estaba llenando,
proporcionando servicios y cosas que la gente necesitaba a ras del suelo.
La generosidad de Pablo adopta muchas formas.
Su dinero construye carreteras, tendidos eléctricos, hospitales,
estadios, pistas de patinaje.
600 viviendas para los ciudadanos más necesitados de Medellín,
bautizadas como "Barrio de Pablo Escobar".
Crea un zoo privado con entrada gratuita,
con 200 animales exóticos,
patrocina equipos de fútbol locales
y construye campos de juego con luces por toda la ciudad.
A veces, hasta juega él mismo.
Da dinero en los barrios más pobres de la ciudad,
a menudo con sacerdotes católicos.
También da dinero a la iglesia.
La comunidad de Pablo lo veía como un Robin Hood,
que robaba a los capitalistas ricos y se lo daba a los pobres.
Y así, la gente de su propio barrio lo veía como un héroe.
Y eso, en definitiva, significaba lealtad.
La gente pensaba que Pablo Escobar era el bueno
y que el gobierno era el malo.
Cuando tienes la voluntad de la gente de tu lado, eres un ganador.
Así se gana al gobierno.
Pero, incluso cuando parece que tu barrio es seguro,
las amenazas externas pueden ser otro tema.
Las drogas amenazan a nuestra sociedad y nuestros valores,
socavan nuestras instituciones.
Matan a nuestros hijos.
Queremos que digas no.
Elimina las drogas, di no.
Di no.
Se estima que unas 96 toneladas de cocaína
llegaron a EE. UU. el año pasado.
Intentamos hacer todo lo que puede hacer el gobierno
para combatir a los narcotraficantes.
El Gobierno colombiano estaba bajo mucha presión de EE. UU.
para acabar con los narcotraficantes.
Y eso llevaría a una decisión muy preocupante.
EE. UU. y Colombia firmaron un tratado que permitía
la extradición de traficantes colombianos a Estados Unidos.
Da miedo, pero no te preocupes.
El manual te enseñará
a sacar provecho de tu nueva popularidad.
TÁCTICA: MÉTETE EN POLÍTICA
La política. Es lenta. Es farragosa.
Pero, si quieres influir en las decisiones,
tienes que ir directo a la fuente.
Y, si eres Pablo Escobar,
hay una ley que importa por encima de todo.
A Pablo Escobar le asustaba especialmente la extradición,
la posibilidad de que pudiera ser llevado por la fuerza a los Estados Unidos,
donde probablemente se enfrentaría a la justicia y a la cárcel.
Pablo tenía que deshacerse de esa posibilidad.
Pablo Escobar se dio cuenta de que, si quieres cambiar las leyes,
el mejor modo de hacerlo es desde dentro.
UN AÑO DESPUÉS DE QUE ESCOBAR SE CONVIERTA EN CAPO
Se presentó como suplente a un puesto en el Congreso.
Y en cuanto al complicado pasado de Pablo...
Escobar preparó cuidadosamente su perfil público.
Contrató a un relaciones públicas para que lo hiciera parecer
un hombre de negocios legítimo,
para sobornar a los periodistas y limpiar su pasado.
Se presentó junto a un hombre llamado Ortega, que era titular,
y ganó.
Cuando acabaron las elecciones,
Pablo se pavoneó en el Congreso como si fuera normal.
Además del poder y el prestigio de su cargo,
el nuevo puesto de Pablo viene con otras ventajas útiles.
Como miembro del Congreso,
Escobar gozaba de inmunidad penal,
consiguió un visado diplomático para Estados Unidos,
y estaba en condiciones de influir en el tratado de extradición de Colombia,
que deseaba derogar.
Pero las grandes ambiciones de Pablo
lo llevaron a enfrentarse con un oponente formidable.
Rodrigo Lara era el ministro de Justicia que acababa de ser nombrado
cuando Pablo Escobar fue elegido para el Congreso.
Era un político de toda la vida
y un adversario acérrimo de los narcotraficantes.
El ministro sabía quién era Pablo.
Se dio cuenta de que Pablo se burlaba de su sistema del Congreso
con solo estar en la sala.
16 DE AGOSTO DE 1983
El primer día de Pablo en el Congreso, está claro que no encaja.
Rodrigo Lara está a punto de ponerle las cosas aún más difíciles.
Empieza la sesión
denunciando los efectos devastadores del narcotráfico en la sociedad colombiana
y luego centra su atención en Pablo.
Lara desenmascara al nuevo congresista como capo de la droga
y declara que Escobar ha estado mintiendo al Congreso
y al pueblo colombiano.
Pablo sigue negando las acusaciones.
Pero, después de un año de investigación, Escobar es expulsado del Congreso.
Escobar no solo pierde cualquier tipo de inmunidad penal que pudiera tener,
cualquier influencia que hubiera tenido en la política de drogas de Colombia,
también acaba personalmente humillado y expuesto.
Su intento de meterse en política dio con un muro.
Pero hay más de una forma de someter al gobierno a tu voluntad.
Y la siguiente no es tan educada.
TÁCTICA: ELIMINA TODOS LOS OBSTÁCULOS
Cuando eres un hombre rico, puedes hacer que tu dinero
promueva tus intereses.
Y, a finales de los 80,
pocos en la Tierra tenían más dinero que Pablo Escobar.
Llama la atención.
Tiene tanto dinero que no sabe en qué gastarlo.
Es uno de los criminales más ricos o el más rico del mundo.
Y no quiere renunciar a eso.
Pero los nuevos políticos quieren labrarse un nombre
prometiendo acabar con Pablo y sus compañeros del cártel.
Luis Carlos Galán se presentaba a la presidencia de Colombia
y estaba a favor de la extradición de los narcotraficantes en Colombia.
Su índice de popularidad era alto.
Si eres Pablo Escobar,
esa es la última persona que quieres que gobierne tu país.
OCHO AÑOS DESPUÉS DE QUE ESCOBAR SE CONVIERTA EN CAPO
Es hora de ejercer tu influencia de una forma más directa.
Galán es asesinado por orden de Escobar.
Pero las ideas de Galán no son tan fáciles de eliminar.
Sus problemas no han desaparecido, porque el jefe de debate de Galán,
César Gaviria, es el nuevo candidato presidencial.
Gaviria fue el único candidato que prometió seguir extraditando
a líderes del cártel para ser juzgados.
Creo que no pilló el mensaje.
Pablo decide acabar con Gaviria.
Acaba obteniendo la información
de que César Gaviria estará en el vuelo de Bogotá a Cali.
Pablo dio la orden de poner una bomba en el avión.
El avión despega y la bomba explota en el aire.
107 muertos en Colombia en un accidente aéreo.
El avión se estrelló minutos después de salir de Bogotá.
Quizá haya sido una bomba.
Se cree que la pusieron unos traficantes.
Pero había un problema.
Gaviria no viajó.
Murieron 110 personas
solo porque Pablo pensó que un hombre iba a estar en ese avión.
Después de la bomba de Pablo Escobar,
la gente empezó a decir que había que encerrarlo en algún sitio.
Y, a partir de ahí, todos los esfuerzos se centraban
en encontrar a Pablo Escobar.
La policía colombiana encuentra y destruye pistas ocultas,
desmantela laboratorios de coca y busca a Escobar.
jefe del cártel de Medellín.
Quizá parezca que el fin se acercaba,
pero a Pablo le quedaba un as bajo la manga
para imponerse y asegurar su futuro.
TÁCTICA: VE CON TODO
Tras ganar miles de millones y ser el colombiano más influyente,
las autoridades colombianas le seguían la pista
y la gente ansiaba su captura.
Necesitaba que la suerte se pusiera de su parte.
La violencia es su moneda de cambio.
Es la única ventaja que tiene en este momento
y el único modo que cree tener para hacer que el gobierno se siente a la mesa.
Los capos de Colombia responden hoy a la nueva política del gobierno
declarándole la guerra.
Aumenta la presión sobre Escobar, todo se convierte en un objetivo
y Bogotá se convierte en una zona de guerra.
Miles de personas inocentes fueron asesinadas.
Dejaba panfletos en los emplazamientos de los coches bomba.
Los extraditables.
"Prefiero una tumba en Colombia a una celda en Estados Unidos".
Firmado "los extraditables".
Sabíamos que "los extraditables" eran Pablo Escobar.
Era su tarjeta.
La campaña de Pablo no tardó en dar sus frutos.
Haces que la opinión pública crezca cada vez más
y pregunte al gobierno: "¿Cómo pararéis la violencia?
Ya basta. ¿Cómo vais a mantenernos a salvo?".
El gobierno, por temor a una revuelta, tuvo que ofrecer a Pablo un trato.
Al presidente César Gaviria
se le ocurrió la idea del programa de autoentrega.
Y eso implicaba que tú, como criminal,
accedieras a declararte culpable de un delito de tu elección.
A cambio, se te absuelve de cualquier otro crimen
que hayas cometido, hasta los asesinatos.
El objetivo principal era capturar o hundir a Pablo Escobar.
DIEZ AÑOS DESPUÉS DE QUE ESCOBAR SE CONVIERTA EN CAPO
Lo único mejor que ver al gobierno sentarse a la mesa
es que se ponga de rodillas.
Pablo Escobar llamó al Gobierno de Colombia y dijo:
"Estoy dispuesto a detener mi campaña de bombardeos
y estoy dispuesto a rendirme.
Pero tengo condiciones".
Dijeron: "¿Qué quieres?".
"Primero, construiré mi propia prisión.
Porque necesito saber que allí me sentiré seguro".
¿Y qué dijo el gobierno? "Vale".
"Segundo, podré elegir a los demás presos porque tengo muchos enemigos.
Debo asegurarme de que nadie allí quiera matarme".
Y el gobierno dijo: "Vale".
"Voy a contratar a mis propios guardias. Yo les pagaré el sueldo".
El Gobierno colombiano dijo: "Vale".
Además, no había estipulaciones para incautar los bienes de Pablo.
"Lo más importante es que os olvidéis de la extradición".
El Gobierno de Colombia dijo: "Vale".
Fue el peor acuerdo de culpabilidad en toda la historia del mundo.
Básicamente, Pablo Escobar había ganado y nosotros habíamos perdido.
¿Y la sentencia de prisión?
El lugar que eligió se llama La Catedral.
Tiene televisores de pantalla grande, jacuzzi , una piscina con cascada
y todo lo que Escobar necesita para continuar con su negocio
a salvo y con guardias fuera.
JULIO DE 1992
Y cuando tras un año en La Catedral,
el Gobierno colombiano decidió incumplir su acuerdo
y transferir a Escobar a una prisión menos cómoda...
sus hombres tomaron las armas
y Escobar salió por la puerta de atrás.
Cientos de soldados registran el campo por el hombre más buscado de Colombia.
Hasta ahora, Pablo Escobar los ha evitado.
Aunque no huyó para siempre.
El que dijo que prefería la muerte en Colombia a la cárcel en EE. UU.
acabó cumpliendo su deseo.
12 AÑOS DESPUÉS DE QUE ESCOBAR SE CONVIERTA EN CAPO
Gracias a la policía colombiana y la DEA estadounidense.
Pablo Escobar murió como había vivido: violentamente.
Su muerte podría ser el golpe final al cartel de Medellín.
Al forjar su camino único a través del manual,
Escobar se convirtió en una de las 10 personas más ricas del mundo
con un patrimonio neto de 30 000 millones de dólares.
¿Quién dice que el crimen se paga?
La mentalidad de la mafia
es que quien no hace el juramento es imbécil.
En este negocio vas a ganar dinero, pero no solo matamos gente.
Vemos lo que quiere el público. Y se lo damos.
Al menos la mafia no quiere engañar a todo el mundo.
Cada uno de estos gigantes criminales tomó el control de su propio destino
y alcanzó alturas solo soñadas por la mayoría de los mortales.
Los capos de la mafia son muy respetados y temidos.
Si estás satisfecho con tu vida actual,
quizás no estés hecho para este tipo de cambio de carrera,
pero seamos realistas.
Es sencillo. ¿Quieres dinero, poder y respeto?
Tú quieres ser capo.
¿No nos vendría bien a todos darnos más caprichitos?
Tienes las herramientas.
Bien, ¿y a qué esperas?
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez