1
00:00:08,593 --> 00:00:10,302
Ao revelar este manual,
2
00:00:10,386 --> 00:00:13,514
eu mostrei como alcançar
o topo da cadeia alimentar,
3
00:00:14,557 --> 00:00:16,768
criar um plano de negócios infalível,
4
00:00:17,852 --> 00:00:19,145
aterrorizar inimigos,
5
00:00:20,021 --> 00:00:23,316
e ficar um passo à frente das autoridades.
6
00:00:23,941 --> 00:00:26,778
Até mostrei o que não fazer.
7
00:00:28,112 --> 00:00:32,324
Para a lição final,
é hora de aumentar suas ambições
8
00:00:32,408 --> 00:00:36,287
e descobrir o quanto um chefe do crime
pode se tornar poderoso.
9
00:00:36,829 --> 00:00:39,373
Os melhores do crime
espalham os tentáculos
10
00:00:39,457 --> 00:00:41,500
em todos os aspectos da sociedade,
11
00:00:41,584 --> 00:00:45,546
a fim de superar qualquer obstáculo
à sua operação ilegal.
12
00:00:46,672 --> 00:00:49,883
Nenhum pioneiro do crime
levou sua influência tão longe
13
00:00:49,967 --> 00:00:54,430
ou com tamanha precisão mortal
como o rei da cocaína na Colômbia,
14
00:00:54,514 --> 00:00:56,516
Pablo Escobar.
15
00:00:57,016 --> 00:00:59,393
Ele dominou cada página do manual
16
00:00:59,477 --> 00:01:02,605
e até adicionou alguns capítulos finais.
17
00:01:05,316 --> 00:01:08,861
Ele tinha poder político,
era um herói em sua comunidade...
18
00:01:08,945 --> 00:01:10,779
Terá uma saudação especial...
19
00:01:10,863 --> 00:01:12,448
Era cruel com os inimigos,
20
00:01:13,157 --> 00:01:16,493
muito maquiavélico
e era um ótimo homem de negócios.
21
00:01:16,577 --> 00:01:18,913
Não se ganha 30 bilhões por acidente.
22
00:01:21,457 --> 00:01:23,000
Siga o exemplo de Escobar
23
00:01:23,084 --> 00:01:25,586
e você poderá
se tornar o melhor da classe,
24
00:01:26,295 --> 00:01:31,300
aprendendo como conquistar
amigos e influenciar tudo.
25
00:01:32,593 --> 00:01:36,847
COMO SE TORNAR UM CHEFE DO CRIME
26
00:01:36,931 --> 00:01:41,435
QUEBRE PARADIGMAS
27
00:01:42,019 --> 00:01:45,773
Pablo Escobar saiu
das ruas de Medellín, na Colômbia,
28
00:01:45,857 --> 00:01:49,193
para se tornar o chefe
do maior narcotráfico da história ,
29
00:01:49,819 --> 00:01:52,238
com uma nação inteira sob seu domínio.
30
00:01:53,030 --> 00:01:55,616
Ele era chefe do crime. Um terrorista.
31
00:01:56,492 --> 00:02:01,747
Ele era um gênio do crime
e um empreendedor global.
32
00:02:02,582 --> 00:02:06,460
Mas antes de definirmos
como Pablo fez tanto sucesso,
33
00:02:08,129 --> 00:02:10,881
confira os pontos cruciais
dos primeiros passos dele
34
00:02:10,965 --> 00:02:13,593
nesta jornada de peão a chefão.
35
00:02:14,594 --> 00:02:19,098
Viva Pablo Escobar Gaviria!
36
00:02:19,182 --> 00:02:23,644
FATO #1 ESCOBAR ERA
EXTREMAMENTE CENTRADO EM METAS
37
00:02:23,728 --> 00:02:28,690
Escobar queria ganhar
um milhão de pesos colombianos
38
00:02:28,774 --> 00:02:30,693
até completar 30 anos.
39
00:02:31,194 --> 00:02:32,111
ESCRITORA
40
00:02:32,195 --> 00:02:35,823
A mãe dele era professora,
e o pai era fazendeiro.
41
00:02:35,907 --> 00:02:39,035
Por isso não tinham
muitos recursos econômicos.
42
00:02:39,827 --> 00:02:42,079
Quando Pablo era adolescente,
43
00:02:42,163 --> 00:02:45,082
ele já mostrava seu talento empreendedor.
44
00:02:45,583 --> 00:02:48,085
Escobar se envolveu
45
00:02:48,169 --> 00:02:52,006
em uma grande operação
de contrabando de cigarros.
46
00:02:52,632 --> 00:02:56,093
No geral, ampliando-a
e gerando mais lucro para o chefe.
47
00:02:56,177 --> 00:03:02,349
Isso o prepara para construir
o próprio império como narcotraficante.
48
00:03:02,433 --> 00:03:05,311
FATO #2 ESCOBAR
ERA UM OBSERVADOR DE TENDÊNCIAS
49
00:03:06,395 --> 00:03:10,524
Pablo viu os outros narcotraficantes
ganhando dinheiro com a cocaína.
50
00:03:11,817 --> 00:03:15,904
As margens de lucro eram maiores
com a cocaína do que com a maconha.
51
00:03:15,988 --> 00:03:20,534
Para levar cocaína para os EUA,
eram gastos 5 mil dólares por quilo.
52
00:03:21,035 --> 00:03:25,706
Se o retorno sobre o quilo
dessa cocaína pura for 80 mil dólares...
53
00:03:26,207 --> 00:03:27,708
Não sou economista,
54
00:03:27,792 --> 00:03:31,753
mas até eu vejo
o retorno fantástico desse investimento.
55
00:03:31,837 --> 00:03:34,381
FATO #3 PABLO ASCENDEU AO PODER
EM UM GOLPE
56
00:03:34,465 --> 00:03:39,887
Em 1975, Pablo Escobar era
um narcotraficante de baixo escalão
57
00:03:39,971 --> 00:03:41,930
que ninguém tinha ouvido falar.
58
00:03:42,014 --> 00:03:45,559
Uma oportunidade surge
quando um indivíduo, chamado Restrepo,
59
00:03:45,643 --> 00:03:48,854
precisou de ajuda pra fechar
um acordo em Medellín.
60
00:03:48,938 --> 00:03:51,648
Então Pablo ajuda com a negociação.
61
00:03:51,732 --> 00:03:55,027
Dois meses depois, mataram Fabio Restrepo.
62
00:03:55,111 --> 00:03:58,864
Dizem que Escobar ordenou o assassinato.
63
00:03:58,948 --> 00:04:02,242
Ele então assume a organização
64
00:04:02,326 --> 00:04:05,579
e basicamente diz a todos
que agora trabalham para ele.
65
00:04:07,331 --> 00:04:08,874
Foi uma jogada de mestre.
66
00:04:10,626 --> 00:04:12,544
Mas as ambições de Pablo Escobar
67
00:04:12,628 --> 00:04:15,881
iam além de comandar
uma operação local de narcotráfico.
68
00:04:16,382 --> 00:04:18,217
Ele queria mudar o jogo.
69
00:04:18,801 --> 00:04:21,094
Escobar queria governar a Colômbia.
70
00:04:21,178 --> 00:04:25,766
Para isso, ele precisaria expandir
radicalmente sua esfera de influência,
71
00:04:25,850 --> 00:04:29,811
começando com o maior obstáculo
de qualquer líder criminoso.
72
00:04:29,895 --> 00:04:30,729
POLÍCIA
73
00:04:30,813 --> 00:04:34,191
TÁTICA: TENHA A LEI AO SEU LADO
74
00:04:35,234 --> 00:04:37,819
Para um ávido chefe do crime em ascensão,
75
00:04:37,903 --> 00:04:41,198
a polícia local pode ser
uma pedra no sapato.
76
00:04:41,282 --> 00:04:45,827
No entanto, até policiais íntegros
podem sucumbir a uma oferta tentadora.
77
00:04:45,911 --> 00:04:49,915
Contar com policiais corruptos
é vantajoso para um chefe do crime.
78
00:04:49,999 --> 00:04:53,919
Isso promove mais controle
sobre os bairros e sobre os negócios.
79
00:04:54,420 --> 00:04:59,508
Nada melhor do que subornar os policiais
e ter o controle sobre eles.
80
00:05:02,928 --> 00:05:05,305
Sendo o maior traficante de Medellín,
81
00:05:05,389 --> 00:05:08,392
Pablo sabia o valor
de ter a lei ao seu lado,
82
00:05:09,477 --> 00:05:13,314
já que estava de olho numa jogada ousada
para ampliar seu poder.
83
00:05:13,898 --> 00:05:16,900
À medida que se envolvia mais
no negócio de cocaína,
84
00:05:16,984 --> 00:05:21,530
Pablo notou os lucros adicionais que teria
se fabricasse a própria droga.
85
00:05:21,614 --> 00:05:26,410
Ele disse: "Vamos investir na criação
de laboratórios de cocaína."
86
00:05:28,329 --> 00:05:32,333
Mas Pablo enfrentou um problema
para transportar o produto.
87
00:05:33,125 --> 00:05:36,211
Em meados dos anos 70,
a polícia nacional da Colômbia
88
00:05:36,295 --> 00:05:39,382
era responsável
por perseguir narcotraficantes.
89
00:05:39,882 --> 00:05:41,675
A polícia montou bloqueios
90
00:05:41,759 --> 00:05:44,387
nas principais rotas em toda a Colômbia.
91
00:05:45,054 --> 00:05:48,932
Se você não tiver
uma atitude que o torne persuasivo,
92
00:05:49,016 --> 00:05:50,642
talvez dinheiro em mãos,
93
00:05:50,726 --> 00:05:53,896
poderá ser preso
por contrabando nesses bloqueios.
94
00:05:55,147 --> 00:05:59,485
Pablo tinha a atitude certa e,
o mais importante, dinheiro de sobra.
95
00:06:00,486 --> 00:06:02,487
Mas na Colômbia dos anos 70,
96
00:06:02,571 --> 00:06:06,367
nem todas as organizações policiais
seguiam as mesmas regras.
97
00:06:08,828 --> 00:06:12,164
Certa noite, Escobar e seus homens
estão voltando para Medellín
98
00:06:12,248 --> 00:06:13,791
após abastecer em Equador,
99
00:06:15,418 --> 00:06:17,920
quando se deparam
com um atraso inesperado.
100
00:06:19,588 --> 00:06:21,507
Pablo conhece o procedimento,
101
00:06:22,967 --> 00:06:25,428
mas aqueles não são policiais comuns.
102
00:06:26,137 --> 00:06:29,598
É a polícia secreta colombiana,
conhecida como DAS.
103
00:06:30,099 --> 00:06:32,434
Colômbia tinha uma agência chamada DAS.
104
00:06:32,518 --> 00:06:35,520
Departamento Administrativo de Segurança.
105
00:06:35,604 --> 00:06:37,564
O DAS era como o FBI.
106
00:06:37,648 --> 00:06:41,152
Eles realizavam
muito trabalho de inteligência.
107
00:06:41,986 --> 00:06:44,238
Os agentes sabiam da vinda de Pablo
108
00:06:44,822 --> 00:06:47,866
e rapidamente descobriram
39kg de pasta de coca pura
109
00:06:47,950 --> 00:06:49,785
dentro do estepe do caminhão.
110
00:06:52,121 --> 00:06:54,081
Eles o pegaram em flagrante.
111
00:06:56,041 --> 00:06:58,085
Pablo oferece o suborno de sempre,
112
00:06:58,586 --> 00:07:01,297
mas os agentes do DAS não se vendem fácil.
113
00:07:02,673 --> 00:07:04,467
Ele é preso por narcotráfico.
114
00:07:05,593 --> 00:07:09,346
Felizmente, Escobar ainda tem opções
para recuperar a liberdade.
115
00:07:11,807 --> 00:07:16,103
Ele manda um presente para o
juiz que supervisiona o caso.
116
00:07:17,271 --> 00:07:19,482
O juiz aprecia o gesto...
117
00:07:21,358 --> 00:07:22,276
...e agradece.
118
00:07:24,945 --> 00:07:29,450
Quanto aos agentes teimosos do DAS
que não se curvaram à influência de Pablo...
119
00:07:33,746 --> 00:07:35,747
Eles viram exemplo do que acontece
120
00:07:35,831 --> 00:07:38,918
quando você recusa
a generosidade de Pablo Escobar.
121
00:07:41,712 --> 00:07:45,215
Desde então, todos os policiais
que cruzarem o caminho dele
122
00:07:45,299 --> 00:07:46,967
terão uma escolha simples.
123
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
Plata...
124
00:07:50,554 --> 00:07:51,514
ou plomo.
125
00:07:55,142 --> 00:07:58,437
Plata o plomo, significa prata ou chumbo.
126
00:07:58,521 --> 00:08:01,690
Ou você leva dinheiro, ou leva bala.
127
00:08:01,774 --> 00:08:04,777
Era uma oferta que ninguém podia recusar.
128
00:08:05,361 --> 00:08:07,612
Contar com a polícia é um começo,
129
00:08:07,696 --> 00:08:09,865
mas a próxima fase
desse plano de influência
130
00:08:09,949 --> 00:08:12,868
envolve obter apoio
de outro grupo problemático.
131
00:08:13,452 --> 00:08:14,703
O concorrente.
132
00:08:15,996 --> 00:08:18,749
Como transformar inimigos em aliados?
133
00:08:19,250 --> 00:08:22,795
TÁTICA: ADOTE PARCERIAS
134
00:08:23,420 --> 00:08:26,507
O ditado diz:
"Se quiser ir rápido, vá sozinho.
135
00:08:27,508 --> 00:08:30,928
Mas se quiser ir longe, vá em equipe."
136
00:08:31,762 --> 00:08:34,557
Porque juntos todos alcançam mais.
137
00:08:35,432 --> 00:08:41,980
Chefes do crime precisam ter
alianças estratégicas com outros chefes,
138
00:08:42,064 --> 00:08:46,526
porque todos estão trabalhando
pelo mesmo resultado, não é?
139
00:08:46,610 --> 00:08:47,570
Ganhar dinheiro.
140
00:08:48,445 --> 00:08:51,114
Há muito dinheiro aí para conquistar,
141
00:08:51,198 --> 00:08:55,953
mas se eu me aposso disso,
e ele, daquilo, o tiroteio começa.
142
00:08:56,453 --> 00:08:59,665
Ninguém ganha nada.
Só resultará em muita gente morta.
143
00:09:01,959 --> 00:09:04,753
Assim surgiram os supergrupos criminosos.
144
00:09:05,337 --> 00:09:08,215
O chefe do crime siciliano,
Gaetano Badalamenti,
145
00:09:08,299 --> 00:09:11,677
uniu-se à máfia dos EUA
para traficar heroína para o país.
146
00:09:12,428 --> 00:09:15,847
A operação foi apelidada de Conexão Pizza,
147
00:09:15,931 --> 00:09:18,892
porque a droga passava
por pizzarias de Nova York.
148
00:09:20,060 --> 00:09:24,731
A líder do narcotráfico, Irmã Ping,
que ergueu um império de 40 milhões
149
00:09:24,815 --> 00:09:27,609
contrabandeando imigrantes chineses
para os EUA,
150
00:09:27,693 --> 00:09:30,070
pagou aos ex-rivais, a gangue Fuk Ching,
151
00:09:30,154 --> 00:09:33,448
quase um milhão de dólares
para ajudá-la na operação
152
00:09:33,532 --> 00:09:36,160
e aterrorizou os que se recusavam.
153
00:09:38,203 --> 00:09:42,457
Lucky Luciano, Bugsy Siegel e Meyer Lansky
154
00:09:42,541 --> 00:09:45,794
uniram suas gangues italianas e judaicas
durante a Lei Seca
155
00:09:46,587 --> 00:09:49,256
para formar o que chamaram de O Sindicato:
156
00:09:49,340 --> 00:09:52,092
a primeira máfia multiétnica americana.
157
00:09:52,593 --> 00:09:54,762
Isso, sim é pensamento progressista.
158
00:09:59,767 --> 00:10:01,601
Conforme as ambições cresciam,
159
00:10:01,685 --> 00:10:05,564
Pablo tinha razões para explorar
a colaboração construtiva.
160
00:10:05,648 --> 00:10:09,610
O mercado de cocaína era competitivo
na Colômbia quando começou.
161
00:10:10,903 --> 00:10:16,741
Vários jogadores diferentes
competindo por parte do mercado.
162
00:10:16,825 --> 00:10:19,202
Os traficantes agiam por conta própria,
163
00:10:19,286 --> 00:10:22,789
tendo que criar
a própria fonte de produtos químicos,
164
00:10:22,873 --> 00:10:25,500
dado o desafio de encontrar tais produtos.
165
00:10:25,584 --> 00:10:28,003
O número de empresas químicas é restrito.
166
00:10:29,004 --> 00:10:31,590
Ainda estavam faturando? Estavam.
167
00:10:32,758 --> 00:10:35,927
Mas Pablo e seus parceiros
logo enfrentariam uma crise
168
00:10:36,011 --> 00:10:37,721
que mudaria tudo.
169
00:10:41,433 --> 00:10:45,854
Por toda a Colômbia, grupos insurgentes
começam a sequestrar cidadãos ricos
170
00:10:45,938 --> 00:10:47,856
para pedir resgate depois.
171
00:10:47,940 --> 00:10:53,612
Um esquema altamente lucrativo para uns
e mortal para os que não pagam.
172
00:10:55,030 --> 00:10:59,576
Em pouco tempo, estão perseguindo
líderes do tráfico e suas famílias.
173
00:11:00,994 --> 00:11:04,205
Marta Ochoa, irmã mais nova
dos principais traficantes,
174
00:11:04,289 --> 00:11:05,332
os irmãos Ochoa,
175
00:11:05,416 --> 00:11:10,838
é sequestrada no campus da faculdade
por membros da guerrilha marxista M-19.
176
00:11:12,423 --> 00:11:14,842
Eles exigem milhões pelo retorno dela.
177
00:11:15,718 --> 00:11:20,221
Em resposta, Pablo e os Ochoa
decidem convocar uma cúpula
178
00:11:20,305 --> 00:11:22,391
dos principais traficantes do país.
179
00:11:23,892 --> 00:11:25,685
Enquanto os chefes se reúnem,
180
00:11:25,769 --> 00:11:29,356
Pablo insiste que não se pague
mais nenhum resgate.
181
00:11:30,274 --> 00:11:34,069
Em vez disso, deveriam se unir
e financiar um exército particular
182
00:11:34,695 --> 00:11:36,155
com um título chamativo.
183
00:11:37,781 --> 00:11:40,825
M.A.S. Morte aos Sequestradores.
184
00:11:40,909 --> 00:11:45,455
Em outras palavras,
morte para quem sequestra por resgate.
185
00:11:45,539 --> 00:11:46,957
MORTE AOS SEQUESTRADORES
186
00:11:48,250 --> 00:11:49,542
O preço para entrar?
187
00:11:49,626 --> 00:11:53,963
Meros dois milhões de pesos,
cerca de 33.000 dólares
188
00:11:54,047 --> 00:11:55,466
e dez assassinos.
189
00:11:56,800 --> 00:12:00,053
Poucos dias após a formação,
o M.A.S. dá início à caça.
190
00:12:06,059 --> 00:12:10,272
Eles matam mais de 100 suspeitos
de sequestro em todo o país...
191
00:12:12,858 --> 00:12:16,904
até que os sequestradores de Marta Ochoa
entendam a mensagem.
192
00:12:22,910 --> 00:12:26,747
O que começou como uma parceria tática
em breve se aprofundaria,
193
00:12:27,289 --> 00:12:32,085
conforme colaboradores improváveis
optam por formar uma aliança duradoura,
194
00:12:32,628 --> 00:12:37,424
que o mundo conheceria
como o cartel de drogas de Medellín.
195
00:12:42,179 --> 00:12:46,683
Então todos trouxeram coisas diferentes
e compartilharam entre si.
196
00:12:46,767 --> 00:12:49,436
Foi quando o lucro deles
começou a crescer.
197
00:12:49,520 --> 00:12:53,398
Ficaram mais poderosos como grupo
do que individualmente.
198
00:12:54,233 --> 00:12:56,735
No final dos anos 80 e início dos anos 90,
199
00:12:56,819 --> 00:13:02,491
o cartel de Medellín era responsável
por 80% da cocaína que circulava no mundo.
200
00:13:03,909 --> 00:13:06,786
Eles monopolizavam o negócio da cocaína.
201
00:13:06,870 --> 00:13:09,789
Em outras palavras, eles definiam o preço.
202
00:13:09,873 --> 00:13:14,461
A pessoa que estava acima de todos eles?
Pablo Escobar.
203
00:13:15,212 --> 00:13:18,966
E as maiores recompensas
vão para o visionário.
204
00:13:19,550 --> 00:13:23,720
Até meados dos anos 80,
ele ganhava um milhão de dólares por dia.
205
00:13:24,555 --> 00:13:27,098
Mas quando se comanda um império ilegal,
206
00:13:27,182 --> 00:13:31,603
seu crescente montante de dinheiro
vai atrair ainda mais atenção indesejada.
207
00:13:32,354 --> 00:13:36,274
Nosso fiel manual mostrará
como manter os lobos afastados
208
00:13:36,358 --> 00:13:39,361
e expandir sua influência ainda mais.
209
00:13:40,737 --> 00:13:44,700
TÁTICA: SEDUZIR AS MASSAS
210
00:13:46,410 --> 00:13:47,244
Amor.
211
00:13:47,953 --> 00:13:51,790
Todos queremos a sensação calorosa
de estar seguro e protegido.
212
00:13:52,291 --> 00:13:54,959
Isso vale até
para chefes do crime poderosos.
213
00:13:55,043 --> 00:13:59,130
Criminosos experientes entendem
a vantagem da opinião pública a seu favor.
214
00:13:59,214 --> 00:14:01,925
Se você pode conquistar
o apoio da comunidade,
215
00:14:02,009 --> 00:14:06,430
as pessoas tendem a não ver
suas atividades ilegais.
216
00:14:07,389 --> 00:14:10,767
Quanto mais apoio público um chefe recebe,
217
00:14:10,851 --> 00:14:13,353
mais ele será capaz de se isolar.
218
00:14:13,937 --> 00:14:16,648
Primeiro passo
para ganhar o apoio das massas?
219
00:14:17,149 --> 00:14:19,151
Mostre seu lado caridoso.
220
00:14:19,651 --> 00:14:20,777
Como estes caras.
221
00:14:22,654 --> 00:14:26,491
Os filhos do chefe de Nova York,
Carlo Gambino, Thomas e Joseph,
222
00:14:26,575 --> 00:14:30,370
que supostamente ganharam 70 milhões
num esquema de caminhões,
223
00:14:30,454 --> 00:14:34,791
doaram mais de um milhão para financiar
um centro infantil de câncer,
224
00:14:34,875 --> 00:14:38,711
que ainda leva o nome da família
em uma de suas unidades.
225
00:14:38,795 --> 00:14:42,841
Após um devastador tsunami
atingir o Japão em 2011,
226
00:14:42,925 --> 00:14:47,136
a Yakuza, sob o chefe supremo
Kenichi Shinoda,
227
00:14:47,220 --> 00:14:51,391
foi uma das primeiras
a entregar ajuda às áreas devastadas.
228
00:14:53,185 --> 00:14:57,230
E o notório subchefe
da família Colombo, William Cutolo,
229
00:14:57,314 --> 00:14:59,190
foi um grande benfeitor
230
00:14:59,274 --> 00:15:01,985
da Associação Nacional
de Pesquisa de Leucemia.
231
00:15:03,195 --> 00:15:06,990
Ele até se vestiu de Papai Noel
para sua festa anual de Natal.
232
00:15:09,993 --> 00:15:11,911
A campanha de Pablo Escobar
233
00:15:11,995 --> 00:15:14,831
também se beneficiou
por entender sua audiência.
234
00:15:15,624 --> 00:15:17,792
Pablo veio de uma origem humilde
235
00:15:17,876 --> 00:15:20,629
e conhecia as necessidades do seu povo.
236
00:15:21,588 --> 00:15:27,468
O governo só atendia às elites.
E, assim, Pablo preencheu uma lacuna
237
00:15:27,552 --> 00:15:30,263
que o governo deixou a desejar,
238
00:15:30,347 --> 00:15:36,228
fornecendo serviços e coisas básicas
que as pessoas precisavam.
239
00:15:37,229 --> 00:15:39,982
A generosidade de Pablo
assume muitas formas.
240
00:15:40,607 --> 00:15:43,568
Seu dinheiro constrói
estradas e linhas de energia,
241
00:15:44,236 --> 00:15:45,362
hospitais,
242
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
estádios,
243
00:15:47,531 --> 00:15:48,782
rinques de patinação.
244
00:15:50,033 --> 00:15:54,704
E até um complexo habitacional
para os mais necessitados de Medellín,
245
00:15:54,788 --> 00:15:57,833
batizado de Barrio de Pablo Escobar.
246
00:15:59,042 --> 00:16:02,128
Ele criou um zoológico particular
com entrada franca,
247
00:16:02,212 --> 00:16:04,464
com 200 animais exóticos.
248
00:16:05,882 --> 00:16:08,010
Patrocina times de futebol locais
249
00:16:09,302 --> 00:16:11,971
e constrói campos de jogos
por toda a cidade.
250
00:16:12,055 --> 00:16:13,390
Com luzes.
251
00:16:14,558 --> 00:16:17,019
Às vezes, até o Pablo se veste.
252
00:16:19,396 --> 00:16:22,482
Ele distribui dinheiro
em áreas carentes da cidade,
253
00:16:22,566 --> 00:16:25,235
muitas vezes acompanhado
por padres católicos.
254
00:16:26,445 --> 00:16:28,447
Ele também dá dinheiro à igreja.
255
00:16:30,532 --> 00:16:33,576
A comunidade de Pablo
o via como um Robin Hood,
256
00:16:33,660 --> 00:16:38,707
que roubava dos capitalistas ricos
e dava aos pobres.
257
00:16:39,708 --> 00:16:44,588
Então ele era visto como um herói
pelas pessoas do seu próprio bairro.
258
00:16:46,006 --> 00:16:48,883
Isso acabou se tornando lealdade.
259
00:16:48,967 --> 00:16:52,387
As pessoas achavam
que Pablo Escobar era o cara legal,
260
00:16:52,471 --> 00:16:54,473
e o governo era o bandido.
261
00:16:56,349 --> 00:16:58,852
Quando a vontade do povo está ao seu lado,
262
00:16:59,352 --> 00:17:00,604
você é um vencedor.
263
00:17:01,897 --> 00:17:03,732
É assim que se vence o governo.
264
00:17:04,524 --> 00:17:07,652
Mas mesmo quando parece
que seu bairro está seguro,
265
00:17:07,736 --> 00:17:11,198
ameaças externas
são uma questão completamente diferente.
266
00:17:11,907 --> 00:17:15,284
As drogas estão ameaçando
nossa sociedade e nossos valores
267
00:17:15,368 --> 00:17:17,286
e minando nossas instituições.
268
00:17:17,370 --> 00:17:19,372
Estão matando nossos filhos.
269
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
Quero que você diga não.
270
00:17:21,041 --> 00:17:23,001
Não deixe a droga entrar, diga não.
271
00:17:23,085 --> 00:17:24,252
Basta dizer não.
272
00:17:24,336 --> 00:17:29,007
Estima-se que 96 toneladas de cocaína
entraram nos EUA no ano passado.
273
00:17:29,091 --> 00:17:32,301
Estamos tentando fazer
tudo ao alcance do governo
274
00:17:32,385 --> 00:17:34,638
para combater o narcotráfico.
275
00:17:35,138 --> 00:17:38,975
O governo colombiano
estava sob muita pressão dos EUA
276
00:17:39,059 --> 00:17:42,521
para acabar com o narcotráfico.
277
00:17:43,897 --> 00:17:46,775
E isso levaria
a uma decisão muito preocupante.
278
00:17:47,442 --> 00:17:50,695
Os EUA e a Colômbia
assinaram um tratado que permitia
279
00:17:50,779 --> 00:17:54,783
a extradição
de traficantes colombianos para os EUA.
280
00:17:56,535 --> 00:17:59,204
Um lance assustador, mas não se preocupe.
281
00:17:59,704 --> 00:18:01,289
O manual vai mostrar
282
00:18:01,373 --> 00:18:04,126
como capitalizar sua nova popularidade.
283
00:18:06,002 --> 00:18:08,713
TÁTICA: ENTRE NA POLÍTICA
284
00:18:09,631 --> 00:18:10,590
Política .
285
00:18:11,174 --> 00:18:13,301
Ela é lenta. É uma bagunça.
286
00:18:15,011 --> 00:18:17,680
Mas se quer influenciar
a política pública,
287
00:18:17,764 --> 00:18:19,933
é preciso ir direto à fonte.
288
00:18:20,642 --> 00:18:22,602
E se você é Pablo Escobar,
289
00:18:22,686 --> 00:18:25,355
agora há uma lei que está acima de tudo.
290
00:18:25,856 --> 00:18:29,568
Pablo Escobar
tinha muito medo da extradição.
291
00:18:30,068 --> 00:18:35,364
Da possibilidade de ser
transferido à força para os EUA
292
00:18:35,448 --> 00:18:40,078
onde certamente enfrentaria
a justiça e a prisão.
293
00:18:41,037 --> 00:18:44,624
Pablo precisava
eliminar essa possibilidade.
294
00:18:44,708 --> 00:18:48,920
Ele percebeu
que se quisesse mudar as leis,
295
00:18:49,004 --> 00:18:51,423
o melhor jeito seria começar por dentro.
296
00:18:52,507 --> 00:18:56,094
FEVEREIRO DE 1982
1 ANO COMO CHEFÃO
297
00:18:56,178 --> 00:18:59,931
Ele concorreu a um cargo no congresso
em um distrito diferente.
298
00:19:00,015 --> 00:19:03,559
A ideologia central do nosso movimento
é o bem-estar público,
299
00:19:03,643 --> 00:19:06,188
nacionalismo, programas sociais.
300
00:19:06,980 --> 00:19:10,066
E quanto ao passado complicado de Pablo...
301
00:19:11,193 --> 00:19:15,321
Escobar cultivou
cuidadosamente seu perfil público.
302
00:19:15,405 --> 00:19:20,284
Ele contratou um profissional
de relações-públicas para fazê-lo parecer
303
00:19:20,368 --> 00:19:23,371
como um empresário legítimo,
304
00:19:23,455 --> 00:19:29,085
para subornar jornalistas e,
basicamente, limpar o passado dele.
305
00:19:29,169 --> 00:19:32,672
Ele se beneficiou do sucesso
de um homem chamado Ortega,
306
00:19:32,756 --> 00:19:34,966
que era o titular, e venceu.
307
00:19:36,259 --> 00:19:38,136
Terminada a eleição,
308
00:19:38,220 --> 00:19:41,681
Pablo entra no Congresso
como se fosse um cidadão comum.
309
00:19:43,350 --> 00:19:46,352
Além do poder e prestígio de seu cargo,
310
00:19:46,436 --> 00:19:50,106
a nova posição de Pablo
veio com algumas vantagens úteis.
311
00:19:50,649 --> 00:19:52,150
Como membro do Congresso,
312
00:19:52,234 --> 00:19:56,487
Escobar desfrutou de imunidade
contra processos criminais,
313
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
recebeu um visto diplomático para os EUA
314
00:19:59,950 --> 00:20:04,954
e estava em posição de impactar
o tratado de extradição da Colômbia,
315
00:20:05,038 --> 00:20:06,665
no qual ele queria dar fim.
316
00:20:07,457 --> 00:20:09,876
No entanto, as grandes ambições de Pablo
317
00:20:09,960 --> 00:20:13,088
o colocaram frente a frente
com um adversário forte.
318
00:20:14,547 --> 00:20:19,594
Rodrigo Lara era o ministro da Justiça
que havia sido nomeado
319
00:20:19,678 --> 00:20:22,889
quando Pablo Escobar
foi eleito para o Congresso.
320
00:20:22,973 --> 00:20:24,932
Ele era um político de longa data
321
00:20:25,016 --> 00:20:29,104
e um adversário fervoroso
dos narcotraficantes.
322
00:20:30,063 --> 00:20:32,773
O ministro sabia quem Pablo era.
323
00:20:32,857 --> 00:20:37,153
Ele percebeu que Pablo estava zombando
do sistema congressual deles
324
00:20:37,237 --> 00:20:38,863
só por estar presente.
325
00:20:39,864 --> 00:20:43,076
16 DE AGOSTO DE 1983
326
00:20:44,244 --> 00:20:48,873
No primeiro dia de Pablo no Congresso,
fica claro que ele não se encaixa.
327
00:20:52,544 --> 00:20:57,173
Rodrigo Lara está prestes a deixar
as coisas ainda mais desconfortáveis.
328
00:20:59,843 --> 00:21:01,135
Ele começa a sessão,
329
00:21:01,219 --> 00:21:05,849
denuncia o efeito devastador
do narcotráfico na sociedade colombiana
330
00:21:06,599 --> 00:21:09,311
e volta sua atenção para Pablo.
331
00:21:11,688 --> 00:21:15,191
Lara desmascara o novo deputado
como chefão do narcotráfico
332
00:21:16,526 --> 00:21:19,820
e declara que Escobar
mentiu para o Congresso
333
00:21:19,904 --> 00:21:21,406
e para o povo colombiano.
334
00:21:23,658 --> 00:21:26,411
Pablo continua negando as acusações.
335
00:21:26,911 --> 00:21:31,123
De qualquer ponto de vista,
estamos sendo difamados e atacados
336
00:21:31,207 --> 00:21:33,293
por informações falsas
337
00:21:35,211 --> 00:21:37,004
e por palavras ofensivas
338
00:21:37,088 --> 00:21:39,758
dirigidas a nós
por nossos inimigos políticos.
339
00:21:40,342 --> 00:21:44,804
Mas após uma investigação de um ano,
Escobar é expulso do Congresso.
340
00:21:45,847 --> 00:21:48,557
Escobar não só perde
341
00:21:48,641 --> 00:21:51,936
qualquer tipo de imunidade de acusação
que possa ter tido
342
00:21:52,020 --> 00:21:56,482
e qualquer influência que teria
sobre a política de drogas colombiana,
343
00:21:56,566 --> 00:21:59,861
mas também é pessoalmente
humilhado e exposto.
344
00:22:01,029 --> 00:22:04,032
O esforço político
de Pablo Escobar falhou.
345
00:22:04,574 --> 00:22:08,328
Mas há mais de uma maneira
de dobrar o governo à sua vontade.
346
00:22:09,329 --> 00:22:11,915
E a próxima não é nem um pouco educada.
347
00:22:15,126 --> 00:22:19,214
TÁTICA: ELIMINE TODOS OS OBSTÁCULOS
348
00:22:21,591 --> 00:22:24,844
Quando se tem recursos,
é possível contar com o dinheiro
349
00:22:24,928 --> 00:22:26,763
para defender seus interesses.
350
00:22:30,475 --> 00:22:31,892
E no final dos anos 80,
351
00:22:31,976 --> 00:22:36,189
poucos no mundo
tinham mais recursos do que Pablo Escobar.
352
00:22:39,776 --> 00:22:43,905
Ele estava sob os holofotes.
Não sabia o que fazer com tanto dinheiro.
353
00:22:46,699 --> 00:22:50,119
Era, provavelmente,
um dos criminosos mais ricos do mundo.
354
00:22:50,203 --> 00:22:52,038
E não quer abrir mão disso.
355
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
Mas uma nova safra de políticos
tentava se destacar ,
356
00:22:58,378 --> 00:23:02,048
prometendo acabar com Pablo
e seus colegas de cartel.
357
00:23:06,302 --> 00:23:10,056
Um cara chamado Luis Carlos Galán
concorria à presidência da Colômbia,
358
00:23:10,140 --> 00:23:14,436
e sua plataforma era pró-extradição
para os narcotraficantes na Colômbia.
359
00:23:15,395 --> 00:23:17,646
Sua popularidade era impressionante.
360
00:23:17,730 --> 00:23:20,066
Chegou à nossa terra
361
00:23:20,150 --> 00:23:24,696
assim como chegou
a mais de 60 países do mundo.
362
00:23:26,698 --> 00:23:28,407
Se você é Pablo Escobar,
363
00:23:28,491 --> 00:23:32,370
essa é a última pessoa que você quer
no governo do seu país.
364
00:23:33,037 --> 00:23:36,541
AGOSTO 1989
8 ANOS COMO CHEFÃO
365
00:23:37,167 --> 00:23:40,670
Hora de exercer sua influência
de forma mais direta.
366
00:23:48,845 --> 00:23:51,931
Galán é assassinado por ordem de Escobar.
367
00:23:52,765 --> 00:23:56,227
Mas as ideias de Galán
não são tão fáceis de apagar.
368
00:23:56,978 --> 00:23:59,313
Para Escobar, os problemas não sumiram,
369
00:23:59,397 --> 00:24:02,358
porque o chefe de gabinete de Galán,
César Gaviria,
370
00:24:02,442 --> 00:24:04,360
tornou-se candidato presidencial.
371
00:24:04,444 --> 00:24:08,489
Gaviria era o único candidato
que prometeu continuar extraditando
372
00:24:08,573 --> 00:24:11,284
líderes do cartel para os EUA
para julgamento.
373
00:24:12,118 --> 00:24:14,245
Acho que ele não entendeu o recado.
374
00:24:15,622 --> 00:24:18,249
Então Pablo decide
que vai eliminar Gaviria,
375
00:24:19,334 --> 00:24:22,169
e ele se envolve
a ponto de obter informações
376
00:24:22,253 --> 00:24:25,965
de que César Gaviria
estaria no voo de Bogotá para Cali.
377
00:24:26,549 --> 00:24:29,928
Pablo autorizou plantar uma bomba no voo.
378
00:24:31,888 --> 00:24:36,851
O avião decola,
e a bomba explode em pleno ar.
379
00:24:41,231 --> 00:24:44,775
Foram 107 mortos no acidente aéreo.
380
00:24:44,859 --> 00:24:48,154
O avião caiu
minutos após decolar de Bogotá.
381
00:24:48,238 --> 00:24:50,030
Pode ter sido uma bomba,
382
00:24:50,114 --> 00:24:53,076
que dizem ter sido plantada
por traficantes.
383
00:24:53,868 --> 00:24:55,662
Mas havia um problema.
384
00:24:56,496 --> 00:24:58,540
Gaviria não viajou.
385
00:25:03,378 --> 00:25:05,379
Então 110 pessoas morreram
386
00:25:05,463 --> 00:25:10,301
simplesmente porque Pablo achou
que um homem estaria naquele voo.
387
00:25:10,385 --> 00:25:11,886
"TERRORISTAS" EXPLODEM AVIÃO
388
00:25:11,970 --> 00:25:14,430
Após o atentado a bomba,
389
00:25:14,514 --> 00:25:19,852
as pessoas começaram a dizer
que aquele cara deveria ser preso.
390
00:25:20,562 --> 00:25:24,982
E foi nisso
que os esforços foram concentrados,
391
00:25:25,066 --> 00:25:26,901
em encontrar Pablo Escobar.
392
00:25:28,403 --> 00:25:32,406
A polícia colombiana continua destruindo
pistas de pouso escondidas,
393
00:25:32,490 --> 00:25:35,618
desmantelando laboratórios de cocaína
e procurando Escobar,
394
00:25:35,702 --> 00:25:37,453
chefe do cartel de Medellín.
395
00:25:37,537 --> 00:25:40,206
Pode parecer
que os muros estavam se fechando,
396
00:25:40,832 --> 00:25:43,710
mas Pablo ainda tinha
mais uma carta na manga
397
00:25:44,627 --> 00:25:47,255
para impor sua vontade
e garantir seu futuro.
398
00:25:47,880 --> 00:25:51,968
TÁTICA: VÁ COM TUDO
399
00:25:52,885 --> 00:25:57,140
Após fazer bilhões e se tornar
o cidadão mais influente da Colômbia,
400
00:25:57,682 --> 00:26:01,311
Pablo Escobar tinha
as autoridades colombianas em seu encalço...
401
00:26:04,230 --> 00:26:07,191
e uma população torcendo por sua captura.
402
00:26:07,275 --> 00:26:10,737
Ele precisava virar o jogo
de volta a seu favor.
403
00:26:11,321 --> 00:26:13,823
A violência é a moeda de troca de Escobar.
404
00:26:15,950 --> 00:26:18,953
No momento, é a única vantagem que ele tem
405
00:26:19,037 --> 00:26:23,833
e a única estratégia que ele considera
viável para negociar com o governo.
406
00:26:25,418 --> 00:26:29,463
Narcotraficantes reagiram
à nova política rigorosa do governo.
407
00:26:29,547 --> 00:26:31,799
Eles declararam guerra ao governo.
408
00:26:33,926 --> 00:26:38,514
Conforme a pressão aumenta sobre Escobar,
tudo se torna um alvo,
409
00:26:38,598 --> 00:26:41,809
e Bogotá vira uma zona de guerra.
410
00:26:44,562 --> 00:26:47,315
Milhares de pessoas inocentes
foram mortas.
411
00:26:50,151 --> 00:26:53,571
Ele colocou panfletos
em locais com carros-bomba.
412
00:26:54,113 --> 00:26:57,200
Os Extraditáveis. Los Estraditáveis.
413
00:26:57,700 --> 00:27:03,706
"Prefiro um túmulo na Colômbia
a uma cela nos Estados Unidos."
414
00:27:03,790 --> 00:27:05,624
Assinado "Os Extraditáveis".
415
00:27:05,708 --> 00:27:08,752
Sabíamos que "Os Extraditáveis"
era Pablo Escobar.
416
00:27:08,836 --> 00:27:10,505
Era o cartão de visita dele.
417
00:27:11,005 --> 00:27:14,467
Não demorou muito
para a campanha de Pablo dar frutos.
418
00:27:15,426 --> 00:27:18,637
Você observa a opinião pública crescendo
419
00:27:18,721 --> 00:27:21,890
e cobrando o governo:
"O que farão sobre a violência?
420
00:27:21,974 --> 00:27:24,852
Estamos fartos.
Como vão nos manter a salvo?"
421
00:27:24,936 --> 00:27:29,482
Temendo uma revolta pública,
o governo oferece um acordo a Pablo.
422
00:27:31,693 --> 00:27:33,527
O presidente César Gaviria
423
00:27:33,611 --> 00:27:36,447
teve a ideia
do "programa de autodenúncia".
424
00:27:36,531 --> 00:27:39,742
Isso envolvia você,
como criminoso, se apresentando
425
00:27:39,826 --> 00:27:43,496
e aceitando se declarar culpado
por um crime de sua escolha.
426
00:27:44,163 --> 00:27:47,041
Em troca, você seria absolvido
dos outros crimes
427
00:27:47,125 --> 00:27:49,711
já cometidos, incluindo assassinatos.
428
00:27:50,378 --> 00:27:55,215
Isso visava principalmente
prender ou derrubar Pablo Escobar.
429
00:27:55,299 --> 00:27:56,425
19 DE JUNHO DE 1991
430
00:27:56,509 --> 00:27:58,678
10 ANOS COMO CHEFÃO
431
00:27:59,595 --> 00:28:02,890
A única coisa melhor
do que negociar com o governo,
432
00:28:02,974 --> 00:28:05,977
é fazer com que venham de joelhos.
433
00:28:07,061 --> 00:28:11,940
Pablo Escobar ligou
para o governo da Colômbia e disse:
434
00:28:12,024 --> 00:28:16,945
"Estou disposto a interromper
minha campanha de bombas,
435
00:28:17,029 --> 00:28:19,449
e estou disposto a me entregar.
436
00:28:20,908 --> 00:28:22,743
No entanto, há condições."
437
00:28:22,827 --> 00:28:24,495
O governo diz: "Quais são?"
438
00:28:24,579 --> 00:28:26,956
"Primeiro: eu construo a minha prisão.
439
00:28:28,458 --> 00:28:31,627
Preciso saber
que é um lugar seguro pra mim."
440
00:28:32,670 --> 00:28:34,922
E o que o governo faz? Aceita.
441
00:28:35,006 --> 00:28:39,176
"Segundo: eu escolho os colegas de cela.
Tenho muitos inimigos.
442
00:28:39,260 --> 00:28:42,138
Preciso garantir
que ninguém tente me matar."
443
00:28:42,805 --> 00:28:44,598
E o governo aceita.
444
00:28:44,682 --> 00:28:47,017
"Vou contratar meus próprios guardas.
445
00:28:47,101 --> 00:28:49,770
Não se preocupe
com o salário deles. Eu pago."
446
00:28:49,854 --> 00:28:52,064
E o governo novamente aceita.
447
00:28:53,316 --> 00:28:58,696
Além disso, não havia estipulações
para confiscar nenhum dos ativos de Pablo.
448
00:28:59,322 --> 00:29:03,159
"E o mais importante:
acabem com essa coisa de extradição."
449
00:29:04,619 --> 00:29:07,163
O governo da Colômbia diz: "Tudo bem."
450
00:29:08,206 --> 00:29:13,419
Foi o pior acordo judicial
da aplicação da lei em todo o mundo.
451
00:29:15,254 --> 00:29:19,717
Basicamente, Pablo Escobar ganhou
e nós perdemos.
452
00:29:22,303 --> 00:29:24,513
Mas e quanto à sentença de prisão?
453
00:29:24,597 --> 00:29:29,352
A instalação escolhida por ele
é conhecida como La Catedral.
454
00:29:37,318 --> 00:29:43,741
Esta prisão tem TVs de tela grande,
jacuzzi, piscina com cascata
455
00:29:43,825 --> 00:29:47,453
e tudo que Escobar precisa
para continuar seus negócios
456
00:29:47,537 --> 00:29:50,832
de modo isolado e com seguranças na porta.
457
00:29:59,632 --> 00:30:00,966
JULHO DE 1992
458
00:30:01,050 --> 00:30:03,260
E depois de um ano em La Catedral,
459
00:30:03,344 --> 00:30:06,514
o governo colombiano
decide romper o acordo
460
00:30:07,014 --> 00:30:10,184
e mudar Escobar
para uma prisão menos confortável...
461
00:30:12,311 --> 00:30:14,313
Os homens de Pablo se armam,
462
00:30:14,897 --> 00:30:17,441
e ele sai pela porta dos fundos.
463
00:30:18,776 --> 00:30:20,611
Centenas de tropas do exército
464
00:30:20,695 --> 00:30:24,114
saem em busca
do homem mais procurado do país.
465
00:30:24,198 --> 00:30:27,243
Até agora,
Pablo Escobar conseguiu enganá-los.
466
00:30:28,160 --> 00:30:30,496
Embora não tenha ficado
foragido para sempre,
467
00:30:30,997 --> 00:30:35,334
o homem que preferia morrer na Colômbia
à prisão nos Estados Unidos
468
00:30:35,418 --> 00:30:37,003
teve o desejo realizado.
469
00:30:38,838 --> 00:30:41,131
2 DE DEZEMBRO 1993
12 ANOS COMO CHEFÃO
470
00:30:41,215 --> 00:30:45,261
Graças à polícia colombiana
e à Agência de Combate às Drogas dos EUA.
471
00:30:46,262 --> 00:30:49,724
Escobar morreu do mesmo jeito
que viveu: de forma violenta.
472
00:30:50,224 --> 00:30:53,978
A morte dele pode ser
o golpe final para o Cartel de Medellín.
473
00:30:54,604 --> 00:30:57,398
Ao traçar seu caminho através do manual,
474
00:30:57,982 --> 00:31:01,902
Pablo Escobar se tornou
uma das 10 pessoas mais ricas do mundo,
475
00:31:01,986 --> 00:31:05,698
com um patrimônio líquido
de 30 bilhões de dólares.
476
00:31:06,782 --> 00:31:08,951
Quem diz que o crime não compensa?
477
00:31:11,704 --> 00:31:13,497
Essa é a mentalidade da máfia.
478
00:31:13,581 --> 00:31:16,208
Quem não fez o juramento é um otário.
479
00:31:17,627 --> 00:31:21,672
Vai faturar muito se entrar neste negócio.
Porém, não só matamos pessoas.
480
00:31:21,756 --> 00:31:25,426
Nós vemos o que o público quer
e damos a ele.
481
00:31:26,552 --> 00:31:30,681
Pelo menos a máfia
não está tentando enganar a todos.
482
00:31:33,476 --> 00:31:37,813
Cada um desses gigantes do crime
tomou controle do próprio destino
483
00:31:37,897 --> 00:31:41,692
e alcançou alturas
que simples mortais nem sonham.
484
00:31:41,776 --> 00:31:45,863
Os chefes do crime
são muito respeitados e temidos.
485
00:31:48,157 --> 00:31:51,034
Se está satisfeito
com a sua atual existência,
486
00:31:51,118 --> 00:31:54,664
talvez você não seja adequado
para essa mudança de carreira.
487
00:31:55,331 --> 00:31:56,707
Mas sejamos realistas.
488
00:31:57,208 --> 00:32:00,168
É simples.
Você quer dinheiro, poder, respeito?
489
00:32:00,252 --> 00:32:01,837
Você tem que ser o chefe.
490
00:32:02,588 --> 00:32:05,800
Não poderíamos aproveitar mais
das coisas boas da vida?
491
00:32:06,717 --> 00:32:08,427
Eu já dei as ferramentas.
492
00:32:09,762 --> 00:32:10,596
Então...
493
00:32:11,222 --> 00:32:12,515
o que está esperando?
494
00:32:15,393 --> 00:32:18,062
COMO SE TORNAR UM CHEFE DO CRIME
495
00:32:51,804 --> 00:32:53,806
Legendas: Camila Brasil