1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,219 --> 00:00:15,932
KEVIN HART OG CHRIS ROCK
PÅ FÆLLESTURNÉ I NEW YORK CITY.

4
00:00:23,148 --> 00:00:27,902
PÅ BARE ÉN UGE BLEV DER SKREVET HISTORIE.

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
Rigtig godt.

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,032
Nej, jeg…

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,450
Det er fint.

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,662
Men skærmene. Jeg plejede at se…

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
Altså, du ved.

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,500
-Jeg giver skygge.
-Det er sgu fedt.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,085
Jeg så David…

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
En skam, jeg ikke selv fik den idé.

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,964
Hej.

14
00:00:48,465 --> 00:00:51,593
-Jeg har et par esser i ærmet.
-Det er ret genialt.

15
00:00:51,676 --> 00:00:53,553
Stjæl dem bare. Du må få dem.

16
00:00:53,636 --> 00:00:54,679
Jeg kan ikke.

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
Nu ser det ud, som om jeg stjal dem.

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,684
De er billige. Koster ingenting.

19
00:00:59,768 --> 00:01:01,561
Det er rent tyveri.

20
00:01:02,687 --> 00:01:06,649
-Du vælter dig i ting. Alt det pis.
-Du har bare det her.

21
00:01:06,733 --> 00:01:08,443
Jeg har sgu…

22
00:01:08,526 --> 00:01:11,988
Jeg bruger alle de penge,
og vil bare have lys!

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,616
De har løjet for mig i al den tid.

24
00:01:14,699 --> 00:01:15,617
Pis!

25
00:01:28,088 --> 00:01:31,591
ROCK, HART - UDSOLGT
VELKOMMEN TIL BROOKLYN!

26
00:02:00,745 --> 00:02:03,289
-Hvordan gik snakken?
-Hvordan gik snakken?

27
00:02:03,373 --> 00:02:05,708
-Ringede du ikke?
-Jo.

28
00:02:05,792 --> 00:02:06,709
Jeg ringede.

29
00:02:06,793 --> 00:02:10,588
Vores snak startede med,
at jeg sagde: "Chris,

30
00:02:10,672 --> 00:02:13,174
hvad laver du? Planlægger du en turné?"

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,677
Vi vidste, vi arbejdede på noget.

32
00:02:15,760 --> 00:02:18,638
Vi arbejdede begge på noget,
og jeg er klog nok

33
00:02:18,721 --> 00:02:23,393
til altid at undersøge,
hvad Kevin laver, før jeg skal på turné.

34
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
-Min plan.
-Jeg ville ikke tværes af Kevin.

35
00:02:26,813 --> 00:02:28,273
Det måtte ikke ske.

36
00:02:28,356 --> 00:02:30,108
Så den respekt viste jeg ham.

37
00:02:30,191 --> 00:02:34,696
Jay-Z udkommer ikke med…
Han tilpasser sig Drake før en plade.

38
00:02:34,779 --> 00:02:37,115
Ja, han har været fremme længere, men…

39
00:02:38,199 --> 00:02:41,494
Han er realist.
Jeg gjorde mig klar til turné og tænkte:

40
00:02:41,578 --> 00:02:42,787
"Hvad laver Kevin?"

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
"Hvad med at lave noget sammen?"

42
00:02:44,873 --> 00:02:47,834
-Ja.
-"Hvad med noget i New York?"

43
00:02:47,917 --> 00:02:49,460
"Skal vi smadre New York?"

44
00:03:02,849 --> 00:03:04,976
VELKOMMEN TIL THE GARDEN
UDSOLGT

45
00:03:16,487 --> 00:03:20,575
Denne historie handler
om to forskellige rejser

46
00:03:20,658 --> 00:03:25,038
på to forskellige veje,

47
00:03:25,121 --> 00:03:26,956
der dog forenes

48
00:03:27,457 --> 00:03:30,752
og ender på toppen i samme kryds.

49
00:03:37,884 --> 00:03:39,302
KAPACITET: 15.000

50
00:03:39,385 --> 00:03:41,179
KAPACITET: 19.000

51
00:03:41,262 --> 00:03:42,722
KAPACITET: 19.500

52
00:03:46,309 --> 00:03:47,477
KAPACITET: 20.789

53
00:03:47,560 --> 00:03:49,479
Det er min yndlingsbygning.

54
00:03:49,562 --> 00:03:52,774
-Uden sammenligning.
-Jeg så Prince og Beasties her.

55
00:03:52,857 --> 00:03:54,359
Jeg så Eddie Murphy her.

56
00:03:54,442 --> 00:03:55,902
Så du Eddie her?

57
00:03:55,985 --> 00:03:58,947
Jeg så Eddie fire aftener i træk.

58
00:04:03,326 --> 00:04:09,207
Der har været langt imellem
komikere på den scene,

59
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
der har udsolgt The Garden.

60
00:04:17,674 --> 00:04:21,010
Det viser, at man har klaret det.

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,596
Det er ret stort.

62
00:04:24,555 --> 00:04:27,558
Vores kommende New York-shows…

63
00:04:27,642 --> 00:04:29,477
Det bliver stort i New York.

64
00:04:33,815 --> 00:04:36,067
Jeg kan ikke huske

65
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
to andre store hovednavne sammen.

66
00:04:41,072 --> 00:04:44,033
Jeg kan kun sammenligne det
med Bruce Springsteen

67
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
og Paul McCartney på scenen sammen.

68
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
Vi vil holde os inden for vores kultur.

69
00:04:50,748 --> 00:04:55,461
Det skal vi gøre noget ved,
for vi tror, der kun kan være én.

70
00:04:56,045 --> 00:04:58,798
Når folk tror, der kun kan være én,

71
00:04:58,881 --> 00:05:01,718
opstår der konkurrence,

72
00:05:01,801 --> 00:05:05,013
hvor man ikke kan støtte, eller…

73
00:05:05,096 --> 00:05:05,972
Det er sært.

74
00:05:06,055 --> 00:05:08,850
Chris er ret stille.

75
00:05:08,933 --> 00:05:10,810
Han er introvert.

76
00:05:10,893 --> 00:05:12,145
Men ikke Kevin.

77
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
Hej.

78
00:05:13,563 --> 00:05:16,482
Kevin er mere elskværdig og sjovere.

79
00:05:17,066 --> 00:05:18,276
Mere finurlig.

80
00:05:19,402 --> 00:05:21,654
Chris er mere bidsk, skarpere.

81
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
Hvordan fanden kommer jeg ud?

82
00:05:26,034 --> 00:05:29,829
Jeg kunne sagtens gå derned
uden at nogen ser på mig.

83
00:05:29,912 --> 00:05:34,167
Men går jeg med et kamerahold,
vil nogen følge efter mig hele vejen hjem

84
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
og dræbe mig.

85
00:05:36,002 --> 00:05:38,504
Forstår du det?

86
00:05:42,842 --> 00:05:45,261
Deres energier passer sammen.

87
00:05:45,345 --> 00:05:47,764
De prøvede ikke at overgå hinanden.

88
00:05:49,223 --> 00:05:53,019
Der kan ikke være to hovednavne.
Men det fungerer for dem.

89
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
Chris, hvad så?

90
00:05:54,312 --> 00:05:57,190
-C Rock.
-Hvad så?

91
00:05:59,108 --> 00:06:00,568
Hvor er mit navn?

92
00:06:01,152 --> 00:06:03,279
Dit navn er lige der.

93
00:06:03,363 --> 00:06:05,281
"Big Rock. Little Hart."

94
00:06:05,365 --> 00:06:06,449
Det er fængende.

95
00:06:06,532 --> 00:06:08,409
Jeg var hos din advokat Trina.

96
00:06:08,493 --> 00:06:10,328
Du skal varme op for mig.

97
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
-Hvad? Sagde hun det?
-Ja.

98
00:06:13,289 --> 00:06:15,833
Jeg er for stor til at varme op for dig.

99
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
Du er ikke for stor til noget.

100
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
Måske for ti år siden.

101
00:06:21,339 --> 00:06:24,342
Men nu er du den tredjestørste Chris
og den anden største Rock.

102
00:06:24,425 --> 00:06:25,259
Jeg elsker Tony.

103
00:06:25,843 --> 00:06:27,553
-For fanden!
-Nogen har øvet sig!

104
00:06:27,637 --> 00:06:30,390
De jokes kan du bruge
til at varme op for mig.

105
00:06:36,396 --> 00:06:37,230
Tillykke.

106
00:06:45,738 --> 00:06:47,407
-Tak.
-Det er vandmelonsalat.

107
00:06:47,907 --> 00:06:50,493
Hvorfor give en sort mand vandmelonsalat?

108
00:06:51,369 --> 00:06:55,164
Det er verdens dårligste vittighed,

109
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
men jeg kunne ikke dy mig.

110
00:06:57,291 --> 00:06:58,167
Den er god.

111
00:06:58,251 --> 00:07:02,171
-Jeg kunne ikke…
-Vandmelonjoken skulle ud.

112
00:07:02,255 --> 00:07:03,756
Jeg kunne ikke dy mig.

113
00:07:03,840 --> 00:07:06,759
Vi ved, hvor vi er.

114
00:07:06,843 --> 00:07:08,594
Vi ved, hvad vi er.

115
00:07:08,678 --> 00:07:12,890
Vi ved,
hvad det her øjeblik repræsenterer for os.

116
00:07:12,974 --> 00:07:16,477
Med Kings of Comedy…

117
00:07:16,561 --> 00:07:19,522
Jeg siger,
at Kings of Comedy var så stærk,

118
00:07:19,605 --> 00:07:22,859
fordi den ændrede definitionen på,

119
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
hvad standup er.

120
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
De var alle

121
00:07:29,615 --> 00:07:30,658
blandt de bedste.

122
00:07:31,242 --> 00:07:35,746
Hvad Kings of Comedy angår,
hvordan og hvorfor blev showet så til?

123
00:07:36,414 --> 00:07:41,711
De ville lave et stort show og vise,

124
00:07:41,794 --> 00:07:47,091
at de kunne gøre det, og at de var
de største og bedste i branchen.

125
00:07:47,175 --> 00:07:49,760
Chris og jeg ville lave

126
00:07:51,012 --> 00:07:52,805
vores egen version af det.

127
00:07:52,889 --> 00:07:59,061
Vi var nok de anden mest sælgende…

128
00:07:59,145 --> 00:08:02,815
Det var det første, jeg hørte om Pollstar,
og det var en hvid skuespiller.

129
00:08:02,899 --> 00:08:04,400
Money, eller hvem?

130
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
Ja, vist Eddie Money.

131
00:08:06,235 --> 00:08:07,987
En hvid person, jeg ikke kendte.

132
00:08:08,070 --> 00:08:10,740
Den mest sælgende turnerende kunstner,

133
00:08:10,823 --> 00:08:12,533
der ikke fik medieomtale.

134
00:08:12,617 --> 00:08:13,493
Ja.

135
00:08:13,576 --> 00:08:17,914
Det var kun vores fællesskab,
der dukkede op og støttede det.

136
00:08:17,997 --> 00:08:24,587
Så når man kan tage til Chicago og få
udsolgt til to shows i United Center

137
00:08:24,670 --> 00:08:27,423
og så blive tvunget til at komme tilbage.

138
00:08:27,507 --> 00:08:28,966
-To gange mere.
-Ja.

139
00:08:29,050 --> 00:08:32,303
Og få uger efter,
for publikum sagde "nej."

140
00:08:32,386 --> 00:08:34,639
-"Kom tilbage!"
-Ja.

141
00:08:36,724 --> 00:08:38,226
Alle samarbejdede.

142
00:08:38,309 --> 00:08:41,646
Hvis en joke ikke fungerede for mig,
og du brugte den,

143
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
ville jeg give dig den.

144
00:08:43,648 --> 00:08:46,192
Vi samarbejdede,

145
00:08:46,275 --> 00:08:49,529
og den harmoni…
Hvordan lyder det afrikanske ordsprog?

146
00:08:49,612 --> 00:08:52,740
"Vil du nå hurtigt frem, gå alene.
Vil du nå langt, så gå sammen."

147
00:08:52,823 --> 00:08:54,617
Vi var indbegrebet af det princip,

148
00:08:54,700 --> 00:08:59,288
og vi vidste, at vi havde en synergi,

149
00:08:59,372 --> 00:09:01,332
der var gavnligt for os alle

150
00:09:01,415 --> 00:09:03,668
og endda for et større publikum.

151
00:09:03,751 --> 00:09:05,920
Det føltes vigtigt.

152
00:09:06,003 --> 00:09:09,090
Hvorfor gør Chris og jeg det, vi gør?

153
00:09:09,173 --> 00:09:10,967
Hvorfor gør jeg det med Chris?

154
00:09:11,050 --> 00:09:15,763
Fordi du ikke vil fremstå arrogant.

155
00:09:19,392 --> 00:09:20,768
Vær ikke et røvhul.

156
00:09:20,851 --> 00:09:23,354
Du vil ikke fremstå arrogant,

157
00:09:23,437 --> 00:09:26,440
og du vil vise kærlighed til dem før dig.

158
00:09:26,524 --> 00:09:31,028
Det handler om at give et ægte billede

159
00:09:31,112 --> 00:09:36,284
af meget succesrige mennesker,
der har vundet

160
00:09:36,367 --> 00:09:37,868
-og vinder sammen.
-Ja.

161
00:09:37,952 --> 00:09:42,707
Nu forstår jeg Kings of Comedy.

162
00:09:42,790 --> 00:09:46,669
Chris og jeg talte om det
i mere end en time den anden aften.

163
00:09:46,752 --> 00:09:50,590
Kings of Comedy
ændrede forståelsen af turnéer.

164
00:09:50,673 --> 00:09:54,343
De tog en standup-forestilling,

165
00:09:54,427 --> 00:09:57,054
gjorde den overdådig

166
00:09:57,138 --> 00:10:01,642
og øgede standup-efterspørgslen
på de store scener.

167
00:10:01,726 --> 00:10:05,938
Det gjorde Kings of Comedy med standup,

168
00:10:06,022 --> 00:10:09,066
men kun fordi de gjorde det sammen.

169
00:10:09,150 --> 00:10:12,570
De kunne være blevet ved,
men deres egoer ødelagde det.

170
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Deres venskab er ægte.

171
00:10:16,824 --> 00:10:20,745
Da Kev var barn, var han tæt på min bror.

172
00:10:21,412 --> 00:10:26,250
Og Kev greb enhver mulighed
for at stjæle min brors idéer.

173
00:10:26,751 --> 00:10:29,962
Når de sad ved siden af hinanden,
sagde han: "Hvordan…"

174
00:10:30,046 --> 00:10:32,840
Har du set klippet
af Kobe og Michael på banen?

175
00:10:33,424 --> 00:10:35,301
Mike holdte sine shorts.

176
00:10:35,384 --> 00:10:39,347
Kobe gik hen og hviskede ham i øret.
De spurgte om hvad.

177
00:10:39,430 --> 00:10:43,225
Kobe sagde: "Jeg spurgte,
hvordan hans turnaround var så hurtig."

178
00:10:43,309 --> 00:10:46,103
Mike sagde:
"Sæt din fod ved siden af deres fod,

179
00:10:46,187 --> 00:10:48,230
så de sidder fast, når du vender dig."

180
00:10:48,314 --> 00:10:49,732
De små detaljer.

181
00:10:49,815 --> 00:10:53,778
Kev spilder aldrig chancen
for at få detaljerne med.

182
00:10:53,861 --> 00:10:55,154
Det gør han aldrig.

183
00:10:55,738 --> 00:10:58,616
Tilføjer man så hans flotte arbejdsmoral,

184
00:10:59,283 --> 00:11:00,493
bliver han som Kobe.

185
00:11:08,751 --> 00:11:10,503
Det er en spændende uge.

186
00:11:11,128 --> 00:11:13,339
Ikke kun på grund af arenaen.

187
00:11:13,422 --> 00:11:18,010
Jeg glæder mig til at hænge ud med dig.
Vores kammeratskab.

188
00:11:18,094 --> 00:11:21,389
At lave standup

189
00:11:23,224 --> 00:11:26,143
er ensomt.

190
00:11:27,561 --> 00:11:30,022
Jeg har mange venner, der...

191
00:11:30,106 --> 00:11:32,733
-Chili Peppers er mine venner.
-Okay.

192
00:11:33,984 --> 00:11:35,361
-De er fire.
-Ja.

193
00:11:35,444 --> 00:11:36,278
Ikke?

194
00:11:36,362 --> 00:11:39,990
De er fire om en god eller dårlig koncert.
De deler ansvaret.

195
00:11:40,074 --> 00:11:43,160
Når man laver standup,
har man folk med sig.

196
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
Hele holdet.

197
00:11:44,995 --> 00:11:46,956
Men man er derude alene.

198
00:11:47,039 --> 00:11:50,292
Og det er…

199
00:11:51,085 --> 00:11:53,379
Det er kun dig på godt og ondt.

200
00:11:53,462 --> 00:11:56,465
Men nu kan jeg arbejde med Kev.

201
00:12:05,182 --> 00:12:06,976
I aften er den første aften,

202
00:12:07,059 --> 00:12:09,103
og jeg skal hvile mig,

203
00:12:09,186 --> 00:12:11,021
for i morgen er det dag ét.

204
00:12:20,364 --> 00:12:23,534
Jones Beach, dag et. Rock, Hart.

205
00:12:23,617 --> 00:12:25,202
På scenen med min dreng.

206
00:12:56,066 --> 00:13:02,490
Før jeg begynder, vil jeg sige noget.

207
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
Jeg er okay.

208
00:13:06,160 --> 00:13:09,163
I New York er det knald eller fald.

209
00:13:09,246 --> 00:13:13,209
Det er her,
han fik mest støtte, da han begyndte.

210
00:13:13,292 --> 00:13:17,797
Jeg begyndte som 18-19 årig.

211
00:13:17,880 --> 00:13:19,548
Jeg havde visse fordele.

212
00:13:19,632 --> 00:13:22,885
Jeg er fra New York og skulle ikke rejse

213
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
fra en anden by for at komme til New York.

214
00:13:26,055 --> 00:13:29,183
Jeg tog bare et tog fra Brooklyn.

215
00:13:31,143 --> 00:13:35,981
Men da jeg blev god, gik det hurtigt.

216
00:13:36,857 --> 00:13:40,945
For mange år siden blev Chris
sammenlignet med en ung Eddie Murphy.

217
00:13:41,028 --> 00:13:43,030
Jeg er fra Roosevelt, Long Island.

218
00:13:43,113 --> 00:13:45,616
Jeg voksede op i et kvarter kun med sorte.

219
00:13:45,699 --> 00:13:47,868
Voksede du op i et sort kvarter?

220
00:13:47,952 --> 00:13:49,703
Et overvejende hvidt kvarter?

221
00:13:49,787 --> 00:13:53,040
For os sorte har stort set
overtaget New York.

222
00:13:53,123 --> 00:13:54,291
Tænk over det.

223
00:13:55,793 --> 00:13:58,170
De hvide siger: "Det er ikke sjovt!"

224
00:13:59,922 --> 00:14:01,715
Og han optrådte

225
00:14:01,799 --> 00:14:04,802
på samme klub, hvor Eddie Murphy optrådte

226
00:14:04,885 --> 00:14:06,303
og senere bestyrede.

227
00:14:06,387 --> 00:14:10,516
Nu er det tid
til en ung kunstner på kun 21 år.

228
00:14:10,599 --> 00:14:12,351
Fra Bed-Stuy, Brooklyn.

229
00:14:12,434 --> 00:14:15,479
Standuppens Nat Turner. Hr. Chris Rock!

230
00:14:17,064 --> 00:14:18,107
Hvad så?

231
00:14:20,693 --> 00:14:24,154
Det var en komplet komisk energi,

232
00:14:24,238 --> 00:14:25,531
som han fandt.

233
00:14:25,614 --> 00:14:27,950
Han har altid haft det i sig.

234
00:14:28,033 --> 00:14:31,787
At finde sit rigtige jeg,

235
00:14:31,871 --> 00:14:34,456
der kan få kemi med fremmede mennesker…

236
00:14:34,540 --> 00:14:36,876
Forleden var jeg i Sydafrika.

237
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Eller var det Boston?

238
00:14:40,379 --> 00:14:43,841
…der straks kender dig på en joke.

239
00:14:43,924 --> 00:14:46,218
"Jeg forstår, hvem han er."

240
00:14:47,011 --> 00:14:50,097
"Hvor er han sjov. Han har sin egen stil,

241
00:14:50,180 --> 00:14:53,267
sin egen attitude og vinkel."

242
00:14:53,350 --> 00:14:55,311
Det kan ingen gøre for dig.

243
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
Jeg er vild med There Will Be Blood.

244
00:14:58,606 --> 00:15:04,111
Daniel Day-Lewis
er i minen og slår mod klippemuren.

245
00:15:09,575 --> 00:15:11,660
Så spytter han på og gnider stenen.

246
00:15:11,744 --> 00:15:14,955
"Er der noget guld?"

247
00:15:15,039 --> 00:15:20,336
Det er den største visuelle metafor
for en komiker nogensinde.

248
00:15:20,419 --> 00:15:24,965
Nogle er bare sjovere end andre.

249
00:15:25,049 --> 00:15:26,508
Da jeg var barn,

250
00:15:26,592 --> 00:15:29,303
var Roseanne Barr sjovere.

251
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
Sam Kinison var sjovere.

252
00:15:34,016 --> 00:15:36,060
Damon Wayans var sjovere.

253
00:15:36,143 --> 00:15:38,729
Dennis Miller var helt sikkert…

254
00:15:38,812 --> 00:15:42,775
Jerry Seinfeld, helt sikkert sjovere

255
00:15:42,858 --> 00:15:44,652
end de andre komikere.

256
00:15:44,735 --> 00:15:47,571
Min bror vandt publikum i New York

257
00:15:47,655 --> 00:15:51,408
ved at henvende til den brede gruppe.

258
00:15:52,076 --> 00:15:54,703
Han henvender sig ikke kun til de sorte.

259
00:15:55,287 --> 00:16:00,292
Heller ikke kun de hvide.
Han optrådte ikke kun på Upper West Side.

260
00:16:00,793 --> 00:16:03,504
Han er new yorker og taler til alle.

261
00:16:06,006 --> 00:16:08,342
Min far. Alt handler om penge for ham.

262
00:16:08,425 --> 00:16:11,345
Smadrer man noget i huset,
regner han beløbet ud.

263
00:16:11,428 --> 00:16:14,348
F.eks. mikrofonen.
"Drengen har smadret for 50 dollars."

264
00:16:14,431 --> 00:16:15,975
50 dollars!

265
00:16:16,058 --> 00:16:18,602
Jeg kunne ikke optræde for hvide dengang.

266
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
-Jeg kunne ikke…
-Ja.

267
00:16:20,854 --> 00:16:22,523
Og jeg… Jeg kunne…

268
00:16:22,606 --> 00:16:25,567
Jeg havde kun én tilgang.

269
00:16:25,651 --> 00:16:28,821
Det havde han ikke. Han kunne det hele.

270
00:16:28,904 --> 00:16:31,281
Publikum her griner også.

271
00:16:31,365 --> 00:16:34,743
En stor fejl er at give publikum skylden.

272
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
En race kan overtage et publikum.

273
00:16:37,121 --> 00:16:40,290
Selvom publikum var blandet,
var der en hvid stemning.

274
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
Eller…

275
00:16:41,792 --> 00:16:45,504
En sen aften på Comic Strip.
Det var latino.

276
00:16:45,587 --> 00:16:47,881
Det var det spanske Harlem.

277
00:16:47,965 --> 00:16:49,842
En puertoricansk stemning.

278
00:16:49,925 --> 00:16:52,261
Jeg er nok den bedste komiker i aften.

279
00:16:53,345 --> 00:16:56,807
Fordi jeg er sort,
kan jeg sige det samme som en hvid

280
00:16:56,890 --> 00:16:59,852
plus en masse sort pis, de ikke kan røre.

281
00:16:59,935 --> 00:17:02,312
Han kunne tilpasse sig hvor som helst.

282
00:17:02,396 --> 00:17:06,608
Kan man svømme i lavt vand,
kan man også i det dybe,

283
00:17:06,692 --> 00:17:09,153
for mekanismen er den samme.

284
00:17:09,236 --> 00:17:11,280
Joan Rivers Show
var hans første tv-optræden.

285
00:17:11,363 --> 00:17:14,074
Byd velkommen til Chris Rock.

286
00:17:17,578 --> 00:17:21,999
Det var det sidste Joan Rivers Show.

287
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
Joan Rivers var blevet aflyst.

288
00:17:23,876 --> 00:17:26,253
Hendes mand havde lige skudt sig selv.

289
00:17:26,336 --> 00:17:27,921
Jeg gik derud.

290
00:17:28,005 --> 00:17:30,924
Jeg fortalte min første
eller min anden joke,

291
00:17:31,008 --> 00:17:34,553
men jeg klarede mig dårligt,

292
00:17:34,636 --> 00:17:37,222
så jeg ændrede rækkefølgen

293
00:17:37,931 --> 00:17:41,310
og brugte min sidste joke som den tredje.

294
00:17:41,393 --> 00:17:46,273
Men det var et signal til bandet,
så jeg var derude…

295
00:17:46,356 --> 00:17:48,400
Det var…

296
00:17:48,484 --> 00:17:52,279
Så kom du, og du gav,
og jeg sagde: "Hvad? Er du døv?"

297
00:17:59,328 --> 00:18:00,496
Tak.

298
00:18:15,052 --> 00:18:17,054
Kom bare!

299
00:18:17,137 --> 00:18:18,430
Kom!

300
00:18:21,308 --> 00:18:24,186
Jeg var et sært barn.
Jeg havde Jheri-krøller.

301
00:18:24,269 --> 00:18:26,730
Jeg havde huller i skoene.

302
00:18:26,814 --> 00:18:29,525
Forstår du? Jeg var fattig.

303
00:18:30,400 --> 00:18:32,402
Det var lidt deprimerende at se…

304
00:18:33,070 --> 00:18:35,614
"Han er på tv,
men sover inde ved siden af,

305
00:18:35,697 --> 00:18:37,783
så tv er ikke, hvad vi troede."

306
00:18:37,866 --> 00:18:40,911
Vi forstod ikke,
hvor den fede tv-løn blev af.

307
00:18:40,994 --> 00:18:43,205
"Hvor er de hvide piger? Bilen?"

308
00:18:43,288 --> 00:18:45,958
Kom nu! Hvad sker der?

309
00:18:47,584 --> 00:18:52,339
Jeg havde stort potentiale som barn.

310
00:18:52,422 --> 00:18:55,509
Men det lå ikke i kortene,
at jeg skulle få succes.

311
00:18:56,802 --> 00:18:58,887
Men Eddie så noget i mig,

312
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
som jeg ikke selv så.

313
00:19:01,849 --> 00:19:04,226
Jeg vidste det ikke selv.

314
00:19:04,309 --> 00:19:07,604
Men Eddie så det med det samme.

315
00:19:07,688 --> 00:19:12,192
Eddie Murphy forudså min succes,
første gang jeg så ham.

316
00:19:13,527 --> 00:19:14,862
Med det samme!

317
00:19:15,571 --> 00:19:19,032
Hvad skete der?
Så Eddie Murphy dig en aften?

318
00:19:19,116 --> 00:19:21,910
En aften. Jeg mødte ham.

319
00:19:22,536 --> 00:19:25,622
Fyren i klubben, ejeren,
præsenterede mig for ham.

320
00:19:25,706 --> 00:19:27,207
"Hvornår skal du på?"

321
00:19:27,291 --> 00:19:30,711
Men jeg skulle slet ikke optræde.

322
00:19:30,794 --> 00:19:33,463
Han fik mig på som den næste.

323
00:19:33,547 --> 00:19:35,966
Min bror håbede, nogen ville udeblive,

324
00:19:36,049 --> 00:19:38,093
så han kunne komme på scenen.

325
00:19:38,177 --> 00:19:41,096
Eddie kom med sine følgere
og handsker og ringe.

326
00:19:41,180 --> 00:19:42,806
Det særeste nogensinde.

327
00:19:42,890 --> 00:19:45,392
Min bror tiggede chefen
om at sætte ham på,

328
00:19:45,475 --> 00:19:47,311
fordi Eddie skulle opleve ham.

329
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
Mit show gik rigtig godt.

330
00:19:50,397 --> 00:19:51,982
Jeg var rystende nervøs.

331
00:19:52,065 --> 00:19:54,234
Og Eddie så den her unge sorte mand

332
00:19:54,318 --> 00:19:56,403
på samme scene, hvor han startede,

333
00:19:56,486 --> 00:19:58,655
og Eddie havde spørgsmål.

334
00:19:58,739 --> 00:20:02,159
"Hvem arbejder du med?
Arbejder du på noget? Turnéer?"

335
00:20:02,242 --> 00:20:05,120
Min bror sagde:
"Nej. Jeg vil bare optræde."

336
00:20:05,204 --> 00:20:07,873
Eddie tilbød ham en rolle i en film.

337
00:20:08,624 --> 00:20:11,251
Han skulle lave
Frækkere end politiet tillader II.

338
00:20:11,335 --> 00:20:13,587
Nej. Han kom løbende ind i huset

339
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
klokken to den morgen.

340
00:20:15,797 --> 00:20:17,799
"Jeg skal til Californien."

341
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
Jeg sagde: "Nej."

342
00:20:19,468 --> 00:20:22,054
"Jeg skal til Californien." Jeg blev sur.

343
00:20:22,137 --> 00:20:25,807
"Det går ikke. Eddie Murphy
kan være på stoffer eller noget."

344
00:20:25,891 --> 00:20:30,062
"Du kender dem jo ikke,
og du har ingen penge."

345
00:20:30,145 --> 00:20:31,396
Og jeg blev nervøs.

346
00:20:31,897 --> 00:20:35,484
Han tog tøj,
løb ned i vaskerummet og vaskede.

347
00:20:35,567 --> 00:20:37,486
Klokken to eller tre om natten.

348
00:20:37,569 --> 00:20:41,490
Det var søndag eller mandag.
Du skulle rejse mandag.

349
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
Jeg sagde: "Du skal ingen steder."

350
00:20:44,243 --> 00:20:46,328
Jeg tog til tandlægen,

351
00:20:46,411 --> 00:20:48,789
for jeg troede ikke, han ville rejse.

352
00:20:49,289 --> 00:20:52,834
Hans far tog med ud for at møde Eddie

353
00:20:52,918 --> 00:20:55,212
og sendte ham så med flyet til LA.

354
00:20:55,295 --> 00:20:58,924
Jeg får 10 dollars for biler.
20 dollars for limousiner.

355
00:20:59,007 --> 00:21:00,759
Hvad fanden er det?

356
00:21:01,510 --> 00:21:02,469
Min vogn.

357
00:21:02,552 --> 00:21:05,138
Du er som min Eddie.

358
00:21:05,222 --> 00:21:10,185
Den første rigtige komikerstjerne,

359
00:21:10,686 --> 00:21:14,106
jeg havde en samtale med,

360
00:21:15,107 --> 00:21:16,149
var Chris Rock.

361
00:21:16,233 --> 00:21:17,818
-Virkelig?
-Tænk over det.

362
00:21:17,901 --> 00:21:20,862
I Cellar. Alle de folk, vi kender.

363
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
-Ja.
-Patrice, Vos, Norton.

364
00:21:24,366 --> 00:21:27,577
Robinson, Burr, Colin Quinn.

365
00:21:27,661 --> 00:21:29,204
Det er underligt…

366
00:21:29,288 --> 00:21:32,582
Alle de fyre er så dygtige!

367
00:21:32,666 --> 00:21:35,002
De er nogle af de bedste på scenen,

368
00:21:35,085 --> 00:21:39,339
så når man var på Comedy Cellar,

369
00:21:39,423 --> 00:21:41,842
var det den store…

370
00:21:45,804 --> 00:21:48,598
Regeringen er pisseligeglad med dig.

371
00:21:48,682 --> 00:21:51,643
Kokain og tjald er ikke ulovligt i USA,

372
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
fordi det er skadeligt.

373
00:21:53,478 --> 00:21:55,814
Kokain og tjald er ulovligt i USA,

374
00:21:55,897 --> 00:21:59,234
fordi den bedste kokain og tjald
ikke laves i USA.

375
00:21:59,901 --> 00:22:02,279
Det var sgu stort, og et stykke tid

376
00:22:02,779 --> 00:22:05,198
var jeg en flue på væggen.

377
00:22:05,282 --> 00:22:08,660
Jeg så samtalerne og lyttede bare.

378
00:22:08,744 --> 00:22:12,914
Efter noget tid besluttede jeg mig for
at introducere mig selv.

379
00:22:12,998 --> 00:22:16,168
Du var flink.
"Hvad så?" Keith Robinson…

380
00:22:16,251 --> 00:22:17,794
Ved du, hvad der er sjovt?

381
00:22:17,878 --> 00:22:20,839
Ingen har din indstilling mere.

382
00:22:23,175 --> 00:22:27,137
Jeg var så ydmyg,
når jeg opsøgte Rodney Dangerfield.

383
00:22:27,220 --> 00:22:29,765
Meget ydmyg. "Hvordan går det?"

384
00:22:30,265 --> 00:22:33,727
De røvhuller sagde:
"Kender du mig ikke?"

385
00:22:33,810 --> 00:22:35,437
"Kender du ikke min side?"

386
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
-"Fra Instagram?"
-"Fra IG?"

387
00:22:38,940 --> 00:22:40,776
-"Har du ikke…"
-"Nigga?"

388
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
"Vi bør tage på turné sammen."
"Hvem er du, røvhul?"

389
00:22:46,948 --> 00:22:48,283
Jeg så det.

390
00:22:48,909 --> 00:22:50,786
Jeg vågede over ham som en høg.

391
00:22:51,703 --> 00:22:53,872
Talte med ham. Stillede spørgsmål.

392
00:22:54,456 --> 00:22:56,416
Chris svarede på mine spørgsmål.

393
00:22:56,500 --> 00:22:59,086
Han omfavnede mig som en ung komiker,

394
00:22:59,169 --> 00:23:01,880
og det vil jeg altid være taknemmelig for.

395
00:23:02,422 --> 00:23:05,342
Da jeg blev bedre,
gjorde han mig bevidst om det.

396
00:23:05,425 --> 00:23:09,221
Det er sgu et slag i ansigtet.

397
00:23:09,304 --> 00:23:11,223
Er man en komiker,

398
00:23:11,306 --> 00:23:16,812
og har man mulighed for
at se en legende være en legende,

399
00:23:16,895 --> 00:23:19,731
eller man ser det, der udgør en legende.

400
00:23:19,815 --> 00:23:22,818
Var jeg berømt,
mens du havde et almindeligt job?

401
00:23:22,901 --> 00:23:26,029
Jeg arbejdede hos City Sports.

402
00:23:26,113 --> 00:23:28,281
-City Sports.
-Hvor fantastisk.

403
00:23:28,365 --> 00:23:33,745
Bigger and Blacker udkom,
da jeg arbejdede som skosælger.

404
00:23:33,829 --> 00:23:39,376
Din succes som komiker…

405
00:23:39,459 --> 00:23:41,336
Jeg var en ung voksen.

406
00:23:41,420 --> 00:23:44,589
Jeg var 18-19 år.

407
00:23:52,013 --> 00:23:55,976
Muligheden for at lave standup
blev nævnt af folk omkring mig,

408
00:23:56,059 --> 00:23:57,811
der syntes, jeg var sjov.

409
00:23:57,894 --> 00:24:01,398
Jeg var chokeret,
da de opfordrede mig til at prøve standup.

410
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
For hvor?

411
00:24:04,151 --> 00:24:06,069
De gav mig en masse oplysninger.

412
00:24:06,153 --> 00:24:08,613
Tog til amatør standup efter arbejde.

413
00:24:08,697 --> 00:24:11,950
"Kev, gør det."
De sagde, det var om torsdagen.

414
00:24:12,617 --> 00:24:15,662
Jeg sagde:
"Giv mig en uge. Jeg melder mig til."

415
00:24:19,416 --> 00:24:23,545
Uden nogen former
for erfaring eller viden.

416
00:24:23,628 --> 00:24:28,091
Men jeg vidste, det skulle være
den ene joke efter den anden.

417
00:24:28,175 --> 00:24:30,969
En åbningsjoke, så noget i midten.

418
00:24:31,052 --> 00:24:32,762
Men hvordan afsluttede jeg?

419
00:24:32,846 --> 00:24:34,389
Jeg forstod mig på rytmen.

420
00:24:37,767 --> 00:24:41,313
På fem til seks dage skrev jeg jokes,

421
00:24:41,396 --> 00:24:44,566
og på amatøraftenen var jeg spændt.

422
00:24:49,738 --> 00:24:51,948
Jeg hedder Keith Robinson.

423
00:24:52,741 --> 00:24:54,534
Jeg er fra Philadelphia.

424
00:24:54,618 --> 00:24:56,203
South Philly.

425
00:24:57,871 --> 00:25:00,332
Folk elsker kæledyr mere end mennesker.

426
00:25:00,832 --> 00:25:02,959
De prøvede at gøre pitbulls venlige.

427
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
"Pitbulls er venlige!"
De har aldrig været venlige.

428
00:25:06,254 --> 00:25:10,383
Der er aldrig reklamer med pittbulls,
frisbee'er og små drenge.

429
00:25:11,885 --> 00:25:13,720
En hund, der går sådan her…

430
00:25:20,268 --> 00:25:21,770
I 1998

431
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
tog jeg på The Laff House

432
00:25:25,023 --> 00:25:28,068
for at se de unge komikere.

433
00:25:29,152 --> 00:25:32,948
Jeg så en fyr, der hed Kevin Hart.

434
00:25:33,990 --> 00:25:36,952
Men dengang kaldte han sig selv

435
00:25:37,536 --> 00:25:40,372
Lil' Kev the Bastard.

436
00:25:43,792 --> 00:25:45,460
Little Kev the Bastard.

437
00:25:45,544 --> 00:25:48,213
Lil'. Lil' Kev the Bastard.

438
00:25:48,296 --> 00:25:51,508
"Hvad? Lil' Kev the Bastard?"
Er du wrestler?

439
00:25:51,591 --> 00:25:55,762
En meget sjov mand.
Giv en hånd for Lil' Kev!

440
00:26:02,227 --> 00:26:04,396
Nok!

441
00:26:07,232 --> 00:26:11,111
Det er min sang. Jeg er helt klar nu.

442
00:26:11,194 --> 00:26:13,655
Sæt den på, så jeg kan mærke mig selv.

443
00:26:13,738 --> 00:26:15,865
More mig. Sådan her…

444
00:26:17,701 --> 00:26:19,411
Mere behøver jeg ikke.

445
00:26:19,911 --> 00:26:21,204
Det er alt.

446
00:26:21,288 --> 00:26:23,415
"Først og fremmest," sagde jeg.

447
00:26:23,915 --> 00:26:26,418
"Kom af med Lil' Kev the Bastard."

448
00:26:27,294 --> 00:26:28,420
"Det vil jeg ikke."

449
00:26:29,129 --> 00:26:30,547
"Dit fulde navn?"

450
00:26:31,256 --> 00:26:33,550
"Kevin Hart," med en pibende stemme.

451
00:26:33,633 --> 00:26:34,718
"Kevin Hart."

452
00:26:34,801 --> 00:26:36,303
Han sagde næsten "hr."

453
00:26:37,470 --> 00:26:39,347
"Du skal komme til New York."

454
00:26:40,265 --> 00:26:43,685
Og det første sted, Kevin Hart kom til,

455
00:26:43,768 --> 00:26:45,520
var The Comic Strip.

456
00:26:45,604 --> 00:26:48,815
Det var starten på Kev i New York.

457
00:26:50,442 --> 00:26:54,362
Standup-scenen i New York
gjorde mig til komiker.

458
00:26:54,446 --> 00:26:57,240
Eller standup-komiker.

459
00:26:58,158 --> 00:27:00,076
En fyr, der lavede standup.

460
00:27:00,160 --> 00:27:04,164
Jeg optrådte,
men var ikke nødvendigvis komiker.

461
00:27:04,247 --> 00:27:09,586
New York formede mig til
en klar definition på en standupper.

462
00:27:09,669 --> 00:27:13,590
New York gav mig tempo.

463
00:27:13,673 --> 00:27:20,680
New York har et hurtigere tempo
end andre byer i Amerika.

464
00:27:21,264 --> 00:27:22,807
Der var mange aftener,

465
00:27:22,891 --> 00:27:26,394
hvor jeg optrådte
op til 14 gange på en aften.

466
00:27:26,478 --> 00:27:28,688
Shows på 20 minutter, men 14 gange.

467
00:27:28,772 --> 00:27:33,401
Så fik jeg en ny idé
til en joke i andet show,

468
00:27:33,485 --> 00:27:35,779
kunne jeg bruge den 11 gange mere.

469
00:27:35,862 --> 00:27:41,618
Processen for en komiker i New York
var hurtigere end i LA.

470
00:27:41,701 --> 00:27:44,204
En komiker i LA ville sige:
"Jeg så dig i Letterman."

471
00:27:44,287 --> 00:27:45,538
En new yorker arbejdede.

472
00:27:50,377 --> 00:27:54,631
For en komiker
kan energien i New York ikke overgås.

473
00:27:54,714 --> 00:27:57,759
Man er i comedy clubs til kl. 3 om natten.

474
00:27:57,842 --> 00:28:03,306
Kl. 3 eller 4 om natten, når man
hænger ud udenfor med andre komikere,

475
00:28:03,390 --> 00:28:06,976
og man tænker på og taler om at være sjov

476
00:28:07,060 --> 00:28:08,728
med sjove mennesker.

477
00:28:08,812 --> 00:28:11,147
De folk, jeg delte standup-scenen med,

478
00:28:11,231 --> 00:28:15,151
Sandler og Colin Quinn og Jerry,

479
00:28:15,235 --> 00:28:16,903
har gjort mig hård.

480
00:28:16,986 --> 00:28:18,238
Dine new yorkere er…

481
00:28:18,321 --> 00:28:23,201
Burr og Patrice og Louis.

482
00:28:23,284 --> 00:28:25,328
Brutalt!

483
00:28:25,412 --> 00:28:26,913
-Brutalt.
-Dine folk.

484
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
Og jeg er ikke et røvhul.

485
00:28:29,541 --> 00:28:31,126
KOMIKER

486
00:28:31,209 --> 00:28:33,253
Jeg begyndte at græde.

487
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
Jeg græd, fordi jeg

488
00:28:35,588 --> 00:28:36,840
var pisseligeglad.

489
00:28:37,716 --> 00:28:40,885
Patrice O'Neal udnyttede dit ubehag.

490
00:28:41,594 --> 00:28:46,141
At du lavede et udtryk eller skar ansigt,

491
00:28:46,850 --> 00:28:50,645
fordi han var fræk nok
til at sige de ting,

492
00:28:50,729 --> 00:28:54,858
gav næring til det komiske geni i ham.

493
00:28:54,941 --> 00:29:00,405
Jeg kan huske, da Patrice smed en
telefonbog efter mig, mens jeg optrådte.

494
00:29:00,488 --> 00:29:04,159
Ud ad øjenkrogen så jeg noget i luften.

495
00:29:04,826 --> 00:29:05,702
Hvad?

496
00:29:06,286 --> 00:29:07,704
Det er en telefonbog.

497
00:29:10,415 --> 00:29:12,041
Hvad fanden?

498
00:29:12,625 --> 00:29:16,379
"Du er bedre stillet,
hvis du læser den for publikum."

499
00:29:20,633 --> 00:29:24,971
"Læs telefonbogen for publikum."

500
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
Det var 100 procent kærligt ment.

501
00:29:27,140 --> 00:29:30,477
Vi sagde bare "du er en af os,"

502
00:29:30,560 --> 00:29:34,022
og vi ved, trods din mumlende optræden,

503
00:29:34,105 --> 00:29:36,858
at du bliver en af os, og vi kan lide dig.

504
00:29:36,941 --> 00:29:40,528
-I smed telefonbøger efter mig.
-Ikke mig.

505
00:29:40,612 --> 00:29:42,322
Patrice gjorde det. Du var der.

506
00:29:42,405 --> 00:29:44,616
Han er død, så tal med ham om det.

507
00:29:44,699 --> 00:29:46,367
Okay, det kan jeg ikke.

508
00:29:46,451 --> 00:29:50,205
Forresten…
Hvil i fred, Patrice. Det er Bill.

509
00:29:50,288 --> 00:29:52,040
-Det er ikke mig.
-Fuck ham!

510
00:29:53,374 --> 00:29:57,378
Jeg har lavet velgørenhed for ham i ti år.
Han ville ikke give mig 10 minutter.

511
00:29:57,879 --> 00:30:02,675
Det ved du godt. "Helt i New York?
Jeg kører ikke igennem tunnelen."

512
00:30:02,759 --> 00:30:04,093
Jeg elsker ham stadig.

513
00:30:06,012 --> 00:30:07,388
Se? Du forstår.

514
00:30:07,472 --> 00:30:10,517
Sådan. Det er komedie. Fordi det er sandt.

515
00:30:10,600 --> 00:30:11,935
"Hej, dumme."

516
00:30:12,519 --> 00:30:14,562
Keith kaldte mig "dumme."

517
00:30:15,271 --> 00:30:17,232
"Arbejder du på dit show, dumme?"

518
00:30:17,315 --> 00:30:20,485
"Fiks de sidste jokes.
Din slutning stinker."

519
00:30:21,611 --> 00:30:23,154
"De ved ikke, hvem du er."

520
00:30:23,238 --> 00:30:25,490
"Tal om, hvem du er, dumme."

521
00:30:26,157 --> 00:30:30,787
Det var altid råd. Han havde altid ret.

522
00:30:30,870 --> 00:30:35,041
Keith er en Jedi.

523
00:30:35,708 --> 00:30:37,001
Keith er et orakel.

524
00:30:37,085 --> 00:30:39,963
Han er et af de mennesker,
man møder som komiker,

525
00:30:40,046 --> 00:30:41,548
som så mange har hørt om.

526
00:30:41,631 --> 00:30:43,049
Pis.

527
00:30:43,925 --> 00:30:46,636
Det tog mig halvanden time
at komme herned.

528
00:30:47,804 --> 00:30:50,515
Nej, de har bygget den til mig.

529
00:30:51,057 --> 00:30:54,477
Jeg har lige haft mit andet slagtilfælde.

530
00:30:55,812 --> 00:30:57,772
Nej, ikke lige nu, røvhuller.

531
00:31:00,191 --> 00:31:02,986
Keith ville køre fra Philadelphia

532
00:31:03,069 --> 00:31:05,113
til New York og tilbage

533
00:31:06,698 --> 00:31:07,782
hver aften.

534
00:31:07,866 --> 00:31:11,786
Hvorfor? Fordi han tog sig
af sin mor i Philadelphia.

535
00:31:12,328 --> 00:31:13,872
Han passede hende.

536
00:31:13,955 --> 00:31:16,666
Han tog stadig Kevin Hart
med fra Philadelphia,

537
00:31:16,749 --> 00:31:20,378
var hans vejleder,
lærte ham om faget og viste ham rundt.

538
00:31:20,461 --> 00:31:23,715
Jeg sagde som det første til Kev,

539
00:31:23,798 --> 00:31:25,717
at han skulle lave et bånd.

540
00:31:27,135 --> 00:31:28,553
"Jeg vil se et bånd.

541
00:31:29,470 --> 00:31:31,347
Med dit materiale."

542
00:31:31,431 --> 00:31:35,101
Dave Attell, der stadig er vores klient,
er udpræget New York-komiker…

543
00:31:35,184 --> 00:31:37,353
Mange siger, spirituskørsel er forkert.

544
00:31:37,437 --> 00:31:39,230
Dem kalder jeg politiet.

545
00:31:39,314 --> 00:31:40,440
Men ved I hvad?

546
00:31:41,190 --> 00:31:44,277
Nogle gange har man intet valg.
De børn skal i skole.

547
00:31:44,360 --> 00:31:45,570
Har jeg ret?

548
00:31:45,653 --> 00:31:50,950
Det var vist i 1999 eller 2000.

549
00:31:51,993 --> 00:31:54,704
Dave Attell ringede
og fortalte om Kevin Hart.

550
00:31:54,787 --> 00:31:56,831
"Du fortæller aldrig om nogen."

551
00:31:56,915 --> 00:31:58,791
Der var et bånd fra Caroline's.

552
00:31:58,875 --> 00:32:01,461
En amatørvideo fra bagerst i rummet.

553
00:32:01,544 --> 00:32:05,048
Et par assistenter og jeg så det.

554
00:32:05,131 --> 00:32:07,467
Han gjorde sig selv sårbar,

555
00:32:07,967 --> 00:32:11,429
og det havde
jeg ikke set mange komikere gøre.

556
00:32:11,512 --> 00:32:13,973
Jeg vil lette hjertet, før vi starter.

557
00:32:14,057 --> 00:32:16,893
Alt, jeg siger i aften, er en joke.

558
00:32:16,976 --> 00:32:18,353
Ikke andet.

559
00:32:18,436 --> 00:32:20,897
I må ikke tage det for seriøst.

560
00:32:20,980 --> 00:32:23,399
Ingen må komme efter showet:

561
00:32:23,483 --> 00:32:26,110
"Hvem er den sjove nu?"

562
00:32:26,194 --> 00:32:27,362
Den slags.

563
00:32:27,862 --> 00:32:31,532
Han var hyleskæg. Han var 22 år gammel.

564
00:32:31,616 --> 00:32:34,202
Vidste jeg, det ville ske? Nej.

565
00:32:42,752 --> 00:32:44,963
Chris vender hjem.

566
00:32:45,046 --> 00:32:46,255
Det er vildt.

567
00:32:47,090 --> 00:32:48,716
VELKOMMEN TIL BROOKLYN!

568
00:32:52,095 --> 00:32:54,305
Jeg sagde, jeg havde fri.

569
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
"Book ikke noget den weekend."

570
00:32:56,808 --> 00:33:01,062
Jeg købte min billet.
Tog hjem for første gang længe.

571
00:33:06,442 --> 00:33:08,861
Jeg glædede mig til at komme hjem

572
00:33:08,945 --> 00:33:11,614
og rende rundt med piger fra Puerto Rico.

573
00:33:11,698 --> 00:33:14,659
Men jeg skal lave de shows.

574
00:33:26,087 --> 00:33:28,297
Min far arbejdede på New York Daily News.

575
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
New York Daily News

576
00:33:30,133 --> 00:33:32,510
var det samme sted som Barclays Center.

577
00:33:39,225 --> 00:33:42,145
Da New York Daily News
flyttede til New Jersey,

578
00:33:42,228 --> 00:33:45,231
rev de bygningen ned og byggede Barclays.

579
00:33:46,858 --> 00:33:49,694
Derfor var det vigtigt.
Far arbejdede der.

580
00:33:53,406 --> 00:33:57,243
I 1988 døde min far,

581
00:33:58,369 --> 00:34:03,875
og halvandet år senere
mistede vi vores hus.

582
00:34:03,958 --> 00:34:05,460
Sådan er livet.

583
00:34:05,543 --> 00:34:08,921
Det er…

584
00:34:09,672 --> 00:34:11,049
"Hvad?"

585
00:34:12,425 --> 00:34:17,096
Forstår du?
I 1989 blev vi smidt ud af vores hjem,

586
00:34:17,180 --> 00:34:21,059
og min bror tog hertil.
Familien blev adskilt.

587
00:34:21,142 --> 00:34:24,562
Det rystede os.

588
00:34:28,357 --> 00:34:31,486
Vi opfører os,
som om min far døde pludseligt.

589
00:34:32,153 --> 00:34:35,281
Nej. Ifølge statistikken
døde han til tiden.

590
00:34:38,868 --> 00:34:44,123
Indtil for nylig døde den
gennemsnitlige sorte mand i 50'erne.

591
00:34:45,583 --> 00:34:47,668
Så er man den ældste, er man…

592
00:34:47,752 --> 00:34:54,133
Hele livet forberedes man
på sine forældres død.

593
00:34:57,303 --> 00:34:59,597
Hele livet. Derfor er de så strenge.

594
00:34:59,680 --> 00:35:03,559
Fordi sorte mænd,
særligt fattige sorte mænd,

595
00:35:03,643 --> 00:35:06,354
dør i 50'erne.

596
00:35:08,564 --> 00:35:10,983
Chris var den ældste i huset,

597
00:35:11,067 --> 00:35:13,486
så han fik et stort ansvar

598
00:35:13,569 --> 00:35:16,781
og skulle hjælpe med lys, benzin, huslån.

599
00:35:16,864 --> 00:35:21,577
Han fik et ansvar,
han ikke havde regnet med.

600
00:35:25,039 --> 00:35:30,294
Han var den ældste.
Det barn, min far læssede alt af på.

601
00:35:30,378 --> 00:35:34,924
Næste dag skulle han så være en mand.

602
00:35:35,967 --> 00:35:40,721
Hvad er en fars mål i livet?
At forstyrre, når man er midt i noget.

603
00:35:41,389 --> 00:35:44,851
Man kan sidde derhjemme
hele dagen og lave ingenting.

604
00:35:45,476 --> 00:35:48,479
Når man så vil noget, siger ens far:

605
00:35:48,563 --> 00:35:49,856
"Opvasken!"

606
00:35:50,439 --> 00:35:53,776
Hvad med de ni timer,
hvor jeg bare lå ned?

607
00:35:53,860 --> 00:35:57,530
Han havde scenetid i comedy-club'en.

608
00:35:57,613 --> 00:36:02,410
Eller også havde han ikke et job,

609
00:36:02,493 --> 00:36:05,663
så han tog en lur i bilen
eller fik noget at spise.

610
00:36:06,706 --> 00:36:08,332
Dengang min far døde,

611
00:36:08,416 --> 00:36:12,962
sørgede han ved bare at arbejde.

612
00:36:13,045 --> 00:36:14,380
Vi tog på klubber,

613
00:36:14,881 --> 00:36:19,093
og de kendte komikere fra tv
gik på scenen.

614
00:36:19,177 --> 00:36:20,553
Så min bror.

615
00:36:20,636 --> 00:36:24,182
Min bror skulle optræde
lige efter berømthederne.

616
00:36:24,682 --> 00:36:27,435
Og en berømt kendte min bror.
Det var stort.

617
00:36:29,312 --> 00:36:32,523
Chris var klar til større scener.

618
00:36:34,150 --> 00:36:36,402
Chris kom med i Saturday Night Live.

619
00:36:38,154 --> 00:36:39,447
Sådan her var det.

620
00:36:40,156 --> 00:36:43,201
In Living Color var det største på tv.

621
00:36:44,118 --> 00:36:49,290
Saturday Night Live havde ikke
haft en sort skuespiller i ni år.

622
00:36:51,000 --> 00:36:55,963
For Damon Wayans
var blevet fyret ni år tidligere.

623
00:36:56,672 --> 00:36:59,258
Og han var knap nok med i programmet.

624
00:36:59,342 --> 00:37:00,885
Så de…

625
00:37:00,968 --> 00:37:07,308
Folk mente ikke, at Saturday Night Live
havde haft en sort skuespiller

626
00:37:08,100 --> 00:37:09,727
siden Eddie Murphy.

627
00:37:12,104 --> 00:37:18,027
Jeg kom med i Saturday Night Live
på grund af positiv særbehandling.

628
00:37:18,110 --> 00:37:21,822
Var jeg kommet med i SNL
uden In Living Color?

629
00:37:22,698 --> 00:37:23,741
Sikkert ikke.

630
00:37:24,242 --> 00:37:26,619
The Dark Side med Nat X.

631
00:37:30,873 --> 00:37:32,208
Peace, brødre og søstre.

632
00:37:32,291 --> 00:37:35,002
Jeg er Nat X.
Velkommen til The Dark Side.

633
00:37:35,086 --> 00:37:38,047
Det eneste 15 minutters program på tv.

634
00:37:38,130 --> 00:37:39,966
Hvorfor kun 15 minutter?

635
00:37:40,049 --> 00:37:42,093
For gav chefen mig mere,

636
00:37:42,176 --> 00:37:44,053
ville han se det som bistandshjælp.

637
00:37:44,136 --> 00:37:46,138
Jeg gik ikke på universitetet.

638
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
Jeg gik knap nok på gymnasiet.

639
00:37:48,683 --> 00:37:54,272
Så SNL var den første skole,
jeg tog til mig,

640
00:37:54,772 --> 00:37:56,565
og hvor jeg lærte noget

641
00:37:56,649 --> 00:37:59,777
og havde gode professorer.

642
00:37:59,860 --> 00:38:04,657
Conan O'Brien var forfatter
på programmet, da jeg var med.

643
00:38:04,740 --> 00:38:08,869
Den store Bob Odenkirk, Better Call Saul,

644
00:38:08,953 --> 00:38:13,416
var forfatter på programmet,
der virkelig tog sig tid til mig.

645
00:38:13,499 --> 00:38:15,376
Jeg havde et kontor,

646
00:38:15,459 --> 00:38:21,299
som jeg delte med
Adam Sandler, Chris Farley og David Spade.

647
00:38:21,382 --> 00:38:24,385
Mike Myers var lige rundt om hjørnet.

648
00:38:25,761 --> 00:38:29,640
Det var som en eliteskole for komikere.

649
00:38:29,724 --> 00:38:32,852
Vi så kun SNL for Eddie Murphy.

650
00:38:32,935 --> 00:38:35,563
Hvem er nu den sorte,
der er med? Min bror.

651
00:38:38,482 --> 00:38:41,152
Saturday Night Live er ikke standup.

652
00:38:41,235 --> 00:38:43,612
Sketcher, improvisation eller skuespil

653
00:38:43,696 --> 00:38:46,365
er det modsatte af
at lære at blive komiker.

654
00:38:46,449 --> 00:38:50,578
At lære at blive komiker
er at lære at være sig selv.

655
00:38:50,661 --> 00:38:54,040
Jeg ville elske at se
Batman bekæmpe kriminalitet

656
00:38:54,123 --> 00:38:55,499
i mit nabolag.

657
00:38:57,877 --> 00:38:59,211
"Robin."

658
00:39:00,212 --> 00:39:01,255
"Ja, Batman."

659
00:39:03,257 --> 00:39:06,802
"Parkerede vi ikke her?
Bilen var her for et øjeblik siden."

660
00:39:06,886 --> 00:39:09,388
Jeg varmede op for Chris Rock i gymnasiet.

661
00:39:09,472 --> 00:39:10,723
Første gang, jeg mødte ham.

662
00:39:10,806 --> 00:39:13,601
Han optrådte i DC hele ugen,
og jeg fulgte ham.

663
00:39:13,684 --> 00:39:16,520
Dengang så man sjældent
en sort som hovednavn.

664
00:39:17,021 --> 00:39:20,483
Han havde lige været med
i New Jack City og var på toppen.

665
00:39:22,151 --> 00:39:24,820
Skal jeg gøre det rigtigt eller ej? 17!

666
00:39:25,363 --> 00:39:27,615
Vis mig pengene. Hvad så?

667
00:39:27,698 --> 00:39:29,617
Greenroom på Comedy Connection

668
00:39:29,700 --> 00:39:34,205
var første gang,
vi havde en længere samtale.

669
00:39:34,288 --> 00:39:37,708
Han spurgte, om jeg ville på universitet.

670
00:39:37,792 --> 00:39:39,377
Hvordan gik det?

671
00:39:39,877 --> 00:39:43,172
Jeg tog ikke på uni. Jeg gjorde det rette.

672
00:39:43,672 --> 00:39:47,176
Det kan føles, som om alle er ligeglade.

673
00:39:47,259 --> 00:39:50,930
At ingen vil give råd
eller prøve at hjælpe.

674
00:39:51,013 --> 00:39:54,141
Men Chris Rock har hjulpet folk.

675
00:39:54,225 --> 00:39:57,353
Og han har gjort betydningsfulde ting.

676
00:39:57,436 --> 00:40:02,400
Chris Rock hjalp Wanda Sykes
og fik hende på scenen.

677
00:40:02,483 --> 00:40:04,819
Hende kender I. Hun er kæmpestor.

678
00:40:04,902 --> 00:40:07,363
Bruger jeg 400 dollars på en pistol,

679
00:40:08,030 --> 00:40:10,616
vil jeg skyde nogen. Forstår I?

680
00:40:11,200 --> 00:40:14,787
Kødsår, lillefinger. Nogen skal skydes.

681
00:40:14,870 --> 00:40:18,249
Jeg lader ikke 400 dollars gå til spilde.

682
00:40:18,332 --> 00:40:21,168
Sælgerdame, ding-dong, bang!

683
00:40:24,130 --> 00:40:26,966
Hvis man er selvsikker,

684
00:40:27,049 --> 00:40:30,261
og man ser en anden med potentiale,

685
00:40:30,344 --> 00:40:32,805
ønsker man, de bliver bedre.

686
00:40:37,768 --> 00:40:43,232
Jeg har bedt min bror
om fem tjenester hele mit liv.

687
00:40:44,400 --> 00:40:46,527
Han sagde nej til dem alle.

688
00:40:47,361 --> 00:40:49,947
Og jeg svor højt og helligt,

689
00:40:50,030 --> 00:40:53,576
at jeg aldrig ville bede ham
om en tjeneste igen.

690
00:40:53,659 --> 00:40:56,036
Og det holdt jeg i 20 år.

691
00:40:57,246 --> 00:40:58,747
Jeg kom hjem en weekend.

692
00:40:59,915 --> 00:41:02,293
Efter showet endte jeg i greenroom.

693
00:41:02,376 --> 00:41:04,879
Det er stort. Og jeg står bare i hjørnet.

694
00:41:05,504 --> 00:41:08,674
Jeg siger bogstaveligt talt til mig selv:

695
00:41:08,757 --> 00:41:12,470
"Jeg ved, du aldrig ville gøre det,
men siger du ikke noget,

696
00:41:12,553 --> 00:41:17,183
vil du for altid fortryde,
at du ikke sagde noget.

697
00:41:17,683 --> 00:41:20,561
Han siger nok nej, for det gør han jo,

698
00:41:20,644 --> 00:41:23,314
men du har i det mindste sagt noget."

699
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
"Hvad sker der på mandag?"

700
00:41:28,194 --> 00:41:29,612
For det er Barclays.

701
00:41:29,695 --> 00:41:31,614
"Mor bor på den anden side."

702
00:41:32,156 --> 00:41:33,282
"Hvad med mandag?"

703
00:41:34,325 --> 00:41:35,451
Alle er…

704
00:41:36,869 --> 00:41:38,913
Chrissy var på sofaen.

705
00:41:38,996 --> 00:41:42,541
Chrissy sad på sofaen.
Han sagde: "Vi finder ud af det."

706
00:41:42,625 --> 00:41:44,543
"I har alle hørt det.

707
00:41:44,627 --> 00:41:45,961
Vi finder ud af det.

708
00:41:46,670 --> 00:41:48,380
Jeg smutter." Jeg går.

709
00:41:50,049 --> 00:41:54,553
Søndag går jeg i seng, beder en bøn,
læger det i Vor Herres hænder.

710
00:41:54,637 --> 00:41:57,223
Sker det, så sker det. Jeg vil være der.

711
00:41:57,306 --> 00:41:58,974
Det er Barclays, Brooklyn, mit hjem.

712
00:41:59,058 --> 00:42:02,228
Og jeg sad i bilen på vej til Barclays.

713
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
Jeg kom til foden af Manhattan Bridge.

714
00:42:05,689 --> 00:42:08,943
Skulle til at krydse
Manhattan Bridge til Brooklyn.

715
00:42:09,026 --> 00:42:13,697
Min telefon gav lyd. "Du skal på i aften."

716
00:42:14,949 --> 00:42:17,618
Og jeg flippede helt ud.

717
00:42:17,701 --> 00:42:21,455
Brooklyn, giv Tony Rock en hånd.

718
00:42:21,956 --> 00:42:23,415
Brooklyn, hvad så?

719
00:42:25,334 --> 00:42:27,711
Troede I ikke, jeg kom?

720
00:42:28,212 --> 00:42:30,089
Jeg er herfra.

721
00:42:31,632 --> 00:42:35,719
Jeg sagde til min bror:
"Gid du ville optræde i Brooklyn.

722
00:42:36,595 --> 00:42:39,139
Jeg giver dig klø på scenen."

723
00:42:41,016 --> 00:42:43,102
Tony har altid været bedre til alt.

724
00:42:44,436 --> 00:42:46,272
Da vi var børn…

725
00:42:46,355 --> 00:42:48,857
Jeg prøver ikke bare at være sød.

726
00:42:48,941 --> 00:42:49,984
Tony er…

727
00:42:50,818 --> 00:42:53,070
Han er højere, og han er flot.

728
00:42:53,153 --> 00:42:55,781
Han er en god atlet, og han kan slås.

729
00:42:55,864 --> 00:42:57,950
Og han er god til basketball.

730
00:42:58,033 --> 00:43:00,703
Han er en cool fyr.

731
00:43:00,786 --> 00:43:03,747
Det var godt. Min mor var der

732
00:43:04,540 --> 00:43:06,625
for at se Tony og os alle.

733
00:43:06,709 --> 00:43:12,298
Det føltes,
som om hele familien var samlet.

734
00:43:12,881 --> 00:43:15,968
Rock-drengene var i huset sammen.

735
00:43:16,051 --> 00:43:17,219
Det var smukt.

736
00:43:23,392 --> 00:43:24,935
Chris, kom herop igen.

737
00:43:25,436 --> 00:43:27,688
Få din røv tilbage på scenen.

738
00:43:29,523 --> 00:43:32,234
Giv min bror en fucking hånd!

739
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Jeg siger det igen.

740
00:43:37,698 --> 00:43:40,659
Giv min bror en fucking hånd.

741
00:43:46,457 --> 00:43:49,543
Chris Rock er ikke bare min ven og bror.

742
00:43:49,627 --> 00:43:50,711
Det er min mentor.

743
00:43:50,794 --> 00:43:55,299
Det er derfor,
jeg står, hvor jeg står i dag.

744
00:43:58,427 --> 00:44:02,514
Det er vigtigt, at min bror forstår
den indflydelse, han har haft.

745
00:44:02,598 --> 00:44:06,560
Ikke på min standup,
men på standup i hele verden.

746
00:44:06,644 --> 00:44:11,357
Brooklyn var det bedste sted at vise ham,

747
00:44:11,440 --> 00:44:14,526
hvad han betyder for standup-komedie.

748
00:44:15,444 --> 00:44:17,071
-Elsker dig.
-Elsker dig, bror.

749
00:44:17,154 --> 00:44:20,366
Jeg mener det.

750
00:44:20,449 --> 00:44:22,284
Tal med dine folk.

751
00:44:22,368 --> 00:44:23,952
Brooklyn!

752
00:44:24,036 --> 00:44:26,747
Bed-Stuy! Rock-pause!

753
00:44:44,306 --> 00:44:47,184
At se Chris' mor backstage var så syret.

754
00:44:48,769 --> 00:44:52,439
Det er nok en af de få gange,
hvor jeg var jaloux.

755
00:44:56,318 --> 00:45:00,030
En forældres største belønning
er at se sit barn

756
00:45:01,240 --> 00:45:02,408
få succes.

757
00:45:04,785 --> 00:45:06,787
Gid min mor ville opleve det.

758
00:45:06,870 --> 00:45:10,541
Idéen om min mor backstage er for syret.

759
00:45:16,588 --> 00:45:19,550
Min bror får sin drivkraft fra min mor.

760
00:45:19,633 --> 00:45:20,634
Helt sikkert.

761
00:45:21,427 --> 00:45:25,055
Da vi var børn, gjorde mor det hele.

762
00:45:25,139 --> 00:45:27,933
Min far røg ind og ud af fængsel.

763
00:45:28,016 --> 00:45:30,936
Min mor opfordrede mig
til at gøre mit bedste.

764
00:45:31,019 --> 00:45:32,479
Sådan var min mor.

765
00:45:32,563 --> 00:45:35,315
"Hvis du vil gøre det…"
"Jeg gør det rigtigt første gang,

766
00:45:35,399 --> 00:45:38,402
for hun lader mig ikke sove,
før jeg er færdig."

767
00:45:38,485 --> 00:45:40,779
Hun var et bæst.

768
00:45:42,906 --> 00:45:46,827
Enlige sorte mødre må være nogle
af de stærkeste på planeten.

769
00:45:46,910 --> 00:45:49,121
Det er ikke nemt at opdrage et barn,

770
00:45:49,204 --> 00:45:51,999
og det er ikke nemt at gøre det selv.

771
00:45:52,082 --> 00:45:54,835
Jeg er ligeglad med din hudfarve.
Det er svært.

772
00:45:55,419 --> 00:45:58,672
Men det er lidt sværere
for en sort kvinde.

773
00:45:58,756 --> 00:46:01,175
Mange sorte er trætte af at høre det.

774
00:46:01,258 --> 00:46:04,052
"Vær stærk. Du skal være stærk."

775
00:46:04,136 --> 00:46:06,305
Nogle gange trænger jeg til et kram.

776
00:46:09,767 --> 00:46:11,560
Det er ikke let at være stærk.

777
00:46:12,436 --> 00:46:16,940
Og folk tror,
at man har styr på det, hvis man er sort.

778
00:46:18,484 --> 00:46:21,236
Lørdag og søndag. Den 13. juni.

779
00:46:21,320 --> 00:46:22,738
Det er Nancy Hart,

780
00:46:22,821 --> 00:46:26,366
og vi optager det her til Rob og Kev Hart.

781
00:46:26,450 --> 00:46:28,118
Det bliver en god fars dag.

782
00:46:28,202 --> 00:46:31,330
Min mor fik kræft i æggestokkene.

783
00:46:31,413 --> 00:46:35,542
Hun var skør. Hun fortalte os det ikke.
Hun gik til lægen i et år.

784
00:46:35,626 --> 00:46:39,046
Så spredte det sig,
og de kunne ikke gøre mere.

785
00:46:39,129 --> 00:46:42,758
Det rystede mig, da jeg hørte det.

786
00:46:42,841 --> 00:46:45,302
Jeg opsøgte lægen og fandt ud af alt.

787
00:46:45,385 --> 00:46:47,513
For hun fortalte mig ikke sandheden.

788
00:46:47,596 --> 00:46:51,600
Men der var ikke noget håb.

789
00:46:51,683 --> 00:46:54,978
Mor blev vred,
blodtrykket steg, og hun besvimede.

790
00:46:55,479 --> 00:46:58,941
Man vidste, hun ville besvime,
når hun ikke gav mening.

791
00:46:59,024 --> 00:47:00,442
Hun råbte bare.

792
00:47:00,526 --> 00:47:06,365
"Kevin, fjern din fod fra drengen

793
00:47:06,448 --> 00:47:10,494
og kom den i pizzaæsken, før jeg smækker…"

794
00:47:12,996 --> 00:47:18,043
Da han optrådte i New York
og skiftede til LA,

795
00:47:18,126 --> 00:47:21,088
tænkte jeg: "Hvad kan knække ham?"

796
00:47:21,171 --> 00:47:22,089
Det vidste mor.

797
00:47:23,966 --> 00:47:26,635
Hun ville ikke fortælle ham det,

798
00:47:26,718 --> 00:47:30,514
fordi han skulle til Australien
for at indspille Fool's Gold,

799
00:47:30,597 --> 00:47:32,766
så han oplevede fremgang.

800
00:47:32,850 --> 00:47:37,563
Min mor fik mig til at love,
at jeg ikke ville fortælle ham det.

801
00:47:37,646 --> 00:47:38,480
"Okay."

802
00:47:38,564 --> 00:47:41,483
"Når vi er tæt på enden, kan du sige det."

803
00:47:41,567 --> 00:47:44,111
"Okay."

804
00:47:45,863 --> 00:47:48,699
Jeg var meget tæt på min mor.

805
00:47:48,782 --> 00:47:53,620
Der var oplysninger,
de prøvede at holde fra mig,

806
00:47:53,704 --> 00:47:55,914
men nogle ting var indlysende.

807
00:47:55,998 --> 00:48:00,294
Det blev tydeligt, at min mors tilstand

808
00:48:00,377 --> 00:48:02,337
var meget værre, end de sagde.

809
00:48:02,421 --> 00:48:03,755
Jeg sagde: "Hør her.

810
00:48:03,839 --> 00:48:06,925
Lægen har sagt,
hun kun har to uger tilbage.

811
00:48:07,009 --> 00:48:09,177
Jeg kan se det på blodårerne.

812
00:48:09,261 --> 00:48:11,638
Kom hjem nu, hvis du vil se mor igen,

813
00:48:11,722 --> 00:48:15,225
for du får måske ikke
en ny chance for at sige farvel.

814
00:48:15,309 --> 00:48:17,227
Han sagde: "Vent, er hun…"

815
00:48:17,311 --> 00:48:19,897
"Det er nu. Hun skal dø."

816
00:48:19,980 --> 00:48:21,857
Han kom hjem. Jeg forklarede det.

817
00:48:21,940 --> 00:48:23,942
"For helvede!"

818
00:48:24,026 --> 00:48:25,777
Og da jeg fortalte ham det,

819
00:48:25,861 --> 00:48:30,574
fortalte han,
at Fool's Gold havde åbnet en masse døre

820
00:48:30,657 --> 00:48:33,368
og en masse andet.
"Hvor vildt," sagde jeg.

821
00:48:33,452 --> 00:48:35,913
På sit dødsleje kunne hun se,

822
00:48:35,996 --> 00:48:39,166
at det var noget, han måtte gøre.

823
00:48:39,249 --> 00:48:43,462
"Hold fokus.
Gør dit bedste. Tænk ikke på mig."

824
00:48:43,545 --> 00:48:46,048
Og hun havde helt ret.

825
00:48:49,676 --> 00:48:53,513
Det er helt sikkert min mor…

826
00:48:54,890 --> 00:48:58,936
Hun gav mig evnen

827
00:49:00,020 --> 00:49:06,193
til at forstå fordelene ved hårdt arbejde.

828
00:49:06,276 --> 00:49:07,527
Til at forstå

829
00:49:09,279 --> 00:49:13,951
hvad forskellen mellem
at planlægge og handle faktisk er.

830
00:49:14,534 --> 00:49:17,621
Den arbejdsmoral er knyttet til min mor.

831
00:49:22,417 --> 00:49:24,962
Min komediserie
The Big House blev bestilt.

832
00:49:35,305 --> 00:49:39,726
Upfronten, hvor tv-selskaberne
præsenterer nye serier,

833
00:49:39,810 --> 00:49:41,478
fandt sted i New York.

834
00:49:41,561 --> 00:49:42,688
Jeg tog et fly.

835
00:49:42,771 --> 00:49:45,023
Alle skuespillerne kom.

836
00:49:45,107 --> 00:49:47,234
Mit liv ville forandre sig.

837
00:49:47,317 --> 00:49:48,276
"Åh gud.

838
00:49:48,944 --> 00:49:50,112
Nu sker det.

839
00:49:50,195 --> 00:49:52,072
Nu kommer succesen."

840
00:49:52,155 --> 00:49:55,158
Jeg begyndte at få succes som komiker.

841
00:49:55,242 --> 00:49:58,954
Og til upfront-begivenheden,

842
00:49:59,454 --> 00:50:02,749
lige før jeg skulle på,
lagde nogen en hånd på mit bryst.

843
00:50:02,833 --> 00:50:06,128
"Beklager, hr. Hart.
Selskabet køber ikke din serie."

844
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
Så hurtigt var det slut.

845
00:50:13,552 --> 00:50:16,221
Dit liv kan ikke være værre end mit.

846
00:50:16,304 --> 00:50:18,473
Jeg smiler. Vil du vide hvorfor?

847
00:50:18,557 --> 00:50:21,018
Fordi dine lykkepiller virker?

848
00:50:21,518 --> 00:50:26,023
Nej. Fordi der altid er et glimt af håb.
Man skal bare finde det.

849
00:50:26,606 --> 00:50:28,984
Jeg skiftede tøj på hotellet. Gik ud.

850
00:50:29,067 --> 00:50:33,280
Tog til alle festerne.
Man skulle tro, min serie var blevet købt.

851
00:50:33,780 --> 00:50:35,657
Alle klappede mig på ryggen.

852
00:50:37,159 --> 00:50:39,161
De sukkede dybt.

853
00:50:42,497 --> 00:50:43,915
"Jeg har hørt det."

854
00:50:49,296 --> 00:50:50,297
Livet.

855
00:50:50,964 --> 00:50:53,550
Han fik stærkere forhold

856
00:50:53,633 --> 00:50:57,095
til alle tv-stationer,
fordi de var til festerne.

857
00:50:57,179 --> 00:50:58,638
Det er sgu vildt.

858
00:51:02,100 --> 00:51:04,102
Jeg har et ordsprog, Kevin.

859
00:51:04,186 --> 00:51:06,688
-Hvad?
-Spis altid før et møde.

860
00:51:07,189 --> 00:51:10,233
-Hvorfor?
-Fordi sultne folk siger dumme ting.

861
00:51:13,195 --> 00:51:18,575
Selv før et frokostmøde,
hvor man skal spise,

862
00:51:18,658 --> 00:51:20,077
skal man spise noget!

863
00:51:20,160 --> 00:51:22,454
-Spis et stykke brød.
-Et stykke brød.

864
00:51:22,537 --> 00:51:25,082
Så man ikke siger noget dumt.

865
00:51:25,165 --> 00:51:29,169
"Jeg tager ikke aftalen,
fordi I røvhuller ikke…"

866
00:51:29,252 --> 00:51:31,671
"Fuck jer og NBC!"

867
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
"Jeg skal ikke bruge et selskab!"

868
00:51:33,840 --> 00:51:35,467
"Jeg viser det pis…"

869
00:51:35,550 --> 00:51:38,261
"Jeg sælger serien fra min bil."

870
00:51:40,430 --> 00:51:42,182
"Jeg er pisseligeglad."

871
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
"Jeg er ligeglad med selskabet."

872
00:51:44,392 --> 00:51:45,477
"Din kartoffel!"

873
00:51:45,560 --> 00:51:46,645
Så gå.

874
00:51:48,313 --> 00:51:51,233
"Jeg ville ikke kalde
NBC-chefen for en kartoffel.

875
00:51:51,316 --> 00:51:53,360
Jeg var bare sulten."

876
00:51:53,443 --> 00:51:55,821
"Jeg havde ikke spist. Havde jeg spist…"

877
00:51:55,904 --> 00:51:58,865
"Ville jeg ikke kalde
chefen for en kartoffel."

878
00:51:59,825 --> 00:52:01,076
Jeg havde ikke spist.

879
00:52:01,159 --> 00:52:04,579
Hvis du skal lære noget i dag…

880
00:52:05,205 --> 00:52:07,207
Jeg vil have kalvekotelet.

881
00:52:07,833 --> 00:52:09,584
-Hvad med min bror?
-Medium.

882
00:52:09,668 --> 00:52:13,380
Folk ved ikke,
at han ikke kunne få sine sketcher med.

883
00:52:13,463 --> 00:52:16,133
Han pitchede sjove ting til brødrene.

884
00:52:16,216 --> 00:52:18,885
Vi sagde: "Det skal ikke med."

885
00:52:18,969 --> 00:52:21,054
Lørdag aften. "Min sketch røg."

886
00:52:21,638 --> 00:52:23,306
"De klippede min sketch ud."

887
00:52:24,099 --> 00:52:28,603
Han prøvede at finde sig til rette på SNL.

888
00:52:28,687 --> 00:52:31,982
Han blev aldrig Eddie Murphy.

889
00:52:32,524 --> 00:52:36,444
Det var stort, at Chris kom med i SNL,

890
00:52:36,528 --> 00:52:42,242
men måden, de brugte ham på,
eller ikke brugte ham,

891
00:52:42,325 --> 00:52:46,913
var svært at se på.

892
00:52:46,997 --> 00:52:50,167
Så blev han tilbudt In Living Color.

893
00:52:51,960 --> 00:52:54,629
Wayans-brødrene var ude.
De ville bevare serien.

894
00:52:54,713 --> 00:52:56,089
"Chris Rock skal med."

895
00:52:56,173 --> 00:52:59,342
Han gjorde det,
selvom hans agent frarådede det.

896
00:52:59,926 --> 00:53:05,348
In Living Color
var en super populær serie.

897
00:53:12,147 --> 00:53:13,815
TRØJEKONGERNE
BATMAN STINKER

898
00:53:13,899 --> 00:53:16,109
Det var der, kulturen var på vej hen.

899
00:53:16,193 --> 00:53:18,278
Jeg forlod tit SNL

900
00:53:18,361 --> 00:53:22,032
og i stedet for
at tage til fyraftensfesten,

901
00:53:22,115 --> 00:53:23,450
tog jeg i Latinerkvarteret

902
00:53:24,159 --> 00:53:29,247
og hang ud med Kid 'n Play
og Queen Latifah og de folk.

903
00:53:29,331 --> 00:53:34,336
Og Eric B og Jam Master Jay.

904
00:53:34,419 --> 00:53:36,379
Det var også mine folk.

905
00:53:36,463 --> 00:53:39,633
Jeg hang ud med sorte.

906
00:53:40,133 --> 00:53:42,761
Men de var ikke bare sorte.
De var kreative.

907
00:53:42,844 --> 00:53:47,641
Så jeg vidste, kulturen gik i den retning,

908
00:53:47,724 --> 00:53:52,229
og jeg ville være der, hvor det skete.

909
00:53:52,312 --> 00:53:55,232
Hvor meget for en is?

910
00:53:55,315 --> 00:53:59,027
En is? Vil du virkelig have is?
Jeg finder is til dig.

911
00:53:59,110 --> 00:54:01,488
Skal du have en .44-kugle for panden?

912
00:54:02,989 --> 00:54:05,200
Hvorfor ikke en .22 og et kødsår?

913
00:54:05,283 --> 00:54:06,993
Ud med dig!

914
00:54:07,077 --> 00:54:10,956
Han lavede ét eller to afsnit.

915
00:54:12,290 --> 00:54:13,708
In Living Color er ovre.

916
00:54:14,542 --> 00:54:17,587
Agenten og bureauet skred.

917
00:54:17,671 --> 00:54:19,256
Han var ude af branchen.

918
00:54:19,339 --> 00:54:23,260
På en sær måde var min karriere ovre.

919
00:54:23,343 --> 00:54:24,928
Jeg fik ingen tv-roller,

920
00:54:25,762 --> 00:54:27,305
og jeg var bare komiker.

921
00:54:27,389 --> 00:54:29,516
Dengang vidste jeg ikke,

922
00:54:30,058 --> 00:54:33,812
at det er stærkere end alt det.

923
00:54:38,733 --> 00:54:42,320
Han vendte tilbage
til standup i klubberne.

924
00:54:42,404 --> 00:54:48,702
Han sagde: "Jeg må finde ud af,
hvad der gør mig speciel."

925
00:54:48,785 --> 00:54:52,872
Hans tilgang til sin karriere
efter Saturday Night Live

926
00:54:52,956 --> 00:54:56,251
var som at se
en Rocky-film i virkeligheden.

927
00:54:56,334 --> 00:54:59,921
Han var ikke den pissedygtige komiker,
vi kender ham som nu.

928
00:55:00,005 --> 00:55:02,007
Han fandt sig til rette på scenen.

929
00:55:02,090 --> 00:55:05,051
Vores far var død,
så det var en motivation.

930
00:55:05,135 --> 00:55:07,053
Hvis Mick Jagger kørte taxa…

931
00:55:07,137 --> 00:55:09,264
Alle dine søskende er motivation.

932
00:55:09,347 --> 00:55:13,393
Mor sagde:
"Du er manden i huset, så fuck det."

933
00:55:13,893 --> 00:55:15,061
Hen og skriv.

934
00:55:16,563 --> 00:55:18,315
Og så kom Big Ass Jokes.

935
00:55:18,398 --> 00:55:22,027
Vi sorte har ikke engang salatdressing.

936
00:55:22,777 --> 00:55:25,155
Alle har da salatdressing.

937
00:55:25,238 --> 00:55:28,074
Ingen sort salatdressing.
Ved I, hvad det er?

938
00:55:28,158 --> 00:55:29,242
Hot sauce!

939
00:55:34,331 --> 00:55:39,586
Han styrede Big Ass Jokes.

940
00:55:39,669 --> 00:55:42,088
Når han sagde godnat, gik publikum amok.

941
00:55:42,672 --> 00:55:43,882
Jeg tænkte: "Wow."

942
00:55:44,466 --> 00:55:49,179
Jeg begyndte at beundre
de professionelle komikere.

943
00:55:49,262 --> 00:55:52,432
Det gav mig lyst
til at blive professionel komiker.

944
00:55:52,515 --> 00:55:55,643
Hvis man klarede den som komiker,

945
00:55:55,727 --> 00:55:58,063
var man straks blevet et navn.

946
00:55:58,146 --> 00:56:01,900
Man var ikke bare kendt
som ham fyren fra komedieserien.

947
00:56:01,983 --> 00:56:04,152
Man blev Chris Rock.

948
00:56:08,448 --> 00:56:12,452
Det mest værdifulde, man har som komiker,

949
00:56:12,535 --> 00:56:15,163
er sit ry som live-standupper.

950
00:56:16,581 --> 00:56:21,461
Har man et ry som en dygtig performer,

951
00:56:22,295 --> 00:56:25,048
kan man floppe
med en film eller en serie.

952
00:56:25,131 --> 00:56:26,841
Alle er ligeglade.

953
00:56:26,925 --> 00:56:29,886
Man kan gå i årevis uden et hit,

954
00:56:30,470 --> 00:56:33,765
men ved folk, man er god,
sælger man ud hver gang.

955
00:56:33,848 --> 00:56:35,392
-Okay?
-Det er stort.

956
00:56:35,475 --> 00:56:37,268
-Det er stort.
-Og virkeligt.

957
00:56:37,352 --> 00:56:39,771
Bruce Springsteen
har ikke haft et hit i 30 år.

958
00:56:39,854 --> 00:56:41,356
Har altid udsolgt.

959
00:56:41,439 --> 00:56:43,358
Og billetterne ryger hurtigt.

960
00:56:43,441 --> 00:56:46,111
Og da røvhullet kom med Bring the Pain,

961
00:56:46,194 --> 00:56:48,238
måtte alle bare holde kæft.

962
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Jeg så et program på HBO.

963
00:56:51,199 --> 00:56:52,826
Om fængsler.

964
00:56:52,909 --> 00:56:53,868
For måneder siden.

965
00:56:53,952 --> 00:56:56,121
Når man ser fængselsprogrammer,

966
00:56:56,204 --> 00:56:59,290
er det på almindelig tv,
så meget bliver ikke vist.

967
00:56:59,374 --> 00:57:03,211
På HBO viste de alt.

968
00:57:03,294 --> 00:57:07,215
De afhørte en sort mand.
"Når der kommer en ny indsat,

969
00:57:07,298 --> 00:57:09,384
hvordan skaffer du ham så stoffer?"

970
00:57:09,467 --> 00:57:14,305
Fyren sagde: "Først beder jeg
om at få ordnet min tomat."

971
00:57:15,181 --> 00:57:18,143
Han skrev jokes som sange

972
00:57:18,226 --> 00:57:19,853
med iørefaldende fraser.

973
00:57:19,936 --> 00:57:22,147
"Han gjorde det nok ikke,
men jeg forstår."

974
00:57:22,230 --> 00:57:26,609
Jeg hørte folk sige hans jokes på gaden.

975
00:57:26,693 --> 00:57:27,861
Han var som Drake.

976
00:57:28,445 --> 00:57:30,613
Bring the Pain, Chris Rock.

977
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
49. EMMY-UDDELING

978
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
Tak for det.

979
00:57:35,368 --> 00:57:38,997
Jeg vil takke alle, der har stemt på mig

980
00:57:39,080 --> 00:57:42,375
og anerkender standup som en ægte kunst.

981
00:57:42,459 --> 00:57:46,045
Chris genskabte
en standard for fortræffelighed,

982
00:57:46,129 --> 00:57:48,173
der manglede inden for standup.

983
00:57:48,965 --> 00:57:51,134
Bring the Pain ændrede mit liv

984
00:57:51,926 --> 00:57:53,136
meget hurtigt.

985
00:57:53,219 --> 00:57:55,805
Det er svært at kvantificere.

986
00:57:59,809 --> 00:58:03,855
Grown Little Man and Shaqs All Star

987
00:58:03,938 --> 00:58:06,649
udkom vist samme år.

988
00:58:06,733 --> 00:58:10,945
Så Comedy Central gav Kevin en time.

989
00:58:11,029 --> 00:58:12,614
Det var fantastisk.

990
00:58:19,287 --> 00:58:23,208
Shaqs ting var
Showtime for et by-publikum,

991
00:58:23,291 --> 00:58:24,542
og han var pissegod.

992
00:58:24,626 --> 00:58:28,087
Jeg har kun slikket din røv
på din fødselsdag.

993
00:58:28,171 --> 00:58:30,048
Nej!

994
00:58:30,131 --> 00:58:33,426
Kunst er subjektivt.

995
00:58:33,927 --> 00:58:35,512
Komedie er subjektivt.

996
00:58:36,221 --> 00:58:39,015
Talent på scenen er ikke subjektivt.

997
00:58:39,724 --> 00:58:42,727
Jeg kan huske Kevins Irresponsible-turné.

998
00:58:42,810 --> 00:58:48,274
Den turné var den mest indbringende turné
i standup-komediens historie.

999
00:58:48,358 --> 00:58:50,318
Som vi kender til.

1000
00:58:50,401 --> 00:58:54,322
Jeg er i Madison Square Garden,
hvor der altid skrives historie.

1001
00:58:54,405 --> 00:58:58,451
Der er 19.000 mennesker i aften.

1002
00:59:18,179 --> 00:59:22,559
Der er intet bedre
end at se en plan lykkes.

1003
00:59:23,059 --> 00:59:25,937
Så det, der bare var en idé og ord,

1004
00:59:26,020 --> 00:59:29,232
blev virkeligt.

1005
00:59:39,534 --> 00:59:41,953
Eddie optrådte også rundt i New York.

1006
00:59:42,954 --> 00:59:46,583
Eddie optrådte på The Garden fem aftener,

1007
00:59:46,666 --> 00:59:49,669
og så optrådte han på Jersey Meadowlands.

1008
00:59:49,752 --> 00:59:52,922
Så tog jeg til Nassau Coliseum…

1009
00:59:53,715 --> 00:59:57,343
-Var du bare blandt publikum…
-Nej, jeg…

1010
00:59:57,427 --> 00:59:59,304
…med Eddie eller backstage?

1011
00:59:59,387 --> 01:00:00,930
Jeg var backstage.

1012
01:00:01,014 --> 01:00:05,310
Jeg var som knægten i Bronx Tale.

1013
01:00:05,393 --> 01:00:09,272
Jeg hængte ud med gangstere.
Jeg var ikke gangster endnu.

1014
01:00:10,064 --> 01:00:12,275
-Men jeg hang ud med dem.
-Keenen.

1015
01:00:12,358 --> 01:00:14,652
-Keenen, Robert.
-Eddie, Charlie.

1016
01:00:14,736 --> 01:00:16,738
Kan du følge mig? Charlie.

1017
01:00:17,447 --> 01:00:19,073
Jeg var der. Rick James.

1018
01:00:19,657 --> 01:00:21,868
Min kone har ringet to gange.

1019
01:00:21,951 --> 01:00:23,369
-Din kone?
-Så…

1020
01:00:23,453 --> 01:00:25,204
-Ikke?
-Hvilken kone?

1021
01:00:25,913 --> 01:00:27,707
-Jeg har én kone.
-Den nuværende?

1022
01:00:27,790 --> 01:00:30,501
Lyt ikke til det. Klip det ud.

1023
01:00:30,585 --> 01:00:33,296
Hej, smukke. Hvordan går det?

1024
01:00:33,379 --> 01:00:35,465
Fint. Og dig?

1025
01:00:35,548 --> 01:00:37,759
Fint. Tak, fordi du tager dig af ham.

1026
01:00:37,842 --> 01:00:40,803
Han spiser vandmelon
og kalder alle kartofler.

1027
01:00:40,887 --> 01:00:42,305
-Vi er færdige.
-Hvad?

1028
01:00:42,388 --> 01:00:45,725
Han spiste vandmelon
og kaldte de hvide for kartofler.

1029
01:00:45,808 --> 01:00:47,268
Vi er færdige.

1030
01:00:47,352 --> 01:00:49,062
Vi er midt i vores turnéer.

1031
01:00:49,646 --> 01:00:52,065
Chris og jeg er på hver vores turné.

1032
01:00:52,148 --> 01:00:55,026
Vi prøver ikke at overgå hinanden.

1033
01:00:55,109 --> 01:00:59,530
Det er et show, vi begge kan være i.

1034
01:01:00,114 --> 01:01:01,658
Vil du med på Cellar?

1035
01:01:01,741 --> 01:01:05,703
Skal vi hænge ud eller gå på? Du må vælge.

1036
01:01:05,787 --> 01:01:07,497
-Vi går på.
-Ja, vi kan gå på.

1037
01:01:07,580 --> 01:01:09,123
Okay.

1038
01:01:16,005 --> 01:01:19,050
I New York er der standup hele natten.

1039
01:01:20,426 --> 01:01:24,222
Man er en vampyr ude efter latter.

1040
01:01:25,598 --> 01:01:28,351
Der er intet som standup i New York.

1041
01:01:29,102 --> 01:01:31,145
Fra mængden af comedy-clubs,

1042
01:01:31,771 --> 01:01:33,731
fra byens energi,

1043
01:01:33,815 --> 01:01:36,567
fra smeltediglen af mennesker.

1044
01:01:36,651 --> 01:01:39,946
New York har lidt af det hele.

1045
01:01:40,029 --> 01:01:42,573
Det er så universelt, som det kan blive.

1046
01:01:43,574 --> 01:01:47,704
-Han sagde 10.15.
-Nigga.

1047
01:01:47,787 --> 01:01:51,040
10.15. Han er død. Du er død.

1048
01:01:51,624 --> 01:01:54,043
Estee og Manny. Hvil i fred, Manny.

1049
01:01:54,127 --> 01:01:57,547
Manny og Estee
bestyrede the Comedy Cellar.

1050
01:01:57,630 --> 01:02:02,343
Det sted var som Sams bar.

1051
01:02:02,427 --> 01:02:06,973
Alle komikerne kom der.

1052
01:02:07,473 --> 01:02:10,518
Et højt niveau af kammeratskab

1053
01:02:10,601 --> 01:02:14,147
blev opbygget ved bordene
bagerst i The Comedy Cellar.

1054
01:02:14,230 --> 01:02:18,317
Før jeg blev komiker,
hang jeg ud ved de bagerste borde.

1055
01:02:18,943 --> 01:02:20,528
Jeg mødte komikerne.

1056
01:02:21,571 --> 01:02:23,573
Jeg så deres optræden.

1057
01:02:25,074 --> 01:02:27,493
Jeg kan lide at grine,

1058
01:02:27,577 --> 01:02:29,829
så hvis jeg griner, er det godt.

1059
01:02:30,413 --> 01:02:32,498
Men derudover

1060
01:02:33,833 --> 01:02:36,544
lad os så sige, jeg talte med én

1061
01:02:36,627 --> 01:02:41,549
og fandt ud, at der var en hel historie

1062
01:02:42,967 --> 01:02:44,886
om den persons drivkraft.

1063
01:02:44,969 --> 01:02:47,388
Om det de gør og står for.

1064
01:02:47,472 --> 01:02:51,934
Og især komikere

1065
01:02:52,685 --> 01:02:56,939
har de mest utrolige baggrundshistorier.

1066
01:02:57,023 --> 01:02:59,275
Er I klar til mere? Kom så.

1067
01:03:01,277 --> 01:03:04,614
Vi har en ung komiker,
der lige er begyndt,

1068
01:03:04,697 --> 01:03:06,991
og han ville bare lave fem minutter.

1069
01:03:07,074 --> 01:03:09,619
Vi vil vise de unge komikere kærlighed.

1070
01:03:09,702 --> 01:03:11,829
Vis ham lidt kærlighed!

1071
01:03:12,872 --> 01:03:16,542
Giv Kevin Hart en hånd.

1072
01:03:21,172 --> 01:03:23,466
Da han sagde Kevin Hart,

1073
01:03:23,549 --> 01:03:25,802
hvem fanden troede I så, han talte om?

1074
01:03:27,220 --> 01:03:28,930
Ja, okay.

1075
01:03:29,013 --> 01:03:30,723
Troede I, der var to?

1076
01:03:30,807 --> 01:03:31,724
Jøsses!

1077
01:03:34,227 --> 01:03:36,938
Tak. Det var lidt fucked.

1078
01:03:37,021 --> 01:03:38,272
De tøvede…

1079
01:03:40,233 --> 01:03:42,443
Hvorfor er jeg ikke skør?

1080
01:03:42,527 --> 01:03:43,820
Det bør jeg være.

1081
01:03:44,320 --> 01:03:48,449
Jeg bør være skør.
Efter alt det pis, jeg har været igennem.

1082
01:03:48,533 --> 01:03:50,618
På papiret skulle jeg være skør.

1083
01:03:51,118 --> 01:03:52,537
Måske er det på vej.

1084
01:03:52,620 --> 01:03:55,414
Måske har jeg en masse skørt i vente.

1085
01:03:56,582 --> 01:03:58,960
For det sker bare.

1086
01:03:59,460 --> 01:04:01,170
Ingen planlægger sindssyge.

1087
01:04:01,796 --> 01:04:03,673
Det sker bare.

1088
01:04:03,756 --> 01:04:06,259
F.eks. Will Smith. Han planlagde det ikke.

1089
01:04:07,260 --> 01:04:08,344
Det skete bare.

1090
01:04:09,053 --> 01:04:11,180
Det skete sgu bare.

1091
01:04:14,141 --> 01:04:17,353
"Hold min kones navn ude af…"
Han planlagde det ikke.

1092
01:04:18,062 --> 01:04:19,730
Det er et skide udbrud.

1093
01:04:21,524 --> 01:04:25,319
I fik en aften fuld af komedie.
Det handler ikke kun om mig.

1094
01:04:25,403 --> 01:04:28,406
Det handler om de
dygtige komikere på scenen.

1095
01:04:28,489 --> 01:04:31,158
Jeg elsker at bidrage til energien.

1096
01:04:31,242 --> 01:04:35,079
Forhåbentlig har jeg forstærket den,
for de næste udgaver af mig,

1097
01:04:35,162 --> 01:04:37,582
og de kommende superstjerner,

1098
01:04:37,665 --> 01:04:39,584
kommer herigennem. Det skal de.

1099
01:04:39,667 --> 01:04:42,962
Så gør mig en tjeneste.
Vis dem den samme kærlighed.

1100
01:04:47,300 --> 01:04:49,385
Okay. Vi ses i morgen.

1101
01:04:49,468 --> 01:04:50,761
Okay. Syret.

1102
01:04:52,138 --> 01:04:53,973
Vent. Hvad laver du?

1103
01:04:54,056 --> 01:04:55,975
Hvad? Ikke noget.

1104
01:04:56,058 --> 01:04:58,185
-Jeg tager hjem.
-Du går, ikke?

1105
01:04:58,269 --> 01:05:00,813
Jeg har en limousine.

1106
01:05:00,897 --> 01:05:02,690
Jeg har en Bentley.

1107
01:05:03,399 --> 01:05:07,111
Han vil ødelægge ugen. Lad ham gå!

1108
01:05:09,614 --> 01:05:11,407
Hvor stædigt.

1109
01:05:11,991 --> 01:05:13,701
Han er så stædig.

1110
01:05:40,144 --> 01:05:43,439
Lyden er vist god.

1111
01:05:43,522 --> 01:05:47,568
Den er ikke perfekt,
men det er Madison Square Garden.

1112
01:05:47,652 --> 01:05:49,737
-Det er ikke…
-Det lyder pissegodt.

1113
01:05:50,988 --> 01:05:51,906
Jeg ser dum ud.

1114
01:05:51,989 --> 01:05:53,658
Jeg har set Kevin her

1115
01:05:54,659 --> 01:05:55,910
tre eller fire gange.

1116
01:05:55,993 --> 01:05:57,828
Han brugte ild.

1117
01:05:57,912 --> 01:06:00,039
-Jeg tænkte:
-Let Me Explain.

1118
01:06:00,122 --> 01:06:02,083
"Lad mig se, hvad røvhullet kan."

1119
01:06:02,166 --> 01:06:04,710
Der er meningsløs ild i mit show.

1120
01:06:04,794 --> 01:06:07,296
I griner. Men jeg mener det sgu.

1121
01:06:07,797 --> 01:06:09,423
Tror I, det er for sjov?

1122
01:06:11,008 --> 01:06:14,553
Jeg så ilden. "For fanden, den skide ild."

1123
01:06:14,637 --> 01:06:16,931
-Få de bitches i brand.
-"For fanden."

1124
01:06:17,014 --> 01:06:19,642
New York er mekkaet.

1125
01:06:20,142 --> 01:06:21,519
Det bliver ikke større.

1126
01:06:21,602 --> 01:06:27,149
New York City er ikke kun en smeltedigel,

1127
01:06:27,233 --> 01:06:30,319
det kan virkelig definere en entertainer,

1128
01:06:30,403 --> 01:06:33,280
som intet andet sted kan.

1129
01:06:33,364 --> 01:06:36,701
Når man skal på scenen med mikrofonen,

1130
01:06:36,784 --> 01:06:38,995
live foran mennesker.

1131
01:06:39,078 --> 01:06:42,164
-Så skal man have noget at tale om.
-Substans.

1132
01:06:42,248 --> 01:06:45,918
De skal vide,
hvem Na'im, Spank eller Joey er,

1133
01:06:46,002 --> 01:06:47,378
når de fortæller jokes.

1134
01:06:47,461 --> 01:06:50,756
Man skal efterlade lidt af sig selv.

1135
01:06:50,840 --> 01:06:54,385
Det er nuancerne i standup,
det er en forretning,

1136
01:06:54,468 --> 01:06:57,304
og jokes skal have nuancer.

1137
01:06:57,388 --> 01:06:58,973
Men arbejdet er arbejdet.

1138
01:07:01,350 --> 01:07:02,393
Hvad så?

1139
01:07:02,476 --> 01:07:03,728
Hvordan går det?

1140
01:07:03,811 --> 01:07:05,354
-Hejsa.
-Hvordan går det?

1141
01:07:05,438 --> 01:07:08,566
Jeg ville bare se til dig,
før vi går på. Hvad så?

1142
01:07:08,649 --> 01:07:10,401
-Hvad så?
-Jeg vil ikke have meget.

1143
01:07:10,484 --> 01:07:11,485
Knokler I?

1144
01:07:11,569 --> 01:07:14,697
Chris, jeg er så imponeret

1145
01:07:14,780 --> 01:07:18,743
over at opdage din proces.

1146
01:07:18,826 --> 01:07:20,911
-Min proces.
-Er det dit?

1147
01:07:20,995 --> 01:07:24,957
Ja, det er talepunkter til i aften.

1148
01:07:25,041 --> 01:07:28,919
Hvert kort repræsenterer en
joke eller en reference,

1149
01:07:29,003 --> 01:07:31,088
som jeg ikke vil glemme.

1150
01:07:31,172 --> 01:07:33,883
Forstår du? Man kan huske alle sine jokes,

1151
01:07:33,966 --> 01:07:35,301
men nogle aftener

1152
01:07:36,552 --> 01:07:39,180
vælger man at lukke med noget andet.

1153
01:07:39,263 --> 01:07:42,016
Du har regnet det ud helt ned til tiden.

1154
01:07:42,099 --> 01:07:45,519
Der kan jo ske noget i nyhederne.

1155
01:07:45,603 --> 01:07:48,147
-Man har jokes i reserve.
-Det har jeg også.

1156
01:07:48,230 --> 01:07:51,942
Jeg er ikke kun imponeret,
men er også skuffet over mig selv,

1157
01:07:52,026 --> 01:07:54,236
fordi jeg ikke har noget i baghånden.

1158
01:07:56,655 --> 01:07:59,742
Da vi nåede til The Garden,

1159
01:07:59,825 --> 01:08:01,786
er det en velsmurt maskine.

1160
01:08:02,286 --> 01:08:03,788
Alt kræver en rytme.

1161
01:08:04,413 --> 01:08:06,749
Chris og jeg ville finde den rytme.

1162
01:08:06,832 --> 01:08:08,793
Vi ville sikre, at rytmen er der.

1163
01:08:08,876 --> 01:08:13,506
Der var ingen prøver eller opvarmninger,

1164
01:08:13,589 --> 01:08:18,177
hvor vi kunne afprøve,
om det ville fungere.

1165
01:08:18,260 --> 01:08:21,764
Nej. Både Chris og jeg
kom med en times materiale.

1166
01:09:03,764 --> 01:09:04,849
RAPPER/ENTREPRENØR

1167
01:09:04,932 --> 01:09:05,891
Se dig lige!

1168
01:09:07,351 --> 01:09:08,602
-Hvad så?
-Hvad så?

1169
01:09:08,686 --> 01:09:09,854
-Hej!
-Lad nu være.

1170
01:09:09,937 --> 01:09:12,940
-Nej!
-Hvad foregår der?

1171
01:09:13,023 --> 01:09:14,400
Hvordan går det?

1172
01:09:15,526 --> 01:09:16,986
-Tja!
-Tja!

1173
01:09:17,069 --> 01:09:19,071
Du klarede det. Jeg er her.

1174
01:09:19,864 --> 01:09:22,241
-Se ham lige. Hvad så?
-Hvordan går det?

1175
01:09:22,324 --> 01:09:24,118
NÆSTFORMAND ROC NATION

1176
01:09:24,201 --> 01:09:25,828
Se dig lige! Hold da op.

1177
01:09:27,121 --> 01:09:30,082
Hør her. Du får godbidder.

1178
01:09:30,166 --> 01:09:33,210
Jeg viser jer sgu,
hvad der skal ske i aften.

1179
01:09:34,003 --> 01:09:36,964
De ved det ikke, men jeg har en ged.

1180
01:09:37,047 --> 01:09:40,926
Byen tillader mig at bruge en ged.
Borgmesteren skulle fandeme…

1181
01:09:41,010 --> 01:09:43,429
Dave og Chris kommer ud til sidst.

1182
01:09:43,512 --> 01:09:45,598
De tror, showet er slut.

1183
01:09:45,681 --> 01:09:48,559
Men jeg har en gave
og vil give Chris blomster.

1184
01:09:48,642 --> 01:09:50,728
Det er min dreng, min mentor.

1185
01:09:50,811 --> 01:09:52,104
"Jeg har en gave til dig."

1186
01:09:52,188 --> 01:09:56,317
Så beder jeg fyren komme ud med geden.

1187
01:09:56,400 --> 01:09:58,110
"En ged til en GOAT."

1188
01:09:58,194 --> 01:10:02,615
Chappelle og jeg træder et skridt tilbage
og lader ham få sin skide…

1189
01:10:06,869 --> 01:10:08,829
-Lade ham…
-Smukt.

1190
01:10:08,913 --> 01:10:11,123
-Vi lader ham…
-Smukt.

1191
01:10:11,207 --> 01:10:12,833
-Fandeme…
-Det er sgu smukt.

1192
01:10:12,917 --> 01:10:15,794
Alt, du har været igennem.
Du får dine blomster.

1193
01:10:15,878 --> 01:10:18,505
-Du får dine blomster.
-Jeg har gåsehud.

1194
01:10:19,215 --> 01:10:20,799
-Han aner det ikke.
-Smukt.

1195
01:10:20,883 --> 01:10:22,301
-Han aner det ikke.
-Skønt.

1196
01:10:22,384 --> 01:10:25,971
"Kev har været fantastisk. Det er fedt."

1197
01:10:26,055 --> 01:10:27,181
Han aner det ikke.

1198
01:10:27,264 --> 01:10:29,642
Når jeg kalder Chris en GOAT,

1199
01:10:29,725 --> 01:10:31,977
gør jeg det pga. hans bedrifter.

1200
01:10:32,061 --> 01:10:35,940
Jeg kalder ham en GOAT,
fordi han kan holde sig aktuel

1201
01:10:36,023 --> 01:10:39,151
og stadig arbejder på et højt niveau,

1202
01:10:39,235 --> 01:10:40,945
mens han har det sjovt.

1203
01:10:41,028 --> 01:10:42,154
Grundene er mange.

1204
01:10:42,238 --> 01:10:46,033
At overvinde forhindringer
og stadig være sig selv

1205
01:10:46,116 --> 01:10:48,244
og have en selvfølelse.

1206
01:10:48,327 --> 01:10:52,581
Der er mange grunde til,
at GOAT passer på ham.

1207
01:10:52,665 --> 01:10:55,292
Det er ikke derfor, Dave er GOAT.

1208
01:10:55,376 --> 01:10:57,461
Vi synes, Dave og Eddie er GOAT.

1209
01:10:57,544 --> 01:11:00,089
-Eddie er GOAT.
-Der er så mange niveauer.

1210
01:11:00,172 --> 01:11:02,591
Mange mestre. Sugar Ray er en mester.

1211
01:11:02,675 --> 01:11:05,052
-Ali og Mike Tyson er mestre.
-Det er I alle.

1212
01:11:07,388 --> 01:11:09,890
Chris og jeg skal optræde på The Garden,

1213
01:11:09,974 --> 01:11:13,560
og vi håber, Dave dukker op.

1214
01:11:13,644 --> 01:11:16,272
Selv da vi arbejdede på showet,

1215
01:11:16,355 --> 01:11:20,943
planlagde vi tid til,
at Dave kunne dukke op.

1216
01:11:21,026 --> 01:11:22,152
Vi ventede bare.

1217
01:11:23,487 --> 01:11:26,115
Vi kom tættere på. Så fik vi opkaldet.

1218
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
"Jeg kommer"

1219
01:11:29,952 --> 01:11:32,538
Venskabet mellem mig, Kevin og Dave…

1220
01:11:32,621 --> 01:11:36,834
Vi har en gensidig respekt for hinanden.
Det er smukt.

1221
01:11:36,917 --> 01:11:40,379
Vi har tre forskellige stilarter.

1222
01:11:40,462 --> 01:11:42,715
Ingen føler sig truet af den anden.

1223
01:11:43,674 --> 01:11:46,927
Lad os forstå, hvad fanden der skal ske.

1224
01:11:47,469 --> 01:11:50,306
Er det kun mig,
der er høj på Mountain Dew?

1225
01:11:51,098 --> 01:11:52,766
Jeg er helt høj!

1226
01:11:53,267 --> 01:11:55,978
Jeg springer på dig som en edderkoppeabe!

1227
01:12:16,457 --> 01:12:18,959
Vi ville lave det her med Dave,

1228
01:12:19,460 --> 01:12:23,714
og Dave er jo Dave.

1229
01:12:24,465 --> 01:12:27,259
Hvem ved, hvad Dave skulle den uge?

1230
01:12:27,760 --> 01:12:29,261
Dave er en rockstjerne.

1231
01:12:30,220 --> 01:12:32,931
Han har sin egen måde at gøre ting på.

1232
01:12:33,640 --> 01:12:38,354
Dave gør, hvad han vil, når han vil.

1233
01:12:38,437 --> 01:12:41,774
Og kun Dave kan navigere, som Dave kan.

1234
01:12:41,857 --> 01:12:44,068
Uden at komme ind på processen,

1235
01:12:44,151 --> 01:12:47,154
er det her den afgørende faktor:

1236
01:12:47,738 --> 01:12:49,823
De bad mig om det.

1237
01:12:49,907 --> 01:12:52,409
Da jeg vidste, det var vigtigt for dem,

1238
01:12:52,493 --> 01:12:54,828
steg jeg på et fly og tog mig sammen.

1239
01:12:54,912 --> 01:12:56,872
Jeg mødte dem med det, jeg havde.

1240
01:12:56,955 --> 01:13:00,459
Jeg ville dukke op, for de er mine drenge.

1241
01:13:00,542 --> 01:13:01,919
Dave, lynhurtigt.

1242
01:13:02,753 --> 01:13:06,382
Kære himmelske Fader,
tak, fordi du samler mig og mine brødre

1243
01:13:06,465 --> 01:13:11,845
for første gang netop her
til noget så stort.

1244
01:13:11,929 --> 01:13:15,349
Velsign os alle med evnen
til at få folk til at grine

1245
01:13:15,432 --> 01:13:19,019
og til at have det sjovt,
elske og støtte hinanden.

1246
01:13:19,103 --> 01:13:23,190
Det er historie, og vi takker dig
for at give os muligheden for det.

1247
01:13:23,273 --> 01:13:24,608
I dit navn. Amen.

1248
01:13:24,691 --> 01:13:25,692
-Amen.
-Kom så.

1249
01:13:25,776 --> 01:13:28,320
-Nu gør vi det.
-Giv dem det!

1250
01:13:28,404 --> 01:13:29,905
Vi gør det.

1251
01:13:32,449 --> 01:13:35,077
Vi kan få det meste ud at øjeblikket.

1252
01:13:35,869 --> 01:13:38,914
Et øjeblik, der vil leve for evigt.

1253
01:14:09,570 --> 01:14:10,863
Godt at se jer.

1254
01:14:10,946 --> 01:14:13,657
Dave kom ud. Folk gik amok.

1255
01:14:19,538 --> 01:14:21,748
Men så du Chris' entré?

1256
01:14:27,171 --> 01:14:31,216
Han havde så meget selvtillid,
da han kom ud.

1257
01:14:31,300 --> 01:14:35,095
"Jeg er ligeglad med,
hvad der skete. Jeg er den, jeg er."

1258
01:14:35,804 --> 01:14:39,808
Det samme med Kev.
"Sødt, men jeg er stadig Kevin Hart."

1259
01:14:40,392 --> 01:14:41,768
Min lille dumrian

1260
01:14:42,269 --> 01:14:47,733
på Madison Square
efter Chappelle og Chris.

1261
01:14:48,525 --> 01:14:49,735
Utroligt.

1262
01:14:54,031 --> 01:14:55,824
Kev lukkede showet.

1263
01:14:55,908 --> 01:14:59,745
"Åh gud."
Jeg var bekymret for ham i starten.

1264
01:14:59,828 --> 01:15:02,581
"Kom nu, dumrian,
du har bare at være god."

1265
01:15:02,664 --> 01:15:05,042
Kev slog igennem.

1266
01:15:05,751 --> 01:15:08,879
Han lignede Reggie Jackson
ude på boldbanen.

1267
01:15:11,131 --> 01:15:14,301
Madison Square Garden!

1268
01:15:17,846 --> 01:15:20,641
Chris, få din røv herud!

1269
01:15:21,225 --> 01:15:23,602
Kom herud, skat!

1270
01:15:25,604 --> 01:15:27,606
Kom så herud!

1271
01:15:28,106 --> 01:15:30,817
Ja!

1272
01:15:31,818 --> 01:15:33,070
Ja!

1273
01:15:35,030 --> 01:15:37,115
Ja, Dave!

1274
01:15:38,033 --> 01:15:39,284
Ja!

1275
01:15:44,414 --> 01:15:46,208
Dave, jeg har en gave.

1276
01:15:46,291 --> 01:15:48,377
-Jeg har en gave til Chris.
-Åh nej.

1277
01:15:48,460 --> 01:15:50,504
Jo. Og du får den nu.

1278
01:15:50,587 --> 01:15:52,422
-Det skal ske.
-Jeg har ure.

1279
01:15:52,506 --> 01:15:55,634
Nej. Jeg har en gave.
Klap i og tag imod den.

1280
01:15:55,717 --> 01:15:58,428
Kom så her!

1281
01:15:58,512 --> 01:15:59,805
Kom her.

1282
01:16:00,973 --> 01:16:01,890
Tak.

1283
01:16:02,432 --> 01:16:03,725
Sæt den ned.

1284
01:16:05,227 --> 01:16:06,395
Sæt den ned.

1285
01:16:06,895 --> 01:16:07,938
Kom så.

1286
01:16:08,021 --> 01:16:10,148
Jeg har en skide ged til dig.

1287
01:16:10,232 --> 01:16:11,733
-Geden…
-Ved du hvorfor?

1288
01:16:11,817 --> 01:16:15,279
-…blev transporteret.
-Jokegaver?

1289
01:16:15,362 --> 01:16:18,115
-Ikke en jokegave.
-Jeg er ikke Nick Cannon!

1290
01:16:18,198 --> 01:16:20,117
Nej. Fuck dig.

1291
01:16:20,200 --> 01:16:23,453
Det er en ged til en GOAT.

1292
01:16:23,537 --> 01:16:25,706
Hold din skide ged.

1293
01:16:25,789 --> 01:16:27,499
Kom ind i midten.

1294
01:16:27,583 --> 01:16:30,502
Du er skøn, og jeg elsker dig.

1295
01:16:30,586 --> 01:16:31,795
-Uden dig…
-Forresten…

1296
01:16:31,878 --> 01:16:33,338
…sker det hele.

1297
01:16:33,422 --> 01:16:36,133
…det er den værste aften i gedens liv.

1298
01:16:38,302 --> 01:16:42,931
Geden er bare glad for, at han ikke
er på en jamaicansk restaurant.

1299
01:16:47,561 --> 01:16:49,438
Kom.

1300
01:16:49,521 --> 01:16:51,648
Geden skider!

1301
01:16:52,941 --> 01:16:54,401
Geden skider!

1302
01:16:55,193 --> 01:16:59,323
-Geden skider!
-Cameron gav geden indisk mad.

1303
01:17:02,701 --> 01:17:05,120
Geden sked over hele scenen.

1304
01:17:05,203 --> 01:17:07,664
Kevin, det var en forfærdelig idé.

1305
01:17:08,165 --> 01:17:11,543
Han sagde, han ville gøre det.
"Jeg giver Chris en ged."

1306
01:17:11,627 --> 01:17:13,629
"Det er en god idé."

1307
01:17:15,380 --> 01:17:17,758
-Se den lige.
-En skidende ged.

1308
01:17:17,841 --> 01:17:18,842
Kom med geden.

1309
01:17:18,925 --> 01:17:20,927
Havde Chris ikke hvide støvler på…

1310
01:17:21,011 --> 01:17:24,681
Første dag i underholdningsbranchen
skider han på scenen.

1311
01:17:25,474 --> 01:17:26,892
-Hvad så?
-Dave.

1312
01:17:26,975 --> 01:17:28,685
Vi skal give geden et navn.

1313
01:17:28,769 --> 01:17:31,730
Kom her. Navnet er Will Smith.
Kom her, Dave.

1314
01:17:33,690 --> 01:17:34,691
Hvad?

1315
01:17:34,775 --> 01:17:36,777
Hvad sagde jeg? Hvad?

1316
01:17:36,860 --> 01:17:39,404
Når jeg skal på Hall of Fame, er jeg klar.

1317
01:17:39,488 --> 01:17:41,990
Men lige nu spiller jeg.

1318
01:17:42,074 --> 01:17:48,830
Jeg fik 25, otte rebounds,
og i aftes fik jeg seks afleveringer.

1319
01:17:48,914 --> 01:17:52,334
Man kan ikke være på Hall of Fame
og spille samtidig.

1320
01:17:55,796 --> 01:17:57,172
Jeg spiller stadig.

1321
01:17:59,424 --> 01:18:00,801
Jeg er stadig god.

1322
01:18:02,177 --> 01:18:03,679
Giv dem en hånd.

1323
01:18:05,305 --> 01:18:06,598
Chris Rock.

1324
01:18:06,682 --> 01:18:07,683
Kevin Hart.

1325
01:18:08,266 --> 01:18:09,893
Jeg er Dave Chappelle.

1326
01:18:09,976 --> 01:18:11,728
Mange tak.

1327
01:18:11,812 --> 01:18:12,729
Og godnat.

1328
01:21:54,618 --> 01:21:59,623
Tekster af: Christian Vinther