1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,919 --> 00:00:46,130
(EERIE MUSIC PLAYING)

4
00:01:01,062 --> 00:01:03,564
(MUSIC INTENSIFYING)

5
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
(RUMBLE)

6
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
(MUSIC SUBSIDES)

7
00:01:26,879 --> 00:01:28,881
(WOLF HOWLING)

8
00:01:35,888 --> 00:01:38,140
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

9
00:01:38,265 --> 00:01:40,267
(GRUNTING)

10
00:01:43,604 --> 00:01:45,064
(PANTING)

11
00:01:48,234 --> 00:01:49,235
(SNARLING)

12
00:01:54,031 --> 00:01:55,866
(WHIMPERING)

13
00:01:59,620 --> 00:02:00,704
(ROARING)

14
00:02:01,122 --> 00:02:02,206
(SCREAMS)

15
00:02:09,171 --> 00:02:10,714
(GRUNTING)

16
00:02:24,061 --> 00:02:25,146
(SQUEAKING)

17
00:02:25,271 --> 00:02:26,689
Get off me, Hank!

18
00:02:26,814 --> 00:02:30,401
Get your stankin' feet
outta my face!

19
00:02:30,526 --> 00:02:35,489
Why don't you get your
stinkin' face outta my feet?

20
00:02:35,614 --> 00:02:36,782
(YELPS)

21
00:02:36,907 --> 00:02:38,159
(SCREAMS)

22
00:02:38,284 --> 00:02:40,077
(ALL GRUNTING)

23
00:02:40,202 --> 00:02:41,453
(CHUCKLES)

24
00:02:42,079 --> 00:02:45,249
Got yourself a little tangled
up there, eh, boys? (CHUCKLES)

25
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
Wait a minute.

26
00:02:46,625 --> 00:02:48,586
This is your fault, Gracie.

27
00:02:49,128 --> 00:02:51,005
Yeah, well,

28
00:02:51,130 --> 00:02:53,215
I did tell ya I didn't wanna
play your little "games."

29
00:02:53,966 --> 00:02:56,177
- ECHOING VOICE: Games.
- (GASPS)

30
00:02:56,302 --> 00:02:58,470
(JOINTS CRACKING)

31
00:03:01,849 --> 00:03:03,017
(COUGHS)

32
00:03:04,435 --> 00:03:06,061
HANK: Gracie done that
on purpose.

33
00:03:06,187 --> 00:03:08,189
Got us all twisted up
and such.

34
00:03:08,314 --> 00:03:11,025
Y'all done let Gracie
outsmart ya again.

35
00:03:11,150 --> 00:03:12,318
(GRACIE SNICKERS)

36
00:03:12,943 --> 00:03:15,821
So this is all
just a game to ya?

37
00:03:15,946 --> 00:03:17,198
Well, yeah.

38
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
You did tell the boys to
pretend to be a scary predator

39
00:03:19,366 --> 00:03:21,410
and for me to act
like I was the prey.

40
00:03:21,535 --> 00:03:23,537
Then I got the idea to make
things more interesting

41
00:03:23,662 --> 00:03:26,498
with a new spin
on Maneuver 12B 6-2…

42
00:03:26,624 --> 00:03:29,710
Just what we need,
more Gracie ideas.

43
00:03:29,835 --> 00:03:31,378
These ain't games!

44
00:03:31,503 --> 00:03:34,215
These here are
gall darn survival drills.

45
00:03:34,340 --> 00:03:37,092
(SIGHS) Why can't you
just do 'em without me?

46
00:03:37,218 --> 00:03:39,220
Because we's a pack.

47
00:03:39,345 --> 00:03:40,846
It takes a whole pack,

48
00:03:40,971 --> 00:03:42,389
workin' together,

49
00:03:42,514 --> 00:03:43,849
howlin' together…

50
00:03:43,974 --> 00:03:46,769
- (PACK HOWLS)
- Not now, ya numbskulls!

51
00:03:46,894 --> 00:03:49,063
(GROWLS, COUGHS)

52
00:03:49,188 --> 00:03:50,397
(GAGS)

53
00:03:50,522 --> 00:03:52,566
Can' cha see
I'm makin' a point here?

54
00:03:52,691 --> 00:03:54,902
It takes a whole pack
to survive.

55
00:03:55,027 --> 00:03:57,571
And in case it slipped
your mind, little missy,

56
00:03:57,696 --> 00:03:59,365
you's a part of that pack!

57
00:03:59,490 --> 00:04:00,908
Ugh!

58
00:04:01,033 --> 00:04:03,827
All that boring old pack stuff
just seems so…

59
00:04:05,037 --> 00:04:06,705
- pointless.
- (PACK GASPS)

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,958
Pointless? (COUGHS)

61
00:04:09,083 --> 00:04:11,669
You just don't get it,
do you, Gracie?

62
00:04:11,794 --> 00:04:14,046
Sooner or later,
somethin' bad,

63
00:04:14,171 --> 00:04:16,090
- or worse, is gonna happen.
- (PACK GASPS)

64
00:04:16,215 --> 00:04:18,092
It always does!

65
00:04:18,217 --> 00:04:20,511
(SIGHS)
Nothing's gonna happen.

66
00:04:21,011 --> 00:04:22,096
It never does.

67
00:04:22,554 --> 00:04:24,640
We live in a zoo!

68
00:04:25,099 --> 00:04:26,642
ANNOUNCER ON PA:
<i>Families with young children,</i>

69
00:04:26,767 --> 00:04:29,853
<i>don't miss our petting zoo
located in the red barn.</i>

70
00:04:29,979 --> 00:04:32,231
Exactly! (COUGHS)

71
00:04:33,440 --> 00:04:34,942
We're completely surrounded

72
00:04:35,067 --> 00:04:38,946
by all kinda
dangerous enemy critters.

73
00:04:39,071 --> 00:04:41,323
Dangerous? Really?

74
00:04:41,448 --> 00:04:42,908
I don't know about that.

75
00:04:43,033 --> 00:04:45,160
- (LOUD ROAR)
- (VAN HORN HONKS)

76
00:04:46,578 --> 00:04:48,289
(DEEP GROWLING)

77
00:04:49,748 --> 00:04:54,044
I suppose whatever that is
don't sound dangerous to ya?

78
00:04:55,379 --> 00:04:58,257
Well, mark my words,
miss know-it-all.

79
00:04:58,382 --> 00:04:59,925
Sooner or later,
somethin' bad,

80
00:05:00,050 --> 00:05:02,303
- or worse, is gonna happen.
- (PACK GASPS)

81
00:05:02,428 --> 00:05:03,679
Always does!

82
00:05:03,804 --> 00:05:05,431
Outta my way!

83
00:05:05,556 --> 00:05:07,725
Nature's a callin'
and my canines is a floatin'.

84
00:05:07,850 --> 00:05:09,184
(SIGHS)

85
00:05:09,310 --> 00:05:11,478
(VEHICLE REVERSE ALARM
BEEPING)

86
00:05:18,527 --> 00:05:20,070
(CONTINUES BEEPING)

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,698
(BRAKES SQUEAK)

88
00:05:28,370 --> 00:05:30,164
(DEEP GROWL)

89
00:05:34,043 --> 00:05:35,044
Mm?

90
00:05:35,878 --> 00:05:36,795
Mm?

91
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
- (ANIMAL GROWLS)
- (YELLS)

92
00:05:40,049 --> 00:05:41,342
- (THUD)
- (WOLF YELPS)

93
00:05:41,467 --> 00:05:43,135
HANK: Gall darn it, Maynard!

94
00:05:43,260 --> 00:05:45,262
(ANIMAL GROWLING)

95
00:05:49,683 --> 00:05:50,684
Dangerous?

96
00:05:51,226 --> 00:05:52,227
Come on.

97
00:05:53,562 --> 00:05:55,689
(ANIMALS CALLING)

98
00:05:56,648 --> 00:05:59,902
ANNOUNCER: <i>It's closing time
here at the Colepepper Zoo.</i>

99
00:06:00,694 --> 00:06:03,197
<i>Please make your way
to the exits.</i>

100
00:06:03,322 --> 00:06:07,326
<i>We hope to see you again…
real soon.</i>

101
00:06:08,410 --> 00:06:09,453
(SIGHS)

102
00:06:13,665 --> 00:06:16,919
GRACIE: Lizard to toucan,
snake to swans.

103
00:06:17,711 --> 00:06:20,089
(CLOCK CHIMING)

104
00:06:20,214 --> 00:06:22,674
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING)

105
00:06:24,343 --> 00:06:26,470
<i>♪ The big clock has chimed ♪</i>

106
00:06:26,595 --> 00:06:28,806
<i>♪ It's time to move along ♪</i>

107
00:06:28,931 --> 00:06:30,891
<i>♪ So let's all
say goodbye</i>… ♪

108
00:06:31,892 --> 00:06:33,102
WOMAN: Come on.
GIRL: So cute!

109
00:06:33,227 --> 00:06:34,853
WOMAN: Let's go, sweetie.
Come, come.

110
00:06:34,978 --> 00:06:37,856
- (BAWLING)
- Come on, honey, let's go!

111
00:06:37,981 --> 00:06:39,191
- (FUSSING)
- WOMAN 2: That's enough.

112
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
That's enough. We gotta
hurry up. We gotta go.

113
00:06:40,776 --> 00:06:41,902
MAN: (SIGHS) Come on.

114
00:06:42,027 --> 00:06:42,986
No!

115
00:06:43,112 --> 00:06:44,405
WOMAN 3:
I'm so done with this.

116
00:06:44,530 --> 00:06:46,407
- Let's go.
- (BOY WHINES)

117
00:06:46,532 --> 00:06:49,034
<i>- ♪ At Colepepper Zoo ♪</i>
- (HUMMING ALONG TO SONG)

118
00:06:49,159 --> 00:06:51,120
<i>♪ A lot of merch for you… ♪</i>

119
00:06:51,245 --> 00:06:52,287
- MAN 2: We gotta go.
- (CRYING)

120
00:06:52,413 --> 00:06:54,039
WOMAN 4: I can leave you
if you want,

121
00:06:54,164 --> 00:06:55,249
but you don't want that.
Hurry.

122
00:06:55,374 --> 00:06:57,793
<i>♪ So let's all say goodbye ♪</i>

123
00:06:57,918 --> 00:07:00,170
<i>♪ With the Colepepper song ♪</i>

124
00:07:00,295 --> 00:07:04,633
<i>♪ Goodbye, goodbye,
goodbye, goodbye ♪</i>

125
00:07:04,758 --> 00:07:06,802
<i>♪ So let's all say goodbye ♪</i>

126
00:07:06,927 --> 00:07:08,846
<i>- ♪ With the Colepepper song ♪</i>
- (GATES BUZZING)

127
00:07:08,971 --> 00:07:10,139
(SONG ENDS)

128
00:07:11,181 --> 00:07:13,225
(YAWNING)

129
00:07:13,350 --> 00:07:14,893
(GRUNTING)

130
00:07:15,018 --> 00:07:16,603
(MIMICS GRAMMA) Somethin' bad,

131
00:07:16,728 --> 00:07:19,064
or worse, is gonna happen.

132
00:07:19,189 --> 00:07:20,816
(SCOFFS) Not likely.

133
00:07:21,316 --> 00:07:23,569
Nothin' interesting
ever happens here.

134
00:07:35,664 --> 00:07:38,167
(INDISTINCT RADIO
TRANSMISSIONS)

135
00:07:42,838 --> 00:07:45,257
MAN: <i>And now a message
from our sponsor…</i>

136
00:07:47,259 --> 00:07:49,178
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

137
00:07:50,637 --> 00:07:53,056
(ZOO JINGLE PLAYING ON RADIO)

138
00:07:56,185 --> 00:07:57,186
(SONG FADES OUT)

139
00:08:00,189 --> 00:08:02,107
(SNORING)

140
00:08:02,941 --> 00:08:05,068
- (DISTANCE BOOM)
- Huh?

141
00:08:07,905 --> 00:08:09,740
- (BOOM)
- (GASPS)

142
00:08:09,865 --> 00:08:10,866
Whoa.

143
00:08:11,783 --> 00:08:13,744
(FRIGHTENING MUSIC PLAYING)

144
00:08:15,662 --> 00:08:17,206
(CRACKLING)

145
00:08:19,625 --> 00:08:21,585
- (MUSIC STOPS)
- (ASTEROID WHISTLING)

146
00:08:24,713 --> 00:08:25,714
(GASPS)

147
00:08:29,843 --> 00:08:31,261
(CREAKING)

148
00:08:40,604 --> 00:08:41,605
(GRUNTS)

149
00:08:44,525 --> 00:08:46,401
(MYSTERIOUS MUSIC PLAYING)

150
00:08:53,408 --> 00:08:54,660
(SNIFFING)

151
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
(GASPS)

152
00:09:02,084 --> 00:09:03,168
(GASPS SOFTLY)

153
00:09:07,089 --> 00:09:08,298
(GASPS)

154
00:09:10,467 --> 00:09:11,510
(COOS)

155
00:09:12,094 --> 00:09:13,804
(DEEP GROWL)

156
00:09:14,221 --> 00:09:15,847
(CHOMPING)

157
00:09:17,975 --> 00:09:18,850
(GASPS)

158
00:09:18,976 --> 00:09:21,144
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

159
00:09:21,270 --> 00:09:22,854
(GROANING)

160
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
(ELECTRICITY CRACKLING)

161
00:09:34,491 --> 00:09:35,867
(WALL CRUMBLING)

162
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
(SNIFFING)

163
00:09:47,504 --> 00:09:48,505
Hmm?

164
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
(SINISTER MUSIC PLAYING)

165
00:10:11,903 --> 00:10:13,488
(THUNDER CRASHES)

166
00:10:19,328 --> 00:10:20,370
(THUNDER CRASHES)

167
00:10:31,506 --> 00:10:32,591
(ANIMAL GROWLS)

168
00:10:34,301 --> 00:10:35,302
Huh?

169
00:10:36,053 --> 00:10:37,054
Hmm?

170
00:10:38,096 --> 00:10:39,306
(GRACIE GASPS SOFTLY)

171
00:10:46,104 --> 00:10:47,731
(SQUEAKY SNORING)

172
00:10:52,194 --> 00:10:53,278
(GASPS)

173
00:11:05,916 --> 00:11:06,917
(SLIME SPLATS)

174
00:11:10,712 --> 00:11:11,755
Whoa.

175
00:11:14,549 --> 00:11:16,718
(THROBBING)

176
00:11:23,225 --> 00:11:24,267
Huh?

177
00:11:26,478 --> 00:11:27,521
Oh.

178
00:11:30,440 --> 00:11:31,817
(SNIFFING)

179
00:11:35,487 --> 00:11:36,780
(YELPING)

180
00:11:46,415 --> 00:11:47,541
(GROANS)

181
00:11:52,421 --> 00:11:54,089
(BREATHING ANXIOUSLY)

182
00:11:57,592 --> 00:11:59,469
(THUNDER RUMBLING)

183
00:12:03,181 --> 00:12:04,182
Huh?

184
00:12:06,727 --> 00:12:07,602
(WHIMPERS)

185
00:12:10,647 --> 00:12:11,732
(WHIMPERS)

186
00:12:13,900 --> 00:12:15,819
(WHIMPERING)

187
00:12:18,530 --> 00:12:20,115
Oh? (GRUNTS)

188
00:12:25,203 --> 00:12:26,788
(GASPS, WHIMPERING)

189
00:12:32,669 --> 00:12:34,296
(ANIMALS CONTINUES SNORING)

190
00:12:40,469 --> 00:12:41,553
(GROANS)

191
00:12:41,678 --> 00:12:43,346
(SNARLING)

192
00:12:48,185 --> 00:12:49,394
(YELPING)

193
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
(SQUEAKS)

194
00:12:55,484 --> 00:12:56,485
(GASPS)

195
00:13:00,113 --> 00:13:01,072
(WHIMPERS)

196
00:13:02,157 --> 00:13:03,158
(GRUNTS)

197
00:13:04,326 --> 00:13:05,744
(SQUEAKING)

198
00:13:16,046 --> 00:13:17,047
(GLASS SQUEAKS)

199
00:13:18,340 --> 00:13:20,217
(PANTING)

200
00:13:20,342 --> 00:13:21,885
Gramma Abigale was right.

201
00:13:22,010 --> 00:13:23,887
That definitely
was somethin' bad.

202
00:13:24,012 --> 00:13:24,971
(WOOD CREAKS)

203
00:13:25,096 --> 00:13:26,932
(YELPS, GRUNTS)

204
00:13:27,057 --> 00:13:28,183
(YELLS)

205
00:13:33,355 --> 00:13:35,273
Oh. (PANTING)

206
00:13:35,398 --> 00:13:37,692
Whew! That was close.

207
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
- (THUNDER CRASHES)
- (GROWLS)

208
00:13:39,152 --> 00:13:40,320
(GRACIE SCREAMS)

209
00:13:40,821 --> 00:13:42,239
(SNARLING)

210
00:13:43,240 --> 00:13:46,827
(HUFFS)
Evasive Maneuver 7 Delta 15!

211
00:13:46,952 --> 00:13:48,328
Whoosh, whoosh! Hu-ha-ha!

212
00:13:48,453 --> 00:13:50,455
Chau… ta ta ta
ta ta ta ta ta!

213
00:13:50,580 --> 00:13:52,499
- (GROWLS QUIETLY)
- Puow! Ha! Whoosh!

214
00:13:52,624 --> 00:13:54,334
Oh, no. (GRUNTS)

215
00:13:56,336 --> 00:13:57,420
(GRACIE SCREAMS)

216
00:14:02,509 --> 00:14:03,802
(GRACIE GROANS)

217
00:14:03,927 --> 00:14:05,262
(CHUCKLES NERVOUSLY)

218
00:14:05,387 --> 00:14:06,429
Hi.

219
00:14:06,555 --> 00:14:08,682
(GROWLS, ROARS)

220
00:14:12,310 --> 00:14:13,520
- (GROWLS)
- (GASPS)

221
00:14:14,062 --> 00:14:15,063
(THWACK)

222
00:14:15,897 --> 00:14:18,692
- GRACIE: Huh?
- (SNARLING)

223
00:14:18,817 --> 00:14:20,026
(THWACKING)

224
00:14:22,904 --> 00:14:23,905
Huh?

225
00:14:26,491 --> 00:14:28,368
(GROANS WOOZILY)

226
00:14:29,536 --> 00:14:30,662
(WHIMPERS)

227
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
Ew.

228
00:14:39,421 --> 00:14:41,673
Ha, serves you right, you…

229
00:14:42,340 --> 00:14:43,341
What?

230
00:14:43,466 --> 00:14:45,385
(WOOZILY) Oh, no.

231
00:14:52,350 --> 00:14:54,102
(MACHINE BEEPING)

232
00:14:54,227 --> 00:14:56,438
(INDISTINCT ECHOING CHATTER)

233
00:15:00,692 --> 00:15:02,277
WOMAN: One, two…
MAN: Keep going.

234
00:15:02,402 --> 00:15:03,904
(DEVICE CHARGES UP, THUDS)

235
00:15:05,155 --> 00:15:07,157
(INDISTINCT CONVERSATION)

236
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
GRACIE: Huh?

237
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
(SWITCHING TV CHANNELS)

238
00:15:14,748 --> 00:15:15,874
(INHALES)

239
00:15:15,999 --> 00:15:17,167
(GROANS SOFTLY)

240
00:15:17,834 --> 00:15:18,919
Huh?

241
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
Oh, no, no, no, no, no.

242
00:15:22,047 --> 00:15:23,757
(GRUNTING)

243
00:15:27,761 --> 00:15:29,095
- (SWITCHES TV OFF)
- Ooh la la!

244
00:15:29,220 --> 00:15:31,431
Young wolf, you are awake!

245
00:15:33,141 --> 00:15:34,100
Stay away, critter.

246
00:15:34,225 --> 00:15:36,478
My paws are lethal…

247
00:15:37,604 --> 00:15:39,564
Hey, why aren't you in a cage?

248
00:15:39,689 --> 00:15:40,732
(EXHALES)

249
00:15:41,316 --> 00:15:43,234
Excellent question,
<i>mademoiselle.</i>

250
00:15:43,360 --> 00:15:46,780
But to understand,
you must first witness…

251
00:15:46,905 --> 00:15:49,824
the Late Night Movie!

252
00:15:49,950 --> 00:15:51,284
(SWITCHES TV ON)

253
00:15:51,409 --> 00:15:54,329
Like the actors
in these films I, Xavier,

254
00:15:54,454 --> 00:15:56,915
in my own modest way, perform.

255
00:15:57,624 --> 00:15:59,125
Sometimes it is
a nagging cough.

256
00:15:59,250 --> 00:16:00,210
(COUGHS)

257
00:16:00,335 --> 00:16:01,670
Or pink eye.

258
00:16:02,087 --> 00:16:03,046
(SCREAMS)

259
00:16:03,171 --> 00:16:05,256
Or a broken tail.

260
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
The humans,
they bring me here,

261
00:16:09,010 --> 00:16:11,513
feed me and leave me alone
for the night.

262
00:16:11,638 --> 00:16:13,014
(INHALES DEEPLY)

263
00:16:13,640 --> 00:16:14,683
Aah.

264
00:16:14,808 --> 00:16:17,727
And that is when
the show begins!

265
00:16:18,603 --> 00:16:23,692
Thrillers, dramas,
comedies, heist films.

266
00:16:24,859 --> 00:16:26,403
From these films,

267
00:16:26,528 --> 00:16:28,405
I have studied the techniques
of picking locks.

268
00:16:28,530 --> 00:16:29,906
- (LOCK CLICKS)
<i>- Et voilà!</i>

269
00:16:30,031 --> 00:16:33,076
Cages can no longer
contain Xavier!

270
00:16:33,201 --> 00:16:34,828
Is that so, Xavier?

271
00:16:34,953 --> 00:16:36,454
(BOTH GASP)

272
00:16:36,579 --> 00:16:37,914
You!

273
00:16:38,039 --> 00:16:40,917
Yeah. And thanks to you,
I'm stuck in a cage… again.

274
00:16:41,042 --> 00:16:42,335
Are you kiddin'?

275
00:16:42,460 --> 00:16:44,004
You're the reason
I'm in this cage.

276
00:16:44,129 --> 00:16:45,505
You're the one
that got us tangled up.

277
00:16:45,630 --> 00:16:47,298
GRACIE: And you're the one
who attacked me!

278
00:16:47,424 --> 00:16:49,592
Attacked? If I had attacked…

279
00:16:50,260 --> 00:16:51,553
No, forget it.

280
00:16:52,303 --> 00:16:56,349
So, Xavier,
I doubt you can open my cage.

281
00:16:56,474 --> 00:16:59,561
(SCOFFS) Prepare to eat
your words, fierce feline!

282
00:16:59,686 --> 00:17:00,812
What are you doing?

283
00:17:01,187 --> 00:17:02,439
He's a mountain lion!

284
00:17:02,564 --> 00:17:04,315
Ah, <i>oui. Un</i> carnivore.

285
00:17:05,358 --> 00:17:08,153
(SNAPS FINGERS) You almost
fooled Xavier, <i>monsieur.</i>

286
00:17:08,278 --> 00:17:11,489
But perhaps
I am too clever for you.

287
00:17:11,614 --> 00:17:13,825
- Hmm?
- (GROWLS)

288
00:17:13,950 --> 00:17:15,618
(GROWLS) He would've eaten me

289
00:17:15,744 --> 00:17:17,370
if it weren't for
my pack training. (GASPS)

290
00:17:17,996 --> 00:17:20,081
Wait! The pack.

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,916
Uh, I have to get outta here.

292
00:17:22,417 --> 00:17:23,585
I have to warn the pack.

293
00:17:23,710 --> 00:17:24,961
- XAVIER: Hmm.
- (STRAINING)

294
00:17:25,086 --> 00:17:27,088
Unlikely allies
drawn together.

295
00:17:27,213 --> 00:17:29,340
Xavier,
the dashing lock picker,

296
00:17:29,466 --> 00:17:31,217
and you, um…

297
00:17:31,342 --> 00:17:33,887
Huh? Oh. Gracie.

298
00:17:34,012 --> 00:17:36,681
Gracie,
the slow-witted bodyguard.

299
00:17:37,140 --> 00:17:39,893
Together, they struggle
to beat impossible odds.

300
00:17:40,018 --> 00:17:41,311
Hmm, I like it!

301
00:17:41,436 --> 00:17:42,312
Uh…

302
00:17:42,437 --> 00:17:44,189
You mean you're gonna help me?

303
00:17:44,898 --> 00:17:45,982
A wolf?

304
00:17:46,608 --> 00:17:47,609
Why not?

305
00:17:48,359 --> 00:17:51,654
Ahem. She can't help you
beat impossible odds.

306
00:17:52,614 --> 00:17:53,615
But I can.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,742
You say this why, <i>monsieur?</i>

308
00:17:55,867 --> 00:17:57,702
I'm from the wild.

309
00:17:57,827 --> 00:18:00,830
I have the skills to survive
and to escape.

310
00:18:02,624 --> 00:18:04,417
Plus, the zoo key
is right over there

311
00:18:04,542 --> 00:18:05,794
and I know how to use it.

312
00:18:06,252 --> 00:18:07,879
<i>Excellent!</i> (CHUCKLES)

313
00:18:08,755 --> 00:18:10,924
Why would Xavier
want to escape the zoo?

314
00:18:12,217 --> 00:18:13,927
You don't want to escape?

315
00:18:14,052 --> 00:18:16,012
I have my Late Night Movies!

316
00:18:16,137 --> 00:18:17,555
MOUNTAIN LION:
What about you, wolf?

317
00:18:17,680 --> 00:18:19,307
I just wanna get back
to my pack.

318
00:18:19,432 --> 00:18:21,643
Warn 'em about the one-armed
purple pod monster.

319
00:18:21,768 --> 00:18:24,395
(GASPING DRAMATICALLY)

320
00:18:25,605 --> 00:18:28,358
Did this purple pod monster
with one arm

321
00:18:28,483 --> 00:18:30,360
glow with a demonic light?

322
00:18:30,485 --> 00:18:32,112
(GASPS) You saw it too?

323
00:18:32,237 --> 00:18:34,656
Of course. In my favorite
of all Late Night Movies.

324
00:18:35,281 --> 00:18:37,325
Horror! (LAUGHS MANIACALLY)

325
00:18:38,827 --> 00:18:41,496
Skinny wolf, I suspect
you saw only the first stage.

326
00:18:41,621 --> 00:18:42,789
The chrysalis.

327
00:18:42,914 --> 00:18:45,083
Within is the real danger.

328
00:18:45,208 --> 00:18:47,502
You mean, uh,

329
00:18:48,378 --> 00:18:49,712
somethin' worse?

330
00:18:49,838 --> 00:18:51,464
Of course,

331
00:18:51,589 --> 00:18:55,051
whatever is growing inside is
always revealed to be worse.

332
00:18:55,176 --> 00:18:56,344
(THUNDERCLAP)

333
00:18:56,469 --> 00:18:58,263
But never before
the second commercial break.

334
00:18:58,388 --> 00:18:59,472
(TINK)

335
00:18:59,597 --> 00:19:00,640
(THUNDERCLAP)

336
00:19:00,765 --> 00:19:01,933
(DOOR BEEPS, OPENS)

337
00:19:02,809 --> 00:19:04,686
(HUMMING)

338
00:19:06,980 --> 00:19:08,439
(THUNDER CRASHING)

339
00:19:12,819 --> 00:19:14,696
(ALL SNORING)

340
00:19:15,446 --> 00:19:17,157
(THROBBING)

341
00:19:37,302 --> 00:19:39,179
(SINISTER MUSIC PLAYING)

342
00:19:55,862 --> 00:19:57,488
(LAUGHS EVILLY)

343
00:20:00,867 --> 00:20:02,619
(CHICKS COOING)

344
00:20:05,496 --> 00:20:06,956
(SQUEAKING SOFTLY)

345
00:20:18,718 --> 00:20:20,011
(CHITTERING)

346
00:20:28,102 --> 00:20:29,687
(SCREAMS)

347
00:20:39,280 --> 00:20:40,615
(SCREECHES)

348
00:20:40,740 --> 00:20:41,908
(LAUGHING)

349
00:20:42,992 --> 00:20:45,411
- (CACKLING)
- (MUTANT-ANIMALS CHITTERING)

350
00:20:47,288 --> 00:20:48,289
(MUSIC STOPS)

351
00:20:54,587 --> 00:20:57,006
- (SINISTER MUSIC RESUMES)
- (CACKLING)

352
00:21:05,932 --> 00:21:06,933
(MUSIC AND NOISE STOP)

353
00:21:08,393 --> 00:21:10,103
(CHITTERING)

354
00:21:13,439 --> 00:21:14,315
(THUNDER RUMBLES)

355
00:21:21,322 --> 00:21:22,323
(GLASS SQUEAKS)

356
00:21:22,949 --> 00:21:24,951
(DISTANT EERIE CHITTERING)

357
00:21:28,621 --> 00:21:31,207
- (SNORING)
- Hey, Felix. You hear that?

358
00:21:32,250 --> 00:21:33,209
(GROANS)

359
00:21:33,334 --> 00:21:34,961
I hear you waking me up.

360
00:21:35,086 --> 00:21:37,755
(SIGHS) I think
something's not right.

361
00:21:37,880 --> 00:21:40,008
(GROANS) Yes, you thinking.

362
00:21:40,133 --> 00:21:43,386
So cut it out before you hurt
yourself, and let me sleep.

363
00:21:43,511 --> 00:21:44,679
(SNORES)

364
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
- (EERIE CHITTERING)
- Huh?

365
00:21:47,765 --> 00:21:48,933
(SNORING)

366
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
(SOFT PATTERING)

367
00:21:57,066 --> 00:21:58,276
Hmm?

368
00:22:00,111 --> 00:22:01,154
Hmm…

369
00:22:02,780 --> 00:22:03,823
Hmm…

370
00:22:05,283 --> 00:22:06,242
Hmm?

371
00:22:07,910 --> 00:22:09,996
Huh? (GASPS)

372
00:22:13,082 --> 00:22:14,500
(CHITTERING)

373
00:22:14,625 --> 00:22:16,461
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

374
00:22:16,586 --> 00:22:18,338
(BOTH GASP)

375
00:22:21,174 --> 00:22:22,467
(SHRIEKS)

376
00:22:26,888 --> 00:22:27,930
(SCREAMS)

377
00:22:28,973 --> 00:22:29,932
(CHOMP)

378
00:22:30,808 --> 00:22:31,851
Sneak attack!

379
00:22:34,103 --> 00:22:35,063
(CHITTERS)

380
00:22:35,188 --> 00:22:36,230
(HOOTING)

381
00:22:38,566 --> 00:22:40,485
(GASPS)
Stay back, you… you…

382
00:22:41,152 --> 00:22:42,320
Whatever you are!

383
00:22:44,781 --> 00:22:46,532
(SCREAMING)

384
00:22:46,657 --> 00:22:48,117
I gotcha.

385
00:22:49,660 --> 00:22:51,329
(GRUNTING)

386
00:22:52,163 --> 00:22:53,164
(WHIMPERING)

387
00:22:53,289 --> 00:22:54,332
(SHRIEKING)

388
00:22:54,457 --> 00:22:55,500
(GLASS THUDS)

389
00:23:01,381 --> 00:23:02,548
We need a plan.

390
00:23:03,257 --> 00:23:04,300
I have one.

391
00:23:05,676 --> 00:23:06,803
Great. What is it?

392
00:23:06,928 --> 00:23:10,848
Every monkey for himself!

393
00:23:10,973 --> 00:23:11,974
(GASPS)

394
00:23:13,101 --> 00:23:15,061
Felix!

395
00:23:17,271 --> 00:23:19,148
(GORILLA SCREAMING)

396
00:23:21,484 --> 00:23:22,777
(FELIX HOOTS)

397
00:23:22,902 --> 00:23:24,779
(PANTING)

398
00:23:27,448 --> 00:23:28,449
(GASPS)

399
00:23:31,160 --> 00:23:33,204
How do humans
make it look so easy?

400
00:23:33,329 --> 00:23:34,789
(CHITTERING IN DISTANCE)

401
00:23:34,914 --> 00:23:36,999
(WHIMPERING)

402
00:23:41,421 --> 00:23:42,964
- (LOCK CLICKS)
- Whew!

403
00:23:44,799 --> 00:23:45,758
(GRUNTS)

404
00:23:45,883 --> 00:23:47,343
(PANTING)

405
00:23:48,553 --> 00:23:49,429
Rodent.

406
00:23:49,554 --> 00:23:52,557
Capybara, you ignorant monkey!

407
00:23:52,682 --> 00:23:57,395
Hold that door! It's coming!
It's coming for me!

408
00:23:57,520 --> 00:23:58,688
No ostriches!

409
00:23:58,813 --> 00:24:00,356
Close it! Go! I will do it!

410
00:24:00,481 --> 00:24:01,732
Ow!

411
00:24:01,858 --> 00:24:03,359
OSTRITCH: It's coming for me!

412
00:24:03,484 --> 00:24:04,986
Watch the tail!

413
00:24:06,654 --> 00:24:09,282
CAPYBARA: No! No!
Close the door!

414
00:24:09,407 --> 00:24:10,366
Close!

415
00:24:13,703 --> 00:24:14,662
(BLEATS)

416
00:24:15,705 --> 00:24:17,206
(CAPYBARA AND FELIX GRUNTING)

417
00:24:17,331 --> 00:24:18,541
(SARCASTICALLY) Thanks.

418
00:24:19,375 --> 00:24:20,960
Thanks a lot!

419
00:24:21,711 --> 00:24:24,046
(HESITANTLY)
Eh, you're welcome.

420
00:24:25,465 --> 00:24:27,258
That was sarcasm.

421
00:24:27,383 --> 00:24:28,551
(GASPS)

422
00:24:28,676 --> 00:24:29,927
You and your
ugly monkey friend

423
00:24:30,052 --> 00:24:31,387
tried to shut me out!

424
00:24:31,512 --> 00:24:32,680
He's not my friend.

425
00:24:32,805 --> 00:24:34,807
Friends? With a guinea pig?

426
00:24:34,932 --> 00:24:36,434
Capybara!

427
00:24:36,934 --> 00:24:38,019
Stop looking at me.

428
00:24:38,144 --> 00:24:39,187
(SNARLING)

429
00:24:39,687 --> 00:24:40,730
Hmph!

430
00:24:42,398 --> 00:24:43,774
Hmm…

431
00:24:45,526 --> 00:24:46,652
Hey.

432
00:24:46,777 --> 00:24:49,614
(SCREAMS) Mountain lion!

433
00:24:49,739 --> 00:24:50,990
(ALL GASP)

434
00:24:51,115 --> 00:24:52,742
CAPYBARA: Wolf!

435
00:24:52,867 --> 00:24:55,077
Ahhh! Carnivores!

436
00:24:55,203 --> 00:24:56,454
Get in front of me!

437
00:24:58,748 --> 00:25:00,708
They're caged. Phew.

438
00:25:00,833 --> 00:25:02,793
Unnecessary heart attack.

439
00:25:02,919 --> 00:25:04,462
(XAVIER HUMMING)

440
00:25:05,046 --> 00:25:06,088
<i>Voilà.</i>

441
00:25:07,131 --> 00:25:09,342
(SCREAMING)

442
00:25:10,009 --> 00:25:12,094
(FELIX GASPS, SCREAMS)

443
00:25:13,429 --> 00:25:15,848
Wait, here!
Have a delicious capybara!

444
00:25:15,973 --> 00:25:18,768
Put me down, you animal!

445
00:25:18,893 --> 00:25:21,020
- Panic attack!
- Okay, but…

446
00:25:21,145 --> 00:25:22,104
Okay, wait.

447
00:25:22,230 --> 00:25:24,023
- Put me down!
- Just stop!

448
00:25:24,774 --> 00:25:26,067
What's going on out there?

449
00:25:26,859 --> 00:25:31,572
Monsters have
overrun this zoo.

450
00:25:31,697 --> 00:25:32,615
What?

451
00:25:33,407 --> 00:25:35,952
Could this have all started
from the purple pod?

452
00:25:36,077 --> 00:25:38,037
XAVIER:
It has happened before.

453
00:25:38,955 --> 00:25:39,997
It has?

454
00:25:40,122 --> 00:25:41,916
In countless films.

455
00:25:42,041 --> 00:25:43,793
Have you seen,
<i>Invasion of the Body…</i>

456
00:25:43,918 --> 00:25:45,920
MOUNTAIN LION:
Ah-Ah-Ahem! Mm. Mm.

457
00:25:51,300 --> 00:25:52,718
Oh, come on.

458
00:25:52,843 --> 00:25:54,971
No one else is in a cage.

459
00:25:55,096 --> 00:25:58,724
And, naturally, I will abide
by the watering hole rule.

460
00:25:58,849 --> 00:26:00,518
What's the watering hole rule?

461
00:26:00,643 --> 00:26:01,519
Wow.

462
00:26:01,978 --> 00:26:04,021
Zoo animals really
don't have a clue.

463
00:26:04,146 --> 00:26:05,773
In the wild,

464
00:26:05,898 --> 00:26:07,441
when there's a common threat,
like dying of thirst,

465
00:26:07,567 --> 00:26:10,152
animals leave each other alone
at watering holes.

466
00:26:10,278 --> 00:26:11,904
This is like that.

467
00:26:13,447 --> 00:26:15,366
So, lemme out.

468
00:26:15,908 --> 00:26:16,909
(FELIX SPUTTERS)

469
00:26:19,954 --> 00:26:22,290
What do I look like to you?

470
00:26:22,415 --> 00:26:23,541
A bird.

471
00:26:23,666 --> 00:26:24,917
What else?

472
00:26:25,585 --> 00:26:27,795
A… big bird.

473
00:26:29,839 --> 00:26:31,424
What else?

474
00:26:31,549 --> 00:26:32,633
Go on.

475
00:26:33,259 --> 00:26:34,969
You can say it.

476
00:26:35,094 --> 00:26:37,388
You know you want to.

477
00:26:37,847 --> 00:26:40,224
A big delicious bird!

478
00:26:40,349 --> 00:26:42,310
- (GROWLS)
- Exactly!

479
00:26:42,435 --> 00:26:44,020
Carnivores stay
in their cages.

480
00:26:44,145 --> 00:26:45,855
Except for the skinny wolf.

481
00:26:45,980 --> 00:26:49,150
And only because the stupid
lemur already let her out.

482
00:26:49,275 --> 00:26:51,819
All right!
Cut the chatter, animals.

483
00:26:51,944 --> 00:26:53,195
Listen up!

484
00:26:53,321 --> 00:26:54,864
As the most
evolved creature here,

485
00:26:54,989 --> 00:26:56,949
I'm taking charge.

486
00:26:57,074 --> 00:26:58,242
I don't think so.

487
00:26:58,367 --> 00:27:01,412
(CHUCKLES) Capybaras
do not trust monkeys.

488
00:27:02,872 --> 00:27:04,749
Would you trust
a student of the cinema?

489
00:27:04,874 --> 00:27:06,250
I thought you were a lemur.

490
00:27:06,375 --> 00:27:08,085
- (LOUD BANG)
- (DEEP GROWL)

491
00:27:08,210 --> 00:27:09,295
What's that?

492
00:27:13,466 --> 00:27:14,884
As I was saying,

493
00:27:15,009 --> 00:27:17,053
since I have
the biggest brain, I…

494
00:27:17,178 --> 00:27:19,055
- (LOUD BANG)
- (YELPING)

495
00:27:19,722 --> 00:27:22,558
You definitely have
the biggest mouth.

496
00:27:22,683 --> 00:27:23,851
(BANGING)

497
00:27:25,895 --> 00:27:27,146
(MUFFLED GROWL)

498
00:27:33,569 --> 00:27:34,945
XAVIER: <i>Incroyable.</i>

499
00:27:35,071 --> 00:27:37,114
It has become
some kind of gummy zombie.

500
00:27:38,199 --> 00:27:39,283
A gum-beast!

501
00:27:39,408 --> 00:27:40,493
(ALL GASP)

502
00:27:41,202 --> 00:27:42,244
(GROWLS)

503
00:27:43,371 --> 00:27:44,622
(STRAINING)

504
00:27:45,373 --> 00:27:46,707
I can't hold it alone!

505
00:27:47,416 --> 00:27:49,502
CAPYBARA: Your sacrifice
is appreciated.

506
00:27:49,627 --> 00:27:51,420
Seriously? Whoa!

507
00:27:53,005 --> 00:27:54,715
Lower animals out of the way.

508
00:27:57,385 --> 00:27:58,844
(GRACIE GRUNTING)

509
00:28:02,807 --> 00:28:03,849
(ROARS)

510
00:28:09,939 --> 00:28:11,232
(TUTS) <i>Excusez-moi.</i>

511
00:28:14,276 --> 00:28:15,319
Hmm.

512
00:28:16,529 --> 00:28:17,571
(WHIMPERS)

513
00:28:18,114 --> 00:28:19,323
(GROANS)

514
00:28:24,412 --> 00:28:25,538
(ALL GASP)

515
00:28:27,248 --> 00:28:28,791
I know that leg.

516
00:28:29,917 --> 00:28:31,001
Fred?

517
00:28:31,711 --> 00:28:32,586
Whoa!

518
00:28:32,712 --> 00:28:35,256
FELIX: (HOOTS) Get it off me!

519
00:28:35,381 --> 00:28:36,757
(SCREAMS)

520
00:28:36,882 --> 00:28:38,759
Huh? (SCREAMING)

521
00:28:40,052 --> 00:28:41,345
(WHIMPERS)

522
00:28:41,470 --> 00:28:42,471
(SNARLS)

523
00:28:42,596 --> 00:28:44,098
(CAPYBARA SCREAMS)

524
00:28:44,223 --> 00:28:47,143
<i>No me toque.
No me toque pata gigante.</i>

525
00:28:53,983 --> 00:28:55,025
Wow.

526
00:28:59,363 --> 00:29:01,157
- (THWACK)
- (GROANS WOOZILY)

527
00:29:05,453 --> 00:29:07,496
<i>Et voilà!</i> Piece of cake.

528
00:29:07,621 --> 00:29:08,581
(DOOR OPENS)

529
00:29:08,706 --> 00:29:09,874
Looks clear!

530
00:29:09,999 --> 00:29:11,876
Okay. On my command…

531
00:29:12,460 --> 00:29:14,545
- Stuff it, fleabag.
- Stop!

532
00:29:14,670 --> 00:29:16,338
- Pardon me, monkey.
<i>- Merci.</i>

533
00:29:16,464 --> 00:29:18,340
Haven't you heard
of chain of command?

534
00:29:18,466 --> 00:29:20,050
You ignorant animals!

535
00:29:20,176 --> 00:29:21,761
(MONSTER GRUNTING)

536
00:29:25,097 --> 00:29:26,682
(TENSE MUSIC PLAYING)

537
00:29:30,436 --> 00:29:31,812
Hmm. What if…

538
00:29:31,937 --> 00:29:33,189
(DOOR BANGS)

539
00:29:43,032 --> 00:29:44,366
(MUTANT-MONKEYS SCREECHING)

540
00:29:52,333 --> 00:29:53,959
(ROARS)

541
00:30:00,174 --> 00:30:01,634
(GROANING GROGGILY)

542
00:30:13,145 --> 00:30:15,397
(GASPS) Wait, stop.

543
00:30:16,106 --> 00:30:17,566
(GROANS TIREDLY)

544
00:30:18,442 --> 00:30:20,820
This is humiliating. Leave me.

545
00:30:22,863 --> 00:30:24,448
I have a better idea.

546
00:30:24,573 --> 00:30:26,826
- (GROANS)
- You be my bodyguard.

547
00:30:27,368 --> 00:30:28,702
Ow.

548
00:30:29,245 --> 00:30:31,413
Help me get back to my pack
and then I'll give you this…

549
00:30:31,539 --> 00:30:32,706
What did you call it?

550
00:30:32,832 --> 00:30:33,999
Key.

551
00:30:34,124 --> 00:30:35,417
- Deal?
- (GROANS)

552
00:30:35,543 --> 00:30:36,710
No deal.

553
00:30:37,211 --> 00:30:38,754
(GRUNTING)

554
00:30:41,715 --> 00:30:43,843
Gimme that thing. (GROANS)

555
00:30:43,968 --> 00:30:45,261
(DISTANT GROWL)

556
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
- All right. So long.
- Grr.

557
00:30:50,391 --> 00:30:52,226
(SCREECHING IN DISTANCE)

558
00:30:54,562 --> 00:30:55,813
(SIGHS) Deal.

559
00:30:56,689 --> 00:30:58,440
Sorry. What was that?

560
00:30:58,566 --> 00:31:01,485
Hard to hear you over
the monsters gettin' so close.

561
00:31:01,986 --> 00:31:04,029
Oh, don't push it, wolf.

562
00:31:04,446 --> 00:31:05,781
Okay, sure.

563
00:31:06,282 --> 00:31:07,825
I'm Gracie, by the way.

564
00:31:07,950 --> 00:31:10,411
- What's your name?
- What difference does it make?

565
00:31:11,370 --> 00:31:12,371
(GRUNTS)

566
00:31:13,414 --> 00:31:15,916
Dan. Can we go now?

567
00:31:19,420 --> 00:31:21,714
Hmm. I wonder
where the others went.

568
00:31:32,057 --> 00:31:34,768
Something further down
the food chain go first.

569
00:31:34,894 --> 00:31:36,103
You, big rodent.

570
00:31:36,228 --> 00:31:37,646
Stop calling me rodent.

571
00:31:37,771 --> 00:31:39,398
But aren't capybaras rodents?

572
00:31:39,523 --> 00:31:40,774
That's not my point!

573
00:31:40,900 --> 00:31:43,569
Shh!

574
00:31:46,655 --> 00:31:48,032
Why is he in the lead?

575
00:31:48,157 --> 00:31:50,159
Are we really going
to be led by someone

576
00:31:50,284 --> 00:31:52,494
with a bird brain for a brain?

577
00:31:52,620 --> 00:31:55,039
You literally just said
someone else go first.

578
00:31:56,707 --> 00:31:57,875
(OSTRITCH GULPS)

579
00:32:01,879 --> 00:32:03,589
- (TOY SQUEAKS)
- (ALL GASP)

580
00:32:10,930 --> 00:32:13,641
(TOY SQUEAKING FROM INFLATING)

581
00:32:17,269 --> 00:32:18,354
(GASPS)

582
00:32:19,897 --> 00:32:21,398
(WHIMPERS)

583
00:32:23,108 --> 00:32:25,235
(CONTINUES SQUEAKING)

584
00:32:25,361 --> 00:32:26,862
(WHIMPERING)

585
00:32:30,282 --> 00:32:31,492
(INFLATING FINISHES)

586
00:32:31,617 --> 00:32:32,660
(SQUEAKS)

587
00:32:33,410 --> 00:32:34,745
(MUTANT-ANTELOPE GROWLS)

588
00:32:34,870 --> 00:32:35,871
(ALL SCREAM)

589
00:32:35,996 --> 00:32:38,624
Ah, a convenient plot device.

590
00:32:38,749 --> 00:32:40,000
(SQUEAKS)

591
00:32:40,709 --> 00:32:41,835
(ROARS)

592
00:32:41,961 --> 00:32:43,545
(TENSE MUSIC PLAYING)

593
00:32:43,671 --> 00:32:45,047
(GASPING)

594
00:32:45,172 --> 00:32:47,466
(TOY SQUEAKING)

595
00:32:49,927 --> 00:32:51,261
(GROWLING)

596
00:32:51,929 --> 00:32:53,013
(FELX GASPS)

597
00:32:53,806 --> 00:32:55,349
(ALL SCREAM)

598
00:33:01,438 --> 00:33:02,690
(DAN EXHALES)

599
00:33:02,815 --> 00:33:04,441
- (TOY SQUEAKS)
- (BOTH GASP)

600
00:33:07,820 --> 00:33:08,988
(SNIFFING)

601
00:33:09,947 --> 00:33:12,116
Huh? Where'd that come from?

602
00:33:12,700 --> 00:33:13,909
This is a zoo.

603
00:33:14,034 --> 00:33:15,411
Nothing makes sense here.

604
00:33:15,536 --> 00:33:17,830
- (TOY SQUEAKS, ECHOING)
- (MUFFLED GROWLING)

605
00:33:18,330 --> 00:33:19,748
(RAPID FOOTSTEPS)

606
00:33:21,208 --> 00:33:22,251
(GROWLING STOPS)

607
00:33:23,794 --> 00:33:25,546
- (SCREECHES)
- (BOTH GASP)

608
00:33:27,172 --> 00:33:28,132
(SCREECHES)

609
00:33:28,257 --> 00:33:29,842
(CACKLES)

610
00:33:33,220 --> 00:33:35,180
(GIGGLES, BABBLES)

611
00:33:35,305 --> 00:33:36,724
(TENSE MUSIC PLAYING)

612
00:33:36,849 --> 00:33:38,225
Pod monster.

613
00:33:50,404 --> 00:33:51,405
(STRAINS)

614
00:33:58,245 --> 00:33:59,329
(EXHALES)

615
00:34:00,330 --> 00:34:01,331
(GRACIE GASPS)

616
00:34:01,790 --> 00:34:04,334
Is this the wild?

617
00:34:04,460 --> 00:34:06,253
What kind of wolf are you?

618
00:34:06,378 --> 00:34:07,838
We're still in the zoo.

619
00:34:07,963 --> 00:34:09,840
(RUSTLING)

620
00:34:10,632 --> 00:34:11,675
Hmm?

621
00:34:15,012 --> 00:34:17,806
- (YELLS)
- DAN: Whoa!

622
00:34:17,931 --> 00:34:19,058
(BOTH YELLING)

623
00:34:24,396 --> 00:34:26,774
(GASPING) I'm drownin'!

624
00:34:26,899 --> 00:34:28,442
I'm drownin'!

625
00:34:33,906 --> 00:34:36,533
Oh. (CHUCKLES)
What do you know?

626
00:34:37,242 --> 00:34:38,243
Ugh.

627
00:34:43,957 --> 00:34:45,876
(SWINGS CREAKING)

628
00:34:54,426 --> 00:34:55,552
Listen up, kid.

629
00:34:55,928 --> 00:34:57,471
It's more dangerous out here
than I thought.

630
00:34:57,596 --> 00:34:59,431
So you're gonna have
to do things my way.

631
00:35:00,099 --> 00:35:01,308
(SCOFFS) Your way?

632
00:35:01,975 --> 00:35:04,478
Yeah. You do exactly
what I say, when I say it.

633
00:35:04,603 --> 00:35:05,813
No questions asked.

634
00:35:05,938 --> 00:35:07,981
- You got it?
- (LAUGHS)

635
00:35:08,107 --> 00:35:09,274
What's so funny?

636
00:35:09,399 --> 00:35:11,151
GRACIE: Well, so far,
all I've seen

637
00:35:11,276 --> 00:35:13,362
is your way
getting you shot in the butt.

638
00:35:13,487 --> 00:35:16,115
Hey! That wasn't my fault.

639
00:35:16,240 --> 00:35:18,951
- Twice.
- That wasn't my fault either!

640
00:35:19,076 --> 00:35:20,702
Whatever you say.

641
00:35:20,828 --> 00:35:23,747
Oh, you got a lot of nerve
for a scrawny zoo-born…

642
00:35:24,248 --> 00:35:25,582
- Huh?
- (GRACIE YELPS)

643
00:35:26,250 --> 00:35:27,251
(SOFT THUD)

644
00:35:28,001 --> 00:35:29,002
DAN: Hmm.

645
00:35:31,797 --> 00:35:32,756
(GRACIE GASPS)

646
00:35:32,881 --> 00:35:34,383
(MENACING MUSIC PLAYS)

647
00:35:34,508 --> 00:35:35,509
(GRACIE WHIMPERS)

648
00:35:35,634 --> 00:35:37,010
All right,
we gotta get out of here.

649
00:35:39,847 --> 00:35:41,140
- Hey!
- What?

650
00:35:41,265 --> 00:35:43,767
- You call that bodyguardin'?
- Oh, yeah.

651
00:35:48,480 --> 00:35:49,898
(GRACIE YELPS)

652
00:35:50,023 --> 00:35:51,400
You were gonna leave me!

653
00:35:51,525 --> 00:35:53,986
Well, I didn't, did I?

654
00:35:54,111 --> 00:35:55,904
Whoa…

655
00:36:00,576 --> 00:36:02,703
Hi! I'm Poot.

656
00:36:02,828 --> 00:36:03,954
What are you?

657
00:36:04,621 --> 00:36:06,206
I'm a pygmy hippo.

658
00:36:06,999 --> 00:36:08,500
Or am I?

659
00:36:10,544 --> 00:36:12,921
I'm a whale!

660
00:36:14,173 --> 00:36:15,215
I'm just kidding.

661
00:36:15,340 --> 00:36:17,009
I really am a pygmy hippo.

662
00:36:17,134 --> 00:36:18,677
But, hey,

663
00:36:18,802 --> 00:36:22,222
if you see my herd,
do not tell them you saw me.

664
00:36:22,347 --> 00:36:24,558
I'm not supposed
to be out after dark.

665
00:36:25,267 --> 00:36:26,685
Oh, hey!

666
00:36:26,810 --> 00:36:29,396
You could tell them
that you saw a whale.

667
00:36:30,522 --> 00:36:32,608
- What do we do with her?
- What do you mean?

668
00:36:32,733 --> 00:36:34,109
(GRUNTING)

669
00:36:34,234 --> 00:36:35,485
GRACIE: She's just a cub.

670
00:36:36,361 --> 00:36:38,280
She'll never make it
on her own.

671
00:36:38,405 --> 00:36:39,990
Is she a mountain lion cub?

672
00:36:40,616 --> 00:36:41,617
A wolf cub?

673
00:36:41,742 --> 00:36:44,369
(PANTING) Just a whale.

674
00:36:44,912 --> 00:36:46,955
That's all you saw.

675
00:36:51,168 --> 00:36:52,920
You're tall.

676
00:36:54,087 --> 00:36:55,505
And ugly.

677
00:36:56,173 --> 00:36:57,174
(GROANS)

678
00:36:58,675 --> 00:37:00,010
DAN: It's dead weight.

679
00:37:01,887 --> 00:37:03,680
(SIGHS) Yeah, you're right.

680
00:37:04,223 --> 00:37:07,643
But… what if we get hungry
before we find the pack?

681
00:37:07,768 --> 00:37:10,062
Could be a good snack!

682
00:37:12,814 --> 00:37:13,899
Hmm.

683
00:37:16,109 --> 00:37:17,361
Come on, Poot.

684
00:37:18,570 --> 00:37:20,656
Oh, go… go with strangers.

685
00:37:21,365 --> 00:37:22,783
Great idea!

686
00:37:23,784 --> 00:37:26,536
CAPYBARA: What are you doing?
We cannot stay together.

687
00:37:26,662 --> 00:37:29,831
FELIX: Agreed. So, scram.
I found this door first.

688
00:37:29,957 --> 00:37:31,959
OSTRITCH: No, you didn't.
The lemur did.

689
00:37:32,084 --> 00:37:34,044
FELIX: Oh, I did so!
You're being so immature!

690
00:37:34,169 --> 00:37:36,505
OSTRITCH: And I am
in literal outrage…

691
00:37:36,630 --> 00:37:38,257
- (LOCK CLICKS)
- XAVIER: Ah, <i>voilà!</i>

692
00:37:38,966 --> 00:37:40,801
(ALL PANTING)

693
00:37:41,677 --> 00:37:43,303
OSTRITCH:
I'm in such bad shape.

694
00:37:43,428 --> 00:37:44,763
Oh, that was close.

695
00:37:44,888 --> 00:37:45,973
(GASPS)

696
00:37:46,098 --> 00:37:48,016
<i>Ay, Dios mio!</i>

697
00:37:48,141 --> 00:37:49,851
- (THUNDERCLAP)
- (ALL WHIMPER)

698
00:37:51,353 --> 00:37:53,021
FELIX: Oh, this is
not a good place.

699
00:37:53,146 --> 00:37:54,606
This is not a good place.

700
00:37:54,731 --> 00:37:56,024
No, no, no, no.

701
00:37:56,149 --> 00:37:57,401
XAVIER: We've entered
a house of…

702
00:37:57,526 --> 00:37:59,111
They're all…
Th-Th-They're all…

703
00:37:59,236 --> 00:38:00,821
OSTRITCH: Toys.

704
00:38:00,946 --> 00:38:01,947
(TOY SQUEAKS)

705
00:38:03,156 --> 00:38:04,241
They're all toys.

706
00:38:04,366 --> 00:38:05,742
(THUNDER RUMBLING)

707
00:38:09,705 --> 00:38:11,581
Uh, obviously.

708
00:38:11,707 --> 00:38:13,125
What did you think they were?

709
00:38:25,470 --> 00:38:27,723
(ZOO JINGLE TUNE PLAYING)

710
00:38:29,057 --> 00:38:31,810
- (GLASS SMASHES)
- I hate that song.

711
00:38:34,354 --> 00:38:35,939
- Hmm.
- (BUZZES)

712
00:38:36,064 --> 00:38:37,107
(YELPS)

713
00:38:39,693 --> 00:38:41,069
Ironic.

714
00:38:41,194 --> 00:38:43,322
Xavier has always wanted
to be in the movies,

715
00:38:43,447 --> 00:38:45,991
and now that it is happening,
(GASPS)

716
00:38:46,116 --> 00:38:47,701
I wish it was not so.

717
00:38:48,994 --> 00:38:51,455
Why did it have to be
a monster movie, huh?

718
00:38:51,580 --> 00:38:53,290
Why not a comedy?
We could laugh.

719
00:38:53,415 --> 00:38:55,625
(FORCING A LAUGH)

720
00:38:57,919 --> 00:38:59,796
Or a musical? We could dance.

721
00:39:00,547 --> 00:39:01,882
(HUMMING)

722
00:39:02,007 --> 00:39:03,467
(SCATTING)

723
00:39:03,592 --> 00:39:05,552
(SIGHS) Why did we
let him come with us?

724
00:39:06,470 --> 00:39:07,679
Are you all blind?

725
00:39:07,804 --> 00:39:09,139
Do you not see
what is happening?

726
00:39:09,848 --> 00:39:11,975
That's just it,
you ridiculous lemur.

727
00:39:12,100 --> 00:39:13,101
We don't.

728
00:39:13,977 --> 00:39:15,020
Do you?

729
00:39:15,437 --> 00:39:17,022
(PANTING)

730
00:39:18,940 --> 00:39:20,317
<i>Mesdames et messieurs,</i>

731
00:39:20,859 --> 00:39:23,570
welcome to the zoopocalypse!

732
00:39:23,695 --> 00:39:25,530
(SINISTER MUSIC PLAYS)

733
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
(SNARLING)

734
00:39:35,499 --> 00:39:36,833
POOT: Are we there yet?

735
00:39:36,958 --> 00:39:39,211
GRACIE: For the hundredth
time, Poot, no.

736
00:39:39,628 --> 00:39:41,463
Startin' to feel like
having a snack.

737
00:39:41,588 --> 00:39:42,839
(GROWLS)

738
00:39:43,423 --> 00:39:44,883
(CHITTERING)

739
00:39:45,008 --> 00:39:46,885
POOT: Does your herd know
you're out after dark?

740
00:39:48,178 --> 00:39:50,847
Oh, oh, hey!
Can we play a game?

741
00:39:50,972 --> 00:39:54,017
DAN: Let's play
the "stay very quiet" game.

742
00:39:55,102 --> 00:39:57,896
POOT: I lose! (LAUGHS)
Let's play again.

743
00:39:58,021 --> 00:39:59,940
DAN: I said, stay very…

744
00:40:00,065 --> 00:40:01,441
POOT: Ha, you lose!

745
00:40:02,150 --> 00:40:04,111
This is a fun game.

746
00:40:04,236 --> 00:40:05,904
(DAN GROWLS)

747
00:40:06,029 --> 00:40:08,865
(HUMMING) I'm so super quiet.

748
00:40:08,990 --> 00:40:11,284
(SIGHS) You lose again, Poot.

749
00:40:11,410 --> 00:40:12,285
POOT: Oh, yeah.

750
00:40:12,411 --> 00:40:13,578
I'm sure the pack
would have used

751
00:40:13,703 --> 00:40:15,789
Camouflage Tactic 9 Charlie 6.

752
00:40:16,289 --> 00:40:17,791
That'd be
the obvious strategy.

753
00:40:18,458 --> 00:40:20,127
Who's Charlie?

754
00:40:20,252 --> 00:40:22,045
What's a strategy?

755
00:40:22,170 --> 00:40:24,506
Strategies are ways
to deal with enemies.

756
00:40:25,173 --> 00:40:27,259
My Gramma Abigale's
real big on them.

757
00:40:28,135 --> 00:40:29,261
And pack trainin'.

758
00:40:29,386 --> 00:40:30,470
(DAN SNORTS)

759
00:40:30,595 --> 00:40:32,305
Saved me from you, tough guy.

760
00:40:32,431 --> 00:40:35,016
Kid, all your pack training
did was get us both caught.

761
00:40:35,142 --> 00:40:36,852
I was just trying
to get out of…

762
00:40:36,977 --> 00:40:38,520
- (CRACKING IN DISTANCE)
- (GASPING)

763
00:40:40,647 --> 00:40:41,773
Gramma Abigale?

764
00:40:45,318 --> 00:40:46,570
Gramma Abigale,

765
00:40:46,695 --> 00:40:48,572
I knew the pack
could handle a few monsters.

766
00:40:51,241 --> 00:40:53,535
If that's your gramma,
we're too late.

767
00:40:53,660 --> 00:40:55,370
What? Oh, no.

768
00:40:55,495 --> 00:40:56,997
Gramma Abigale's
always like that.

769
00:40:57,122 --> 00:40:58,081
She's just old.

770
00:40:58,206 --> 00:40:59,958
(MOANING)

771
00:41:05,422 --> 00:41:07,674
(SCREECHING)

772
00:41:07,799 --> 00:41:09,009
Gramma Abigale!

773
00:41:12,888 --> 00:41:15,390
- (YELLS)
- Gracie, get away from her!

774
00:41:15,515 --> 00:41:16,683
Gramma!

775
00:41:18,852 --> 00:41:20,687
- (SNARLING)
- (GRACIE GASPS)

776
00:41:20,812 --> 00:41:23,648
Ooh, tag! I wanna play!

777
00:41:23,773 --> 00:41:25,066
(GRUNTING)

778
00:41:27,944 --> 00:41:29,613
Uh, maybe later.

779
00:41:30,697 --> 00:41:32,699
DAN: No teeth. Lucky break.

780
00:41:33,617 --> 00:41:36,912
Did you just punch my gramma
in the face?

781
00:41:37,037 --> 00:41:38,914
Sorry, kid.
But your gramma's a monster.

782
00:41:39,039 --> 00:41:40,165
You're the monster!

783
00:41:40,290 --> 00:41:42,375
I thought I was the bodyguard!

784
00:41:42,959 --> 00:41:43,960
- Huh?
- GRACIE: Ugh!

785
00:41:45,253 --> 00:41:46,463
(EERIE HOWL)

786
00:41:47,380 --> 00:41:48,465
(SNARLING)

787
00:41:50,300 --> 00:41:51,885
(ALL HOWLING)

788
00:41:52,010 --> 00:41:53,595
- DAN: We gotta go, kid.
- No.

789
00:41:55,013 --> 00:41:56,223
Go without me.

790
00:41:56,348 --> 00:41:57,974
I belong with them.

791
00:41:58,099 --> 00:41:59,267
(GROWLING)

792
00:41:59,392 --> 00:42:00,977
Oh, that won't help anyone.

793
00:42:01,102 --> 00:42:02,062
(PACK BARKS)

794
00:42:02,187 --> 00:42:04,272
(GRUNTS) Hi. I'm Poot…

795
00:42:05,941 --> 00:42:08,026
GRACIE: No! No! Let go of me!

796
00:42:08,151 --> 00:42:09,486
Gramma!

797
00:42:10,362 --> 00:42:11,905
(ALL HOWL, SNARL)

798
00:42:14,032 --> 00:42:15,200
(THUNDER CRACKING)

799
00:42:15,325 --> 00:42:17,452
There must be
a way out of here.

800
00:42:19,955 --> 00:42:21,706
Hmm. There is.

801
00:42:21,831 --> 00:42:23,583
(CHATTERING AND HOOTING)

802
00:42:26,670 --> 00:42:27,879
(SHRIEKING)

803
00:42:32,676 --> 00:42:35,053
(SIGHS) Never mind.
There isn't.

804
00:42:35,178 --> 00:42:37,847
The safest thing to do
is to stay put until sunrise

805
00:42:37,973 --> 00:42:39,599
and the humans return.

806
00:42:39,724 --> 00:42:43,603
Xavier, what happens next
in the Late Night Movies?

807
00:42:43,728 --> 00:42:45,105
A good question, Frida.

808
00:42:45,230 --> 00:42:48,149
Often at this point,
the heroes are starving

809
00:42:48,275 --> 00:42:51,987
and resort to
eating each other.

810
00:42:52,112 --> 00:42:53,238
(ALL GASP)

811
00:42:55,156 --> 00:42:58,535
Or… we can eat popcorn!

812
00:42:58,994 --> 00:43:00,245
Is that food?

813
00:43:00,370 --> 00:43:02,664
It is a critical element
of the cinema

814
00:43:02,789 --> 00:43:05,834
that Xavier has always
wanted to try.

815
00:43:05,959 --> 00:43:08,169
(GRUNTS) <i>Chicos,</i> me first.

816
00:43:08,295 --> 00:43:10,255
Capybaras have
low blood sugar.

817
00:43:10,380 --> 00:43:12,549
- (GASPS)
- Don't be ridiculous.

818
00:43:12,674 --> 00:43:15,677
We go from the top
of the food chain down to…

819
00:43:16,928 --> 00:43:19,389
to the one
with the tiniest brain.

820
00:43:19,514 --> 00:43:21,141
That does it, monkey!

821
00:43:21,558 --> 00:43:23,893
(BOTH GRUNTING)

822
00:43:25,270 --> 00:43:26,813
(TOYS SQUEAKING)

823
00:43:26,938 --> 00:43:29,274
S-S-Stop! We should not fight
during the zoopocalypse!

824
00:43:29,608 --> 00:43:30,775
(OSTRITCH LAUGHS)

825
00:43:32,193 --> 00:43:33,820
Oh. Oh, no, no, no, no!
Ahh…

826
00:43:35,030 --> 00:43:36,573
(GASPING)

827
00:43:36,698 --> 00:43:38,533
So, you wanna fight?

828
00:43:38,658 --> 00:43:40,076
Hi-yah!

829
00:43:40,702 --> 00:43:44,873
The survivors' long-festering
animosities finally boil over.

830
00:43:44,998 --> 00:43:46,041
(SPITS)

831
00:43:46,166 --> 00:43:47,709
<i>A l'attaque!</i>

832
00:43:48,501 --> 00:43:50,170
(CRICKETS CHIRPING)

833
00:43:51,171 --> 00:43:52,505
(PATTERING FOOTSTEPS)

834
00:43:53,840 --> 00:43:54,966
Are we there yet?

835
00:43:55,592 --> 00:43:56,551
No.

836
00:43:57,177 --> 00:43:59,262
But I think the gate
is somewhere ahead.

837
00:43:59,387 --> 00:44:00,972
What am I gonna do?

838
00:44:01,097 --> 00:44:02,474
What are you doing?

839
00:44:02,599 --> 00:44:03,683
Nothin'.

840
00:44:04,142 --> 00:44:06,019
There's nothin' left
for me to do.

841
00:44:06,144 --> 00:44:09,105
Oh, come on, kid. You, uh…

842
00:44:09,939 --> 00:44:13,610
You owe it to the memory
of your pack to keep going.

843
00:44:14,027 --> 00:44:15,737
Why?

844
00:44:15,862 --> 00:44:19,616
Now I understand that a wolf
is nothin' without her pack.

845
00:44:19,741 --> 00:44:21,201
You're a wolf?

846
00:44:21,326 --> 00:44:23,411
I don't think I'm supposed
to talk to wolves.

847
00:44:23,828 --> 00:44:25,121
Well, suit yourself.

848
00:44:25,705 --> 00:44:28,291
But, as promised,
I got you back to your pack.

849
00:44:28,416 --> 00:44:30,710
Now toss over the key
and I'll be on my way.

850
00:44:30,835 --> 00:44:33,254
And here I thought
you were actually bein' nice.

851
00:44:33,755 --> 00:44:35,382
But you're just
a cold-hearted snake.

852
00:44:35,882 --> 00:44:37,676
(GASPS) You're a snake?

853
00:44:38,218 --> 00:44:40,261
I'm never supposed
to talk to snakes.

854
00:44:40,387 --> 00:44:42,847
Hand over the key.

855
00:44:42,972 --> 00:44:43,932
Make me!

856
00:44:44,599 --> 00:44:46,434
(ALL GRUNTING)

857
00:44:46,559 --> 00:44:47,602
(CLICK)

858
00:44:57,070 --> 00:44:58,780
- (GRACIE WHIMPERS)
- Is this a game?

859
00:45:00,198 --> 00:45:01,199
GRACIE: Uh-oh.

860
00:45:02,742 --> 00:45:04,327
(MUTANT-MONKEYS CHATTERING)

861
00:45:05,203 --> 00:45:06,705
- (GRACIE AND DAN GASP)
- (POOT LAUGHS)

862
00:45:07,122 --> 00:45:10,333
Huh? Look! The wolf
and the mountain lion?

863
00:45:10,458 --> 00:45:13,086
(GASPS) They have not been
turned into gumbeasts.

864
00:45:13,211 --> 00:45:14,504
- Turn it off!
- Turn it off!

865
00:45:14,629 --> 00:45:16,464
- Turn it off!
- We must set up barricades.

866
00:45:17,173 --> 00:45:18,675
- (ZAP)
- (FRIDA SCREAMS)

867
00:45:18,800 --> 00:45:19,843
Uh-oh.

868
00:45:20,510 --> 00:45:22,345
(ELECTRICITY POWERING DOWN)

869
00:45:25,265 --> 00:45:26,224
(WHIMPERS)

870
00:45:28,017 --> 00:45:29,561
(SCREECHING)

871
00:45:35,650 --> 00:45:38,236
Ha ha!
Now this is entertainment!

872
00:45:38,361 --> 00:45:39,529
(CHUCKLES)

873
00:45:39,654 --> 00:45:40,697
Wait a minute.

874
00:45:41,990 --> 00:45:43,366
That wolf has a zoo key!

875
00:45:43,491 --> 00:45:45,118
Felix, quick. Get the door!

876
00:45:45,702 --> 00:45:48,371
A monkey does not take orders
from a bird.

877
00:45:48,496 --> 00:45:49,998
If you want the door…

878
00:45:50,123 --> 00:45:51,207
(ALL GASP)

879
00:45:52,959 --> 00:45:54,043
Felix!

880
00:45:56,588 --> 00:45:57,964
(GROWLING)

881
00:45:58,798 --> 00:46:00,049
(STRAINING)

882
00:46:00,175 --> 00:46:01,384
(SIGHS)

883
00:46:02,051 --> 00:46:04,179
Stop telling me what to do.

884
00:46:05,096 --> 00:46:07,223
I'm the smart one around here.

885
00:46:10,894 --> 00:46:11,853
(SCREECHING)

886
00:46:11,978 --> 00:46:13,104
This way!

887
00:46:13,938 --> 00:46:16,274
- (GROWLS)
- Uh, nope. Okay, this way.

888
00:46:17,942 --> 00:46:19,569
- What?
- That way!

889
00:46:24,073 --> 00:46:26,034
Oh, you can't be serious.

890
00:46:26,743 --> 00:46:27,994
(GRACIE GRUNTING)

891
00:46:31,539 --> 00:46:33,208
- (POOT LAUGHING)
- (STRAINS)

892
00:46:35,710 --> 00:46:37,170
(GROWLS)

893
00:46:44,761 --> 00:46:46,763
(HOWLING EERILY)

894
00:46:46,888 --> 00:46:48,723
- (PANTING)
- POOT: Wow!

895
00:46:48,848 --> 00:46:50,016
Whew!

896
00:46:50,141 --> 00:46:51,392
Looks like I saved us.

897
00:46:51,518 --> 00:46:53,102
We're not
out of this yet, kid.

898
00:46:53,520 --> 00:46:55,939
- (GRUNTING)
- BOTH: Huh?

899
00:46:56,064 --> 00:46:58,316
(TENSE MUSIC PLAYING)

900
00:46:58,441 --> 00:46:59,734
Take cover!

901
00:47:01,611 --> 00:47:02,570
(SNARLING)

902
00:47:04,447 --> 00:47:06,074
(POOT YELLS EXCITEDLY)

903
00:47:09,327 --> 00:47:10,995
(POOT YELLS HAPPILY)

904
00:47:12,831 --> 00:47:14,332
(POOT SCREAMING)

905
00:47:17,252 --> 00:47:19,546
Whee! (LAUGHS)

906
00:47:24,342 --> 00:47:25,844
This one's for Gramma Abigale.

907
00:47:25,969 --> 00:47:27,720
Surprise Maneuver 42-B.

908
00:47:27,846 --> 00:47:28,847
(YELLS)

909
00:47:35,854 --> 00:47:37,981
Uh… Oops.

910
00:47:38,106 --> 00:47:39,190
You killed it.

911
00:47:40,108 --> 00:47:42,569
Uh… good job.

912
00:47:43,444 --> 00:47:45,697
(SNARLING)

913
00:47:50,994 --> 00:47:52,412
We gotta get outta here.

914
00:47:52,787 --> 00:47:54,289
(POOT MUMBLING)

915
00:47:58,042 --> 00:47:59,836
POOT: (LAUGHING) Wow!

916
00:48:00,753 --> 00:48:03,339
Could this night
get any more strange?

917
00:48:03,464 --> 00:48:05,133
Hmm, this feels like…

918
00:48:05,258 --> 00:48:07,093
(GASPS) act two!

919
00:48:07,218 --> 00:48:09,178
What does that mean?

920
00:48:09,304 --> 00:48:11,431
It means
it will get even stranger.

921
00:48:11,890 --> 00:48:14,601
And the heroes
will be betrayed.

922
00:48:16,311 --> 00:48:18,521
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)

923
00:48:18,646 --> 00:48:19,689
(DOOR CREAKS)

924
00:48:23,276 --> 00:48:24,944
(POOT GIGGLES)

925
00:48:25,570 --> 00:48:26,738
(GRUNTING)

926
00:48:28,323 --> 00:48:29,282
Oh, thanks.

927
00:48:30,158 --> 00:48:31,200
DAN: Huh?
POOT: Whoa!

928
00:48:32,827 --> 00:48:34,287
(GRUNTING)

929
00:48:38,458 --> 00:48:39,500
Huh?

930
00:48:42,921 --> 00:48:44,839
(ROARING)

931
00:48:45,548 --> 00:48:46,424
Oh…

932
00:48:46,549 --> 00:48:47,717
(SPLATTING AND POPPING)

933
00:48:47,842 --> 00:48:48,885
BOTH: Huh?

934
00:48:49,344 --> 00:48:51,012
(ROARS)

935
00:48:51,137 --> 00:48:52,847
- Huh?
- (SQUELCHING AND POPPING)

936
00:48:52,972 --> 00:48:54,057
- What?
- Huh?

937
00:48:54,182 --> 00:48:55,433
(GRUMBLES)

938
00:48:55,558 --> 00:48:57,101
- Huh?
- (FLATULENCE)

939
00:48:57,226 --> 00:48:58,269
- Ugh!
- Yuck!

940
00:48:59,437 --> 00:49:00,897
(ROARS)

941
00:49:01,022 --> 00:49:02,398
(BOTH SCREAM)

942
00:49:02,857 --> 00:49:04,484
(ROARS)

943
00:49:05,735 --> 00:49:08,154
You were right.
Definitely stranger.

944
00:49:08,279 --> 00:49:11,991
Uh… (HESITATES)
How many acts are there?

945
00:49:12,867 --> 00:49:14,535
There are three acts.

946
00:49:14,661 --> 00:49:16,996
What happens in the third act?

947
00:49:17,121 --> 00:49:19,123
XAVIER:
The third act is the best.

948
00:49:19,248 --> 00:49:20,917
Everything comes to a head.

949
00:49:21,042 --> 00:49:24,963
Sacrifices made, risks taken
and, in the end, triumph!

950
00:49:26,965 --> 00:49:28,967
Or crushing defeat.

951
00:49:29,092 --> 00:49:30,385
Sacrifices?

952
00:49:30,510 --> 00:49:34,055
Wha-Wha-What kind
of sacrifices?

953
00:49:34,180 --> 00:49:39,060
I have plans and, believe me,
they don't include sacrifices.

954
00:49:45,233 --> 00:49:46,401
Anyways, (CLEARS THROAT)

955
00:49:46,526 --> 00:49:48,069
give it to me straight,
Xavier.

956
00:49:48,194 --> 00:49:49,404
What sacrifices?

957
00:49:49,529 --> 00:49:51,447
- (SOFT CLATTER)
- Shh!

958
00:49:51,572 --> 00:49:54,409
Felix. Is… Is that you?

959
00:49:56,661 --> 00:49:57,829
(OBJECT SMASHES)

960
00:49:57,954 --> 00:49:58,955
(TOY SQUEAKS)

961
00:50:00,748 --> 00:50:01,958
(SCREAMS)

962
00:50:03,584 --> 00:50:05,753
- (GROWLS)
- (ALL SCREAMING)

963
00:50:06,254 --> 00:50:07,338
(ROARS)

964
00:50:07,463 --> 00:50:09,465
(SCREAMING LOUDER)

965
00:50:12,468 --> 00:50:13,678
(ALL WHIMPERING)

966
00:50:15,847 --> 00:50:17,598
<i>- A voila!</i>
- (GROANS)

967
00:50:21,477 --> 00:50:24,022
(ALL WHIMPERING)

968
00:50:24,772 --> 00:50:26,774
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)

969
00:50:42,915 --> 00:50:45,334
- (SNAPPING)
- (ALL SCREAM)

970
00:50:45,460 --> 00:50:47,628
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

971
00:50:53,843 --> 00:50:55,261
Where did it go?

972
00:50:55,970 --> 00:50:58,848
- We have to get out of here.
- But there is nowhere to go.

973
00:50:59,807 --> 00:51:00,808
(MUSIC STOPS)

974
00:51:13,071 --> 00:51:14,280
(YELPS)

975
00:51:14,405 --> 00:51:15,448
Gracie!

976
00:51:20,119 --> 00:51:22,038
(LAUGHS WICKEDLY)

977
00:51:26,209 --> 00:51:27,919
Incoming!

978
00:51:28,294 --> 00:51:29,545
(BOTH YELL)

979
00:51:29,670 --> 00:51:30,797
Again!

980
00:51:30,922 --> 00:51:32,632
- (ROARS)
- (MUTANT-GIRAFFE WARBLES)

981
00:51:34,509 --> 00:51:35,510
(WARBLES)

982
00:51:38,763 --> 00:51:40,848
(ALL LAUGHING)

983
00:51:40,973 --> 00:51:42,975
- Wow.
- We made it!

984
00:51:44,102 --> 00:51:45,144
We?

985
00:51:45,645 --> 00:51:48,106
Yeah, we.

986
00:51:49,398 --> 00:51:51,025
You got some
pretty good moves…

987
00:51:51,859 --> 00:51:54,320
you know,
for a zoo-born animal.

988
00:51:56,656 --> 00:51:58,825
- (LOW GROWLING)
- Is that a zoo-born animal?

989
00:51:58,950 --> 00:52:01,410
- (LAUGHS)
- (HEAVY FOOTSTEPS THUMPING)

990
00:52:01,536 --> 00:52:02,620
BOTH: Huh?

991
00:52:02,745 --> 00:52:04,622
(SQUELCHING)

992
00:52:05,706 --> 00:52:07,542
(MENACING MUSIC PLAYING)

993
00:52:21,973 --> 00:52:22,849
(ROARS)

994
00:52:29,313 --> 00:52:30,439
(ROARS)

995
00:52:31,274 --> 00:52:32,942
POOT: Whoa!

996
00:52:33,317 --> 00:52:34,402
Huh?

997
00:52:35,111 --> 00:52:37,530
Hi. I'm Poot.

998
00:52:41,617 --> 00:52:43,035
(WHIMPERS)

999
00:52:43,161 --> 00:52:44,620
Gracie! Run!

1000
00:52:48,708 --> 00:52:50,918
Ahh! Whoa! Whoa!

1001
00:53:01,012 --> 00:53:02,013
(CHUCKLES)

1002
00:53:03,264 --> 00:53:04,265
Aah!

1003
00:53:07,310 --> 00:53:08,311
(GRUNTS)

1004
00:53:10,730 --> 00:53:11,689
Whoa!

1005
00:53:17,236 --> 00:53:18,196
Dan!

1006
00:53:18,321 --> 00:53:19,906
That was amazing!

1007
00:53:20,573 --> 00:53:22,867
(DAN MUMBLING)

1008
00:53:22,992 --> 00:53:24,493
Wait. What are you saying?

1009
00:53:24,619 --> 00:53:25,745
(DAN SIGHS)

1010
00:53:26,454 --> 00:53:28,331
(DAN GROANS)

1011
00:53:29,165 --> 00:53:30,833
(ROARS)

1012
00:53:30,958 --> 00:53:33,085
Oh, Dan. Not you!

1013
00:53:34,962 --> 00:53:36,756
(GRACIE WHIMPERS)

1014
00:53:36,881 --> 00:53:38,883
One more game, Poot. (GRUNTS)

1015
00:53:39,008 --> 00:53:40,426
I'm a whale!

1016
00:53:41,427 --> 00:53:42,678
(SNARLING)

1017
00:53:46,474 --> 00:53:50,061
Dan. It's me, Gracie?

1018
00:53:50,645 --> 00:53:51,646
Huh?

1019
00:53:54,315 --> 00:53:55,191
(GRACIE SCREAMS)

1020
00:53:58,402 --> 00:53:59,695
(GRUNTING)

1021
00:54:00,780 --> 00:54:02,490
MAN ON RADIO:
<i>Let's talk about the weather.</i>

1022
00:54:02,615 --> 00:54:04,325
WOMAN ON RADIO: <i>Well,
after tonight's thunderstorms,</i>

1023
00:54:04,450 --> 00:54:07,370
<i>it's going to be a beautiful
sunny day tomorrow,</i>

1024
00:54:07,495 --> 00:54:08,913
<i>and we can expect
much of the same</i>

1025
00:54:09,038 --> 00:54:10,873
<i>over the next couple of days.</i>

1026
00:54:10,998 --> 00:54:12,959
<i>You might want to do some
of those outdoor activities</i>

1027
00:54:13,084 --> 00:54:14,752
<i>that you've been
saving up for.</i>

1028
00:54:14,877 --> 00:54:18,214
<i>Vancouver, 16. Calgary, 19,
with a high of 22.</i>

1029
00:54:18,339 --> 00:54:21,676
<i>Edmonton, 17,
with a high of 19.</i>

1030
00:54:21,801 --> 00:54:24,512
<i>The situation is much worse
across the country…</i>

1031
00:54:24,637 --> 00:54:26,138
(MENACING MUSIC PLAYS)

1032
00:54:26,264 --> 00:54:27,223
GRACIE: Huh?

1033
00:54:27,348 --> 00:54:28,307
(SNARLS)

1034
00:54:29,141 --> 00:54:30,518
- (GROWLS)
- (YELPS)

1035
00:54:31,936 --> 00:54:33,938
(WHIMPERING)

1036
00:54:46,826 --> 00:54:48,077
MAN 2 ON RADIO:
<i>… south of the border…</i>

1037
00:54:53,457 --> 00:54:55,167
<i>… and now a message
from our sponsor.</i>

1038
00:54:57,712 --> 00:55:01,215
<i>Get ready for a wild adventure
at Colepepper Zoo.</i>

1039
00:55:01,340 --> 00:55:04,176
<i>This Sunday is free
baboon bobble head day.</i>

1040
00:55:05,303 --> 00:55:06,846
What do I do?

1041
00:55:06,971 --> 00:55:09,015
- (ZOO JINGLE PLAYING ON RADIO)
- (WATER BUBBLING)

1042
00:55:09,140 --> 00:55:10,141
Huh?

1043
00:55:12,476 --> 00:55:13,352
Dan!

1044
00:55:15,521 --> 00:55:16,647
(GRUNTING)

1045
00:55:18,441 --> 00:55:20,026
- (MUSIC STOPS)
- (THUD)

1046
00:55:23,654 --> 00:55:24,655
(SOFT WHEEZE)

1047
00:55:25,531 --> 00:55:26,407
Oh…

1048
00:55:27,658 --> 00:55:28,951
Oh, Dan.

1049
00:55:29,785 --> 00:55:31,787
I didn't mean to kill ya.

1050
00:55:36,083 --> 00:55:37,793
- (BELCHING)
- Whoa!

1051
00:55:42,006 --> 00:55:43,382
Huh?

1052
00:55:43,507 --> 00:55:44,675
What?

1053
00:55:45,760 --> 00:55:49,096
Dan? Is that you?

1054
00:55:51,015 --> 00:55:52,350
Who else would I be?

1055
00:55:52,475 --> 00:55:53,601
You don't remember?

1056
00:55:53,726 --> 00:55:55,394
I remember

1057
00:55:55,519 --> 00:55:57,688
the gorilla-giraffe thing
got me,

1058
00:55:58,606 --> 00:56:02,443
and then things
get hazy, purple.

1059
00:56:04,111 --> 00:56:05,696
I was one of them.

1060
00:56:06,238 --> 00:56:07,698
You were drownin'.

1061
00:56:07,823 --> 00:56:10,242
- You didn't leave.
- I thought I was too late.

1062
00:56:10,368 --> 00:56:11,786
You saved me.

1063
00:56:11,911 --> 00:56:13,704
Then you changed back
after swallowin'…

1064
00:56:13,829 --> 00:56:15,831
(GASPS) That's it!

1065
00:56:15,956 --> 00:56:17,583
It was the soap and water!

1066
00:56:17,708 --> 00:56:19,794
Soap and water cured me?

1067
00:56:19,919 --> 00:56:21,253
(LAUGHS)

1068
00:56:22,838 --> 00:56:24,048
Oh, you're serious.

1069
00:56:24,173 --> 00:56:25,132
It must have.

1070
00:56:25,883 --> 00:56:28,302
(GASPS) Wait a minute.
I've got an idea.

1071
00:56:29,095 --> 00:56:30,596
Okay.

1072
00:56:30,721 --> 00:56:33,599
I know how we can save
the pack and the whole zoo!

1073
00:56:33,724 --> 00:56:35,142
It'd be tricky,
but we'll need help

1074
00:56:35,267 --> 00:56:36,268
from Xavier and the others.

1075
00:56:36,394 --> 00:56:37,770
What?

1076
00:56:37,895 --> 00:56:39,980
We can't trust them.
And we don't need them.

1077
00:56:40,106 --> 00:56:41,273
We got the key.

1078
00:56:43,025 --> 00:56:45,194
But what if the only way
is to trust others?

1079
00:56:45,319 --> 00:56:46,320
Workin' together.

1080
00:56:47,071 --> 00:56:48,447
Howlin' together.

1081
00:56:48,572 --> 00:56:49,990
Howling together?

1082
00:56:50,116 --> 00:56:51,784
(CHUCKLES) Listen to me, kid.

1083
00:56:51,909 --> 00:56:53,119
When it comes down to it,

1084
00:56:53,244 --> 00:56:54,703
everyone's on their own.

1085
00:56:55,663 --> 00:56:58,791
But… even you and me?

1086
00:56:58,916 --> 00:57:01,419
Even you and me.

1087
00:57:03,921 --> 00:57:05,798
You know what I think?

1088
00:57:05,923 --> 00:57:07,466
I think you're afraid.

1089
00:57:07,591 --> 00:57:10,219
I think you're
a cowardly mountain lion.

1090
00:57:10,344 --> 00:57:11,762
Cowardly?

1091
00:57:12,346 --> 00:57:15,599
I'm just not stupid enough
to think I can save everybody.

1092
00:57:15,724 --> 00:57:16,851
Stupid?

1093
00:57:17,601 --> 00:57:20,729
Was I stupid when you were
drownin' and I saved you?

1094
00:57:21,230 --> 00:57:23,524
Yes. Yes, you were.

1095
00:57:24,775 --> 00:57:25,860
(GRACIE SCOFFS)

1096
00:57:25,985 --> 00:57:28,028
Well, if I'm so stupid,

1097
00:57:28,154 --> 00:57:30,322
why don't you
just save yourself?

1098
00:57:34,243 --> 00:57:35,828
We're done.

1099
00:57:37,163 --> 00:57:39,665
Fine. Go on. Run away!

1100
00:57:40,040 --> 00:57:42,835
Who needs
a cowardly lion anyway!

1101
00:57:54,597 --> 00:57:56,974
POOT: (EERILY) Gracie…

1102
00:57:58,058 --> 00:57:59,977
Gracie…

1103
00:58:01,604 --> 00:58:03,898
- (GASPS)
- Gracie.

1104
00:58:04,023 --> 00:58:05,608
(SIGHS) Come on, Poot.

1105
00:58:06,275 --> 00:58:08,486
- The time for games is over.
- (GIGGLES)

1106
00:58:08,611 --> 00:58:09,778
We've got work to do.

1107
00:58:15,409 --> 00:58:16,869
(GROANS)

1108
00:58:16,994 --> 00:58:19,455
That's what I get for trying
to help other animals.

1109
00:58:19,580 --> 00:58:20,581
What was I…

1110
00:58:26,420 --> 00:58:27,546
Huh?

1111
00:58:28,756 --> 00:58:30,799
- (CHUCKLES)
- (GROWLS) Monkey!

1112
00:58:32,968 --> 00:58:34,470
- (FELIX LAUGHS)
- What?

1113
00:58:34,595 --> 00:58:37,723
Enjoy your new life
in the zoo, mountain lion.

1114
00:58:37,848 --> 00:58:38,849
Grr.

1115
00:58:38,974 --> 00:58:41,519
I have a feeling
it'll be short.

1116
00:58:42,269 --> 00:58:43,687
(LAUGHING)

1117
00:58:48,526 --> 00:58:50,402
(MISCHIEVIOUS MUSIC PLAYING)

1118
00:58:52,446 --> 00:58:53,781
(CHUCKLING)

1119
00:58:53,906 --> 00:58:55,824
(CHITTERING IN DISTANCE)

1120
00:58:56,325 --> 00:58:57,493
Huh?

1121
00:59:00,412 --> 00:59:01,539
What?

1122
00:59:02,706 --> 00:59:03,791
(YELPS)

1123
00:59:06,335 --> 00:59:07,503
(CROAKS)

1124
00:59:07,628 --> 00:59:10,506
Tree frogs! I should've known.

1125
00:59:11,674 --> 00:59:13,217
(HOOTING)

1126
00:59:20,307 --> 00:59:22,017
Oh, my God,
I gotta get out of here!

1127
00:59:22,142 --> 00:59:23,769
(GRUNTING)

1128
00:59:24,603 --> 00:59:26,855
(GASPS) The key!

1129
00:59:28,065 --> 00:59:29,692
- (MUTANT-FROGS CROAKING)
- (SHRIEKS)

1130
00:59:34,071 --> 00:59:34,989
Huh?

1131
00:59:35,114 --> 00:59:36,323
(LAUGHS)

1132
00:59:37,366 --> 00:59:38,492
(SHRIEKS)

1133
00:59:38,617 --> 00:59:40,953
(CROAKING)

1134
00:59:43,122 --> 00:59:44,164
(SCREAMS)

1135
00:59:46,542 --> 00:59:48,586
(POOT HUMMING)

1136
00:59:50,254 --> 00:59:51,338
Come on, Poot.

1137
00:59:52,047 --> 00:59:53,132
(YELLS)

1138
00:59:54,633 --> 00:59:55,676
Hi. I'm…

1139
00:59:56,760 --> 00:59:58,262
We might be too late.

1140
00:59:58,971 --> 01:00:01,599
- Wait here for me, Poot.
- POOT: Okay.

1141
01:00:10,107 --> 01:00:11,108
(GULPS)

1142
01:00:16,905 --> 01:00:18,490
- Hello!
- (YELPS)

1143
01:00:18,949 --> 01:00:21,118
Young wolf, you're not dead.

1144
01:00:21,243 --> 01:00:23,579
A slightly unbelievable
plot twist.

1145
01:00:23,704 --> 01:00:26,457
Uh, Xavier.
Where are the others?

1146
01:00:31,378 --> 01:00:33,631
My eyes are so dry.

1147
01:00:33,756 --> 01:00:35,174
Who's the kid?

1148
01:00:35,299 --> 01:00:36,675
- I'm a snack.
- (GASPS)

1149
01:00:36,800 --> 01:00:39,094
Poot.
I told you to wait outside.

1150
01:00:39,762 --> 01:00:41,263
Where is the mountain lion?

1151
01:00:41,388 --> 01:00:42,556
The coward left.

1152
01:00:43,641 --> 01:00:44,725
Felix?

1153
01:00:44,850 --> 01:00:46,769
The traitor
abandoned his post.

1154
01:00:46,894 --> 01:00:47,853
We're better off without 'em.

1155
01:00:47,978 --> 01:00:49,647
It doesn't make
any difference.

1156
01:00:49,772 --> 01:00:52,358
Apparently, act three
is coming and we're in a…

1157
01:00:52,483 --> 01:00:53,359
What is it?

1158
01:00:53,776 --> 01:00:54,902
A tragedy!

1159
01:00:55,444 --> 01:00:57,029
Yeah. That!

1160
01:00:57,154 --> 01:00:58,322
Maybe not.

1161
01:00:58,739 --> 01:00:59,948
I have a plan.

1162
01:01:00,866 --> 01:01:02,743
(SHRIEKING)

1163
01:01:11,293 --> 01:01:12,252
Huh?

1164
01:01:13,504 --> 01:01:14,713
You saved me?

1165
01:01:15,589 --> 01:01:16,799
I saved this.

1166
01:01:16,924 --> 01:01:18,717
(GASPS) Wait, wait!

1167
01:01:19,176 --> 01:01:20,344
Take me with you.

1168
01:01:21,095 --> 01:01:23,597
I knew you were
a smart mountain lion.

1169
01:01:23,722 --> 01:01:25,683
From the moment I saw you.

1170
01:01:25,808 --> 01:01:28,143
If we'd stuck
with those other fools,

1171
01:01:28,268 --> 01:01:30,312
we wouldn't be here right now.

1172
01:01:30,437 --> 01:01:31,939
You're better than them.

1173
01:01:32,064 --> 01:01:35,067
So let's just use the key
and get outta here.

1174
01:01:35,192 --> 01:01:38,278
After all,
we're both survivors.

1175
01:01:38,862 --> 01:01:40,531
We're the same. (CHUCKLES)

1176
01:01:45,035 --> 01:01:46,036
(SIGHS)

1177
01:01:46,704 --> 01:01:47,871
You're right.

1178
01:01:48,831 --> 01:01:50,666
I am the same as you.

1179
01:01:51,083 --> 01:01:52,626
Now you're talking!

1180
01:01:54,670 --> 01:01:56,130
Disappointing.

1181
01:01:56,255 --> 01:01:57,214
What?

1182
01:01:58,590 --> 01:02:00,259
(GASPS, CHUCKLES)

1183
01:02:00,384 --> 01:02:02,010
- (DAN LEAVES)
- Oh.

1184
01:02:02,553 --> 01:02:03,846
Where are you going?

1185
01:02:05,347 --> 01:02:07,725
I really am the only
smart one around here.

1186
01:02:08,225 --> 01:02:11,061
Fine. I don't need
any of them. (CHUCKLING)

1187
01:02:13,731 --> 01:02:15,315
GRACIE: <i>I saw it
with my own eyes.</i>

1188
01:02:15,441 --> 01:02:17,067
I don't buy it.

1189
01:02:17,192 --> 01:02:19,945
That is because you have not
been paying attention

1190
01:02:20,070 --> 01:02:22,364
to the lessons
of the Late Night Movie.

1191
01:02:22,489 --> 01:02:24,992
This is obviously the part
when the heroes attempt

1192
01:02:25,117 --> 01:02:26,618
a final desperado plan.

1193
01:02:26,744 --> 01:02:27,745
<i>Exactement!</i>

1194
01:02:27,870 --> 01:02:29,580
Yes, yes. Exactly!

1195
01:02:29,705 --> 01:02:32,332
But first, the young wolf
must make an inspiring speech

1196
01:02:32,458 --> 01:02:34,376
about the power
of working together.

1197
01:02:34,501 --> 01:02:36,503
Uh… Thank you, Xavier.

1198
01:02:37,004 --> 01:02:37,963
(CLEARS THROAT)

1199
01:02:38,589 --> 01:02:39,590
Look, we got…

1200
01:02:39,715 --> 01:02:40,924
Yeah, I know.

1201
01:02:41,049 --> 01:02:42,468
And she's gonna point out

1202
01:02:42,593 --> 01:02:44,928
that we made it this far
by sticking together.

1203
01:02:45,053 --> 01:02:46,388
Well, yeah. So…

1204
01:02:46,513 --> 01:02:49,266
True, but why would
we risk our hides

1205
01:02:49,391 --> 01:02:50,517
for the others out there?

1206
01:02:50,642 --> 01:02:52,186
See, what I was gonna say…

1207
01:02:52,311 --> 01:02:55,022
Allow me. I believe
Gracie will respond,

1208
01:02:55,606 --> 01:02:57,274
"Because they aren't
really different.

1209
01:02:57,399 --> 01:02:59,526
"Beneath the fur,
the feathers and the hides,

1210
01:02:59,651 --> 01:03:01,153
"we're all the same."

1211
01:03:01,278 --> 01:03:02,696
That's right. We're like…

1212
01:03:02,821 --> 01:03:05,699
Like one big (GAGS)
happy pack.

1213
01:03:05,824 --> 01:03:07,117
Exactly. And…

1214
01:03:07,242 --> 01:03:10,662
Then she will go
for our hearts and say,

1215
01:03:10,788 --> 01:03:14,374
(INHALES) "Without our help,
they have no hope."

1216
01:03:14,500 --> 01:03:15,834
Oh! Bravo!

1217
01:03:15,959 --> 01:03:17,836
A very inspiring speech,
Gracie.

1218
01:03:17,961 --> 01:03:19,671
Hmm.

1219
01:03:19,797 --> 01:03:21,590
Why are we letting her talk us
into this ridiculous plan?

1220
01:03:21,715 --> 01:03:23,634
Because it is
the right thing to do.

1221
01:03:24,635 --> 01:03:27,346
So… are we doin' this?

1222
01:03:27,721 --> 01:03:30,933
I am honored to be part
of your pack, Gracie.

1223
01:03:31,058 --> 01:03:34,186
<i>Mademoiselle,</i>
our destiny is in your paws!

1224
01:03:34,853 --> 01:03:36,939
(MIMICS FANFARE)

1225
01:03:37,064 --> 01:03:38,899
But soap and water? Really?

1226
01:03:39,358 --> 01:03:41,485
And it sounds super dangerous.

1227
01:03:42,236 --> 01:03:45,989
I'm just, I…
I don't think I can do it.

1228
01:03:46,615 --> 01:03:49,034
Ash, do you not yet realize?

1229
01:03:49,660 --> 01:03:51,745
You are the sarcastic
skeptic of the team

1230
01:03:51,870 --> 01:03:53,747
who thinks he does not care.

1231
01:03:53,872 --> 01:03:55,499
But in the end,

1232
01:03:55,624 --> 01:03:58,085
you will surprise yourself
and rise to the occasion.

1233
01:03:58,210 --> 01:03:59,294
A hero.

1234
01:03:59,419 --> 01:04:01,797
A hero? Me?

1235
01:04:04,007 --> 01:04:06,301
Okay! You guys are so pushy.

1236
01:04:07,302 --> 01:04:08,220
Stop it!

1237
01:04:08,345 --> 01:04:09,596
FRIDA: Aw.

1238
01:04:09,721 --> 01:04:10,764
What's a movie?

1239
01:04:10,889 --> 01:04:12,099
(ASH LAUGHS)

1240
01:04:12,432 --> 01:04:13,934
GRACIE:
<i>First, I'll get somethin'</i>

1241
01:04:14,059 --> 01:04:15,227
<i>to attract the monsters.</i>

1242
01:04:15,352 --> 01:04:17,604
(ROUSING SYNTH MUSIC PLAYING)

1243
01:04:19,231 --> 01:04:22,150
<i>Next. Frida, you and Poot
will quietly get the soap.</i>

1244
01:04:22,609 --> 01:04:24,111
POOT: Quietly!

1245
01:04:24,236 --> 01:04:25,362
FRIDA: <i>No hay problema.</i>

1246
01:04:27,573 --> 01:04:29,199
GRACIE: <i>Then Ash,</i>

1247
01:04:29,324 --> 01:04:31,118
<i>you get the gumbeast elephant
to chase you.</i>

1248
01:04:31,243 --> 01:04:32,828
ASH: <i>Wait! What?</i>

1249
01:04:33,829 --> 01:04:36,790
GRACIE: <i>Xavier. Do you know
how to use a rope?</i>

1250
01:04:40,961 --> 01:04:42,170
That's it, pardner.

1251
01:04:43,130 --> 01:04:44,923
Just a little closer.

1252
01:04:51,430 --> 01:04:54,016
(HUMMING, LAUGHING)

1253
01:04:58,145 --> 01:05:00,105
Huh? Eh?

1254
01:05:00,230 --> 01:05:01,273
(GRUNTS)

1255
01:05:04,026 --> 01:05:05,027
Come on!

1256
01:05:08,488 --> 01:05:09,698
Om…

1257
01:05:10,490 --> 01:05:11,658
(YELLS)

1258
01:05:12,868 --> 01:05:14,828
(YELLS) Come on!

1259
01:05:14,953 --> 01:05:17,039
(SCREECHES)

1260
01:05:17,456 --> 01:05:18,707
(GRUNTING)

1261
01:05:20,250 --> 01:05:21,251
Oh.

1262
01:05:22,586 --> 01:05:23,754
He he!

1263
01:05:23,879 --> 01:05:25,589
- (BEEPS)
- (CHUCKLES)

1264
01:05:26,506 --> 01:05:27,674
(GASPS) What?

1265
01:05:27,799 --> 01:05:29,176
- (EERIE CROAKING)
- (GASPS)

1266
01:05:30,385 --> 01:05:33,180
Oh… Nice critters. Nice…

1267
01:05:33,847 --> 01:05:35,223
(SHRIEKS)

1268
01:05:35,349 --> 01:05:37,392
(SCREAMING)

1269
01:05:39,895 --> 01:05:41,104
(MOOS)

1270
01:05:41,229 --> 01:05:42,689
(CANS CLATTERING)

1271
01:05:45,692 --> 01:05:46,902
(PANTING)

1272
01:05:53,951 --> 01:05:54,993
(CROAKS)

1273
01:05:55,410 --> 01:05:56,620
(LOW GROWL)

1274
01:06:00,123 --> 01:06:01,083
Hmm.

1275
01:06:01,208 --> 01:06:03,543
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1276
01:06:03,669 --> 01:06:04,711
(ROARS)

1277
01:06:15,430 --> 01:06:16,556
(ROARS)

1278
01:06:17,766 --> 01:06:19,142
Huh? Huh?

1279
01:06:20,352 --> 01:06:21,728
(CHITTERING)

1280
01:06:39,454 --> 01:06:41,456
- (MUSIC STOPS)
- (PANTING)

1281
01:06:55,303 --> 01:06:56,346
(CHUCKLES)

1282
01:06:56,972 --> 01:06:58,473
(GROANING)

1283
01:06:58,598 --> 01:07:00,058
(CHITTERING)

1284
01:07:05,856 --> 01:07:07,858
Ha ha. Yes!

1285
01:07:08,775 --> 01:07:11,903
Time to wash out
all those droolin' mouths.

1286
01:07:12,738 --> 01:07:13,905
(CHUCKLES)

1287
01:07:14,031 --> 01:07:15,574
This is actually gonna work.

1288
01:07:15,699 --> 01:07:17,743
This isn't going to work!

1289
01:07:23,707 --> 01:07:26,543
Whoa! My turn! My turn!

1290
01:07:26,668 --> 01:07:28,545
- (GRACIE GASPS)
- (MUTANT-ELEPHANT TRUMPETS)

1291
01:07:29,254 --> 01:07:30,630
(ASH YELLING)

1292
01:07:33,425 --> 01:07:34,426
Oh, no.

1293
01:07:35,761 --> 01:07:36,845
(YELPS)

1294
01:07:42,559 --> 01:07:43,643
(MUTANT-ANIMAL GIGGLES)

1295
01:07:44,770 --> 01:07:46,646
- Huh?
- (CHUCKLES)

1296
01:07:47,314 --> 01:07:49,191
(SPOOKY MUSIC PLAYING)

1297
01:07:50,942 --> 01:07:52,027
Oh…

1298
01:07:59,367 --> 01:08:00,911
(STRAINING)

1299
01:08:01,036 --> 01:08:01,912
(CACKLES)

1300
01:08:02,913 --> 01:08:04,748
- (HOWLING IN DISTANCE)
- (GASPS)

1301
01:08:08,376 --> 01:08:09,628
(HOWLS)

1302
01:08:09,753 --> 01:08:11,922
I don't believe it.
He came back!

1303
01:08:12,047 --> 01:08:13,465
ASH: What's he doing here?

1304
01:08:13,590 --> 01:08:15,050
Huh? I should have guessed.

1305
01:08:15,175 --> 01:08:17,511
Hidden beneath
the fierce carnivore exterior,

1306
01:08:17,636 --> 01:08:18,970
a heart of gold!

1307
01:08:19,096 --> 01:08:21,389
(TEARS UP) Gets me every time.

1308
01:08:21,515 --> 01:08:23,433
(SMACKS) Pull yourself
together, Xavier.

1309
01:08:23,558 --> 01:08:25,393
- (GRUNTS)
- (MUTANT-ELEPHANT GROANS)

1310
01:08:25,811 --> 01:08:26,853
(GROWLS)

1311
01:08:27,813 --> 01:08:28,814
(YELLS)

1312
01:08:32,484 --> 01:08:33,777
- (SHRIEKS)
- (WARBLES)

1313
01:08:34,194 --> 01:08:35,195
Huh?

1314
01:08:37,948 --> 01:08:39,449
Best night ever!

1315
01:08:39,574 --> 01:08:41,660
Faster! Faster! (LAUGHING)

1316
01:08:43,703 --> 01:08:45,038
DAN: Everyone off.

1317
01:08:46,832 --> 01:08:47,749
(CACKLES)

1318
01:08:47,874 --> 01:08:48,792
Now!

1319
01:08:55,090 --> 01:08:56,216
(ALL GASP)

1320
01:09:02,722 --> 01:09:04,224
(MUTANT-ELEPHANT TRUMPETS)

1321
01:09:04,975 --> 01:09:06,268
(HISSES)

1322
01:09:07,853 --> 01:09:10,147
XAVIER:
To our glorious climax!

1323
01:09:10,272 --> 01:09:11,857
Abandon ship!

1324
01:09:18,572 --> 01:09:19,865
(TRUMPETS)

1325
01:09:22,033 --> 01:09:24,077
- (RUMBLING)
- (CREAKING)

1326
01:09:31,668 --> 01:09:32,669
(TRUMPETS)

1327
01:09:38,508 --> 01:09:39,384
Eh?

1328
01:09:39,968 --> 01:09:41,344
(YELLING)

1329
01:09:41,469 --> 01:09:42,762
(TRUMPETS)

1330
01:09:43,805 --> 01:09:44,681
Xavier!

1331
01:09:48,685 --> 01:09:49,728
I've got you!

1332
01:09:51,396 --> 01:09:53,899
I am not ready
for my death scene!

1333
01:09:54,024 --> 01:09:55,942
- Hold on!
- (TRUMPETS)

1334
01:09:56,067 --> 01:09:57,235
I'm coming!

1335
01:10:00,280 --> 01:10:01,198
BOTH: Whoa!

1336
01:10:05,285 --> 01:10:06,161
(SCREAMING)

1337
01:10:06,661 --> 01:10:07,537
(TRUMPETS)

1338
01:10:09,998 --> 01:10:11,082
(GROANS)

1339
01:10:16,379 --> 01:10:18,632
(MUTANT-ANIMALS SCREECH)

1340
01:10:18,757 --> 01:10:19,799
(WHIMPERING)

1341
01:10:31,645 --> 01:10:33,188
(WHIMPERING)

1342
01:10:33,313 --> 01:10:34,564
Huh?

1343
01:10:37,859 --> 01:10:39,903
From the jaws of defeat,

1344
01:10:40,028 --> 01:10:42,614
our hero arc is complete!

1345
01:10:46,576 --> 01:10:49,913
Looks like you messed
with the wrong pack, bunny!

1346
01:10:50,622 --> 01:10:52,582
- (GRUNTS)
- (SCREAMING)

1347
01:10:56,753 --> 01:10:58,296
(GIGGLING)

1348
01:11:08,098 --> 01:11:09,891
(ALL CHEERING)

1349
01:11:10,684 --> 01:11:12,269
DAN: You did it, Gracie.

1350
01:11:13,061 --> 01:11:15,438
No. We all did it.

1351
01:11:16,189 --> 01:11:18,066
- (WATER BUBBLING)
- ALL: Huh?

1352
01:11:20,986 --> 01:11:22,237
It's workin'!

1353
01:11:22,362 --> 01:11:23,905
They're gonna be all right.

1354
01:11:24,447 --> 01:11:25,740
(SQUEAKING)

1355
01:11:28,034 --> 01:11:29,911
(LAUGHS EVILLY)

1356
01:11:31,204 --> 01:11:32,455
I don't… I don't understand.

1357
01:11:32,580 --> 01:11:33,790
It should've worked.

1358
01:11:33,915 --> 01:11:36,418
Uh, I don't wanna be that guy.

1359
01:11:36,543 --> 01:11:37,919
But I did say soap and water

1360
01:11:38,044 --> 01:11:39,796
was a crazy way
to cure mutants.

1361
01:11:40,380 --> 01:11:41,923
So, you know.

1362
01:11:42,048 --> 01:11:43,800
(WHIMPERS) <i>Amigos.</i>

1363
01:11:43,925 --> 01:11:46,303
(LAUGHING EVILLY)

1364
01:11:46,428 --> 01:11:48,305
(EPIC MUSIC PLAYING)

1365
01:11:53,226 --> 01:11:54,811
What?

1366
01:11:56,438 --> 01:11:57,439
(YELPING)

1367
01:11:58,690 --> 01:12:00,525
(MUTANT-ANIMALS CHITTERING)

1368
01:12:00,650 --> 01:12:01,818
(GROWLING)

1369
01:12:01,943 --> 01:12:04,571
What kind of animal is that?

1370
01:12:04,696 --> 01:12:07,449
That?
I'd call that somethin' worse!

1371
01:12:07,574 --> 01:12:08,783
(GROWLING)

1372
01:12:10,035 --> 01:12:13,830
If it is here we make our
last stand, then so be it.

1373
01:12:14,414 --> 01:12:16,082
(MUFFLED) <i>No me toque.
No me toque…</i>

1374
01:12:16,207 --> 01:12:17,167
Run!

1375
01:12:17,292 --> 01:12:19,294
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1376
01:12:21,588 --> 01:12:23,340
DAN: Come on, kid. Move it!

1377
01:12:24,966 --> 01:12:26,051
(LAUGHS)

1378
01:12:28,428 --> 01:12:29,471
No!

1379
01:12:30,638 --> 01:12:33,183
Come and get me, you ugly
pile of pampered zoo…

1380
01:12:37,645 --> 01:12:38,646
(BOTH PANTING)

1381
01:12:38,772 --> 01:12:40,899
- You think it saw us?
- No.

1382
01:12:41,024 --> 01:12:42,859
Uh, I mean yes.

1383
01:12:44,402 --> 01:12:45,528
Look out!

1384
01:12:49,991 --> 01:12:51,284
(EVIL LAUGHTER)

1385
01:13:04,005 --> 01:13:05,757
(GRUNTING EERILY)

1386
01:13:08,635 --> 01:13:10,470
(EVIL LAUGHTER)

1387
01:13:25,193 --> 01:13:26,611
(GASPING)

1388
01:13:26,736 --> 01:13:27,821
Gracie?

1389
01:13:29,155 --> 01:13:31,032
(GASPING)

1390
01:13:31,157 --> 01:13:32,367
Gracie!

1391
01:13:35,662 --> 01:13:36,788
Are you all right?

1392
01:13:37,372 --> 01:13:38,373
No.

1393
01:13:39,666 --> 01:13:40,792
Reckon I'm all wrong.

1394
01:13:41,543 --> 01:13:42,669
About everythin'.

1395
01:13:45,004 --> 01:13:46,423
About my plan.

1396
01:13:46,548 --> 01:13:48,133
About teamin' up
with other animals.

1397
01:13:48,258 --> 01:13:50,135
And dead wrong
about soap and water,

1398
01:13:50,260 --> 01:13:51,344
that's for sure.

1399
01:13:51,928 --> 01:13:53,471
You'd be safe
in the wild right now

1400
01:13:53,596 --> 01:13:54,722
if you hadn't made the mistake

1401
01:13:54,848 --> 01:13:56,474
of believin' in me
and my ideas.

1402
01:13:57,809 --> 01:13:59,602
I made a few mistakes
in my life, Gracie.

1403
01:13:59,727 --> 01:14:02,647
But believing in you
isn't one of them.

1404
01:14:03,356 --> 01:14:04,524
Heck, I may have even learned

1405
01:14:04,649 --> 01:14:06,568
a thing or two
from you tonight.

1406
01:14:07,193 --> 01:14:08,903
- (MUFFLED BANGING)
- (GASPS)

1407
01:14:10,697 --> 01:14:11,573
Huh?

1408
01:14:15,827 --> 01:14:16,995
(THUMPING)

1409
01:14:17,120 --> 01:14:19,289
(WHIMPERING)

1410
01:14:22,917 --> 01:14:23,918
GRACIE: Huh?

1411
01:14:25,211 --> 01:14:26,629
(GRUNTING EERILY)

1412
01:14:31,468 --> 01:14:32,510
Oh!

1413
01:14:32,927 --> 01:14:34,304
(BABBLING)

1414
01:14:40,643 --> 01:14:42,437
Oh, poor Poot.

1415
01:14:43,605 --> 01:14:44,981
(LOUD ROAR)

1416
01:14:47,817 --> 01:14:49,068
(SOFT ROAR)

1417
01:14:54,324 --> 01:14:55,450
(BOTH GASP)

1418
01:14:59,913 --> 01:15:02,290
(ZOO JINGLE TUNE PLAYING)

1419
01:15:03,541 --> 01:15:04,751
(BUBBLING)

1420
01:15:08,463 --> 01:15:09,464
(JINGLE STOPS)

1421
01:15:10,757 --> 01:15:11,799
(BOTH GASP)

1422
01:15:13,301 --> 01:15:16,054
Hi. I'm Poot?

1423
01:15:16,471 --> 01:15:17,680
(LAUGHS)

1424
01:15:17,805 --> 01:15:18,890
Whoa!

1425
01:15:19,015 --> 01:15:20,350
What just happened?

1426
01:15:22,185 --> 01:15:23,603
(SNIFFING)

1427
01:15:24,020 --> 01:15:26,064
- (ZOO JINGLE TUNE PLAYING)
- Hmm?

1428
01:15:26,189 --> 01:15:27,315
Oh, my!

1429
01:15:27,774 --> 01:15:30,276
- (GASPS)
- (ZOO JINGLE PLAYING ON RADIO)

1430
01:15:32,111 --> 01:15:33,154
That's it!

1431
01:15:33,279 --> 01:15:34,864
Soap and water
was never the cure.

1432
01:15:34,989 --> 01:15:36,324
It was music!

1433
01:15:37,116 --> 01:15:39,369
Oh, yeah. 'Cause that makes
much more sense.

1434
01:15:40,745 --> 01:15:41,955
I love music.

1435
01:15:42,080 --> 01:15:44,040
(HUMMING)

1436
01:15:44,165 --> 01:15:45,124
GRACIE: Hmm.

1437
01:15:45,833 --> 01:15:47,252
This is probably too small,

1438
01:15:48,461 --> 01:15:49,379
but…

1439
01:15:50,213 --> 01:15:51,631
I have an idea.

1440
01:15:52,465 --> 01:15:56,302
Dan, do you think you could
believe in me one last time?

1441
01:15:58,346 --> 01:16:00,348
- Yes.
- You do?

1442
01:16:00,932 --> 01:16:02,100
I'm surprised.

1443
01:16:02,225 --> 01:16:03,518
I'm always surprised.

1444
01:16:04,185 --> 01:16:05,520
Don't be.

1445
01:16:05,645 --> 01:16:07,230
We're stronger together.

1446
01:16:07,355 --> 01:16:09,357
And together, we can't lose…

1447
01:16:10,149 --> 01:16:11,734
Dan!

1448
01:16:12,443 --> 01:16:14,279
(LAUGHING WICKEDLY)

1449
01:16:14,696 --> 01:16:15,863
Let's go!

1450
01:16:15,989 --> 01:16:17,865
(TENSE MUSIC PLAYING)

1451
01:16:19,826 --> 01:16:20,868
(THUNDERCLAP)

1452
01:16:22,203 --> 01:16:23,871
Run, Poot! Run!

1453
01:16:23,997 --> 01:16:24,998
(POOT YELPS)

1454
01:16:28,668 --> 01:16:30,545
(STRAINING) I just have
to get the lizard

1455
01:16:30,670 --> 01:16:32,755
to point at the toucan.

1456
01:16:32,880 --> 01:16:34,007
(FOOTSTEPS THUMPING)

1457
01:16:34,132 --> 01:16:38,219
Oh, no! I need more time.

1458
01:16:38,344 --> 01:16:39,429
(YELPS)

1459
01:16:39,554 --> 01:16:41,806
POOT: Don't worry, Gracie.

1460
01:16:43,016 --> 01:16:45,393
(EPIC FOLK-ISH MUSIC PLAYING)

1461
01:16:50,690 --> 01:16:52,358
I got this.

1462
01:16:55,570 --> 01:16:57,030
I'm it! (GIGGLES)

1463
01:16:57,155 --> 01:16:58,323
Poot, stop!

1464
01:16:58,448 --> 01:16:59,991
Ahh! You're it!

1465
01:17:00,116 --> 01:17:01,409
(GROWLING)

1466
01:17:02,118 --> 01:17:03,286
(GIGGLING)

1467
01:17:03,953 --> 01:17:05,204
(PANTING)

1468
01:17:07,206 --> 01:17:11,044
Now I just gotta get the snake
to point at the swans.

1469
01:17:12,670 --> 01:17:14,297
Whaaa!

1470
01:17:14,422 --> 01:17:17,884
Just a little more. (GRUNTS)

1471
01:17:18,009 --> 01:17:19,886
(MENACING MUSIC PLAYING)

1472
01:17:21,804 --> 01:17:23,514
(SNARLING)

1473
01:17:26,059 --> 01:17:27,352
(STRAINING)

1474
01:17:29,395 --> 01:17:30,938
(PANTING)

1475
01:17:33,149 --> 01:17:34,233
(GIGGLES)

1476
01:17:35,109 --> 01:17:36,277
(SNARLS)

1477
01:17:36,402 --> 01:17:38,071
(GROWLING)

1478
01:17:40,073 --> 01:17:41,574
- (SNARLS)
- (STRAINING)

1479
01:17:42,659 --> 01:17:43,743
(GRUNTS)

1480
01:17:43,868 --> 01:17:46,537
(CLOCK CHIMING)

1481
01:17:46,996 --> 01:17:47,955
(GIGGLES)

1482
01:17:48,081 --> 01:17:50,750
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYS)

1483
01:17:50,875 --> 01:17:51,918
(SCREAMS)

1484
01:17:52,043 --> 01:17:53,461
<i>♪ The big clock has chimed ♪</i>

1485
01:17:53,586 --> 01:17:55,672
<i>♪ It's time to move along ♪</i>

1486
01:17:55,797 --> 01:17:57,757
<i>- ♪ So let's all say goodbye ♪</i>
- (SHRIEKING)

1487
01:17:57,882 --> 01:18:00,259
<i>♪ With the Colepepper song ♪</i>

1488
01:18:00,385 --> 01:18:02,095
<i>- ♪ Friends in the zoo ♪</i>
- (MUTANT-GIANT GROANING)

1489
01:18:02,220 --> 01:18:04,597
<i>♪ The Colepepper Zoo ♪</i>

1490
01:18:04,722 --> 01:18:06,349
- (YELLING)
<i>- ♪ So many different animals ♪</i>

1491
01:18:06,474 --> 01:18:07,600
It's working!

1492
01:18:07,725 --> 01:18:09,310
<i>♪ Are waiting for you ♪</i>

1493
01:18:09,435 --> 01:18:11,229
<i>- ♪ Come visit our gift shop ♪</i>
- (SHRIEKS)

1494
01:18:11,354 --> 01:18:13,272
<i>♪ We've got merch for you ♪</i>

1495
01:18:13,398 --> 01:18:15,775
<i>♪ At Colepepper Zoo ♪</i>

1496
01:18:15,900 --> 01:18:18,069
<i>♪ A lot of merch for you ♪</i>

1497
01:18:18,194 --> 01:18:20,071
<i>♪ The big clock has chimed ♪</i>

1498
01:18:20,196 --> 01:18:21,614
<i>♪ It's time to move along ♪</i>

1499
01:18:21,739 --> 01:18:23,282
(ALL SCREAMING)

1500
01:18:23,408 --> 01:18:24,992
<i>♪ So let's all
say goodbye</i>… ♪

1501
01:18:25,118 --> 01:18:27,578
The song is the cure!
Just sing!

1502
01:18:27,704 --> 01:18:29,664
<i>♪ Friends in the zoo ♪</i>

1503
01:18:29,789 --> 01:18:31,582
<i>♪ The Colepepper Zoo ♪</i>

1504
01:18:31,708 --> 01:18:35,545
<i>♪ So many different animals
are waiting for you… ♪</i>

1505
01:18:35,670 --> 01:18:40,091
A monster movie with
a musical ending. Ridiculous!

1506
01:18:40,216 --> 01:18:42,301
<i>♪ They smile
at screeching monkeys ♪</i>

1507
01:18:42,427 --> 01:18:44,887
<i>- ♪ Giving hippos applause ♪</i>
- (GROWLING)

1508
01:18:45,012 --> 01:18:46,973
<i>♪ The big clock has chimed ♪</i>

1509
01:18:47,098 --> 01:18:49,142
<i>♪ It's time to move along ♪</i>

1510
01:18:49,267 --> 01:18:51,310
<i>♪ So let's all say goodbye ♪</i>

1511
01:18:51,436 --> 01:18:53,730
<i>♪ With the Colepepper song ♪</i>

1512
01:18:53,855 --> 01:18:58,276
<i>♪ Goodbye, goodbye,
goodbye, goodbye ♪</i>

1513
01:18:58,401 --> 01:19:02,530
<i>♪ So many different animals
are waiting for you ♪</i>

1514
01:19:02,655 --> 01:19:06,826
<i>♪ Goodbye, goodbye,
goodbye, goodbye ♪</i>

1515
01:19:06,951 --> 01:19:09,036
<i>♪ So let's all say goodbye ♪</i>

1516
01:19:09,162 --> 01:19:11,205
- (POOT GIGGLING)
<i>- ♪ With the Colepepper song ♪</i>

1517
01:19:11,330 --> 01:19:13,499
<i>♪ Goodbye ♪</i>

1518
01:19:13,624 --> 01:19:15,877
- (GROANING)
<i>- ♪ Goodbye ♪</i>

1519
01:19:16,002 --> 01:19:17,336
<i>♪ Goodbye ♪</i>

1520
01:19:17,462 --> 01:19:19,964
<i>- ♪ Goodbye ♪</i>
- (DAN ROARS)

1521
01:19:20,465 --> 01:19:22,550
<i>♪ The big clock has chimed ♪</i>

1522
01:19:22,675 --> 01:19:24,761
<i>♪ It's time to move along ♪</i>

1523
01:19:24,886 --> 01:19:26,846
<i>♪ So let's all say goodbye ♪</i>

1524
01:19:26,971 --> 01:19:29,390
<i>♪ With the Colepepper song ♪</i>

1525
01:19:29,515 --> 01:19:30,850
<i>- ♪ Goodbye ♪</i>
- (MUSIC STOPS)

1526
01:19:30,975 --> 01:19:31,934
(ROARS)

1527
01:19:32,059 --> 01:19:33,519
(SCREECHES, GROWLS)

1528
01:19:33,644 --> 01:19:35,021
(CHITTERS)

1529
01:19:35,980 --> 01:19:36,981
(BELCHES)

1530
01:19:42,111 --> 01:19:44,697
(SQUEAKY VOICE) Um…
What's everybody looking at?

1531
01:19:45,448 --> 01:19:46,407
Oh!

1532
01:19:47,408 --> 01:19:50,161
I've always loved that song.

1533
01:19:50,703 --> 01:19:52,330
- (GROWLS)
- (YELPS)

1534
01:19:53,372 --> 01:19:54,540
FRED: Felix.

1535
01:19:55,249 --> 01:19:57,376
FELIX: Hello, Fred.

1536
01:19:58,336 --> 01:19:59,921
Buddy!

1537
01:20:00,046 --> 01:20:03,925
- Wow, man, what a crazy night.
- Stop it. Let go of me.

1538
01:20:04,050 --> 01:20:06,761
Ah. A genuine
feel-good ending!

1539
01:20:07,595 --> 01:20:10,556
And the beginning
of a beautiful friendship?

1540
01:20:10,681 --> 01:20:13,267
An ostrich and a lemur?

1541
01:20:13,392 --> 01:20:14,435
Why not?

1542
01:20:15,978 --> 01:20:17,522
Hey, Gracie.

1543
01:20:17,647 --> 01:20:20,233
Since we're all a pack now,
does that make me a wolf?

1544
01:20:20,358 --> 01:20:21,776
Awoo!

1545
01:20:21,901 --> 01:20:23,945
No, it most certainly don't!

1546
01:20:24,070 --> 01:20:25,696
(GASPS) Gramma Abigale!

1547
01:20:27,490 --> 01:20:29,617
Stop crowdin' me, child!

1548
01:20:29,742 --> 01:20:30,952
Gramma Abigale,

1549
01:20:31,077 --> 01:20:32,954
you were right about
somethin' worse happenin'.

1550
01:20:33,579 --> 01:20:35,581
But you were wrong
about other critters.

1551
01:20:35,706 --> 01:20:37,291
You say that to me

1552
01:20:37,416 --> 01:20:39,961
after all I gone
through tonight?

1553
01:20:41,212 --> 01:20:42,255
But I get it.

1554
01:20:43,881 --> 01:20:47,552
For a spell, I was
snugged up close and personal

1555
01:20:47,677 --> 01:20:50,263
with an aardvark and zebra.

1556
01:20:50,388 --> 01:20:54,267
Now I see how
other critters ain't so bad.

1557
01:20:55,351 --> 01:20:58,479
And I also got me
a bunny rabbit tail.

1558
01:20:58,604 --> 01:21:01,607
I like it.
And I don't care who knows it!

1559
01:21:01,732 --> 01:21:04,569
(CHUCKLES)
It suits you, Gramma.

1560
01:21:04,694 --> 01:21:06,904
Now let me introduce you
to my new friends.

1561
01:21:07,572 --> 01:21:10,324
XAVIER: And I thought
to myself, with great power…

1562
01:21:13,327 --> 01:21:14,328
(BEEPS)

1563
01:21:19,375 --> 01:21:20,418
GRACIE: You were
just gonna leave

1564
01:21:20,543 --> 01:21:22,336
without so much as a so long?

1565
01:21:22,837 --> 01:21:24,672
Ah, busted.

1566
01:21:25,464 --> 01:21:27,049
I'm not good with so longs.

1567
01:21:28,676 --> 01:21:30,970
I thought
you might consider stayin'.

1568
01:21:31,095 --> 01:21:34,974
It is tempting, Gracie,
but I need to be in the wild.

1569
01:21:35,099 --> 01:21:37,184
Yeah, I figured.

1570
01:21:37,310 --> 01:21:38,394
Well, who knows,

1571
01:21:39,270 --> 01:21:41,814
maybe one day
you'll get tired of zoo life

1572
01:21:41,939 --> 01:21:43,900
and wanna see the real world.

1573
01:21:44,984 --> 01:21:46,277
Nothin's impossible.

1574
01:21:47,028 --> 01:21:48,321
You proved that tonight.

1575
01:21:50,781 --> 01:21:51,908
So long, kid.

1576
01:21:55,036 --> 01:21:57,038
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYING)

1577
01:22:01,626 --> 01:22:02,668
I might be a hero.

1578
01:22:03,377 --> 01:22:04,337
That's what
they're calling me.

1579
01:22:04,462 --> 01:22:05,713
POOT: Gracie!

1580
01:22:08,716 --> 01:22:10,468
(ALL HOWLING)

1581
01:22:11,802 --> 01:22:13,429
(HOWLING)

1582
01:22:16,265 --> 01:22:18,142
(MUSIC SOARS)

1583
01:22:18,267 --> 01:22:19,143
(MUSIC FADES OUT)

1584
01:22:20,186 --> 01:22:21,604
(CHITTERING)

1585
01:22:21,729 --> 01:22:24,231
(INSTRUMENTAL SYNTH ROCK
MUSIC PLAYING)

1586
01:24:34,361 --> 01:24:36,781
(SPOOKY INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)

1587
01:30:12,116 --> 01:30:13,575
(MICROPHONE FEEDBACK)

1588
01:30:13,700 --> 01:30:15,619
ANNOUNCER ON PA:
<i>We hope to see you again…</i>

1589
01:30:16,120 --> 01:30:17,413
<i>real soon.</i>