Artemis listo.
El objetivo está en el canal.
Roger eso, Artemisa. Tienes una oportunidad para el lanzamiento.
¿No es increíble aquí, Mikey?
Mira la vista.
Di, tienes que admitir, Es bastante espectacular.
Sí, es encantador. Pero se está enojando.
Michael, ¿puedes pasarme? ¿Un yogur, cariño?
Fue aquí o Cardiff.
Solo pensé Este podría ser un mejor lugar para vivir.
Mira, ni siquiera nos preguntaste.
Lo siento.
No, no ese. En realidad, ¿qué es este?
¿Puedes encontrarme un muesli en su lugar?
horror en Estocolmo.
Ben Johansson, CEO de Estrada Industries
fue asesinado hoy frente a los medios del mundo.
- ¿Estás ganando? - Sí.
Dicen que fue una bomba en miniatura.
Oh, apague eso, amor.
Sabes, vas a ir Termina ese juego pronto,
Y luego no tendrás nada que hacer.
Ya lo he terminado.
Solo dale una oportunidad.
¡No!
¡Hola, Ryan, déjalo!
Es una escuela de habla inglesa. Harás nuevos amigos.
No quiero.
¿Hola?
Hola Paul. Sí, lo es.
No, estoy bien.
Bueno, gracias, Paul. Bueno.
Te conseguiré a Ryan para ti.
Es Pablo.
Hola Paul.
Fue un trabajo encantador, amigo.
Pensé que ibas a tener problemas con esos reporteros.
Bueno, fue un poco dudoso
Pero fue una oportunidad bastante buena Seguiría moviéndose con su perfil.
El no es del tipo que se detiene y hablar con los periodistas. Al menos no lo fue.
De todos modos, fue un buen tiro sangriento.
No hay problemas reales este fin.
Tengo informes que circulan
que era una bomba en miniatura plantado por fuentes desconocidas.
Entonces, adivina que eso lo envuelve bastante bien.
Pensó que hablaban alemán ¿Dónde estabas?
francés también.
Muy lindo.
Entonces, escucha, volveré a ti en unos días
Cuando sabemos que esto ha funcionado según lo planeado.
Hasta entonces, oye, relájate. Obtenga un poco de sol.
Y consigue a ese muchacho tuyo en la escuela.
Sí, lo haremos. Solo está siendo difícil.
Hablaré contigo pronto, ¿de acuerdo?
Saludos, Paul.
Ben Johansson, CEO de Estrada Industries
fue asesinado hoy frente a los medios del mundo.
Di, ¿quieres algo de la tienda?
Obtenga un poco de pan. El dinero está en el bolsillo de mi chaqueta.
¿Quieres algo?
¿Deberíamos ir y conseguir algunas bicicletas?
Sr. Trooper.
- Ryan estará bien. - John.
Hola, Michael.
No tuve la oportunidad de hablar demasiado
Cuando viniste el otro día con tu esposa. Diana, ¿verdad?
- Sí, Diana. - ¿Cómo lo disfrutan aquí?
Bueno, espero que vamos para verlo pronto en la escuela.
Conozco a los otros niños están deseando conocerlo.
Bueno, está deseando verlos, ¿No eres tú, amigo?
Bueno, ese sería el primero para un niño nuevo. Pero realmente, va a hacer muy bien aquí.
¿Conocías a los niños aquí? ¿Esquí dos veces por semana, durante todo el año?
Escuché eso.
Sí. Justo en el glaciar. Fantástico.
Bueno, los padres también son bienvenidos. ¿Por qué no vienes con nosotros alguna vez?
¿Estás trabajando aquí, Ryan?
No, no. Ahora estoy jubilado.
Estaba en el negocio de la batería, Y lo hice bastante bien.
Guau. Muchos avances en el mundo de la batería en los últimos años.
Sí. Lo sé.
Bueno, te mantengo. Lo lamento.
No, en absoluto. Es bueno hablar contigo.
Sí, ha sido un placer.
Entonces, escucha, si tú o Diana quieren llamarme sobre Michael o cualquier cosa,
He vivido aquí durante décadas. Sabes donde estoy.
Bien, tengo que moverme.
- Está bien. Adiós. - Bien. Adiós.
está bien, um, saft, bitte.
¿Hola? Ryan, es Paul.
- ¿Quieres hacerse cargo? - No me atrevería.
Hola amigo.
Sí. Estoy en camino.
Romario Estrada, 41 años.
Tiene esposa e hijo. Viviendo en Chile.
La esposa se llama Eudiza.
Ahora, ella no es exactamente estable.
Historia de problemas de salud mental.
Trastornos alimentarios. Un intento de suicidio, no confirmado.
la hija se llama yanina.
Ahora, Estrada llega a Londres dos veces al año.
se queda en el mismo apartamento alquilado en Kensington.
L2,000 al mes.
Bueno, eso es todo por ahora.
Job está haciendo un recce esta noche,
para que podamos planear hacer una carrera seca mañana por la mañana.
Tendré los archivos de este proyecto enviado por Courier más tarde esta noche.
hablaré contigo entonces.
Eres muy divertido, Paul.
¿Estás bien?
Te apetece venir a la ciudad conmigo el sábado y obtener un nuevo juego?
Papá, vendrás a esquiar ¿Con la escuela si voy?
Curso, amigo.
Está bien. Iré.
Bueno.
trabajo, ¿podrás asegurarte de
que ese espacio de estacionamiento se mantiene claro para él?
Ese es su roadster rojo, ¿No es?
Sí, lo tengo.
Bien, ¿puedes darnos? ¿Un rápido puerta a puerta en eso?
Unos nueve metros.
Tiene 6'1 ". Paul, ¿cómo trabajas su marcha?
un y medio por segundo.
Ryan, tenemos CCTV local en línea.
Trabajo, estás sin trabajo, amigo.
Seis segundos, eso es apretado.
Pero está bien. Podemos hacer esto.
Bien, trabajo, tendrás que ser en la patrulla de tráfico, entonces.
Cuando vivimos para ir Nadie se mueve cerca del objetivo.
No podemos tenerlo moviendo hacia atrás o hacia adelante
Cuando tenemos un margen tan delgado.
Bien, Job, ¿puedes dar un ritmo?
Sí. Bien.
Bien. En mi marca. Marca.
Estallido.
¡Ryan!
- Bienvenido. - Hola.
- Es bueno verte. Aquí está. - Miguel.
Ahora, justo por aquí ...
¿Qué?
¿No tienes frío?
No. Estoy bien.
A veces eres un idiota. Lo sabes, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Simplemente no piensas en las cosas.
¿Qué estás haciendo?
Por favor, detente. Michael lo verá.
No, no lo hará. Michael está en la escuela.
- Eres tan idiota. - Sí.
Esto es I-4. Él está en la recta final ahora.
l- 1, todo tuyo. Buena suerte.
l- 1 aquí. Entendido. Hago su eta tres minutos.
Car está estacionado y el camino está despejado.
trabajo, bloquear el área, por favor.
roger eso.
Roger eso, Artemis.
tienes una ir al lanzamiento.
Artemis ahora está en línea.
Artemis listo. El objetivo está en el canal.
Oh, Jesús.
No deberían estar allí.
Job, ¡atrae su atención!
Job, todavía estamos una oportunidad.
¿Ha hablado contigo sobre eso?
No. Apenas me ha dicho nada en absoluto.
Mira, fue un error horrible.
Totalmente impredecible.
no hay forma de que Ryan podría haber previsto lo que sucedería.
Entonces, ¿qué ahora?
Bueno, afortunadamente, El objetivo no atravesó sus heridas.
Ustedes deberían escapar en algún lugar. Deja tu mente de las cosas.
ir de caminata o algo.
Sí, por supuesto.
Mira, odio hacer esto,
Pero tú y yo sabemos que Ryan puede ser impredecible a veces.
tienes que asegurarte que no hace nada tonto.
ok?
Por supuesto, Paul. De todos modos.
no, di, lo que quiero decir es,
No podemos permitirnos tener Cualquiera que sepa sobre Ryan,
sobre lo que hace.
Realmente necesitas asegurarte.
Por el tuyo y el amor de Michael.
Así como para Ryan.
Es Pablo. ¿Quieres saludar?
Creo que es mejor que le hables más tarde, Paul. Bueno. Adiós.
Hablé con el director Curtis antes.
Me estaba diciendo como Bueno, Mike se ajusta.
Bien. Bien.
Sabes, mañana irán a esquiar.
Bueno, hemos sido invitados.
Y pensé que sería bastante agradable para ir.
Anda tu.
Mira, sé que esto es difícil para ti Pero ven a esquiar con nosotros mañana. Por favor.
No debería haber sucedido, Di.
Por el amor de Dios, Ryan, ¡suficiente!
Fue un accidente. Eso es todo.
Estabas haciendo tu trabajo. Así que solo supéralo.
¿Qué harías si te hubiera pasado?
Si Mikey y yo ... así?
No sé.
¿No?
Bueno, sé lo que haría.
Sé lo que haría.
Hola. Sí.
Necesito un boleto para Londres, por favor.
Mikey, dile a tu papá que estamos listos para ir.
- hola? - Oye, amigo. Es papá.
- ¡Papá! - ¿Podrías ponerme a mamá para mí?
Mamá, papá está hablando por teléfono.
Es él. Te llamaré de regreso, Paul.
- Ryan, ¿dónde estás? - Estoy en Londres. No tengo mucho tiempo.
Quiero que mires algo para mí en la computadora.
Por supuesto. ¿Está todo bien?
Sí, sí. Está bien.
Hay una lista de números
que las estradas llamaron de su piso en Kensington,
Y uno de ellos es una tintorería.
Necesito el nombre y la dirección.
Bueno. Colgar un poco, cariño.
Royal Dry Wishers. 32 Young Street.
¿Estás seguro de que estás bien?
- ¿Ha llamado Paul? - Sí, por supuesto que lo ha hecho.
No le digas a Paul nada.
Y que piensas ¿Esta mujer te va a decir?
No voy a hablar con ella.
Solo quiero ver cómo es ...
No puedes hacer esto.
Dios, eres un idiota.
Tengo que irme. Te amo.
No, Ryan, espera, por favor. Por favor. Solo espera.
Por favor, piense antes de hacer algo.
lo haré.
Chiswick High Street, por favor.
sí?
Hola, Sra. Estrada?
sí?
Hola. Lamento molestarte Es una tintorería real aquí.
Creemos que tenemos algunos de los documentos de su esposo,
y nos preguntamos Si pudieras bajar
y recogerlos en algún momento.
ahora no es un buen momento.
lo único es que Parecen importantes.
y sería mejor Si pudieras bajar
y verifique por sí mismo que son tuyos.
está bien. Voy a bajar.
ella está en camino.
¿A las tintorerías?
Escucha, si pudiera hablar con ella
Por solo unos segundos, cara a cara ...
Ryan, prometiste.
No te dejarán acercarte a ella.
Ni siquiera sabrán que lo he hecho.
- Tengo que irme. Deséame suerte. - Ryan ...