«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
آنچه در این فیلم می‌بینید بر اساس روایت افرادی‌ست که] این دوران را تجربه کرده‌اند
[و آنان که نکرده‌اند
آدولف هیتلر مُرده است]
فرماندهیِ عالیِ نازی‌ها سقوط کرده
هفتاد میلیون نفر در سراسر جهان جان خود را از دست داده‌اند
[بیش از هر درگیریِ دیگری در تاریخ بشر
[هفتم مِی سال 1945]
[آخرین روز جنگ در اروپا]
یکی از ماشین‌های خودمونه، نه؟
برین کنار! برین کنار
راه رو باز کنین! راه رو باز کنین
هی! دستاتو نشونم بده
،یا پیغمبر اون هرمان گورینگه
کی؟
نفر دوم بعد از هیتلر
کسی که قرار بود جانشین پیشوا بشه
چی گفت؟
ازمون خواست چمدون‌هاش رو بیاریم
[واشنگتن دی‌سی]
قاضی جکسون؟
بستگی به این داره ببینم دلیل موجهی داری که
ساعت 3 صبح داری می‌کوبی به درِ خونه‌م یا نه
هرمان گورینگ رو زنده دستگیر کردن
کجا؟ - تو اتریش -
می‌خوان باهاش چیکار کنن؟
خب، سوال اصلی همینه دیگه، مگه نه؟
می‌تونم بیام تو؟
نه - آخه داره بارون میاد -
دارم می‌بینم می‌خوان اعدامش کنن؟
تا اونجایی که من می‌دونم، نه
خب، خیلی وقته می‌خواستن اعدامش کنن
بله قربان
چرچیل و روزولت خودشون حکم رو امضا کرده بودن
حکمی که شما باهاش مخالف بودین
من قاضی دیوان عالی‌ام
ذاتاً خوشم نمیاد کسی رو بدون محاکمه اعدام کنن
واسه همین می‌خوام در موردش صحبت کنم
شدنی نیست
همش همینو میگی - چون واقعاً شدنی نیست -
یه دلیل خوب بیار که چرا نمیشه
هیچ سابقه قانونی واسه محاکمه وجود نداره
هیچ قانون بین‌المللی‌ واسه پایه‌گذاری اتهام وجود نداره
هیچوقت یکی جنایتکارهای جنگی رو
خارج از حوزه قضاییِ یه کشور ،محاکمه نکرده
چون طبق قوانین بین‌الملل
یه کشور نمی‌تونه به شهروندهای کشور دیگه بگه
چطور رفتار کنن
...السی - محاکمه این آدما -
تو دادگاه آلمان یه چیز دیگه‌ست
ولی چیزی که تو داری میگی اینه که
اونا رو تو یه جور برزخ قانونی محاکمه کنیم که ،اصلا وجود نداره
با استفاده از قوانینی که ،هنوز نوشته نشده
،و اگه خوب حواست بوده باشه
تقریبا چهارتا دلیل خوب آوردم که چرا نمیشه
برات یه نوشیدنی میارم
من نوشیدنی نمی‌خوام
پس یکی دیگه واسه خودم میارم یکی دیگه هم واسه تو که جلوت باشه
کیا رو محاکمه می‌کنی؟
فرمانده‌های آلمانی؟
سربازان وظیفه؟
قاضی‌هایی که قوانین نژادی رو اجرا می‌کردن چی؟
،بدیهیه که باید روی اونم کار کنیم
وقتی تصمیم گرفتی کی رو ،محاکمه کنی
به چه جرمی متهمشون می‌کنی؟
توطئه واسه راه انداختن جنگ مرگبار علیه جهان
و می‌خوای ایالات متحده این رو به عنوان دادستان
مطرح کنه؟
درسته
،علیه آلمان
کشوری که هیچ‌وقت به ما حمله نکرده
،فقط واسه یه لحظه فرض کن که
میشه انجامش داد - ...رابرت -
نمی‌خوای بدونی چطوری انجامش میدم؟
...باید
یه تلاش بین‌المللی همه‌جانبه باشه
همه متحدین باید شرکت کنن
،ایالات متحده
بریتانیا، فرانسه، روسیه
بدون روس‌ها نمی‌شه انجامش داد
چهار قاضی بین‌المللی
داری از یه دادگاه اختصاصی حرف می‌زنی
دقیقاً
دنیا باید بدونه این‌ آدما چیکار کردن
این یه کابوسِ تدارکاتیه
می‌دونم
ولی باید انجام بشه
[ماندورف، لوکزامبورگ]
اقدامات شوروی برای] [پاک کردن لکه ننگ نازی‌ها
زنی به معمای] چهار ساله اختتام داد [با بیهودگیِ تمام-
یه کارت انتخاب کن
اهلش نیستم
[هرمان الان نیازی بهش نداره]
ازم بخواه یکی انتخاب کنم
یه کارت انتخاب کن
حالا ازم بخواه که اونو به خاطر بسپارمو دوباره بذارم بین کارتا
حالا اونو به خاطر بسپارو دوباره بذار بین کارتا
حالا بُر بزن
حالا چی؟
کارت من سه پیک بود
خب، این که نشد شعبده‌بازی
روییه رو برگردون
تو کی هستی؟
یه روان‌پزشکم
و چرا داری میری موندورف؟
کاش می‌دونستم
حالا دیگه روان‌پزشک‌ها رو به ماموریت‌های مخفی می‌فرستن؟
قشنگ مطمئنم من اولین نفرم
چطوری اون کار رو کردی؟ با کارت‌ها
من که کاری نکردم
تو شعبده‌باز خیلی خوبی هستی
دکتر کِلی؟
گروهبان هاوی تریست، در خدمتم
کارای دفتر فرماندهی رو براتون انجام میدم
ببرها، ها؟ - بله قربان -
شاید دوباره دیدمت
شگفتا
اون کی بود؟
،اون، هاوی یه زنِ خیلی جذاب بود
گفتی دفتر فرماندهی؟
بله قربان. سرهنگ اَندروس
خب، می‌تونی بهم بگی من اونجا باید چیکار کنم؟
فکر می‌کردم جنگ تموم شده
نمی‌تونم بگم
،نمی‌تونی بگی چون نمی‌دونی
یا نمی‌تونی بگی چون یکی
بهت گفته نباید بگی؟
نمی‌تونم بگم
از دست من شاکی نشو دکتر من فقط مترجمتم
مترجمِ چی؟
می‌فهمی
گراند هتل ماندورف] [اسم رمز: سطل زباله
،دکتر کلی ظاهراً فرماندهی مرکزی فکر می‌کنه
شما یه‌جورایی روان‌پزشک خبره‌ای هستین
گمونم باید یه سوالاتی ازم داشته باشین
بیشتر از چندتا - بریم سر کارامون -
شما توی یه زندان نظامی مخفی هستین که
در حال حاضر بقایای فرماندهان عالی نازی‌ها رو تو خودش جا داده
،دولت‌های روسیه، فرانسه
،بریتانیای کبیر و ایالات متحده‌ی ما
الان دارن تصمیم می‌گیرن که
آیا این‌ آدما رو به اعدام محکوم کنن یا نه
شما رو آوردن تا سلامت روانی زندانی‌ها رو
در صورت اجرای محاکمه بررسی و تضمین کنین
خودکشی
این بزرگترین نگرانی در مورد اکثر زندانی‌هاست
هیتلر، گوبلز و هیملر
قبلاً خودشون رو کشتن
طاقت نداریم کس دیگه‌ای رو از دست بدیم
گوبلز و هیملر قبلاً با این کارشون رو ساختن
کپسول مخفی سیانور
اونی که باید خیلی حواستون بهش باشه، گورینگه
گورینگ؟
همون هرمان گورینگ؟
خودِ خودشه
هرمان گورینگ اینجاست؟
گروهبان، ممکنه سرگرد سرِ راهِ اومدن به دفترِ من، ضربه‌ی سنگینی
به سرِش وارد شده باشه؟
تا جایی که من می‌دونم نه، قربان - شرمنده -
فقط هضمش یکم سخته
حتماً همین‌طوره سعی کن سریع‌تر انجامش بدی
بله قربان - ،وقتی گورینگ تسلیم شد -
داشت با خانواده‌ش سفر می‌کرد
بیشتر از یه میلیون دلار ارز آلمان و جواهرات
...و مقدار زیادی
از این‌ها همراهش بود...
اونا رو واسه طبقه‌بندی
به ایالات متحده فرستادیم
پاراکودئین
مسکنِ نسبتاً قوی‌ایه خودم طرفدارشم
می‌گه داروی قلبشه
،خب، اگه اینجوریه که منم یه پل نسبتا بزرگ
تو بروکلین دارم که می‌فروشمش بهتون
این‌ هیچ ربطی به قلب نداره
یجور ماده مخدره
روزی چند تا قرص می‌خوره؟
گروهبان؟ - چهل تا، قربان -
گمونم بشه با اطمینان گفت که
مارشال رایش" یه معتاد به تمام عیاره"
خونواده‌ش الان کجان؟
اونا آزاد شدن و شما لازم نیست نگرانشون باشین
تنها وظیفه‌ شما ارزیابیِ گورینگ و دیگرانه
همین و بس
،قربان، من دکتر خوبی‌ام
ولی کلِ فرماندهی نازی‌ها
ممکنه یه مقدار فراتر از تخصص من باشه
،باور کن سرگرد این فکرِ من نبود
مرخصید
زیاد تو روحیه دادن خوب نیست، مگه نه؟
فرمانده به خوش‌اخلاقی معروف نیست، قربان
می‌خوام ببینمش - کی رو؟ -
گورینگ رو. همین الان - ببخشید قربان -
نمی‌خواید اول مستقر بشین؟
می‌خوام بدونم با چی طرفم
باشه، خب، زیاد خودتون رو نبازید
نمی‌بازم. درباره‌ش بهم بگو
مارشال رایش، هرمان گورینگ ،رئیس رایشتاگ
،وزیر هوانوردی
،فرمانده کل قوای لوفت‌وافه
،وزیر اقتصاد
یکی از اعضای ،موسس پلیس مخفی گشتاپو
سال 1939 به عنوان جانشین هیتلر منصوب شد
و بالاترین مقامِ
نظامیِ آلمانی در تمام دوران
باشه
حالا یکم خودمو باختم
نبازید. چیزی نیست
مارشال رایش
روز بخیر، آقای تریست
،مارشال رایش گورینگ
اسم من دکتر داگلاس کلی هست
"می‌گه: "عالیه، که یه دکتر داریم
بله. می‌تونم نبضتون رو بگیرم؟
بله، بله
سراغ قرصاش رو می‌گیره. می‌خواد
براش بیاریشون
متوجه شدم مشکل قلبی دارین
،چندتا حمله قلبی خفیف داشتم"
"و اون قرص‌ها خیلی بهم کمک می‌کنه"
می‌شه خواهش کنم دکمه‌های پیرهنتون رو باز کنین؟
تنفسش سریع و سطحیه
اینو براش ترجمه نکن
قرصا به تخفیف دردتون هم کمک می‌کنن؟
بله، بله
داره میگه تو جنگ جهانی اول گلوله خورده
یه گلوله هم تو باسن راستش داره
،سال 1923 هم تو جریان کودتای مونیخ
به کشاله رانش شلیک شده
زیادی گلوله خوردینا قربان
"خطرات شغلیه دیگه"
خب، اگه واقعاً می‌خواین ،مراقب قلبتون باشین
بهترین راهش اینه که یکم وزنتون رو کم کنین
تضمین می‌کنم الان داری"
به بهترین هیکل" ،تو کل آلمان نگاه می‌کنی
"میتونی از همسرم بپرسی"
،مطمئنم حق با شماست قربان
ولی نگهبانای اینجا "بهتون می‌گن، "چاقالو
...من شک ندارم
برای یه آدم ضعیف‌تر سخته که
،اینهمه وزن کم کنه
ولی شما از قدرت و انضباطی برخوردارین که
بقیه ندارن، درسته؟
"دیدی، این مرد با بقیه فرق داره"
قراره دوستای خوبی بشیم"
"از این بابت مطمئنم"
منتظر اون لحظه هستم
روز خوش - به امید دیدار -
احساس خود بزرگ‌بینی باد تو آستین انداخته‌ای داره
جالبه
انگلیسی هم بلده
چی؟ چی؟ چی؟
آره، وقتی بهش گفتم چاقالو دیدی چجوری نگام کرد؟
آره، حرفم رو فهمید داشت بازیت می‌داد
...نه. نه، آخه چرا چرا باید تظاهر کنه؟
ترجمه بهش زمان بیشتری می‌ده تا روی جواباش فکر کنه
فکر می‌کنه این‌طوری دستِ بالاتر رو داره
یه لحظه وایسا ببینم
داری میگی سه ماه گذشته رو داشتم
با خودم زیرلب حرف می‌زدم و اون همه‌ کلمه‌هام رو می‌فهمیده؟
تقریباً آره
عجب
می‌خوای... می‌خوای بهش بگی که مچش رو گرفتی؟
نه، نه. نه، هر وقت آماده باشه خودش می‌گه
کِی مثلاً؟ - وقتی به این نتیجه برسه که -
من تهدیدی واسش نیستم
می‌خوام بقیه‌شون رو هم ببینم بعدی کیه؟
دکتر روبرت لِی
رئیس جبهه کارگری آلمان
یکی از اولین پیروهای هیتلر
یه بار یه کتاب نوشت و اونقدر توش از پیشوا تعریف کرد که
هیتلر دستور داد کل نسخه‌هاش رو ،نابود کنن
چون از خجالت آب شد
لِی، کسی که برنامه کار اجباریِ نازی‌ها رو رهبری می‌کرد
،با پیژامه دستگیر شد
در حالی که خودش رو دکتر دیستلمایر" معرفی کرد"
من مثل بقیه این آدمای"
تشنه‌ قدرتی که "اینجا زندانی کردین نیستم
"بوی یهودی رو حس می‌کنم"
دریاسالار کارل دونیتس
فرمانده کل نیروی دریایی آلمان
معمار حملات زیردریایی‌هایی آلمان که نیروی دریایی بریتانیا رو فلج کرد
دونیتس قتل زندانیان در دریاهای آزاد را
تأیید کرد
،یه نازی متعصب ،با دستگیری دونیتس
رایش سوم برای همیشه به پایان رسید
هفتاد و شش روزه که بازداشتم"
هنوز به طور رسمی دستگیر"
یا متهم به" ،جرم خاصی نشدم
که این نقض آشکار کنوانسیون ژنِوه"
"یا منو متهم کنید یا آزادم کنید"
یولیوس اشترایشر
مدیر تبلیغات هیتلر
ناشر روزنامه ضدِیهودیِ
دِراشتورمر
اشترایشر
،"ملقب به "کاهن اعظم یهودی‌ستیزی
،و هیولای فرانکونیا
...کسی که تحریم یهودی‌ها رو رهبری ‌کرد
و با... مشت آهنین بر نورنبرگ حکومت کرد
می‌خواد بدونه تو یهودی هستی یا نه
نه
"ولی کارای یهودیا رو انجام میدی"
"تو برای چی می‌جنگی دکتر؟"
گورینگ شاه‌کلیده
رهبرِ یه ملتی که در تبعیده
همه‌شون رو به هم پیوند میده
اون یه رژیم غذایی و ورزشیِ سخت‌گیرانه‌ رو
،برای خودش شروع کرده
و یدفعه مصرف قرصا رو قطع کرده
انگار داره برای یه چیزی تمرین می‌کنه
اگه کسی بخواد درباره‌ش ...کتاب بنویسه
تو شهر کتابخونه هست؟
می‌خوای بری کتابخونه؟
آره
ساعت دو و نیمِ صبحه‌ها؟ - آره، کتت رو بردار -
میرم کتمو بیارم
یه عالمه آدم خودشیفته
،توی اون هتل زندانی کردیم
شرط می‌بندم حداقل نصفشون اینجا
کتابایی دارن که یا درباره‌شون نوشتن یا خودشون نوشتن
باید سر از کار این آدما دربیاریم
جدی؟ آلمانیت خوبه، دُکی؟
حتی یه ذره هم بلد نیستم تو چطوری یاد گرفتی؟
،مادرم آلمانی حرف می‌زد منم می‌خواستم مثل اون باشم
واقعاً فکر می‌کنی میتونی از پسش بربیای؟
از پس چی؟
خب، اینکه اون آدما زبون باز کنن
حتماً
چجوری؟
همه میخوان به حرفشون گوش داده بشه
یه غریزه طبیعیه
درباره‌شون یاد می‌گیرم کاری می‌کنم بهم اعتماد کنن
اونوقت به حرف میان
جوری حرف میزنی انگار آسونه
چی می‌شد اگه می‌تونستیم شر رو تشریح کنیم؟
منظورم اینه که چی این آدما رو از بقیه جدا می‌کنه؟
چه چیزی باعث شد اونا مرتکب این جنایتا بشن؟
چیزی نمونده بود کل دنیا رو بگیرن
چیزی از اردوگاهای اجباریِ کار یهودیا شنیدی؟
شایعه شده که اونا فقط اردوگاه کار اجباری نبودن
شنیدم
خب، چی باعث میشه آدما اینطوری بشن؟
الان واقعاً فرصت این رو داریم که بفهمیم
تا بفهمیم چی باعث میشه آلمانیا متفاوت‌ باشن؟
متفاوت؟
متفاوت از ما
،مردی که یه کتاب در موردش بنویسه پول خوبی به جیب می‌زنه
می‌دونی، یه لحظه فکر کردم داری شرافتمندانه رفتار میکنی
شرافت می‌خوای؟
باشه
اگه بتونیم از نظر روان‌شناسی ،شرارت" رو تعریف کنیم"
مطمئن می‌شیم دیگه هیچ‌وقت همچین اتفاقی نمی‌افته
چه خبر شده؟
هرمان گورینگ نمی‌تونه نفس بکشه
بجنب - هاوی -
خوبه، راه تنفسیش بازه - این خوبه دیگه، نه؟ -
نه، داره سکته قلبی می‌کنه
چی؟ - دکتر زندان -
کدوم گوریه؟ - تو راهه -
خیلی‌خب بهش بگو عجله کنه
هاوی، چندتا آسپرین بیار - باشه -
آسپرین ساده و معمولی
فهمیدم! فهمیدم - همین الان بیار! بدو! هی، هی، هی -
،قلبت هنوز می‌زنه
یعنی زنده‌ای
میخوام همین‌طوری نگهت ‌دارم، خب؟
باید آروم باشی، باشه؟
با من نفس بکش دم، بازدم. دم، بازدم
من اینجام، من اینجام، منو ببین
من اینجام، نمی‌ذارم بمیری، باشه؟
...دَم
بیا. اون همسرته؟
اون اینجاست همین‌جاست. همین‌جاست
نفس بکش. با من نفس بکش
دکتر تو راهه دکتر تو راهه. آسپرین آوردم
.باشه چندتاشو بده بهم. باشه؟
ممنون هاوی
،هی، هی ،بهترین چیز برای قلب‌
همین آسپرین معمولیه. آره
به من اعتماد کن، خب؟
نفس بکش دم و بازدم
بجو، بجو. آره. بهتر شد
آره، ضربانت کند شده. آره
هی، حدس بزن چی شده؟ تو زنده‌ای. زنده‌ای
خب، حالا نظرت چیه؟
ممنون
بیاین ببریمش بهداری. زود باشین
واسه چی می‌خندی؟
انگلیسی تشکر کرد
ترومن می‌خواد توی انتخابات سال 48 دوباره برنده بشه
با لی‌لی به لالای نازی‌ها گذاشتن به این هدف نمی‌رسه
خُرده‌ای بهش نیست
تازه، تو یه محاکمه بهشون فرصت دادن
داستاناشون رو واسه کل دنیا تعریف کنن
مثلا می‌ترسیم یه وقت چی بگن؟
ما این جنگِ لعنتی رو بردیم باب
،اگه این کار رو کنی
تبدیل می‌شه به بزرگترین اتلاف وقت و هزینه‌ی تاریخ
...دوربینای توی اون دادگاه لعنتی
اگه باهاشون دلسوزی کنن چی؟
اگه کل این ماجرا سکوی پرتابی بشه واسشون که
یهودی‌ستیزی رو تو جهان گسترش بدن چی؟
می‌خوای مسئولیت اون رو قبول کنی؟
اگه می‌خوای بدونی با
اعدام چند تا نازی بدون محاکمه مشکلی دارم یا نه؟
باید بگم، خیلی هم حال می‌کنم
به هرحال فرقی هم نمی‌کنه
هیچوقت نمی‌تونی روس‌ها رو پای کار بیاری
روس‌ها رو گیر انداختیم
چی؟ - روس‌ها رو گیر انداختیم -
جدی؟
ترومن خودش به استالین زنگ زد
داریم روی نیکیچنکو به عنوان دادستان اصلی فکر می‌کنیم
این خبر فوق‌العاده‌ایه
ولی نمی‌دونم جنابعالی کی هستین
سرهنگ جان آمِن هستم قربان
برای دادستان کل کار می‌کنم
پس ارتش یه وکیل برامون فرستاده؟
بله قربان
ژنرال آیزنهاور ،بهتون سلام رسوندنو
،گفتن که بدونین
موافق اعدام کسی بدون محاکمه نیستن
خب، این خودش یه پیشرفته
اینم گفتن که امیدوارن ،محاکمه زیاد طول نکشه
تا بتونیم اعدامشون کنیم
بفرمایید بشینین
چیزای زیادی درباره‌ شما شنیدم قربان
می‌گن قراره رئیس دادگستریِ بعدی باشین
رئیس‌جمهور شخصاً بهش قول این مقام رو داده
،و منو قسم داده راز نگردار باشم
پس شاید نباید با هر کسی که
وارد این اتاق میشه در موردش حرف بزنیم، باشه؟
خب، همه تو دفتر من میگن که
امکان نداره شما این محاکمه رو برگزار کنین
شما چی میگین؟
میگم از آدمای ضعیف خوشم میاد
صبح بخیر، جولیوس
،من یه سری کارت بهت نشون میدم
،که روی هر کدوم لکه‌های جوهره
و تو قراره بهم بگی هر لکه جوهر تو رو یاد چی می‌ندازه
شاید یه چیزی
،درباره شخصیتت
هوشت یا خلاقیتت رو ،نشون بده
،و همه اینا بین خودمون می‌مونه
جناب دکتر
بله
،اگه کمکی می‌کنه می‌تونم انگلیسی باهات حرف بزنم
فقط اگه این‌جوری راحت‌تری باشه
شروع کنیم؟
"پروانه"
"جادوگر"
"سر اژدر"
انگار یکی بالا آورده
ده هزار تا اسب می‌بینم
والکیری‌ها، فرشته‌های مرگ رو در حال سواری می‌بینم
"یه واژن"
"واژنِ یه زنِ یهود"
این خونه
خون کیه؟
یا جوهره
با جوهر میشه خیلی چیزا گفت
متاسفم باب
امشب خبر رسید
جواب منفیه
کنگره قراره به محاکمه رأی منفی بده
اونا فقط اعدام می‌خوان
دیگه هیچ راهی برام نمونده - رئیس‌جمهور چی؟ -
رئیس‌جمهور یه نفرو میخواد ،پشتش قایم بشه
واسه همین به کنگره نیاز داره
هیچکدوم بدون اجازه اون‌یکی آب نمی‌خوره
پس یه گردن‌کلفت میخوای ازش حمایت کنه
بی‌خیال کی گردن‌کلفت‌تر از رئیس‌جمهور؟
یا عیسی مسیح
به معنای واقعی کلمه
تو کاتولیکی؟ - از همین الان شدم -
حضرت پاپ الان می‌تونن شما رو می‌بینن
شما می‌خواین این مردان رو ،بخاطر کارایی که کردن محاکمه کنید
و اومدید برای این کار از کلیسا طلب مغفرت کنید؟
حمایت شما کمک بزرگی به
تشکیل یه اجماع بین‌المللی میکنه
کسی منکر این نیست که این‌ها خود شیطانن
...اما چشم دربرابر چشم
راه‌حل نیست
شاید نه، ولی خوب مطمئنم اولین بار کجا در موردش خوندم
شما کاتولیک هستین؟
نه قربان
یه مرد مذهبی؟
نه آنچنان
،با اینحال، در وطنت بهت میگن، مرد عدالت
من این اسم رو انتخاب نکردم
اگه مدت زیادی در مورد دیگران ،قضاوت کنی
به این باور می‌رسی که قوانین انسان‌ها
به قوانین خدا برتری دارن
من اینو باور ندارم
...پس
به چی باور داری؟
من به انسان باور دارم
به توانایی‌مون واسه نجات دادن خودمون
از شر آدم‌هایی مثل نازی‌ها ایمان دارم
معتقدم این کارِ درستیه
اونقدر درست که باید قوانین خودت رو دور بزنی تا
بهش برسی؟
،متأسفم
اما کلیسای کاتولیک نمی‌تونه در این مورد از شما حمایت کنه
ولی تونستید ازشون تو سال 1933 حمایت کنید
ببخشید؟
شما خودتون قرارداد «کونکوردات» رو با هیتلر امضا کردید
اون موضوع فرق می‌کرد
،شما تو مونیخ زندگی می‌کردین
و سفیر پاپ تو امپراتوری آلمان بودین
کلیسای کاتولیک اولین قدرت جهانی بود که
حکومت «پیشوا» رو به رسمیت شناخت
شما به نازی‌ها اعتبار دادین
برای اینکه از کاتولیک‌های آلمان محافظت کنیم
...جای تأسف نداره که
یهودی‌ها کسی رو نداشتن که این کار رو براشون بکنه
فکر می‌کنی کارای اونا رو تأیید می‌کنم؟
...مردم یادشون می‌مونه قربان
،هم کاری که سال 1933 کردید
و هم کاری که الان می‌کنید
واسه فرزندانشون تعریف می‌کنن
بعداً میگن که آیا کلیسای کاتولیک ...کنار نازی‌ها ایستاد
یا روبروی اونا؟
الان از پاپ باج گرفتی؟
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
دیشب خبرش رسید
قراره محاکمه برگزار بشه
محاکمه؟
خوبه. خوبه
البته می‌تونست بهترم باشه
،اون کارت‌هایی که بهم نشون دادی
در مورد من چی فهمیدی؟
راستشو بخوای، اینکه تو خیلی باهوشی
این رو که خودم هم می‌تونستم بهت بگم
،و اینکه تو یه خودشیفته‌ای
که خودش رو تو یه زندگی سراسر فانتزی ،و تهاجمی غرق کرده
و به شدن جاه‌طلب و انگیزه قوی برای تسخیر جهان
طبق الگوی فکریِ خودت داری
اونوقت تو از اینا تعجب کردی؟
نه
پس اون کارت‌ها هیچی بهت یاد ندادن
آقای تریست بهم گفته تو شعبده‌بازی بلدی
شرمنده‌م
بله
،خب، فکر نکنم ،واست زحمت زیادی داشته باشه
حوصله‌مون سر رفته
چرا که نه؟
این یه سکه یه دلارِیه نقره‌ایِ معمولی و ساده‌س
اجی مجی
خیلی خوبه
یه روزی هم من واست یه شعبده رو می‌کنم
چی هست؟
میخوام از حلقه دار فرار کنم
و چجوری می‌خوای این کار رو بکنی؟
اگه قرار بود بهت بگم که دیگه اسمش شعبده‌بازی نبود
نورنبرگ
می‌بینی متفقین" چه کارایی از دستشون برمیاد؟
"هیچی باقی نمونده"
"به جز اون"
کاخ دادگستری
سقفش توی حملات هوایی آسیب دیده
طبقات بالا بخاطر آتیش‌سوزی نابود شدن
...و برج ساعت رو فرو ریخت، اما
،وقتی کار اینجا تموم بشه
این سالن دادگاه میتونه تا 600 نفر ظرفیت داشته باشه
این همه وسایل و آذوقه واسه چیه؟
وقتی شهر پس گرفته شد آخرین مقاومت نازی‌ها
اینجا اتفاق افتاد
بازم این کارو می‌کنن
از بین این همه شهرِهای قشنگ ،توی این سرزمینِ فتح‌شده
می‌خواین اونا رو توی این ویرانه‌ بمب‌خورده محاکمه کنین؟
،ایشون سر دیوید ماکسول‌فایف هستن
معاون دادستان بریتانیا
بله قربان، همین‌طوره
اول اینکه می‌تونیم فضا رو کنترل کنیم
،و دوم اینکه کنارش یه زندان
با ظرفیت 1200 نفر داریم
ما فقط برای 22 نفر ظرفیت نیاز داریم
ببخشید. 22 نفر قربان؟
این تعداد افرادیه که برای اولین جلسه محاکمه
بهشون رسیدگی می‌کنیم
،ببینین ،اگه جلسه اول محاکمه رو نبریم
دیگه هیچ محاکمه‌ای در کار نخواهد بود
،و من، شما ،قاضی جکسون
،و دولت‌های مربوطه‌مون
،همگی مضحکه‌ خاص و عام می‌شیم
اونم در حالی که از همونایی که زندانی‌شون کردیم، شکست خوردیم
پس به نظر خیلی بامزه میشه
دوستام توی واشینگتن می‌گن نظرشون نسبت به تو برگشته
ای داد بیداد
صحبتش هست که
وقتی استون کنار بره تو کرسی ریاست دیوان عالی رو
به دست نمیاری
ترومن کی رو قراره انتخاب کنه؟
وینسون؟ وینسون زیادی سیاسیه
آره، ولی اون دمِ دسته
همه چی میتونه فرمالیته باشه رابرت
هنوز شروعم نشده
...اونا میگن
تو داری خلاصه پرونده رو ،تنهایی می‌نویسی
و کمک بقیه وکلا رو رد می‌کنی
چون این کار باید درست انجام بشه
.درست هم میشه ولی نمی‌تونی تنهایی انجامش بدی
اگه به محاکمه برسیم همه چی روبراه میشه
،جوری می‌گی
انگار محاکمه سرفرماندهان نازی
با قوانین قضایی آزمایش‌نشده انجام میشه ،وقتی دنیا داره تماشا میکنه
قراره کار آسونی باشه
...خب، مگه اینکه اینجوری بگیش
،هر چیزی کمتر از پیروزیِ قطعی شکست مطلق تلقی می‌شه
یعنی اینکه، تو فقط ،نباید ببری رابرت
باید بی‌نقص باشی
استرس نده
یکی دیگه هم میخوام
سلول‌های شما از سنگ ساخته شده
تقریباً 3 در 4 متر
تخت‌هاتون به دیوار پیچ شده
تشک‌هاتون به جای فنر، با کاه پر شده
،میزهاتون از مقوای فشرده ساخته شده
و تحمل وزنِ یه آدم رو نداره
اجازه ندارین صندلی‌ها رو ،به دیوار تکیه بدین
و هر شب موقع غروب اونارو برمی‌داریم
،موقع خواب
سر و دستاتون ،باید بیرون پتو باشه
تا بشه دیدشون
،کمربند ندارین بند کفش ندارین
،صندلی توالت ندارین هیچ چیزی ندارین که
بتونین از اون به عنوان سلاح واسه گرفتن جونتون استفاده کنین
به نورنبرگ خوش اومدین
...به این می‌گن
یه سلول واقعی
تأییدش میکنی؟
ساخت آلمانه دیگه
مگه میشه نکرد؟
پس به زودی محاکمه‌مون می‌کنن، آره؟
خیلی مشتاقشی؟
به گمونم آره
،به قول شما "منم یه روزی باید برم دادگاه"
این یارو جکسون رو می‌شناسی؟
قاضی جکسون؟
نه، نمی‌شناسم
...خیلی دوست داره از من جلو بزنه
ولی نمیتونه
خیلی به خودت مطمئنی
،دکتر
هیچ بشری تا حالا نتونسته منو شکست بده
کتاب‌های زیادی هست که پر از اسمِ آدماییه که
سعی کردن این کارو کنن
ولی فعلاً که اینجا نشستی
ساخت آلمانه دیگه
،فکر می‌کنی چون توی سلول نشستم
دست و پام بسته‌ست؟
،باید یادآوری کنم که
من تسلیم شدم
چون این همون چیزیه که میخوام اتفاق بیفته
گورینگ هنوز برام یه معماست
هر چی بیشتر به کیفرخواست ،نزدیک‌ می‌شیم
اغتماد به نفس بیشتری پیدا میکنه
باید راهی پیدا کنم بهش نزدیک‌تر بشم
خب، چجوری این کار رو کنیم؟
ازش کمک می‌خوایم
در چه مورد؟
رودولف هِس
...رودولف
رودولف هِس داره میاد اینجا؟
.رودولف هِس معاونِ پیشوا
،نفر سومِ در صف جانشینی پس از هیتلر و گورینگ
،وقتی هردوشون تو زندان بودن
کتاب "نبرد من" رو برای هیتلر رونویسی کرد
کسی که به عنوان یکی از متعصب‌ترین پیروانش شناخته می‌شد
درود بر هیتلر
دیگه هیچوقت تو زندان من اینکارو نکن
،در 10 می 1941 ،در اوجِ جنگ
هِس تنهایی
سوارِ یه هواپیمای جنگی شد
و روی دریای شمال پرواز کرد
یه جایی اونورتر از اسکاتلند ،از هواپیما بیرون پرید
،و موقع برخورد با زمین قوزکِ پاش شکست
،وقتی پیداش کردن
،گفت رودولف هس‌ـه
،سومین سرفرمانده آلمانی‌ها
و اینکه برای یه عملیات صلح ،به اینجا اومده
،تا با داگلاس داگلاس همیلتون
سیزدهمین دوک همیلتون
کسی که هِس
تو سال 1936 توی بازی‌های المپیک برلین دیده بودش ملاقات کنه
،بعد از یه خوش و بش حسابی به هِس اجازه ملاقات داده شد
اونجا بود که از تصمیمش
،برای ملاقات با پادشاه جورج ششم
،در مورد اخراج وینستون چرچیل
و مذاکره برای آتش بس با ،بریتانیا پرده برداشت
تصمیمی که به هر دو ملت اجازه می‌داد ،با هم متحد بشند
و اتحاد جماهیر شوروی رو شکست بدن
هِس بلافاصله به زندانِ برج لندن منتقل شد
اونجا بود که هِس ادعا کرد
هیچ خاطره‌ای از گذشته ،حتی کودکیش
به یاد نمیاره
این وضعیت تا ،فوریه 1945 ادامه داشت
تا وقتی که بالاخره مقر اومد فراموشیش
ساختگی بوده
ولی باز موضعش رو تغییر داد
و گفت فراموشی رو در ژانویه 1945 ،زمانی که آلمان سقوط کرد
دوباره برگشته
پس حالا اومدی ...سراغ هرمان گورینگ
تا دوستِ قدیمی‌مو پیشم بدنام کنی
این کار چه سودی برای من داره؟
تو چی می‌خوای؟
...همسر
و دخترم
از وقتی تسلیم شدم هیچکس نتونسته اون‌ها رو
پیدا کنه
میخوام اونارو واسم پیدا کنی دکتر
و اینا رو بهشون بدی
نامه‌ها
...اول با هِس حرف می‌زنیم
بعد در مورد خانواده‌ت
نظرت چیه؟
که چی؟ این یارو داشت ،کل دنیا رو می‌گرفت
حالا می‌خوای براش نامه‌رسونی کنیم؟ دکتر
من بیشتر از هر کسی ،به این یارو نزدیک شدم
دیدنِ خانواده‌ش میتونه اطلاعات بیشتری بهم می‌ده
...خب، رودولف
منو یادت میاد؟
ما با هم بودیم، آره
حتماً همین‌طور بوده
ولی هیچ‌کیو یادم نمیاد
ما سه‌تا بودیم رودولف
...تو
...من
و آدولف
یه امپراتوری داشتیم
شرمنده‌م
...شاید واقعاً دوست بودیم
ولی دیگه تو رو نمی‌شناسم
داره دروغ می‌گه
یک ساعت طولش داد تا بگه منو اصلا یادش نمیاد
،ولی وقتی اومد تو زندان
...و منو دید
چیکار کرد؟
ادای احترام
درود بر هیتلر
کارت خیلی خوب بود
این کار احمقانه‌ست
من احمقم
می‌دونستم برام انجامش می‌دی
آره. چون من یه احمقم
چجوری پیداشون کردی؟
شایعات محلی میگه ممکنه توی فلدن‌اشتاین باشن
سیگار می‌خوای؟
تا حالا ندیده بودم سیگار بکشی
آره، نمی‌کشم. ترک کردم
پدر و مادرم از سیگار متنفر بودن
ولی همیشه همراهته
یه ترفنده برای اینکه با افسرها جور بشم
با خودم گفتم وقتی جنگ تموم شد، یه نخ می‌کشم
جنگ تموم شده هاوی
دیگه خیلی نمونده
فرانتس؟
خانم گورینگ؟
...خانم گورینگ
اسم من داگلاس کلیه
توی زندان کار می‌کنم روان‌پزشکم
شوهرتون ازم خواست
براتون چند تا نامه بیارم
هرمان؟
بله
حالش چطوره؟ - حالش خوبه -
داره دووم میاره
اِدا
تو داشتی پیانو می‌زدی؟
خیلی قشنگ بود
،بهش گفت "ایشون دوستِ پدرته"
...اِدا
"بابام چطوره؟"
...اون
حالش خیلی خوبه
"اون شجاعه"
خیلی شجاعه
از تو هم می‌خواد که شجاع باشی
یه نامه برات نوشته
ممنون
"صد بار این رو می‌خونه. ممنونم"
ممنون
دکتر
واسه هرمان
نمی‌دونم بتونم یا نه
خواهش می‌کنم
باشه
بازم بیا
خوبی دکی؟
چه کوفتیه؟
چه خبره؟
چند ساعت پیش خبر رسید
باید اتهام زندانی‌ها رو تفهیم کنیم
کجا بودی؟
هرمان گورینگ؟
،من مارشالِ رایش هرمان گورینگ هستم
،هرمان ویلهلم گورینگ
بدین‌وسیله شما
،از طرف ایالات متحده آمریکا ،جمهوری فرانسه
،پادشاهی بریتانیای کبیر ،ایرلند شمالی
،و اتحاد جماهیر شوروی
:به چهار مورد ذیل متهم می‌شوید
،جنایات علیه صلح ،جنایات جنگی
،جنایات علیه بشریت
و یک طرح یا توطئه مشترک
برای ارتکاب این جنایات
جنایات علیه بشریتی که
بهشون متهم شدید، شامل قتل
،نسل‌کُشی ،به بردگی گرفتن، تبعید اجباری
و سایر اعمال غیرانسانی می‌شه
این یه نسخه از کیفرخواست شماست
سؤالی دارید؟
نه
روز بخیر
بعدی کیه؟
اِشترایشر
سوالی دارید؟
چی گفت؟
میگه وکیلِ یهودی می‌خوام
"من محاکمه نمیشم"
میشی دکتر لِی
"تو عمرم کسی رو نکشتم"
نگهبانا
چیزی نیست، آروم باش
به من دست نزن - چیزی نیست -
...رابرت. رابرت - به من دست نزن -
کنترلش کنین
زودباشین - کنترلش کنین -
منو مثل یه مجرمِ عادی محاکمه نکنین! زودباش
بهم شلیک کن! بهم شلیک کن
بهم شلیک کن
روز سختی داشتی؟
خانم قطاریه
آقای شعبده‌باز
مأموریت مخفی چطور پیش میره؟
به چند تا مانع خورده
مشخصه
تو اینجا چیکار میکنی؟
از طرف مطبوعات اومدم
امروز هرمان گورینگ و نازی‌ها تفهیم اتهام شدن
نه بابا
کمربندت رو سفت ببند
این شهر داره تبدیل می‌شه به "بزرگ‌ترین نمایش روی زمین"
از طرف همسرت
دیدیش؟
خیلی ممنون دکتر
خبرگزاری نورنبرگ
در حالی که شایعات تاریکی
در مورد هدف اردوگاه‌های ،کار اجباری نازی‌ها وجود داره
تیم‌های حقوقی در حال آماده شدن واسه چیزی هستن که
بهش لقب محاکمه قرن دادند
از طریق این دادگاه نازی‌ها ،به تونلی منتقل میشن که
داره برای محاکمه بازسازی میشه
فیلمبرداری پرنوری قراره برگزار بشه
و به حاضران در دادگاه عینک آفتابی داده میشه
برنامه‌ریزی شده که هرمان گورینگ و دار و دسته هیتلر دوستش
طی یه هفته دیگه با پسران ما روبرو بشن
آیا عدالت پیروز می‌شه؟ یا فاشیست‌ها آزاد می‌شن؟
من به شخصه امیدوارم که
متفقین به مشکلی برنخورند
یه مشکل داریم
عملیات وزر اوبونگ تهاجم آلمان به دانمارک
و نروژ در سال 1940 بود
آیینه تمام‌نمای جنگِ تهاجمی
،نازی‌ها با تانکاشون وارد شدن و یه کشورِ بی‌طرف رو اشغال کردن
ولی قضیه اینجاست که ادعا می‌کنن
این تهاجم یه حمله پیش‌دستانه بوده
پیش‌دستی برای چی؟
نقشه‌ بریتانیا برای حمله‌ به نروژ
خب این مسخره‌ست - صد در صد مسخره‌ست -
من کاملاً موافقم
اینکه الان تو توی این اتاقی منو نگران میکنه
،خب، جدا از اینکه مسخره‌ست
از قضا حقیقت هم داره
ایده‌ای بود که از اون کشور
به عنوان منطقه‌ای واسه تجمع واسه عقب نگه داشتن نازی‌ها استفاده کنیم
ما نمی‌تونیم نازی‌ها رو بخاطر برنامه‌ریزیِ یه ،جنگ تهاجمی محاکمه کنیم
اگه خود شما هم داشتین واسه اون جنگ تهاجمی برنامه‌ریزی می‌کردین
باید بگم دلیل خاصی داشت
نازی‌ها می‌تونن ثابتش کنن؟
وکیلِ آلمانی قبلا ،درخواست مدارک رو داده
ولی مدرکی ندارن. فعلاً
پس دیگه خطری نیست - چرا هست -
اما یه مشکل بزرگ‌تر رو پیش می‌کشه
،باید بدونیم نازی‌ها چی می‌دونن
و استراتژی دفاعی‌شون چیه
پیشنهادی هم واسه انجام این کار داری؟
،دکتر کِلی
امشب باید به دیدن شخص خیلی مهمی برین
این ممکنه آخرین فرصتت باشه
که بالاخره ثابت کنی آدم مفیدی هستی
با شکوهه، مگه نه؟
هیتلر داشت این رو می‌ساخت تا
بزرگ‌ترین استادیومِ روی زمین بشه
شما باید قاضی جکسون باشین
و تو هم اون دکتر مجانین
اینجا جاییه که تجمعاتشون رو برگزار می‌کردن
هر سال هیتلر آدما رو ،اینجا جمع می‌کرد
و برای حزب نازی سخنرانی می‌کرد
ازش فیلم هم می‌گرفتن
،سال 1935 در اینجا
قوانین نورنبرگ رو اعلام کرد
میدونی اون قوانین چیه؟
قوانین نورنبرگ هر شخص یهودی رو
به عنوان کسی که سه یا چهار پدربزرگ یا مادربزرگِ قبلش یهودی بودن تعریف می‌کرد
مهم نبود آداب یهودیت رو ،به جا می‌آوردن
،یا به مسیحیت گرویده بودن
قضیه سر خون بود
این قوانین همه یهودی‌ها رو از شهروندی آلمان محروم کرد
ازدواج یهودی‌ها و آلمانی‌ها رو ،ممنوع اعلام کرد
بخاطر ترس از رسوایی نژادی
آلودگیِ نژادی
،طبق این قوانین
یهودی‌ها حق استفاده از ،بیمارستان‌های دولتی رو نداشتن
و بعد از 14 سالگی دیگه اجازه دسترسی به
آموزش عمومی رو هم نداشتن
کتابخونه‌ها، پارک‌ها و سواحل هم به روی یهودی‌ها بسته شد
تمام یادبودهای جنگ ...که اسم یهودی‌ها رو داشت
جمع‌آوری شد
همه اونا درست ،همین‌جا اعلام شد
روی همین زمینی که ایستادیم
از من چی می‌خوای؟
...بیمارانت
ازت می‌خوام شروع کنی سوال‌های درست ازشون بپرسی
این سوال‌های درست چی هستن؟
به وکیلاشون چیا گفتن
و چجوری میخوان از خودشون دفاع کنن
می‌خواین براتون جاسوسی کنم
می‌خوام به وظیفه‌ت در قبال کشورت عمل کنی
نه، می‌خواین اصل محرمانگی بین بیمار و پزشک رو زیر پا بذارم
فکر کنم قبلا هم زیر پا گذاشتی دکتر
ما همه‌ گزارش‌هات رو می‌خونیم
اطلاعات بیشتری می‌خوایم
چرا بهشون شلیک نمی‌کنید؟
این چیزیه که خودشونم می‌خوان
...منظورم اینه که اگه قراره تقلب کنید
این تقلب نیست - اگه ازم می‌خواین -
...به سوگندی که خوردم خیانت کنم
چرا فقط بهشون شلیک نمی‌کنین و کار رو یسره نمی‌کنین؟
،بعد از آخرین جنگ بزرگی که داشتیم ما آلمان رو به زانو درآوردیم
تحقیرشون کردیم
مجبورشون کردیم غرامت‌هایی بدن که ،از پسِ پرداختش برنمی‌اومدن
کاری کردیم اون‌قدر از ما متنفر بشن که ،توی کمتر از دو دهه
از یه ملت شکست‌خورده به فاتحان جهان تبدیل شدن
،باید این کار رو درست انجام بدیم ...چون اگه انجام ندیم
،ممکنه 15 سال دیگه ...حتی قویتر از قبل برگردن
نمی‌دونم بتونیم برای بارِ سوم شکستشون بدیم یا نه
،اگه فقط به این مردها شلیک کنیم ازشون شهید ساختیم
نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته
هیچ مجسمه‌ای ازشون ساخته نمیشه
هیچ آهنگی واسشون نواخته نمیشه
میخوام هرمان گورینگ رو تو جایگاهی بنشونم که
مجبورش ‌کنم به کل دنیا بگه که چیکار کرده
تا دیگه همچین اتفاقی نیفته
من. برای خاطر گورینگ آوردین اینجا؟
نه
تو رو آوردم اینجا
تا بهت نشون بدم ،قبل از اینکه گلوله‌‌ها شلیک بشن
...قبل از اینکه ده‌ها میلیون آدم بمیرن
همه‌ی این‌ها از یه قانون شروع شد
و این جنگ، تو دادگاه تموم می‌شه
با گورینگ
اون الان چهره‌ی نازی‌هاست
با سقوط اون، بقیه‌شون هم سقوط می‌کنن
...اما اگه بخوام این کار رو بکنم
باید واسش آماده باشم
کمکم می‌کنی؟
بیا درباره‌ هیتلر حرف بزنیم
جالبه که قبلا این سوال رو مستقیم ازم نپرسیدی
کنجکاوم بدونم چه جاذبه‌ای داشت
یه نقاشِ شکست‌خورده بود، مگه نه؟
،یه سرباز زپرتی ولی در حد خدایان پرستش و تکریم میشه
کاری کرد دوباره احساس آلمانی بودن کنیم
چجوری؟
خب، جنگ آلمان رو له کرده بود
،و یهو یه مرد پیداش میشه :و میگه
می‌تونیم شکوه سابقمون رو" "دوباره به دست بیاریم
تو باشی از همچین آدمی پیروی نمی‌کنی؟
بستگی داره دیگه چه کارهایی می‌خواست بکنه
اولین باری که دیدم ...هیتلر داره سخنرانی میکنه
سال 1922 بود
طبقه‌ بالای یه قهوه‌خونه شاید کلاً برای 30 نفر
،اون موقع زمانِ صلح بود
،اما یه صلح بدون غذا بدون شغل و کفش
:یهو بلند شد وایساد و گفت
شکمِ فرانسوی‌ها داره با درد" "و رنجِ آلمانی‌ها پر می‌شه
،بعد گفت
،اگه تهدید میکنی" "به سرنیزه نیاز داری
!دوباره مسلح بشید" "مرگ بر معاهده‌ ورسای
خلاصه، همون شب بود که یه ناسیونال سوسیالیست شدم
فقط با... یه سخنرانی؟
خب، اون موقع می‌گفتم این حرفا واسه سربازهای قدیمی جذابیت داره
،اگه سربازهای قدیمی رو داشته باشی یعنی نیروی کار داری
،حتی با یهودستیزیش یه هدف عملی رو دنبال می‌کرد
اون آدمایی رو به سمتمون جذب کرد که
نیاز داشتن احساسات‌شون رو روی یه چیزِ دیگه متمرکز کنن
چیزی واسه سرزنش کردن
و اردوگاه‌ها؟
قرار بود اردوگاه‌های کار اجباری
،واسه مخالفان سیاسی‌مون باشه نه چیز دیگه
و تو هم این رو تأیید و امضا کردی؟
آره، برای اردوگاه‌های کار
،به خیالت
ژاپنی‌هایی که بعد از ماجرای بندر پرل ،آمریکایی‌ها بازداشتشون کردن
کارکِشی نشدن؟ معلومه که شدن
من اون اردوگاه‌ها رو ،برای صلاح آلمان ساختم
برای تلاشای جنگی
نه برای مرگ
هیملر، هایدریش
اونا مسئول بودن؟
اگه اون چیزهایی که می‌گن
توی اردوگاه‌ها اتفاق افتاده ...واقعیت داشته باشه
این یه آفت بزرگ برای رایش بزرگ آلمانه
اینا رو به وکیلت گفتی؟
داگلاس، من هیچ‌وقت مقابل پیشوا نمی‌ایستم
حتی اگه بتونم بهت کمک کنم؟
این‌ها چیزهایی نیست که مردم لازم باشه بدونن، دکتر
فقط تو
اون می‌تونه دلسوز باشه
این براتون مشکل‌ساز می‌شه
جدی ادعا می‌کنه که فکر می‌کرده
اردوگاه‌ها فقط واسه کار اجباری بوده؟
درسته - حرفشو باور می‌کنی؟ -
هیملر اردوگاه‌ها رو اداره می‌کرد، مگه نه؟
اون رئیس «اس‌اس» بود به معنی سپاه پاسداران) (از سازمان‌های شبه‌نظامی حزب نازی
گورینگ فرمانده نیروی هوایی بود
چندبار شده تو آمریکا ،فرمانده نیروی هوایی بدونه
رئیس سازمان مخفی داره چیکار می‌کنه؟
متأسفم، اما نمی‌تونم باور کنم
این الانی داریم همچین بحثی می‌کنیم
دارم کاری که شما ازم خواستین رو می‌کنم - نه -
داری ازش عذرخواهی میکنی - آقایون، لطفاً -
من اونی نیستم که داره از یه نازی دفاع می‌کنه
فکر می‌کنی دارم ازش دفاع می‌کنم؟
من دارم تحلیلش می‌کنم، احمقِ درُ دهاتی
،گورینگ قبل از هر چیزی یه خودشیفته‌‌ست
تنها چیزی که براش مهمه اینه که آلمان رو بسازه
و بعد رهبرش بشه
اون به یهودی‌ها اهمیت میده
پس با مردنشون مشکلی نداره
با زنده موندنشون هم مشکل نداره
،تنها چیزی که برای هرمان گورینگ مهمه خودِ هرمان گورینگه
این شبیه مردیه که تمام مدت خودش رو
وقف نابودیه یه نژاد کامل میکنه؟
،خب، دکتر کلی واقعا از طرز تفکرت
راجع به این موضوع ،قدردانی می‌کنم
اما باید اعتراف کنم که ...باورش
خیلی سخته
می‌خوای با یه مشت فرضیات احمقانه
،وارد اون دادگاه بشی
باشه
ولی اون یه تنه همتون رو حریفه
می‌خوام بابت"
"رفتارِ تندِ قبلیم عذرخواهی کنم
"حالم خیلی بهتره"
خوبه، دکتر لِی
و، تو؟"
میدونم یه چیزی" "ذهنت رو درگیر کرده
من خوبم
"نگران نباش"
"خیلی زود همه چی تموم میشه"
حس و حال لِی به طرز چشم‌گیری بهتر شده بود
بهمون گفت که واسه دفاع از خودش داره یه کارایی میکنه
،حس می‌کنم انگار برای اولین بار
اومده بود سمتم
گندش بزنم
بجنبین! زودباشین
دکتر! زود بیا
یا پیغمبر
لبه‌ی حوله‌شو پاره کرده تا طناب درست کنه
لباس زیرشو چپونده توی دهنش
...تا جیغ نزنه
بعد فقط به جلو خم شده
ظاهراً با اراده‌ خیلی زیادی این کار رو کرده
هیچ علائمی تو اون ندیدی؟
بهم گفت حالش خیلی بهتر شده
بهت گفت"؟"
قرار بود زنده نگهشون داری
دارم یه دکترِ دیگه میارم
تصمیم اینه که برای بعضی از بیمارات
نظرِ یه متخصص دیگه هم لازمه
دکتر گیلبرت امروز بعدازظهر می‌رسه
کامل در جریان بذارش
نظرت درباره‌ خودکشی چیه؟
آخرین پناهگاه آدم‌های ترسو، آره
یا آخرین اقدام یه آدمِ ناامید؟
البته همیشه استثناهایی هم هست
تو دردسر افتادی
چرا اینو می‌گی؟
دکترِ جدید. آزمایش‌های جدید
،از وقتی لِی مرده دیگه بهت اعتماد ندارن
اشتباه می‌کنی
...داگلاس
...وقتی تو جایگاه قدرت باشی
همیشه میان سراغت
باید از خودت محافظت کنی
چرا باید از خودم در برابرِ متحدانم
محافظت کنم؟
فقط به این دلیل که ،یکی متحدته
دلیل نمیشه طرف تو باشه
پدرم دیپلمات بود اینو بهت گفتم؟
نه
آره
...اون به آفریقا اعزام شده بود
و اونجا بود که با بهترین دوستش آشنا شد
مردی به نام هرمان فون اپشتاین
اسم من رو از روی اون گذاشتن
آره، اسم من رو از روی یه یهودی گذاشتن
ما همگی عمو هرمان رو خیلی دوست داشتیم
اون خیلی پولدار بود
توی قلعه ولدن‌اشتاین زندگی می‌کرد
،وقتی من شیش سالم بود
کل خانواده‌مون رو منتقل کرد به اونجا
می‌تونی تصور کنی؟
زندگی توی همچین قلعه‌ای آرزوی هر بچه‌ایه
،مدام توی راهروها می‌دویدم و ادای شوالیه‌ها رو درمی‌آوردم
از بالای دیوارهای قلعه ،به پایین خیره می‌شدم
و لشکرهایی رو تجسم می‌کردم که دارن بهمون حمله می‌کنن
عمو هرمان توی بزرگ‌ترین
و زیباترین اتاقِ طبقه بالا زندگی می‌کرد
،پایین راهرو ،مادرم یه اتاق خواب داشت
اون اتاق هم خیلی زیبا بود
...پدرم
توی یه اتاق‌خواب کوچیک تو طبقه همکف زندگی می‌کرد
و تازه فهمیدم که عمو هرمان چقدر ثروتمنده
اون‌قدر ثروتمند که می‌تونست خونواده‌مون رو اونجا ببره
اون‌قدر ثروتمند که می‌تونست پدرم رو
تو طبقه همکف بذاره
اون‌قدر ثروتمند که ،هر وقت دلش می‌خواست
...می‌تونست بره پایین راهرو
و از مادرم لذت ببره
فقط به این دلیل که یکی متحدته
دلیل نمیشه که اون طرف تو باشه
تو فکر میکنی هرمان گورینگ یه آدم "خیالاتی"ـه؟
،من این فکرو نمیکنم آزمایش اینو میگه
خب، واسه همینه که یه نظر دوم لازمه
...که
ما رو می‌رسونه به رودولف هِس...
دوست دارم واقعا باور کنم که
فراموشیِ اون واقعیه
منظورت قسمتیه که فراموش میکنه یه نازی بوده؟
،باشه. ببین دکتر کىلی
من نیومدم اینجا پا رو دم تو بذارم، باشه؟
تحقیقاتمون رو با هم سهیم می‌شیم با هم می‌نویسیمش
چیو با هم بنویسیم؟
لازم نیست برای من خودتو به اون راه بزنی
هر دو به یه دلیل اینجاییم
ببین، دوتا کتاب در مورد ،سرفرماندهان نازی
بازار فروش رو کساد میکنه
من می‌گم با هم بنویسیمش
آزمایشا خوش بگذره
دکتر
خیلی ممنونم
خیلی تعجب کرد
خیلی حیرت‌زده شد
اون حقه رو به منم یاد بده
سکه پشت گوش؟ - آره، آره -
،این حقه رو به من یاد بده تا منم بتونم حیرت زده‌ش کنم
من سکه نقره‌م رو
دادم به دخترت
این ساده‌ترین حقه تو دنیاست
جواب می‌ده، چون مردم دوست دارن باورش کنن
،خب، سکه رو اینجوری می‌گیری تو دستتو میاری بالا :و میگی
هی ملت"
"این فقط یه سکه ساده و معمولیه"
بعد می‌ذاریش توی اون یکی دستت. خب؟
و روش تمرکز می‌کنی
ولی در واقع، سکه اینجاست
توی دست راستت مخفیش می‌کنی
کف دستت - آره -
میتونی بینِ
...این دوتا انگشتت نگهش داری
،و کف دستتو دورش بپیچی...
حواسشونو به دست چپت پرت می‌کنی
،سکه رو اینجا حس میکنی وزنشو حس میکنی. خب؟
،اگه تو باورش کنی اونا هم باورش می‌کنن
،بعدش، فقط کافیه، خب ...دستتو ببری سمت گوشِ
اجی مجی لاترجی
این "اجی مجی لاترجی" یعنی چی؟
یه کلمه جادوییه
...بهش توهم یه جو
کیهانی رو میده...
و همیشه باید "اجی مجی لاترجی" باشه؟
نه، نه. می‌تونه هر چی باشه
میتونه "دارادی دام" باشه
گمونم همون "اجی مجی لاترجی" رو ترجیح میدم
خب، پدرت این حقه‌ها رو بهت یاد داده؟
پدرم؟ نه
یجوری میگی انگار حرف عجیبی زدم
آره، پدرم به اینکه روزیش برسه
و تو انظار طبعش شنگول نگول باشه خداشو شاکر بود
دستاورد مهمی تو زندگیش نداشت
...اما تو باور داری
سرنوشتت بیشتر از ایناست
تو می‌خوای به عنوان یه مرد بزرگ شناخته بشی
آره
و برگ برنده‌ت منم
تو به عنوان
یه محققِ بزرگ نازی‌ها ،به آمریکا برمی‌گردی
و منم یه حقه یاد گرفتم که وقتی این محاکمه تموم بشه
میتونم دخترمو شگفت‌زده میکنم
دیگه منو با خودت واسه دیدنش نیار
نمی‌خواستم این‌قدر دیر وقت مزاحمت بشم
بدون من خیلی می‌بینیش
داری چیکار می‌کنی دکتر؟
سعی می‌کنم یه چیزایی یاد بگیرم
مطمئنی هنوز قضیه فقط همینه؟
شب بخیر هاوی
می‌خوای از خودت دفاع کنی هرمان؟
از جوابم خوشت نمیاد - جدی میگم -
ما دوستیم دکتر؟
گمونم این کلمه واسه چیزی که ما دوتا هستیم خیلی کمه
...ولی داری به عنوان
یه دوست می‌پرسی؟
درسته
،فردا وقتی دفاعم رو ارائه کنم
یه بیانیه صادر می‌کنم
می‌خوام بگم
مسئولیت تمام کارامو به عهده می‌گیرم
،و البته مسئولیت کارای دیگران
،که من ازشون بی‌خبر بودم
،و یا تأیید نکردم رو
به هیچ عنوان نمی‌پذیرم
...من هر کاری کردم
واسه کشورم کردم
تو بودی این کار رو واسه کشورت نمی‌کردی؟
گفتن می‌تونم اینجا پیداتون کنم
...تا هفت ساعت دیگه
تمام دنیا چشم و گوشش به این اتاقه
همینه
همش همینه
این بیانیه‌ایه که
گورینگ میخواد تو دادگاه فردا بخونه
ممنون
خبردار
راه بیفتین
دارن میان
خدایا
همه قیام کنید
...با اجازه شما عالیجناب
افتخار اولین دادگاه برگزار شده در تاریخ
برای جنایات علیه صلحِ جهانی
مسئولیت سنگینی به دوشمون می‌اره
اشتباهاتی که به دنبال محکوم کردن و مجازاتش هستیم
...اونقدر با حساب و کتاب
،اونقدر بدخیم...
و اونقدر ویرانگر بوده که
تمدنِ بشری نمی‌تونه از اون‌ها ،چشم‌پوشی کنه
چون اگه دوباره تکرار بشه نمی‌تونیم جون سالم به در ببریم
در جایگاه متهمان، بیست و چند مرد درهم شکسته رو می‌بینین
بهشون نشون می‌دیم که ،اونا نمادهای زنده‌ی تنفر نژادی
تروریسم و خشونتِ
برخاسته از تکبر و بی‌رحمیِ قدرت هستن
تمدن بشری نمیتونه با
،برخورد مبهم و سرسری خودش
در مقابل افرادی که هنوز این تفکرات ،در وجودشون زنده‌ست
مصالحه کنه
جنگ‌ها دیگه محلی نیستن
تمام جنگ‌های امروزی در نهایت به جنگ جهانی تبدیل می‌شن
و هیچ یک از کشورهای بزرگ نمی‌تونن قسر در برن
اما آخرین گام در جلوگیری از جنگ‌های دوره‌ای
در یک سیستم بین‌المللی بی‌قانونی
مسئول کردن دولت‌مردان در برابر قانونه
بذارید واضح‌تر بگم
درسته این قانون در برابر
،متجاوزانِ آلمانی اعمال میشه
ولی باید تجاوز توسط هر ملت دیگه‌ای
حتی کسانی که اینجا در مقام قضاوت نشستن محکوم بشه
ما می‌تونیم استبداد داخلی
خشونت و تجاوزِ افراد با نفوذ
علیه حقوقِ مردم خودشون رو
...از بین ببریم
و این تنها در صورتی ممکنه که هممون
در برابرِ قانون پاسخگو باشیم
هرمان گورینگ
متهمان باید اتهامات وارده را پذیرفته
یا انکار کنند
،باید هر کدوم به نوبت
در جایگاه روبروی میکروفون قرار بگیرند
من هرمان ویلهلم گورینگ هستم
...من امروز در برابرِ دادگاه
...و جهان ایستادم...
و قسم می‌خورم... ...جز حقیقت چیزی
دادگاه به این نتیجه رسیده که
متهمان حق ندارن به هیچ وجه
بیانیه صادر کنن
این اجازه بهشون داده می‌شه که
قبل از صدورِ حکم بیانیه‌شون رو به دادگاه ارائه بدن
...به عنوان مارشال رایش آلمان
شما اینجا مارشال رایش نیستین
شما زندانی، هرمان گورینگ هستین
قبول می‌کنید گناهکار هستید یا گناهکار نیستید؟
اِمی
اِدا
اِمی
چی شده؟ چی شده؟ اونا کجان؟
چی؟ اونا کجائن؟
بردنشون - کیا؟ -
آمریکایی‌ها
اِمی
اِمی! اِدا
اِمی. اِدا
اِمی! اِمی گورینگ
چیه؟
یه خواسته ازت دارم
داری سر به سرم می‌ذاری
ممنون. لازمش دارم
اِمی گورینگ رو
به ظن همدستی با شوهرش تو سرقت آثار هنری دستگیر کردن
بچه هم به راهبه‌ها سپرده میشه اجازه تماس نداری
اونا زن و بچه‌ان
آره
قربان، ما قراره بهتر از اونا باشیم
از دست من خارجه
خوش اومدی
،راستی
از کجا می‌دونستی کجا قایم شده؟
اِدا بازم برات آهنگ زد؟
آره
اون خیلی بااستعداده
از تو خوشش میاد
نامه‌ای داری؟
نه
نامه‌ای ندارم، متأسفانه
نه؟
دفعه بعد شاید
این دکتر جدیدمه
داشتیم در مورد خانواده‌م حرف می‌زدیم
،آره. خب متأسفم که اینو می‌شنوم
چرا متأسفی؟
دستگیریشون
همسر و دخترت پنج روز پیش دستگیر شدن
اون بهت نگفته؟
هی
هی! چه غلطی بود کردی؟
با بیمارم ،صادقانه رفتار کردم
چیزی که تو هم گاهی باید امتحانش کنی
تو داغونش کردی
که چی؟
چه مرگته؟
چته؟
هی، بس کنین - هی، بس کنین -
یا عیسی مسیح
ناسلامتی شما متخصص اعصابین
بخاطر خدا
دکتر گیلبرت، می‌خوای
دکتر کِلی رو بازداشت کنم؟
نه قربان - پس گورتون رو -
از دفتر لعنتیم گم کنین بیرون
سینماست
همه قیام کنید
،با اجازه دادگاه
دادستانی مایله این تصاویر رو به عنوان مدرک
به دادگاه ارائه بده
،تصاویری که قراره ببینید
تا به حال در انظار عمومی نمایش داده نشدن
این تصاویر میتونه توضیح مختصری
از مفهوم "اردوگاه کار اجباری" باشه
[اردوگاه کار اجباری نازی‌ها]
اینجا محل
بزرگ‌ترین اردوگاه‌های کار اجباری و زندان‌هاییست که
در سراسر آلمان و اروپای اشغالی تحت کنترل رژیم نازی
ساخته شدن
[اردوگاه کار اجباری]
لشکر چهارم زرهی از ارتش سوم ژنرال پاتون
از اوایل ماه آوریل این اردوگاه رو آزاد کرد
انبارهای هیزمی رو مشاهده می‌کنید که
اجساد پوشیده از آهک به صورت لایه لایه روی هم چیده شدند
و بوی تعفن غیرقابل تحمله
اردوگاه کار اجباریه نوردهاوزن
،توسط لشکر سوم زرهی ارتش اول
آزاد شد
حداقل 3 هزار زندانی سیاسی در اینجا
،"به دست وحشیانه نیروهای "اِس‌اِس
و جنایتکاران آلمانی که
در قالب نگهبان اردوگاه مورد عفو قرار گرفته بودن جان باختند
نوردهاوزن محل نگهداریه
بردگانی بوده که برای کار
در کارخانه‌های بمب‌سازی زیرزمینی
و سایر اردوگاه‌ها و کارخانه‌های آلمانی مناسب تشخیص داده نشده بودن
در میان اجساد، اسکلت‌های انسانی‌ای وجود دارند که
به دلیل ضعف قابل جابجایی نیست
هر یک از گردان پزشکی ما دو شبانه‌روز
به بستن زخم‌ها و دادن دارو مشغول هستند
،اما برای موارد پیشرفته گرسنگی و سل
اغلب هیچ درمانی وجود ندارد
بازماندگان برای درمان
به بیمارستان‌های متفقین منتقل می‌شوند
،من ستوان ارشد جک تیلور هستم ،از نیروی دریایی ایالات متحده
از هالیوود، کالیفرنیا
،باور کنید یا نه این اولین باریه که
تو فیلمی حضور دارم
در یکِ دسامبر دستگیر شدم
من رو به این اردوگاهِ کار اجباری ماوت‌هاوزن لاگر بردن
،یه اردوگاه معدوم‌سازی
که اونجا بهمون گرسنگی دادن و... و کتکمون زدن و کشتن
خوشبختانه، نوبت من نرسیده بود
...اونجا...
به چند روش اعدامتون می‌کردن؟
به پنج شش روش مختلف
،با گاز با شلیک، با ضرب و شتم
منظورم ضرب و شتم با چماقه
با قرار گرفتن
،یعنی قرار گرفتن در معرض سرما
یعنی 48 ساعت برهنه وسط زمستون
تو برف ایستادن
و آب سرد روشون ریختن
گرسنگی
سگ‌ها
و هل دادن از صخره‌ای به ارتفاع 100 فوت
،اینا همه حقیقت داره ،به عینه دیده شده
و حالا هم داره ضبط میشه
[اردوگاه کار اجباری بوخن‌والد]
ملیت و شماره زندانیان
روی شکم زندانی خالکوبی شده
،طبق گزارش رسمی
اردوگاه بوخن‌والد کارخانه نابودسازی نامیده میشه
اجسادی که روی هم ،انباشته شده بودند
بیرون از کوره جسدسوزی پیدا شدند
کارخانه دفعِ اجساد
داخل اون کوره‌هایی هست که
به کوره‌های جسدسوزی ظرفیت دفعِ حداکثر 400 جسد رو
در یک روزِ کاریِ 10 ساعته می‌دادند
،داخائو، نزدیک مونیخ
اینجا یکی از قدیمی‌ترین اردوگاه‌های زندان نازی‌هاست
این چیزاییه که آزادکنندگان داخل ساختمان‌ها پیدا کردند
لباس‌های زندانیانی که ،در ردیف‌های منظم آویزان شده بودند
مال کسانی بود که در یک مخزن گاز سمی خفه شده بودند
اون‌ها رو به بهونه دوش گرفتن متقاعد کرده بودن
،لباس‌هاشون رو دربیارن
برای این کار حوله و صابون هم آماده کرده بودند
[اردوگاه کار اجباری بِلزِن]
وضعیت بهداشتی اون‌قدر وحشتناک بود که
مجبور شدند از ادوات سنگین
برای تسریع کار پاکسازی استفاده کنند
اینجا اردوگاه برگن بلزن بود
چطور ممکنه؟
چیزی که الان دیدم
چطور ممکنه؟
هیملر
،هیملر نفرِ دومِ نبود
تو بودی
هزار و دویست اردوگاه؟
نه. چی رو باید باور کنم؟
اینکه تو نمی‌دونستی؟
هر کسی می‌تونه یه جنایت رو جعل کنه
پس داری می‌گی اون فیلما جعلی بوده؟
دفاعیه‌ات اینه؟
میخوای چی بگم؟
چطوره واسه یه بارم که شده حقیقت رو بگی
چرا؟
که بدوی بری به جکسون بگی؟
،دوست من
دورویی تو حیرت‌انگیزه
دورویی من؟
فکر می‌کنی گلوله‌ها و بمب‌های آمریکایی آدم نمی‌کشن؟
با زدن یه دکمه 150 هزار نفر ژاپنی رو ،جزغاله کردین
اونوقت با چه رویی منو به خاطر جنایات جنگی
محاکمه می‌کنین؟
ما حق داشتیم از خودمون دفاع کنیم
چجوری توی خاک یه کشورِ دیگه از خودت دفاع می‌کنی؟
یه فرقی هست بین بمباران کارخانه‌های جنگی
و کشتن غیرنظامی‌ها
،با ساختن 1200 کشتارگاهِ انسانی
که منحصراً برای نابودی یه نژاد کامل انسانی طراحی شده بود
خودتم اینو خوب می‌دونی
فکر می‌کنی جنگ چیه؟
چیزی که امروز دیدم نیست
فکر می‌کنی روس‌ها با اسرای جنگی آلمانی چیکار می‌کنن؟
،تو آزادی ولی من یه زندانی‌ام
چون شما بردید و ما باختیم
نه به خاطر اینکه از نظر اخلاقی برتری دارین
این محاکمه 15 سال دیگه یه مسخره‌بازیه
کسی به فاتحان بزرگ نمیگه قاتل
،چنگیز خان ...اسکندر کبیر
تو اسکندر کبیر نیستی
تو یه مرد چاق توی یه سلولی
و خودتم اینو میدونی
من اشتباه کردم
تو لیاقت بیشتر از اینو نداری
زندگیه ناخوشایندی خواهی داشت
همه چی تحت‌الشعاع زمانی که
با من گذروندی قرار می‌گیره
کتاب‌های زیادی می‌نویسی
تا دوباره تنها لحظه‌ای که تو زندگیت
در مقابل عظمت ایستادی رو تجربه کنی
فکر می‌کنی آدم بزرگی هستی؟
فکر می‌کنی این میراث توئه؟
حداقل من یکی دارم
تو هیچ اثری از خودت توی این دنیا باقی نمی‌ذاری
من کتابم
و تو فقط یه پاورقی هستی
اونا تو رو می‌کُشن
طوری از گردن
آویزونت می‌کنن که ...تا بشاشی تو خودتو
دخلت بیاد
زنت بیوه می‌شه
دخترتم یتیم می‌شه
و این بلاییه که خودت سرِ خودت آوردی
می‌دونم تو کی هستی
اون چجوریه؟
نمی‌خوای بدونی
جکسون پس‌فردا اون رو میاره به جایگاه
جکسون قراره کشته بشه
چرا اینو می‌گی؟
چون گورینگ واسش آماده‌ست
واسه هممون آماده بود
چرا همه چی رو در موردش بهم نمیگی؟
اینجا رو ببین
مکالمات خصوصی تو با هرمان گورینگ
سر از صفحه اول درآورده
...قربان، من - کارت تمومه -
امروز صبح حکم انتقالت رو امضا کردم
برمی‌گردی به ایالات متحده
و اونجا از خدمت ترخیص می‌شی
تو برای آخرین بار
من و این دفتر رو شرمنده کردی
متأسفم سرهنگ
حقتون این نبود
نه، نبود
،فقط محض اطلاعت
داریم زن و بچه گورینگ رو آزاد می‌کنیم
حق با تو بود ما بهتر از اوناییم
ممنونم قربان - قطارت ساعت پنج راه می‌افته -
،برداشت بد نکن ولی دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام ببینمت
اومدی خداحافظی کنی؟
واقعا منظورت این بود که جکسون شانسی نداره؟
آره
همه اینا یه نمایش بزرگ برای دوربینای خبریه
پس مهم نیست فردا چی میشه
،اگه گورینگ جکسون رو شکست بده خب پس بذار بشه
آره، من این رو باور نمی‌کنم
تو هم نمی‌کنی
تو بیشتر از هر کسی تو دنیا اون رو می‌شناسی
آره، درسته. می‌شناسم
هزاران ساعت با اون گذروندم
صدها آزمایش انجام دادم
می‌دونی چی اون رو از ما متمایز می‌کنه؟
هیچی
میدونم
میدونی؟
چون منم یکی از اونام
در مورد چی حرف میزنی؟
من آلمانی‌ام، دکتر
بزرگ‌شده‌ی مونیخم
تو توی دیترویت بزرگ شدی گفتی مادرت آلمانی حرف می‌زد
حرف میزد. پدرم هم همین‌طور
چون من اینجا بزرگ شدم
تو یه سرباز آمریکایی هستی
چرا ترک خدمت کردی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
تو یهودی هستی
می‌دونی، با این موهای بور ،و چشمای آبی
هیچوقت خیلی اذیت نشدم
پدرم یه وطن‌پرست بود
که تو جنگ جهانی اول واسه آلمان جنگید
ما اون کشور رو دوست داشتیم
آخرسر، اون فهمید باید از اونجا بزنیم بیرون
چجوری زدین بیرون؟
مشکل گرفتن ویزای سفر بود
کشورهای دیگه ما رو راه نمی‌دادن
پدرم یه پسرعمو توی نیویورک داشت که کمکمون کرد
بالاخره 1940 ویزای خروج گرفتیم
ولی فقط به اندازه هزینه یه بلیط پول داشتیم
...خواهر کوچیکم مارگو
،اونموقع فقط 11 سالش بود، واسه همین
پدر و مادرم نمی‌خواستن تنها سفر کنه
این شد که منو فرستادن
پسر، تمام مسیر رو دریازده بودم
وقتی رسیدم، پیش پسرعموم موندم
بعد نازی‌ها به هلند حمله کردن
خونواده‌م هیچوقت نیومدن
اون موقع بود که رفتم دیترویت
توی کارخونه ابزار یه کار کارآموزی پیدا کردم
،با گوش دادن به بیسبال رادیو انگلیسی یاد گرفتم
...بندر پرل که اتفاق افتاد
من اولین کسی بودم که
تو دفتر استخدام ثبت‌نام کردم
می‌دونی چی گفتن؟
نمی‌تونستن من رو بپذیرن
چون شهروند آمریکایی نبودم
باید منتظر می‌موندم تا احضار بشم
پس موندم
،منتظر موندمو منتظر موندم
دو سال تمام، هر روز صندوق پست رو چک می‌کردم
...شش ژوئن 1944
توی "روز حمله" تو ساحل اوماها پیاده شدم
...چهار سال قبلش
اون کشور رو
تک و تنها و ترسیده توی تاریکی شب ترک کرده بودم
و حالا با یه ارتش لعنتی برگشته بودم
مارگو رو پیدا کردم
الان اون توی سوئیسه
الان شونزده سالشه پیش فامیل‌ها زندگی می‌کنه
اوضاعش خوبه
به سلامت گذرونده بود
پدر و مادرت چی؟
سوابق نشون میده پدر و مادرم دوازدهِ آگوست 1942
به آشویتس رسیدن
اردوگاه 27 ژانویه 1945 آزاد شد
هیچ نشونی ازشون نیست
نازی‌ها واسه بلایی که سرمون آوردن اسم گذاشته بودن
"راه حل نهایی"
...انگار ما
یجور معمای رومخی بودیم که
بالاخره فهمیده بودن که چجوری حلش کنن
خیلی متأسفم هاوی
می‌خوام داستانمو واسه اشترایشر بگم
می‌خوام بهش بگم
درست قبل از اینکه طناب رو ،بندازن دور گردنش
می‌خوام به اون کثافت بگم که
با یه یهودی درد و دل می‌کرده
تو می‌گی مهم نیست فردا چی میشه
ولی مهمه
بیشتر از اون که فکرش رو بکنی
واسه من مهمه
واسه خونواده‌م
واسه تمام آلمان
گورینگ باید سقوط کنه
فکر میکنی میتونه ...جکسون رو شکست بده
دکتر، خواهش میکنم یه کاریش بکن
نمی‌تونم
نمی‌تونی؟
من فقط یه روان‌پزشکم
می‌خوای بدونی چرا این اتفاقات افتاد؟
چون مردم گذاشتن که اتفاق بیفته
،چون تا وقتی که دیر نشده بود مقاومت نکردن
سفر به‌خیر دکتر
بله قربان. البته
...نه. من کاملاً درک می‌کنم
ممنونم
پدرسوخته
،ترومن فردریک وینسن رو
به عنوان رئیس دادگاه عالی منصوب کرد
از اولم این شغل رو نمی‌خواستم
کی میخواد؟
بزن به سلامتی
دارید می‌افتید تو تله
،دکتر کلی فکر می‌کردم تا الان
مرخص شده باشی
گذاشتن گورینگ در جایگاه شهود دقیقاً همون چیزیه که می‌خواد
واسه همین اولش خودش تسلیم شد
این آخرین فرصتش برای اعاده حیثیت رایش در صحنه جهانیه
بعد از چیزی که امروز صبح ،توی روزنامه خوندم
فکر نمی‌کنم دیگه به نظریات تو اهمیت بدم
تو نمی‌تونی شکستش بدی - نگهبان‌ها -
بدون کمک نمیشه
این اطلاعاتیه که در موردش دارم
پرونده‌های شخصی، گفتگوهای غیررسمی
من بیشتر از هر کسی روی این کره خاکی در مورد این مرد می‌دونم
و همه‌ش اینجاست
چرا این‌ها رو نگه داشتی؟
می‌خواستم یه کتاب بنویسم
یه چزی از خودم به جا بذارم، آره
چیزی نیست
پس واقعاً فکر می‌کنی نمی‌تونم شکستش بدم؟
راستش رو بگم؟
نمی‌دونم
،میدونی قرار بود من رئیس دادگاه عالی بشم
پس باید خیلی خوش‌شانس باشم که هنوز
یه جایی تو دادگاه واسم مونده
منم شش ساعت پیش از ارتش مرخص شدم
پس دیگه کاری نداریم انجام بدیم قربان
بهتره بریم جنگ رو تموم کنیم
راهش اینه که از غرورش علیه خودش استفاده کنی
اون مارشالِ رایشه
و مارشالِ رایش هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه
نمی‌تونه اشتباه کنه
هر تصمیمی که اون رو به اینجا رسونده
باید درست باشه
پس هر چقدر هم که نخواد درباره اردوگاه‌ها
اس‌اس ،و راه حل نهایی حرف بزنه
تو می‌تونی کاری کنی که مسئولیتشون رو بپذیره
حق با کِلیه
کاری کن اعتراف کنه که ،اون دستورها رو امضا کرده
اون‌وقت گیرش می‌ندازیم
گیرش می‌ندازم
امروز روزِ توئه
تو آماده‌ای
گروهبان، داگ کِلی اینجا چیکار می‌کنه؟
نمی‌دونم قربان
همه قیام کنید
قاضی جکسون، آماده‌اید؟
دادستانی مایله هرمان گورینگ رو به جایگاه احضار کنه
،برای ثبت در پرونده می‌پرسم آیا در مرگ آدولف هیتلر
ذره‌ای شک دارید؟
هیچ شکی ندارم
پس می‌دونید که این یعنی، شما الان تنها مردِ زنده‌ای هستید که
میتونه احزاب واقعیه
حزب نازی
و ساز و کار داخلیش رو برامون توضیح میده
کاملاً به این موضوع آگاهم، بله
حزب شما از همون اول هم
قصد سرنگونی جمهوری وایمار رو داشت؟
این اراده راسخ ما بود
چه غلطی می‌کنه؟
و بعد از به قدرت رسیدن
بلافاصله دولت پارلمانی آلمان رو
منحل کردین؟
به نظرمون دیگه وجودش لازم نبود
به این دلیل که فکر می‌کنین
مردم نمی‌تونن اداره امور رو دست بگیرن؟
مردم خودشون ما رو انتخاب کرده بودن و وظیفه داشتیم تغییراتی بدیم
نظامی که قبلا وجود داشت
آلمان رو به آستانه ویرانی کشونده بود
رئیس جمهور خودتون، روزولت گفت
افراد معدودی در اروپا هستن
که از دموکراسی فاصله گرفتن
نه به این دلیل که اونو نمی‌خواستن
بلکه به این دلیل که دموکراسی
افراد خیلی ضعیفی رو پرورش میده
برو سراغ جنایت جنگی
بعد از به قدرت رسیدن
سرکوب تمام احزاب مخالف رو
لازم دونستین، درسته؟
دیگه نباید می‌ذاشتیم
مخافتی باهامون بشه
برای همین بود که ساخت اردوگاه‌های کار اجباری رو
ضروری می‌دونستین؟
اردوگاه‌ها
به عنوان اقدامی علیه کمونیست‌ها
و خشونتشون برپا شد
بنابراین، لازم بود نیروی اردوگاهی
در یکی دوتا اردوگاه یا یه همچین چیزی برپا بشه
شما همینطور گروه‌های خاصی
برای اجرای دستورات و جنگیدن در صورت لزوم آماده کرده بودین، درسته؟
گروه‌های خاص؟
به عنوان مثال، اگه می‌خواستین افراد خاصی کشته بشن
باید ساز و کار مشخصی برای این کار
وجود داشته باشه
درسته، آلمانا مثل هر کشور دیگه‌ای
این سطح از تدابیر امنیت سیاسی رو داشتن
،و "اِس‌اِی" و اس‌اس به معنی گارد طوفان) (سازمان شبه‌نظامی حزب نازی
سازمان‌هایی بودن که این دستورات رو دریافت می‌کردن
و با مردم
به طور فیزیکی برخورد می‌کردن، این درسته؟
اِس‌ِی هیچوقت دستوری برای کشتن کسی دریافت نکرد
اس‌اس هم همینطور نه در زمان من
بیش از یه اندازه‌ای من هیچ تاثیری روشون نداشتم
خب، اس‌اس مسئول دستگیری‌ها بود
اونا مسئول انتقال افراد
به اردوگاه‌های کار اجباری بودن
اون زمانی که
اس‌اس به عنوان بازوی اجرای حزب نازی
شروع به کار کرد رو یادتون نمیاد؟
برای من خیلی سخته بخوام
برای یه خارجی توضیح بدم
یه افسر اس‌اس و یا گشتاپو
چجور فعالیت‌هایی می‌تونه داشته باشه
سعیتو بکن
هر چقدر هیملر بیشتر و بیشتر
کنترل نیروی اجرای پلیس رو به دست می‌گرفت
انتظارات هم تغییر می‌کردن
البته، این کاملا واضحه که بعضی از گروه‌های اس‌اس
مسئول محافظت از اردوگاه‌ها بودن و بعد
یه سری از وظایف پلیس رو انجام میدادن
تو اردوگاه‌ها وظایف دیگه‌ای هم داشتن؟
منظورتون چجور وظایفی‌ان؟
تمام وظایف مربوط به اردوگاه‌ها
به عهده اونا بود، درسته؟
اگه یه واحد اس‌اس از یه اردوگاه محافظت می‌کرده
و یه رهبر اس‌اس فرمانده اردوگاه بوده
پس طبیعیه تصور کنیم
تمام وظایف اون اردوگاه
به عهده اونا بوده درست میگم؟
گندش بزنم
قبلا گفتین یه دولت آلمانیه قوی می‌خواید تا
به شرایط ورسای غلبه کنین، این درسته؟
بدون در نظر گرفتن ورسای آلمان باید قدرتمند می‌بود
اولین کشوری که توسط آلمان اشغال شد اتریش بود
ولی قبل از جنگ جهانی اول
بخشی از آلمان نبود
و توسط پیمان ورسای
از آلمان گرفته نشده بود این درسته؟
این حرفا درست نیست
دومین قلمروی که توسط آلمان اشغال شد بوهمیا بود
بعدش ماراوی و بعدش اسلواکی
اینها توسط پیمان ورسای
از آلمان گرفته نشدن
و قبل از جنگ جهانی اول هم
بخشی از آلمان نبودن
این بخش‌هایی از قلمرو چک که گفتین
در زمان پیمان ورسای
بخشی از رایش آلمان کوچیکتر نبودن
با این حال، به طور رسمی
برای صدها سال با رایش آلمان
متحد بودن
شما هنوز جواب سوال منو ندادین
جواب سوالت رو دادم
اگه حقیقت رو دوست نداری کاری از دستم برنمیاد
با یه بله یا نه جواب بده
زمان ممکنه برای شما
مثل بقیه ما اهمیت نداشته باشه
آقای قاضی، به نظر دادگاه باید بذارین شاهد
هر توضیحی که فکر می‌کنه درسته بده
من اطمینان دارم که دادگاه
از این موضوع بی‌اطلاع نیست که خارج از این دادگاه
تمام جامعه میخواد در مورد بقای حزب نازی بدونه
و اینو بدونن که یکی از اهداف
متهم گورینگ
تشویق و تداوم این موضوع
از طریق تبلیغات در این دادگاهه
...آقای قاضی - این شاهد در جایگاه شهود -
و جایگاه متهم
نگرشی متکبرانه و تحقیرآمیز
نسبت به این دادگاه داره
در حالی که بهش فرصت محاکمه‌ای داده شده که
به هیچ موجود زنده‌ای داده نشده
اولویت با قوانینه، قاضی
با کمال احترام
به نظر دادگاه
مایلم از شاهد درخواست کنم تا جایی که ممکنه
پاسخ‌های مختصرتری به سوالتم بده
میشه لطفا سوالتون رو تکرار کنین؟
اونا طبق پیمان ورسای
ازتون گرفته نشدن
درسته؟ - البته -
اتریش توسط پیمان ورسای گرفته شد
و همینطور هلند
هر دوی این کشورها بخشی از خاک آلمان بودن
به دلیل همون حق ساده مردم
در تعیین سرنوشت خودشون
خیلی برام جالبه
چون الان اعتراف کردین حد مردم در تعیین سرنوشتشون
اولین چیزی بود که از بین بردین
از همون ابتدا
شما حذف یهودیان
از زندگیه اقتصادی آلمان رو
به عنوان مرحله‌ای از برنامه چهار ساله خودتون
در دستور کار قرار دادین، درسته؟
تا حدودی درسته - تا حدودی؟ -
باشه
مایلم به طور خلاصه
اقدامات عمومیه انجام شده توسط شما رو
در رابطه با یهودیان رو مرور کنم
اول، شما قوانین نومبرگ رو اعلام کردین؟
بله، من اعلام کردم
به عنوان رئیس جمهور آلمان این وظیفه من بود
چه تاریخی بود؟
پونزده سپتامبر 1935
و در اولین روز دسامبر 1936
قانونی تصویب کردین که برای انتقال اموال آلمانی‌ها
به خارج از کشور مجازات مرگ تعیین میکرد؟
درسته
این فرمانی بود که محدود ارز خارجی رو
تعیین می‌کرد
و در 22 آوریل 1938 مجازات‌هایی برای
پنهان کردن ماهیت‌های شرکت‌های یهودی
در آلمان تعیین کردین
پنهان کردن، بله
و در 26 آوریل 1938 فرمانی امضا کردین که می‌بایست
تمام اموال یهودیان داخل
و خارج از آلمان ثبت میشد
...اگه من امضا کردم
طی فرمانی در 12 نوامبر 1938
جریمه‌ای به مبلغ یک میلیارد برای جبران خسارت
به همه یهودیان تحمیل کردین
...آره، ولی - تمام خسارات -
به اموال یهودیان در اثر شورش‌های 1938
بلافاصله توسط یهودیان
با هزینه خودشون جبران میشد
و مطالبات بیمه‌ها به رایش واگذار میشد
جزئیات زیادی اینجا
...وجود داره که - و همینطور -
فرمان 17 سپتامبر 1940
که طی اون
تمام اموال یهودیان لهستان مصادره شد
آره، توی بخش‌هایی از لهستان که قبلا بخشی از آلمان بود
...و در 31 جولای 1941 - و باید به آلمان برگردونده میشد -
فرمانی صادر شد که از هیملر و هایدریش
میخواست برای مسئله یهودیان
یه راه حل نهایی برنامه‌ریزی کنه
این درست نیست
اینو خیلی خوب یادمه
می‌خوام سند 710 به شماره پرونده‌
یو‌اِس‌اِی 509 رو نشون بدم
گمونم بهتره تو پرونده ثبت بشه
تا بحثی در مورد ترجمه‌ش نداشته باشیم
ممنون
این سند رو شما امضا کردین، درسته؟
درسته
اگه اشتباه میکنم منو اصلاح کنین
در تکمیل مسئولیتی که در تاریخ 24 ژانویه 1939
...به شما محول شده بود
در رابطه با مهاجرت و تخلیه یهودیان
و در خصوص یافتن راه حلی
تا حد امکان سودمند برای مسئله یهودیان
بدین وسیله به شما دستور می‌دهم که
همه تدارکات لازم در رابطه با مسائل سازمانی
...و مالی برای ایجاد
یک راه حل نهایی در مسئله یهودیان را به کار گیرید
گیرش انداخت
تا اینجاش درست بود؟
نه، ترجمه‌تون کاملا درست نیست
پس لطفا شما ترجمه‌ش کنین
در تکمیل وظیفه‌ای که به شما سپرده شده
در فرمانی به تاریخ 24 ژانویه 1939
برای حل مسئله یهود از طریق مهاجرت و تخلیه
به مطلوب‌ترین شکل ممکن
با توجه به شرایط کنونی بدین وسیله به شما ماموریت میدهم
تا تمام تدارکات لازم
برای دیدگاه‌های
سازمانی و مالی انجام دهید
...اینجا نوشته
این جمله
"برای یه راه حل کامل ارائه شده"
"نه یه "راه حل نهایی
"برای یه راه حل کلی برای مسئله یهود "
یه راه حل کامل و جامع؟
کامل و جامع، آره
برای یه راه حل کامل و جامع
از رئیس اس‌اس خواستی وارد عمل بشه؟
آره، ولی می‌خوام در اینجا یه توضیحی بدم
حتما
من این نامه رو به هیملر و هایدریش فرستادم
چون تقریبا 18 ماه
از زمان اعلامیه 24 ژانویه 1939 می‌گذشت
و هایدریش دستاورد چندانی به دست نیاورده بود
پس موظفش کردم تا روند رسیدگی به
مهاجرت یهودیان رو سریعتر کنه
مهاجرت؟ پس ادعا می‌کنین که این نامه در مورد مهاجرت بوده؟
تو خط اولش که اینو میگه
[مهاجرت]
این فقط جمله اوله
...در ادامه نامه
...تمایال من
برای یه راه حل کامل برای مسئله یهود
و پایان دادن به نفوذ مالی اونا
از طریق مهاجرت و تخلیه آلمان ذکر شده
این سندیه که خود شما بهم دادین
سوال دیگه‌ای از شاهد دارین
قاضی جکسون؟
آقای قاضی، شاهد مرخصه؟
من یه سوال دارم
دادگاه بر این تصور بود
که فقط دادستان آمریکایی از این شاهد بازجویی میکنه
ایالات متحده همیشه از شنیدن
نظرات متحده برجسته‌مون بریتانیا استقبال میکنه
فقط چندتا سوال ساده، عالیجناب
خیلی وقتتون رو نمی‌گیرم
گفتین در سال 1942 بخشی از نفوذتون
روی آدولف هیتلر رو از دست داده بودین این حقیقت داره؟
به گمونم باید درست باشه
ولی شما هنوز
در سال 1942، مارشال رایش آلمان
جانشین هیتلر بودین؟
بله، من مارشال رایش بودم
و دارین میگین از مرگ حدود سه میلیون یهودی
در سال 1942 بی‌اطلاع بودین؟
از این موضوع بی‌اطلاع بودم
در سال 1943 حداقل 800 هزار یهودی
در اردوگاه‌ها اعدام شدن
شما در سال 1943 هنوز مارشال رایش بودین، درسته؟
درسته
در سال 1944، 800 هزار یهودی دیگه
در اردوگاه‌ها جان باختن
شما 1944، هنوز مارشال رایش بودین درسته؟
درسته
در 1945، 250 هزار نفر
در مجموع حدود شش میلیون یهودی
شامل شهروندان شوروی و لهستانی
مردم رومانی، هنرمندان، دانشمندان
نویسندگان، روزنامه‌نگاران عکاسان، فیلمسازان
افرادی که ،نه در جنگ کشته شدن
،نه در آتش دشمن
بلکه توسط دولت آلمان نابود شدن
دولتی که شما مارشال رایش اون بودین
مهمترین مقام سیاسی کشورت
و ادعا میکنی هیچ اطلاعی نداشتی
حداقل جواب اینو بده
با اینکه جواب اینو می‌دونی
با اینکه می‌دونین چی به سر
اون شش میلیون یهودی اومد ...می‌خوام بپرسم
هنوز از پیشوا، آدولف هیتلر پیروی می‌کنین؟
...بله
همیشه
نظم دادگاه رو رعایت کنین
درود بر هیتلر
سوال دیگه‌ای ندارم
فکر کنم الان وقت مناسبی برای
تعطیل کردن جلسه امروز باشه
کارت عالی بود
دارم گُر می‌گیرم
موفق شدم - تونستی -
حق با تو بود
نمی‌تونستم شکستش بدم
نه بدون کمک
گورین نمی‌تونه در مقابل پیشوا مقاومت کنه
اطلاعات ارزشمندی بود، دکتر
خب، حالا چی؟
با سقوط گورین، همه‌شون سقوط می‌کنن
کارمون خوب بود
بگیر
داری میری؟
یه کار دیگه مونده انجام بدم
دکتر
تو بهشون کمک کردی، مگه نه؟
کمک کردم
دارم می‌رم
می‌ری؟
می‌رم خونه
اومدم خداحافظی کنم
حالا چیکار کنیم دکتر؟
باید دست بدیم؟
...می‌دونم ما با هم دوستیم داگلاس
.یه مدته
خداحافظ هرمان
...سال‌ها بعد
در عجبم درباره‌مون چه‌ها می‌گید
گمونم اصلاً شک کنید که ما انسان بودیم
حکمِ
دادگاه نظامیه بین‌المللی
اکنون قرائت میشه
[سی سپتامبر 1946]
به هر متهم به نوبت رسیدگی میشه
،هرمان گورینگ
شواهد نشون می‌ده که ،بعد از هیتلر
شما برجسته‌ترین فرد در رژیم نازی بودین
گناه شما در نوع خودش بی‌نظیره
پرونده‌ت هیچ راهی به جا میذاره
دادگاه نظامی بین‌المللی
شما رو به مرگ با
چوب دار محکوم میکنه
رودولف هِس
،شما در هر چهار مورد اتهامی متهم شناخته شدید
اعدام‌ها برای نیمه‌شب امشب برنامه‌ریزی شده
،به منظور حفظ نظم
زندانی‌ها تو سلولشون
تا 11:45 شب که واسه به جا آوردنِ
مراسم استغفار و توبه پیش از مرگ ،بیدار میشن
نباید چیزی بدونن
،ساعت 8 شب هشت روزنامه‌نگار منتخب
وارد زندان میشن
،دو فرانسوی، دو بریتانیایی دو آمریکایی، دو روسی
،خاموشی ساعت 9:30ـه
زمانی که دکتر آخرین بازرسی‌های
معمولش رو انجام میده
هر زندانی که درخواست داروی ،خواب‌آور داشته باشه
یه قرص تلقینی با جوش شیرین بهش داده میشه
،ساعت دَه
مطبوعات رو میاریم پای چوبه دار
جایی که اونا رو
در مورد آماده‌سازی‌های نهاییه امشب توجیه می‌کنم
نه
اجی مجی لا ترجی
،زندانی‌ها یکی یکی آورده میشن
و فرصت دارن آخرین حرفشون رو بزنن
...بعدش اونا
منو ببخشید
کدومشونن؟ - گورینگ قربان -
گندش بزنم
نه، نه. نه
نه، حرومزاده حق نداری این کارو کنی
اون مُرده قربان. سیانور
لعنت خدا بهش
حرومزاده
،متاسفم قربان اما باید تصمیم بگیریم
می‌تونیم ادامه امشب رو به تعویق بندازیم
یا ادامه بدیم
بیاید کارمون رو تموم کنیم
قربان. اشترایشر نمیذاره لباساش رو تنش کنیم
ولش کنین - ...ولی قربان -
ولش کنین
خولیوس
...تو
رفیقم بودی
زود باش
بیا با هم انجامش بدیم
زود باش
پیرهنشو بده
اسمش رو بپرس
اسم منو میدونی
حرف آخری داری بگی؟
عید پوریم، سال 1946
گندش بزنم
حرومزاده
[گورینگ خودکشی کرد]
سرِ چوبه دار با سم] [کلاه گذاشت: 10 نفر دیگر اعدام شدند
فرار کرد
باید باهاتون ،روراست باشم دکتر کِلی
برخی از نتیجه‌گیری‌های کتابتون
واقعا باورنکردنیه
شما با نازی‌ها ،سر و کار داشتید
که باید اعتراف کنید آدم‌های منحصر به فردی‌ان
اونا منحصر به فرد نیستن
اونا مثل بقیه نازی‌هایی هستن که
امروزه تو هر کشوری تو جهان وجود دارن
نه تو آمریکا - چرا، تو آمریکا -
الگوی شخصیتیه عجیب و غریبی ندارن
آدمایی هستن که می‌خوان تو قدرت باشن
با اینکه شما دارید می‌گید که ،اینجا وجود ندارن
من میگم شک ندارم آدم‌هایی تو آمریکا هستن که
با کمال میل حاضرن از روی
نیمی از اجساد مردم آمریکا بالا برن
اگه بدونن می‌تونن کنترل اون یکی نیمه رو به دست بگیرن
دکتر، خواهش می‌کنم
اونا به نفرت دامن می‌زنن
،این کاریه که هیتلر و گورینگ کردن
اونا اصولشون همینه
اگه فکر می‌کنید دفعه‌ی بعد که ،این اتفاق بیفته
می‌تونیم تشخیص بدیم
چون یونیفرم‌های ...ترسناکی پوشیدن
باید حسابی عقلتون رو... از دست داده باشین
چند دقیقه دیگه دوباره برمی‌گردیم
...آره
برای قسمت بعدی قرار نیست دعوتت کنن
بیا بریم
...فقط محض اطلاعت
گمون نکنم بدگویی از کشورمون
بهترین راه فروش کتابت باشه
رابرت جکسون به دادگاه عالی بازگشت]
رویه‌های قضایی که او در نورنبرگ وضع کرد
به سنگ‌بنای تمام جنایات جنگیِ مدرن تبدیل شدند
هاوی تِریست پس از محاکمه‌ها ارتش را ترک کرد
و خواهرش مارگو را با خود به آمریکا برد
وی تا 93 سالگی عمر کرد
کتاب داگلاس کِلِی شکست خورد او هرگز کتاب دیگری ننوشت
او از اینکه هیچ‌کس به هشدارهایش اهمیت نمی‌داد برافروخته میشد
در سال 1958 پس از مدت‌ها مبارزه با افسردگی، کِلی خودکشی کرد
او از سیانور استفاده کرد، همان روشی که [هرمان گورینگ استفاده کرده بود
تنها چیزی که نشان می‌دهد انسان چه کارهایی ازش برمی‌آید] [کارهایی است که انجام داده "رابین جورج کالینگوود" (فیلسوف، مورخ، و باستان‌شناس انگلیسی‌)
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی >>> صـفـحـه حـمـایـت <<< https://daramet.com/Amir_Soap
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
براساس کتاب] نازی‌ها و روانپزشک" نوشته‌ی" [روزنامه‌نگار و نویسنده جک ال. هی