Bastardo.
Finalmente ti ho preso.
Saluta il capo da parte mia.
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Cosa vuoi?
Sono…
la guardia del corpo della mia guardia del corpo!
State lontani.
Perché bisogna sempre ricaricare tutto?
State lontani.
Prendetela!
Jeong Gu-won!
Sai ballare
il tango?
Il tango?
Devi fidarti del tuo partner quando balli il tango.
Perché all'improvviso parli di tango?
Prendetelo!
Dietro di te!
Idioti, perché vi mettete a ballare?
Svegliatevi!
Cos'è questo?
"Regola numero uno."
"Mai perderla di vista."
"Regola numero due."
"Mai abbassare la guardia."
"E regola numero tre."
"Non…
innamorarti mai di lei."
Che c'è?
Stai bene?
Ho chiamato la po…
Andiamocene da qui.
Jeong Gu-won!
Jeong Gu…
Jeong Gu-won.
Chiusura porte.
Ma che cavolo…
EPISODIO 5 SOLO TU
FONDAZIONE SUNWOL
Cos'è successo? Sei ferita?
Il kit di pronto soccorso!
- Fammi vedere. - Qualcuno vuole uccidermi?
Perché la spada è così affilata?
Cosa?
Star Jin, sei su un altro livello.
Eri così concentrata
che ti sei tagliata con questa spada smussata.
Grazie.
Gestisci meglio il materiale.
Controllate il materiale!
Ecco qua.
Lascia stare. Faccio io.
Lo spettacolo è dietro l'angolo, ma a Jeong non importa.
Ma io sono sempre qui per te.
- Non è abbastanza? - Certo che no.
Hai ragione.
C'è qualcosa tra lui e Do-hee?
- Cosa? - È ancora con lei al lavoro
e stanno sempre insieme.
Ma dai.
Sai che ha un cuore d'acciaio.
Hai avuto occhi solo per lui per oltre 20 anni,
ma lui non batte ciglio…
Cavolo.
Forse un occhio l'ha battuto.
Il punto è che
ha un cuore freddo come quello di un gelato
dimenticato in fondo al freezer da più di due secoli.
Così congelato che non funziona più bene.
Non è solo bello, è incredibilmente bello.
Eppure per 200 anni…
Eppure, è single da 200 anni. C'è un motivo.
Però continuo a pensarci.
Ho un brutto presentimento su quella ragazza.
Deve proprio fare da guardia del corpo?
È l'opzione migliore, al momento.
Non ti serve una pausa?
Non è niente.
Ho già poco tempo.
Dall'inizio.
Ho qualcosa che non va.
Innamorarmi di un essere umano?
Potrebbe essere…
per il tatuaggio?
Cioè…
Perché mi guarda con tanto disprezzo?
Era ossessionato dal tenermi il polso.
Perché ora si comporta come se fossi invisibile?
Devo sopportare tutto questo?
Ero l'unica a provare qualcosa?
Anche lui sentiva qualcosa.
Prima è ardente, poi è freddo.
Da un momento all'altro.
Cos'è, un caffè caldo ghiacciato?
Non m'importa se è caldo o freddo.
Andrò per la mia strada.
Sono già stata appiccicosa abbastanza.
DOMANI: APPUNTAMENTO AL BUIO
No, devo scoprire
se è caldo o freddo per me.
FONDAZIONE SUNWOL
Ci siamo.
Sarò appiccicosa un'ultima volta.
Non ho niente che non va.
È un effetto collaterale della perdita dei poteri.
Se mi chiede perché sono qui,
dirò che ero così curiosa
sui criminali di prima che non riuscivo a dormire.
Mi presento a notte fonda.
Se prova qualcosa per me, sarà felice di vedermi.
Altrimenti, si arrabbierà e sarà infastidito.
Ci vorrà solo un secondo.
Non può fingere uno sguardo
appena mi vede.
Chi sei?
Chi sei tu? Sei un ladra?
Direi che sei tu ad esserti calata nella parte.
Neanche tu sembri tanto normale.
Do Do-hee?
- Mi conosci? - Non mi conosci?
Non riconosci Star Jin?
Allora sono io la star.
Vattene subito.
Gli estranei non sono ammessi a quest'ora.
Non sono un'estranea. Mi rifiuto di andarmene.
Ne dubito.
Ho un rapporto speciale con il direttore.
Jeong Gu-won?
Le luci sono accese.
Dov'è andato?
Non sembrava un tipo intellettuale.
Saranno solo per bellezza.
Colleziona orologi d'epoca per hobby?
Ma perché sono tutti uguali?
I numeri…
Non ha niente di normale, vero?
Rovisti tra le mie cose?
È il tuo diario?
Perché sei così permaloso?
Una croce?
Pervertita.
Cosa?
Perché sei mezzo nudo?
Non dovresti fare le prove?
Non è quello che…
Tesoro.
Non ti ho detto di non mostrare la pelle davanti ad altre donne?
- "Tesoro?" - Se lo fai,
ti staranno tutte appiccicate, anche se sei un tipo freddo.
Come moscerini.
Smettila e torna a provare.
Sembri sempre distante quando c'è altra gente.
Sei così carino.
Vieni al teatro più tardi.
Devo parlarti.
Questo è ciò si chiama
"rapporto speciale".
Chi è?
Non sono affari tuoi.
Ci siamo quasi uccise a vicenda.
Mi piacerebbe sapere a chi ho quasi tolto la vita.
Sei qui da sola a quest'ora per curiosare nella mia vita privata?
No.
È che
sei sparito all'improvviso.
Ero preoccupata.
Non volevo stare con te.
Eppure eccoti qui,
a infastidirmi di nuovo.
Ho fatto qualcosa di male?
- No. - Allora perché ti comporti così?
Non vedo perché dovrei essere gentile con te.
C'è altro che vuoi dirmi?
Mi sbagliavo di grosso.
Scusa il disturbo.
Do Do-hee.
Hai preso un bel granchio.
Sig. Park, Do Do-hee sta uscendo.
Portala a casa sana e salva.
Controlla l'armadietto numero 17.
Sembra che tu risponda bene al farmaco,
ma continuiamo a monitorarti.
Niente di strano, vero?
Non è niente di che,
ma ho ucciso una persona.
Capisco.
Cosa?
Volevo capire se mi ascolta.
Che pazzo.
- Iniziamo? - Certo.
Non sapevo che potesse bere, Signor Noh.
Posso, ma mi sono trattenuto.
Dev'essere stato difficile trattenersi in così tanti modi.
Vi ringrazio per essere accorsi così rapidamente al team di audit.
La stabilità dell'azienda è la nostra priorità.
A proposito, presto dovremo colmare il vuoto lasciato da mia madre.
Conterò di nuovo sul vostro aiuto.
Da quando è stato reso pubblico il testamento della defunta presidente,
tutti sembrano accogliere la presidente più giovane della storia.
Non è facile sostenerla pubblicamente.
Do-hee è come una sorella minore per me, ma imparo molto da lei.
Di certo è un buon esempio.
Ma
se continuassimo a permettere delle anomalie come lei,
il mondo si capovolgerebbe.
Il mondo non è più un posto facile.
La gente tollererebbe tutto tranne l'ingiustizia.
Il nepotismo è
diventato un tabù.
Non possiamo fare niente che non piacerebbe agli azionisti.
Non sembrate capire cosa intendo.
Allora ve lo spiego.
Di recente avete ricevuto
una cosetta dal nostro subappaltatore, vero?
"I consiglieri hanno sciolto il team di audit formato dalla presidente
e accettato soldi da un subappaltatore."
Potrebbe essere una confessione di tutte le vostre malefatte.
Ma è stato lei a dare quell'ordine.
Io?
Pensi che un figlio in lutto
possa fare una cosa simile?
Io non ho dato né ricevuto soldi.
Come lo dimostrerete?
È stata la vostra avidità a portarvi sulla cattiva strada, non io.
Il mondo non è mai stato un posto facile.
Vieni calpestato, mangiato
se non hai potere.
C'è solo un modo per sopravvivere per chi non ha potere.
Allearsi con i più potenti.
È così.
Hai ragione.
Sono un pazzo.
Riguardo al sig. Cha.
Per quanto ha lavorato per te?
Quasi due anni prima di trasferirsi al Mirae Group.
Hai notato qualcosa di strano in lui?
Non proprio.
Ci vuole fegato per intascarsi i fondi dell'azienda.
Non ha avuto fegato.
È stato avido.
Hai ragione.
Se hai finito, entro.
IBUPROFENE
Ti ho sorpresa?
Non ti ho sentito entrare.
Che combina Do-gyeong?
Non lo so.
E non voglio saperlo.
Hai cenato?
Certo, guarda che ora è.
Non è venuta via.
BIDONE INDUMENTI
Brava!
Star Jin, non deludi mai.
Neanche l'infortunio può fermarti.
È stato fantastico.
Che ne pensa il signor regista?
È stato bello.
Ho fatto mille errori.
Ero anche scoordinata.
Davvero?
Finalmente trovi il tempo di venire, ma non riesci a concentrarti.
Sei come un guscio vuoto in questi giorni.
Ha un guscio bellissimo. Cos'altro gli serve?
E allora vai a ritmo.
Contenta, ora? Me ne vado.
SICARIO
ABRAXAS È ENTRATO NELLA CHAT
ABRAXAS: NON SI VEDE NIENTE NEL FILMATO
È stato lui.
Il tipo sospetto vicino a lei.
È incredibile.
Ne ha battuti così tanti da solo.
ABRAXAS: È CHIARAMENTE MEGLIO DI TE
PIÙ SFUGGENTE È LA PREDA, PIÙ SODDISFAZIONE PUÒ DARTI
CACCIA LA TUA PREDA E LA TUA SETE SI PLACHERÀ
Non appena sparirà,
porterò a termine il lavoro.
ESCI
Buongiorno, signora!
Sì, buongiorno.
È di questo che parlavi l'ultima volta?
Cavolo, sono io o batte un vento gelido in questa stanza?
D'altronde, poteva andare peggio.
Se fossi la sig.na Do, lo avrei cacciato subito.
La sig.ra Do va a caccia?
Sì.
Sei proprio sulle nuvole, vero?
Che vuoi dire?
La gente mi ama perché sono perspicace e socievole.
Buon per te.
Ti invidio molto.
Non c'è bisogno di invidiarmi.
Avete litigato?
Tu e la sig.na Do.
Vi ho visti
mano nella mano alla cena d'ufficio.
Non preoccuparti.
Sono un'emarginata qui, il tuo segreto è al sicuro con me.
Allora?
Avete litigato?
Non riesco a leggere il giornale in pace.
- Chiudi la porta. - Sì, signore.
Non è monorigine.
E lo chiamano caffè?
Aiuta a superare la giornata.
- È alcol? - No, neanche lontanamente.
È caffè istantaneo.
E chi beve questa robaccia?
È stato inventato per sfruttare i lavoratori.
C'è un detto.
"Il caffè istantaneo è l'unico piacere concesso dai datori di lavoro."
- "Piacere?" - Sì.
Quanto sono esagerati gli umani.
Lo bevete tutti per dimenticare di essere schiavi?
Ho passato tre anni a cercare lavoro.
E il mio sogno di allora
era bere una tazza di caffè istantaneo in ufficio.
La cosa più importante è portare al collo il tesserino dell'impiegato.
Devi essere tagliato per farti sfruttare.
Hai sprecato tre anni per fare la schiavo?
Eccoti, sig. Jeong.
- Jeong, la sig.ra Do sta uscendo. - Ecco un consiglio
da qualcuno con più esperienza di te.
Oh, chiudi il becco.
"Chiudi il becco?" Sei così…
Non dovrebbero pagarci durante le pause, vero?
Vero?
Pronto? Ciao, come va?
È Hassan? Come va, Hassan?
Hassan…
Vuoi un sorso?
La sig.na Do sta uscendo.
Wow, che roba.
Siamo un'azienda di bevande.
Chi ha avuto l'audacia di ordinare da bere da un'altra azienda?
I giovani d'oggi…
Sono incredibili. Li ammiro.
Dov'è finito?
È sparita anche la sig.na Shin.
Sig.na Shin.
Do Do-hee. Stai bene?
Sì, sto bene.
Che succede?
Sig.na Do, ho preso il colpevole.
Ha la testa girata!
È morto?
Non è il colpevole. Avete sbagliato persona.
Lo conosci?
È vivo.
Direttore Jeong!
Dove vai?
Chi sei? Vattene!
- Direttore Jeong. - Stammi lontano.
- Direttore Jeong. - Basta!
Ero solo
preoccupato perché sembravi triste.
Volevo intrufolarmi per vedere come stavi.
Per non destare sospetti,
mi sono travestito da fattorino.
Ottimo lavoro.
Nessun sospetto destato.
Chi può mai pensare che sia io il criminale?
Non trasudo bontà anche da dietro?
- Ah, sì? - Sì.
Perché hai fatto
una cosa così inutile?
Ho mantenuto il distanziamento sociale,
ma tu hai rovinato tutto!
"Distanziamento sociale?"
Esatto.
Ora che ci penso, tutto questo è successo a causa tua.
Da quando mi hai mostrato Guardia del corpo, o come si chiama,
c'è qualcosa che non va in me.
In che senso?
Il mio cuore…
Le chiedo scusa.
So che è della Fondazione Sunwol.
Mi scuso per l'equivoco.
Ma se il sig. Park Fuck-you non si fosse…
È della Fondazione Sunwol.
Sono stata imprudente a usare la violenza.
Non mi chiamo Park Fuck-you. Mi chiamo Park Bok-gyu.
Park Fuck-you.
Bok-gyu.
Fuck-you.
- Sono solo io? - Sì.
I recenti sviluppi l'hanno messa in allerta.
Mi dispiace.
Beh…
Certo, capisco.
Vorremmo risarcirla per le lesioni fisiche e mentali.
Non sarà…
rifiutato in alcun modo.
- Non è necessario. - Se lo dice lei.
Ma…
- Sono io quello coinvolto. - Zitto.
Tutto bene?
Come? Sì, sto bene.
Dove si terrà la riunione?
Giusto. Mi segua.
- Ok. - Va bene.
Chiariamo una cosa.
Non lo faccio perché sono incapace.
Ti lascio il posto perché
la famiglia viene prima in caso di crisi.
Lo apprezzo.
Investi in Mirae Fashion, come promesso.
O la finiamo qui.
Scusate il ritardo.
Non pensavo che ce la facessi.
Ovvio, non potrei mai lasciarti qui da sola.
Prima dell'ordine del giorno,
voteremo per l'ingresso nel sistema di gestione emergenze.
È stato deciso
- Di già? - per ridurre la confusione
in seguito alla morte della presidente,
che vorremmo eleggere come presidente ad interim
Noh Suk-min, CEO della Mirae Electronics.
La parola al sig. Noh.
Mia madre ha passato la vita a costruire il Mirae Group.
Farò del mio meglio per dare stabilità all'organizzazione.
Votate usando il dispositivo di fronte a voi.
NOH SUK-MIN PRESIDENTE AD INTERIM A FAVORE: 16, CONTRO: 2, ASTENUTI: 0
Dichiaro che Noh Suk-min è stato eletto
presidente ad interim con la maggioranza dei voti.
Vi ringrazio per avermi affidato la carica di presidente ad interim.
Prometto di gettare le basi per il futuro del Mirae Group.
Andiamo, Do-hee.
Quante guardie del corpo hai?
Di cosa hai paura?
Ma immagino
che più si pecca, più si ha la coscienza sporca.
Tranquillo, Seok-hoon.
Un cane che abbaia non morde.
Abbaia solo per paura.
Nessuno è dalla tua parte.
Almeno nessuno potente.
- Su-ahn. - Svegliati, Seok-hoon.
Come investitore, non dovresti capire meglio la situazione?
Non può diventare presidente.
Ha troppi nemici.
Non lo permetterò,
a costo di rinunciare a ciò che è mio.
Peccato.
Succederà prima di quanto pensi.
Pensi che starò a guardare?
Attenderò la tua prossima mossa.
Brutta…
Basta così.
A mamma si spezzerebbe il cuore se vedesse la famiglia litigare.
- Quale famiglia? - Noh Su-ahn.
È tutto troppo veloce. Abbiamo già un presidente ad interim.
La situazione lo richiedeva.
Lascerò l'azienda nelle tue mani, anche se solo per un po'.
Do-hee.
La fretta porta agli errori.
E il matrimonio può cambiarti la vita per sempre.
Prenditi il tuo tempo.
Puoi lasciare l'azienda a me.
Ora sì che sto meglio.
Non ci vorrà molto.
Mandami l'invito al matrimonio.
Voglio esserci come famiglia.
Bel tatuaggio.
Ti sta bene.
Hai un tatuaggio? Quando…
Beh, di recente.
Capisco.
Hai un minuto?
Do-gyeong.
Sono usciti tutti. Dov'è Do Do-hee?
Sai chi sono, vero?
No.
Allora lascia che ti sorprenda.
Non mi piacciono le sorprese.
Raramente presto attenzione ai nostri dipendenti,
ma mi hai intrigata quando hai rifiutato la proposta di Do-hee
alla velocità della luce.
Ti interessa fare il modello?
Posso farti diventare famoso.
Lo sono già troppo.
Bello e ruvido.
Il sig. Jeong Gu-won, vero?
Do-hee mi ha detto che l'ha salvata molte volte.
Grazie per esserci stato per lei.
Continui a prendersi cura della mia Do-hee.
Non l'ho fatto per te.
E non devi dirmi cosa fare.
NOH SU-AHN
Non farci caso.
È maleducato con tutti.
Andiamo.
Dove vai?
Sono affari nostri.
"Affari nostri?"
"La mia Do-hee?"
È per questo che ho fatto tardi alla riunione del consiglio.
"Bilanci del Mirae Group?" Sono di due anni fa.
Ci ho trovato qualcosa di sospetto.
Due anni fa,
il Mirae Group ha acquistato una nave a un prezzo piuttosto alto.
Ma la nave non si trova.
Ho scoperto
che l'azienda è fallita di recente.
È un esempio da manuale di frode contabile.
Che staranno combinando da soli in macchina?
Continuerò a indagare.
Non possono aver ripulito tutte le prove.
Spero tu abbia ragione.
A proposito,
non ti senti a disagio con il sig. Jeong?
Perché dovrei? Stiamo solo lavorando.
Bene, vado.
Stammi bene.
Ti farò sapere se trovo qualcosa.
Grazie, Seok-hoon.
Qualsiasi cosa per te.
"Qualsiasi cosa per te", un corno.
Do-hee.
Non importa. Stammi bene.
Ok.
Cos'è quello sguardo?
- Cosa? - Cosa?
- Mi stavi guardando. - Davvero?
Gli umani sanno quando qualcuno li guarda.
Stai delirando.
Non più.
Non m'importa cosa fai
e interpreterò più nulla.
Mi fa piacere.
AVVOCATO JEONG JUN-HO
C'è qualcosa che non quadra.
Possiamo intentare una causa penale?
Per farlo, servono prove solide.
Dare la caccia ai pezzi grossi può costarti la vita.
Le prove circostanziali non bastano.
Abbiamo controllato la moto che guidava,
ma non è registrata ed è irrintracciabile.
E l'identikit
non si trova nel nostro database.
Non c'è niente da fare.
Forse dovrei fare da esca.
Non dica cose così spaventose.
Capisco la sua preoccupazione,
ma farò in modo che possa tornare
alla sua vita quotidiana.
POLIZIA DI SEOCHO
Cosa intendevi con esca?
Dovrà farsi vivo, se vuole farmi del male.
È l'unico modo.
Sei davvero imprudente.
Sono disperata.
E poi, odio ammetterlo,
ma sei un'ottima guardia del corpo.
Sig.na Do Do-hee?
Sì. Piacere di conoscerla.
Procuratore Choi Woo-sun. Il migliore della professione.
Finalmente ci incontriamo.
È un onore.
Prego, si sieda.
E lui chi sarebbe?
È la mia guardia del corpo. Cerchi di capire.
Nessun problema.
È una pratica comune per l'alta società, no?
Mi dispiace per l'altra volta.
È stato meglio così.
Il suo valore è aumentato.
Valore?
So che sarà presidente.
Sì.
Ho ordinato per lei.
Le piace la bistecca e il vino, vero?
E le piaccio anch'io, vero?
Quindi è un procuratore?
Attenta,
o l'accuserò
di avermi rubato il cuore.
Dove ha imparato quelle battute?
Prima mangiamo.
Ho chiesto di servire tutto insieme.
A noi coreani piace la tavola piena, vero?
- Vuole assaggiare? - Certo.
Mi piace.
Non bevo durante il giorno.
Che peccato.
La prossima volta vediamoci dopo il tramonto.
Ho ordinato dell'aragosta seguendo il consiglio del ristorante.
Vediamo.
Il cibo va trattato come il vino.
Bisogna assaggiarlo
solo dopo averne assaporato l'aroma.
Si riempia il naso con l'aroma.
Lasciami.
Mi scusi. Torno subito.
Che stai facendo?
Gli ho chiuso la bocca.
Non ce la facevo più.
Stanne fuori.
Non sono in vena di battute.
Mi scusi.
- Sta bene? - Certo.
Un'aragosta più fresca di così non si può.
Che fa più tardi?
Ho un processo,
perché me lo chiede?
Registriamo il matrimonio oggi.
È piena di brio.
Le persone destinate a fare grandi cose
sono di certo straordinarie.
Allora…
Ci vediamo all'ufficio distrettuale dopo il processo.
A tra poco.
Non posso credere che saremo sposati tra due ore.
Neanch'io.
Va bene, allora.
Vuoi davvero sposare quel verme?
È un procuratore.
Mi serve qualcuno che insegua il colpevole con me.
Ma non puoi sposare uno come lui.
Che ti importa?
Non importa chi.
Non è un vero matrimonio.
Prepara un comunicato stampa.
Il matrimonio si terrà domani.
Tu e il sig. Jeong potreste farci da testimoni.
Chi lo dice?
Scegli un vestito per me, sig.na Shin.
Qualcosa di elegante che venga bene in foto.
E l'anello…
Non serve.
Ne ho già uno dalla sig.ra Ju.
Non ce la faccio più.
Sposati o divorzia con chi vuoi, per quel che mi importa.
Ma non fare quella faccia davanti a me.
Chi sei tu per dirmi che faccia fare?
Sembra che ti stiano portando in un mattatoio.
Allora non guardarmi.
Bene. Allora non lo farò.
Che stai facendo?
Una volta preso il colpevole, non dovrò più stare con te.
- Cosa? - Prendiamo quel bastardo.
Mi perdoni,
ma è più di quanto possiamo gestire.
Siamo fortunati a essere sopravvissuti.
Se lo incontriamo di nuovo…
E quindi?
Branco di rammolliti.
Il capo si rivolterebbe nella tomba.
Mi dispiace, signore!
Sparite. Non sopporto di vederti!
- Ce ne andiamo, signore. - Si riposi, signore.
Ho detto di sparire.
Che ci fate voi due qui?
E il colpevole?
Come hai detto,
ci vuole un bastardo per affrontarne un altro.
Lo vedi questo?
Portami subito questo bastardo.
Siamo i Cani Selvaggi, ti sembra che stiamo qui a giocare?
Pensi che farò come dici tu?
Ottimo.
Immagino che me la prenderò con te.
- Jeong Gu-won. - Bravo.
Schiva anche questa.
Che stai facendo?
Non è ovvio?
Lo sto ripagando.
È tutta colpa tua.
Sono un disastro da quando mi hai colpito in testa!
Smettila. Potrebbe morire.
Mi dispiace.
È tutta colpa mia.
Va bene, farò come dici.
È troppo tardi.
- Dammi il polso. - No!
Smettila di metterti in mezzo.
Perché sei così arrabbiato?
Dimmi qual è il tuo problema.
Vuoi sapere qual è il mio problema?
Tu.
Sei tu.
La mia vita era perfetta.
Ma è diventata un casino da quando sei arrivata tu.
Se non fosse per te,
starei bene.
Finiamola qui.
Ti lascio andare.
Non sei più il mio bodyguard.
Ok, basta con questa stronzata della guardia del corpo.
Sono in pericolo.
Non so chi mi dia la caccia o perché,
A te serve il tatuaggio e a me i tuoi poteri.
È l'unico modo per ottenere ciò che vogliamo.
Tendete a idealizzare le emozioni inutili e inefficienti
e le definite "umane".
Non ho intenzione di usarti.
Non voglio sfruttare le disgrazie altrui.
La mia vita era perfetta.
Ma è diventata un casino da quando sei arrivata tu.
Sono umana.
Provo emozioni, non sono solo un caricabatterie…
Se non fosse per te,
starei bene.
Basta così.
Grazie.
Mi dispiace. C'è stato un imprevisto.
Le scrivo domani.
No.
No!
Non farlo!
Ti prego, no!
Ti prego, fermati!
Ti prego!
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do Do-hee avrebbe potuto morire.
Troveremo il vero colpevole dietro questa faccenda.
E se uccidessi qualcuno?
Devo sapere esattamente cosa le sta succedendo.
Chi ti dà il diritto?
Sono l'unico dalla sua parte.
Che c'è da ridere? Cosa c'è di così divertente?
- Sei geloso? - Geloso?
Non capisco perché la gente è gelosa.
Perché le dici cosa fare?
Perché sì.
Non voglio che muoia.
Sottotitoli: Leonardo Agostini