Klootzak.
Eindelijk heb ik je.
Doe de groeten aan de baas.
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Wat moet je?
Ik ben…
…de bodyguard van mijn bodyguard.
Blijf daar.
Waarom is niets opgeladen?
Blijf daar.
Pak haar.
Jeong Gu-won.
Kun je…
…de tango?
De tango?
Bij de tango gaat het erom dat je je partner vertrouwt.
Waarom begin je over de tango?
Pak hem.
Achter je.
Idioten, waarom dansen jullie?
Verman jezelf.
Wat is dit?
'Regel één voor bodyguards.'
'Verlies haar nooit uit het oog.'
'Regel twee.'
'Blijf altijd aan haar zijde.'
'En regel drie.'
'Word nooit…
…verliefd op haar.'
Wat is er?
Gaat het?
Ik heb de politie gebeld.
We moeten hier weg.
Jeong Gu-won.
Jeong Gu…
Jeong Gu-won.
Deuren sluiten.
Wat krijgen we nu?
AFLEVERING 5 ALLEEN JIJ
SUNWOL FOUNDATION
Wat is er gebeurd? Ben je gewond?
Pak de verbanddoos.
Laat zien. -Wil iemand me vermoorden?
Waarom is het zwaard zo scherp?
Wat?
Star Jin, jij bent echt geweldig.
Je zat er zo in…
…dat je jezelf sneed met dit botte zwaard.
Bedankt.
Let beter op de rekwisieten, oké?
Let beter op de rekwisieten.
Daar is het.
Laat maar. Ik doe het zelf wel.
De show begint bijna, maar het interesseert directeur Jeong niet.
Ik ben er toch altijd voor je.
Is dat niet genoeg? -Natuurlijk niet.
Dat klinkt logisch.
Speelt er iets tussen hem en Do-hee?
Wat? -Hij werkt nog samen met haar…
…en ze zijn altijd bij elkaar.
Kom op.
Je weet dat hij een hart van staal heeft.
Je hebt al 20 jaar alleen oog voor hem…
…maar hij ziet het niet…
Jeetje.
Misschien zag hij het wel.
Mijn punt is…
…zijn hart is zo koud als een 200 jaar oud ijsje…
…dat onderop de bodem van de vriezer ligt.
Het is zo bevroren dat het geen nut meer heeft.
Hij is niet gewoon knap, hij is ongelooflijk knap.
Maar 200 jaar lang…
Hij is al 200 jaar single. Daar is een reden voor.
Het zit me nog steeds dwars.
Ik heb een slecht voorgevoel over haar.
Is er geen andere optie? Moet hij haar bodyguard zijn?
Dat is nu onze beste optie.
Heb je geen pauze nodig?
Dit is niets.
Ik heb al weinig tijd.
Vanaf het begin.
Er is iets mis met me.
Ik ben verliefd op een nietig mens?
Kan het komen…
…door de tatoeage?
Ik bedoel…
Waarom keek hij me zo minachtend aan?
Hij wilde per se mijn pols vasthouden.
Waarom doet hij ineens alsof ik onzichtbaar ben?
Moet ik dit pikken?
Was ik de enige die iets voelde?
Hij moet iets gevoeld hebben.
Waarom is hij opeens zo kil?
Eerst vurig, en dan kil.
Is hij een warme ijskoffie?
Het maakt me niet uit of hij warm of koud is.
Ik ga mijn eigen weg.
Ik ben al aanhankelijk genoeg.
MORGEN GEPLAND: BLIND DATE
Nee, ik moet weten…
…of hij warm of koud is.
SUNWOL FOUNDATION
Dit is het.
Ik zal nog één keer aanhankelijk zijn.
Er is niets mis met mij.
Gewoon een bijwerking van het verlies van m'n krachten.
Als hij vraagt wat ik hier doe…
…zeg ik dat ik zo nieuwsgierig was…
…naar dat tuig, dat ik niet kon slapen.
Ik kom onaangekondigd langs.
Hij zal blij zijn, als hij iets voor me voelt.
Anders wordt hij boos en geïrriteerd.
Het duurt maar even.
De blik in z'n ogen zegt alles…
…als hij me ziet.
Wie ben jij?
Wie ben jij? Ben je een dief?
Jij lijkt meer op een dief.
Je ziet er zelf ook niet zo simpel uit.
Do Do-hee?
Ken je mij? -Ken je mij niet?
Niet te geloven dat je Star Jin niet herkent.
Dan ben ik hier dus de ster.
Ga weg.
Buitenstaanders mogen er nu niet in.
Ik ben geen buitenstaander, dus ik ga niet weg.
Dat betwijfel ik.
Ik heb een speciale band met de directeur.
Jeong Gu-won?
Het licht is aan.
Waar is hij?
Hij leek me geen wetenschappelijk type.
Dit is vast voor de show.
Verzamelt hij vintage klokken als hobby?
Waarom lijken ze allemaal op elkaar?
De cijfers…
Er is niets gewoons aan hem, hè?
Waarom doorzoek je mijn spullen?
Is dat je dagboek of zo?
Waarom zo gevoelig?
Een kruis?
Waarom, viezerik.
Wat?
Waarom ben je halfnaakt?
Moet je niet repeteren?
Dat is niet…
Schat.
Zei ik niet dat je je huid niet moet laten zien aan andere vrouwen?
'Schat'? -Als je dat doet…
…komen alle vrouwen op je af, hoe kil je ze ook behandelt.
Als fruitvliegjes.
Hou op en ga repeteren.
Je lijkt altijd zo afstandelijk als er anderen bij zijn.
Zo schattig.
Kom straks naar het theater.
Ik moet met je praten.
Dit is dus…
…een 'speciale band'.
Wie is zij?
Dat gaat je niets aan.
We hadden elkaar bijna vermoord.
Ik wil graag weten wiens leven ik bijna had beëindigd.
Kom je hier zo laat nog om in mijn privéleven te snuffelen?
Nee.
Het is gewoon…
Je vertrok ineens.
Ik maakte me zorgen.
Ik wilde niet bij je blijven.
En toch ben je hier…
…en val je me weer lastig.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee. -Waarom doe je dan zo?
Waarom zou ik aardig tegen je zijn?
Wil je nog iets zeggen?
Ik had het duidelijk mis.
Sorry dat ik je lastigviel.
Do Do-hee.
Je zat er helemaal naast.
Mr Park, Do Do-hee komt eraan.
Zorg dat ze veilig thuiskomt.
Kijk in kluisje nummer 17.
Je lijkt goed te reageren op de medicatie…
…maar we houden je vooruitgang in de gaten.
Niets ongewoons, toch?
Het stelt niets voor…
…maar ik heb iemand vermoord.
Ik snap het.
Wat?
Ik keek of je luisterde.
Wat een gek.
Zullen we? -Natuurlijk.
Ik wist niet dat je kon drinken, Mr Noh.
Ja, maar ik heb me ingehouden.
Het was vast moeilijk om zoveel dingen in te houden.
Bedankt voor jullie snelle reactie met het auditteam.
De stabiliteit van het bedrijf is onze prioriteit.
We moeten snel de leegte opvullen die mijn moeder achterliet.
Ik reken weer op jullie hulp.
Sinds het testament van de voorzitter openbaar werd gemaakt…
…kijkt iedereen uit naar de jongste voorzitster ooit.
Dus publiekelijke steun…
…wordt lastig.
Do-hee is als een zus voor me, maar ik leer veel van haar.
Ze zou een goed voorbeeld zijn.
Maar…
…als we uitzonderingen als haar blijven toestaan…
…staat de wereld op z'n kop.
De wereld is niet meer makkelijk.
Oneerlijkheid is het laatste dat mensen accepteren.
Vriendjespolitiek is tegenwoordig…
…zo'n taboe.
We kunnen niets doen wat niet goed valt bij de aandeelhouders.
Je snapt het niet.
Ik zal het voor je spellen.
Jullie hebben onlangs…
…iets gekregen van onze toeleverancier, toch?
'Het auditteam is opgeheven op bevel van de voorzitster…
…en ze namen geld aan van een toeleverancier.'
Dat kan net zo goed een bekentenis zijn voor alle fouten.
Maar je gaf dat bevel zelf.
Ik?
Denk je dat een zoon die rouwt om z'n moeder…
…zoiets zou doen?
Ik heb zelf geen geld gegeven of gekregen.
Hoe wil je dat bewijzen?
Jullie hebzucht bracht jullie op het slechte pad, niet ik.
De wereld is nooit makkelijk geweest.
Je wordt vertrapt en opgegeten…
…als je geen macht hebt.
Er is maar één manier waarop de machtelozen overleven.
Door de kant van de machtigen te kiezen.
Meer niet.
Je hebt gelijk.
Ik ben gek.
Over Mr Cha.
Hoelang werkte hij voor je?
Bijna twee jaar voor hij naar Mirae ging.
Viel je iets op in die tijd?
Niet echt.
Wat brutaal van hem om bedrijfsgeld te stelen.
Hij was niet brutaal.
Hij was hebberig.
Je hebt gelijk.
Ik ga naar binnen als je klaar bent.
IBUPROFEN
Waarom schrik je zo?
Ik hoorde je niet binnenkomen.
Wat doet Do-gyeong tegenwoordig?
Geen idee.
Ik wil het ook niet weten.
Heb je al gegeten?
Natuurlijk.
Het is er niet afgegaan.
KLEDINGBAK
Bravo.
Star Jin, je stelt nooit teleur.
Zelfs een blessure houdt je niet tegen.
Dat was geweldig.
Wat denk jij, directeur Jeong?
Het was goed.
Ik maakte fouten.
Ik miste een paar slagen.
Is dat zo?
Je hebt eindelijk tijd om hier te zijn, maar je kunt je niet concentreren.
Je bent net een lege huls.
Een prachtige lege huls. Wat wil hij nog meer?
Blijf in het ritme.
Ben je nu blij? Ik ga weer.
HANDHAVER
ABRAXAS IS BINNEN
ABRAXAS: IK ZIE NIETS OP DE BEELDEN
Het is zijn schuld.
Die verdachte man naast haar.
Hij is me er eentje.
Hij versloeg al die mannen in z'n eentje.
ABRAXAS: HIJ IS DUIDELIJK BETER DAN JIJ
HOE ONGRIJPBAARDER JE PROOI, HOE MEER VOLDOENING
JAAG OP JE PROOI EN JE DORST WORDT GELEST
Als hij verdwijnt…
…krijg ik de klus geklaard.
STOP
Goedemorgen, mevrouw.
Zeg dat wel.
Is dit waar je het laatst over had?
Ligt het aan mij of is de temperatuur gedaald?
Maar het had erger gekund.
Als ik Ms Do was, had ik hem meteen de zak gegeven.
Heeft Ms Do een zak?
Ja.
Je weet niet wat ik bedoel, hè?
Wat bedoel je?
Mensen houden van me omdat ik opmerkzaam en sociaal ben.
Fijn voor je.
Ik benijd je.
Je hoeft me niet te benijden.
Hadden jullie ruzie?
Jij en Ms Do.
Ik zag dat je…
…haar hand vasthield onder de tafel.
Geen zorgen.
Ik ben hier een buitenbeentje, dus je geheim is veilig bij mij.
Dus?
Hebben jullie ruzie gehad?
Ik kan niet eens rustig de krant lezen.
Sluit de deur. -Ja, meneer.
Dit is geen single origin.
Hoe kunnen ze dit koffie noemen?
Dit helpt je de dag door.
Is dat alcohol? -Begin niet over alcohol.
Het is oploskoffie.
Waarom zou iemand deze troep drinken?
Het is uitgevonden om arbeiders uit te buiten.
Er is een gezegde.
'Oploskoffie is het enige genot dat werkgevers geven.'
'Genot'? -Ja.
Mensen overdrijven te veel.
Drink je dit om te vergeten dat je een slaaf bent?
Ik heb drie jaar naar werk gezocht.
En mijn droom in die tijd…
…was een kop oploskoffie drinken op kantoor.
Het belangrijkste is dat je een personeelspas om je nek draagt.
Je hebt het vast in je om slaaf te zijn.
Heb je drie jaar verspild om slaaf te worden?
Daar ben je, Mr Jeong.
Mr Jeong, Ms Do vertrekt. -Hier is wat advies…
…van iemand met meer ervaring.
Hou je mond.
'Hou je mond'? Je bent zo…
We krijgen pauzes niet betaald, hè?
Toch?
Hallo? Hoi, hoe gaat het?
Is dat Hassan? Hoe gaat het, Hassan?
Hassan…
Wil je een slokje?
Ms Do vertrekt.
O, heerlijk.
Wij maken drankjes.
Wie heeft het lef om drankjes te bestellen bij een ander bedrijf?
De jeugd van tegenwoordig…
Ze zijn ongelooflijk. Ik bewonder ze.
Waar is hij?
Ms Shin is ook weg.
Ms Shin.
Do Do-hee. Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Wat is er?
Ms Do, ik heb de dader.
Zijn hoofd is gedraaid.
Is hij dood?
Hij is niet de dader. Je hebt de verkeerde.
Ken je hem?
Hij leeft nog.
Directeur Jeong.
Waar ga je heen?
Wie ben jij? Ga weg.
Directeur Jeong. -Ga weg.
Directeur Jeong. -Ga weg, zei ik.
Ik was gewoon…
…bezorgd, je leek verdrietig.
Ik wilde kijken hoe het met je ging.
Ik wilde niet verdacht lijken…
…daarom vermomde ik me als bezorger.
Goed gedaan.
Dat was helemaal niet verdacht.
Ik had nooit gedacht dat ze mij zouden verdenken.
Ik straal toch goedheid uit, zelfs van achteren?
Is dat zo? -Ja.
Waarom zou je…
…zoiets stoms doen?
Ik hield afstand…
…maar jij verpestte het.
'Afstand'?
Ja.
Nu ik erover nadenk, dit is allemaal jouw schuld.
Sinds je me die rare film liet zien, The Bodyguard of zo…
…is er iets mis met me.
Wat dan?
Mijn hart…
Mijn excuses.
Jij bent van de Sunwol Foundation?
Mijn excuses voor het misverstand.
Maar als Mr Park Fock-you niet zo raar…
Hij is van de Sunwol Foundation.
Dat geweld was niet nodig.
Ik heet geen Park Fock-you. Het is Park Bok-gyu.
Park Fock-you.
Bok-gyu.
Fuck-you.
Ben ik de enige die dit ziet? -Ja.
Ze is van streek door mijn situatie.
Het spijt me.
Nou…
Prima, ik begrijp het.
We willen je compenseren voor fysieke en mentale verwondingen.
Dat zal niet…
…geweigerd worden.
Dat zal niet nodig zijn. -Als jij het zegt.
Maar…
Ik ben geslagen. Waarom… -Stil.
Gaat het?
Pardon? Ja, prima.
Waar is de vergadering?
Juist. Volg mij.
Oké. -Goed.
Laat me iets duidelijk maken.
Ik wacht niet af omdat ik incompetent ben.
Ik laat jou de leiding nemen…
…omdat familie op de eerste plaats komt.
Dat waardeer ik.
Investeer in Mirae Mode, zoals beloofd.
Anders stopt het hier.
Sorry dat ik laat ben.
Ik dacht dat je niet kwam.
Natuurlijk wel. Ik kan je hier niet alleen laten.
Voor we de agenda bespreken…
…moeten we stemmen over toetreding tot het noodmanagementsysteem.
Dit is besproken…
Nu al? -…om verwarring te voorkomen…
…na de dood van de voorzitster.
De persoon die we voorstellen als plaatsvervangend voorzitter…
…is CEO Noh Suk-min van Mirae Electronics.
Laten we naar Mr Noh luisteren.
Mijn moeder heeft haar hele leven de Mirae Groep opgebouwd.
Ik zal mijn best doen om de stabiliteit te herstellen.
Alle directeuren, stem met het apparaat voor u.
CEO NOH SUK-MIN ALS VOORZITTER VOOR: 16, TEGEN: 2, ONTHOUDING: 0
Ik verklaar dat CEO Noh Suk-min…
…door de meerderheid is verkozen.
Bedankt dat jullie mij de positie van waarnemend voorzitter toevertrouwen.
Ik beloof de basis te leggen voor de toekomst van de Mirae Groep.
Kom, Do-hee.
Hoeveel bodyguards heb je?
Waar ben je zo bang voor?
Aan de andere kant…
…hoe meer je gezondigd hebt, hoe slechter je geweten.
Het is oké, Seok-hoon.
Blaffende honden bijten niet.
Ze blaffen uit angst.
Niemand staat aan jouw kant.
Tenminste niemand met macht.
Su-ahn. -Word wakker, Seok-hoon.
Kun jij als investeerder de situatie niet beter inschatten?
Ze kan geen voorzitter worden.
Ze heeft te veel vijanden.
Dat laat ik niet gebeuren.
Zelfs als ik dan moet opgeven wat van mij is.
Jammer.
Het gebeurt eerder dan je denkt.
Denk je dat ik ga toekijken?
Ik kijk uit naar je volgende zet.
Jij, kleine…
Zo is het genoeg.
Het zou moeders hart breken als onze familie zo'n scène maakt.
Welke familie? -Noh Su-ahn.
Alles gaat zo snel. We hebben al een waarnemend voorzitter.
De situatie vroeg erom.
Het bedrijf zal kort door jou gerund worden.
Do-hee.
Haast leidt tot fouten.
Trouwen kan je leven voor altijd veranderen.
Neem de tijd om de juiste te vinden.
Laat het bedrijf maar aan mij over.
Dat is heel geruststellend.
Maar het duurt niet lang.
Stuur me een uitnodiging voor je huwelijk.
Ik ben er graag bij als familie.
Mooie tatoeage.
Hij staat je goed.
Heb je een tatoeage? Sinds wanneer?
Sinds kort.
Oké.
Heb je even?
Do-gyeong.
Iedereen is er. Waar is Do Do-hee?
Je weet wie ik ben, toch?
Nee.
Laat me je dan verrassen.
Ik hou niet van verrassingen.
Ik let zelden op onze werknemers…
…maar jij viel me op toen je Do-hee afwees…
…met de snelheid van het licht.
Wil je model worden?
Ik kan je groot maken.
Ik wil niet nog groter worden.
Knap en kortaf.
Mr Jeong Gu-won, toch?
Do-hee zei dat je haar vaak hebt gered.
Bedankt dat je er voor haar was.
Zorg goed voor mijn Do-hee.
Ik deed het niet voor jou.
En zeg me niet wat ik moet doen.
NOH SU-AHN
Let maar niet op hem.
Hij is tegen iedereen onbeleefd.
Kom.
Waar ga je heen?
Wij tweeën moeten praten.
'Wij tweeën'?
'Mijn Do-hee'?
Dit is de reden dat ik te laat was.
'Financiële afschriften Mirae Groep'? Van twee jaar geleden.
Ik heb iets verdachts gevonden.
Twee jaar geleden kocht de Mirae Groep…
…een schip van een bedrijf, tegen een hoge prijs.
Maar het schip is nergens te vinden.
Dus ik heb wat gegraven…
…en kwam erachter dat het bedrijf net failliet is.
Dit is een schoolvoorbeeld van boekhoudfraude.
Wat bekokstoven ze samen in die auto?
Ik blijf graven.
Ze kunnen niet al het bewijs hebben opgeruimd.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Trouwens…
…is het niet ongemakkelijk tussen jou en Mr Jeong?
Waarom? We werken gewoon samen.
Ik ga.
Pas op jezelf.
Ik laat het je weten als ik iets vind.
Bedankt, Seok-hoon.
Alles voor jou.
'Alles voor jou', mijn reet.
Do-hee.
Laat maar. Pas op jezelf.
Oké.
Waarom die verlangende blik?
Wat? -Wat?
Je keek naar me. -Is dat zo?
Mensen voelen het als iemand naar ze kijkt.
Je hebt waanideeën.
Niet meer.
Het kan me niet schelen wat je doet…
Ik zal er niets achter zoeken.
Fijn om te horen.
HOOFDADVOCAAT JEONG JUN-HO
Er klopt iets niet.
Kunnen we hem aanklagen?
Daarvoor heb je hard bewijs nodig.
Achter een chaebol aan gaan, kan je je leven kosten.
Indirect bewijs is niet genoeg.
We hebben de motor nagetrokken…
…maar die was niet geregistreerd en niet te traceren.
En de schets…
…kwam niet voor in de database.
We boeken weinig vooruitgang.
Misschien moet ik ze afleiden.
Zeg niet zulke enge dingen.
Ik begrijp je zorgen…
…maar ik zorg ervoor dat je je veilige leven…
…zo snel mogelijk weer kunt oppakken.
POLITIEBUREAU SEOUL SEOCHO
Waarom wil je ze afleiden?
Als hij me pijn wil doen, moet hij wel komen.
Dat is onze kans.
Je bent echt roekeloos.
Ik ben wanhopig.
Ik geef het niet graag toe…
…maar je bent een goede bodyguard.
Ms Do Do-hee?
Ja. Aangenaam.
Ik ben aanklager Choi Woo-sun.
Ik zal mijn best doen…
…zoals m'n naam al zegt.
Eindelijk ontmoeten we elkaar.
Het is een eer.
Ga zitten.
En wie is dit?
Mijn bodyguard. Ik hoop dat je dat snapt.
Geen probleem.
Dat is normaal voor de hogere klasse, toch?
Sorry van de vorige keer.
Het was beter zo.
Je waarde is omhoog geschoten.
Mijn waarde?
Je wordt toch voorzitter?
Juist.
Ik heb alvast besteld.
Je houdt van biefstuk en wijn, toch?
En je houdt van mij, toch?
Dus je bent aanklager?
Kijk maar uit.
Anders klaag ik je aan…
…voor het stelen van mijn hart.
Waar leert hij die tekst?
Laten we eerst eten.
Ik vroeg ze om alles in één keer op te dienen.
Koreanen houden van een tafel vol eten, toch?
Wilt u proeven? -Natuurlijk.
Lekker.
Ik drink niet overdag.
Dat is jammer.
Laten we de volgende keer na zonsondergang afspreken.
Ik heb kreeft besteld op aanraden van het restaurant.
Laat eens zien.
Behandel eten net zoals wijn.
Je moet pas een hap nemen…
…als je van het aroma hebt genoten.
Vul je neus met het aroma.
Laat los.
Pardon. Ik ben zo terug.
Wat heb je gedaan?
Ik heb hem de mond gesnoerd.
Ik kon er niet meer tegen.
Hou je erbuiten.
Ik heb geen zin in jouw grapjes.
Sorry daarvoor.
Gaat het? -Natuurlijk.
Die kreeft is heel vers.
Wat doe je later?
Ik moet naar een rechtszaak…
…waarom vraag je dat?
Laten we ons huwelijk registreren.
Wat ben je pittig.
Mensen die voorbestemd zijn om grootse dingen te doen…
…zijn buitengewoon.
Dan…
…zie ik je na de zitting op het districtskantoor.
Tot zo.
Ik kan niet geloven dat we over twee uur gaan trouwen.
Ik ook niet.
Goed dan.
Ga je echt met die eikel trouwen?
Hij is aanklager.
Ik wil iemand die me helpt met de chaebol.
Je kan niet met zo iemand trouwen.
Wat maakt jou dat uit?
Het maakt niet uit wie het is.
Het is toch geen echt huwelijk.
Bereid een persbericht voor.
De bruiloft is morgen.
Jij en Mr Jeong kunnen onze getuigen zijn.
Wie zegt dat?
Kies een jurk voor me uit, Ms Shin.
Iets chics wat er goed uitziet op camera.
En de ring…
Dat is niet nodig.
Ik heb er al een van mevrouw Ju.
Ik kan er niet meer tegen.
Trouw met wie je wil.
Maar trek niet zo'n gezicht waar ik bij ben.
Want jij beslist welk gezicht ik moet trekken?
Je kijkt alsof je naar een slachthuis gaat.
Kijk dan niet naar me.
Je hebt gelijk. Ik kijk niet meer.
Wat doe je?
Ik hoef niet bij je te blijven als we de dader hebben.
Wat? -We pakken die klootzak.
Sorry…
…maar hij is sterker dan we aankunnen.
We hebben geluk dat we nog leven.
Als we hem weer tegenkomen…
Wat dan?
Zwakkelingen.
De baas zou zich omdraaien in zijn graf.
Sorry, meneer. -Sorry, meneer.
Rot op. Ik kan jullie niet meer zien.
We gaan al, meneer. -Rust wat uit, meneer.
Rot op, zei ik.
Wat doen jullie hier?
En de dader dan?
Je zei het zelf.
Alleen een gek weet hoe hij een andere gek moet behandelen.
Zie je dit?
Breng die klootzak naar me toe.
Zijn de Wilde Honden een grap voor jou?
Denk je dat ik ga doen wat jij zegt?
Prima.
Dan reageer ik het wel af op jou.
Jeong Gu-won. -Je ontweek hem.
Probeer dit eens te ontwijken.
Wat doe je?
Is dat niet duidelijk?
Ik pak hem terug.
Dit is allemaal jouw schuld.
Ik ben een wrak sinds je me op m'n hoofd sloeg.
Hou op. Wat als hij doodgaat?
Sorry.
Het is allemaal mijn schuld.
Prima, ik doe wat je zegt.
Daar is het te laat voor.
Geef me je pols. -Nee.
Werk me niet tegen.
Ik zei, werk me niet tegen.
Waarom ben je zo boos?
Verman je. Wat is jouw probleem?
Wil je weten wat mijn probleem is?
Jij.
Jij bent mijn probleem.
Mijn leven was perfect totdat ik jou ontmoette.
Het is een puinhoop sinds jij in mijn leven bent.
Zonder jou…
…zou m'n leven prima zijn.
Laten we ermee stoppen.
Ik laat je gaan.
Je bent niet langer mijn bodyguard.
Prima, we houden op met die bodyguardonzin.
Ik ben nu in gevaar.
Ik weet niet wie er achter me aan zit of waarom.
Jij hebt je tatoeage nodig en ik je krachten.
Alleen zo kunnen we allebei krijgen wat we willen.
Onnodige en inefficiënte emoties worden geromantiseerd…
…door mensen.
Ik ga hier niet in mee.
Ik wil andermans ongeluk niet uitbuiten.
Mijn leven was perfect totdat ik jou ontmoette.
Het is een puinhoop sinds jij in mijn leven bent.
Ik ben een mens.
Ik heb emoties, ik ben niet alleen een oplader…
Zonder jou…
…zou m'n leven prima zijn.
Laten we ermee stoppen.
Bedankt.
Sorry. Er kwam iets tussen.
Ik bel je morgen.
Nee…
Nee.
Niet doen.
Hou alsjeblieft op.
Alsjeblieft.
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do-hee had kunnen sterven.
We zullen de dader vinden. De echte dader achter de vermomming.
Wat als ik iemand vermoord?
Ik moet precies weten wat ze doormaakt.
Wat geeft je het recht?
Alleen ik sta aan haar kant.
Wat is er zo grappig? Wat kan er zo grappig zijn?
Word je jaloers? -Jaloers?
Ik snap nooit waarom mensen jaloers zijn.
Waarom wil je haar nu wel?
Daarom.
Ik wil niet dat Do-hee sterft.
Ondertiteld door: Diane Loogman