NOTFALL-SOS IN…
ICH BRAUCHE HILFE, SOS!
SOS-STANDORT: 334, BANPO-DONG, SEOCHO-GU, SEOUL
Die gewählte Rufnummer ist nicht erreichbar.
Immer noch nicht repariert?
VORÜBERGEHEND AUSSER BETRIEB
Ich muss sofort hoch.
NOTTREPPE
Nein…
Nein!
Do Do-hee, bitte…
Nein!
Nicht!
Bitte nicht!
Bitte hör auf!
Nein!
Bitte!
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do Do-hee,
geht es dir gut?
Schon gut.
Es ist vorbei.
FOLGE 6 AUF DEM RAD DES SCHICKSALS
Danke.
Bist du sicher, dass du nicht zum Arzt willst?
Hier ist niemand.
Das elektronische Schloss ist aber kaputt.
Er genoss es.
Er schien sich an meiner Angst zu erfreuen.
Es war, als wäre er da, um mich sterben zu sehen.
Und…
…dieses Lied.
Mich zu töten war nicht sein einziges Ziel.
Er war dabei, die Beute zu fangen,
die ihm so oft entgangen war.
Er war wohl begeistert.
Sie scheinen ja gut zu wissen, wie ein Mörder denkt.
Ich weiß, wie ein Raubtier denkt.
Mein Handy.
Es ist hier.
Es lag auf dem Boden.
Er ist es nicht.
Das ist jemand anderes.
-Was? -Er sieht nicht aus wie der,
der dich zuvor töten wollte.
Dann könnte es mehr als einen…
Moment.
Sind das Kratzer an seinem Hals?
Die hatte der Fahrer auch.
Könnte es sein,
dass er sein Gesicht verändert?
Deshalb fand ich ihn nicht.
Ich sah nie sein wahres Gesicht.
Was heißt, er verändert sein Gesicht?
Mit Verkleidungen?
Hr. Jeong.
Sie beide verbergen etwas vor mir.
Wie haben Sie Do-hee gerettet?
Sie hing am Geländer, warum waren Sie beide auf der Treppe…
Wenn du so neugierig bist,
frag sie doch selbst.
Ich frage Sie, weil sie es mir nicht sagen wird.
Dann hat sie sicher ihre Gründe.
Do-hee war seit ihrer Kindheit auf sich gestellt,
also ist sie unabhängig und behält ihre Probleme für sich.
Deshalb weigert sie sich, es mir zu sagen.
Aber ich muss genau wissen, was sie durchmacht.
Mit welchem Recht?
Nur ich halte zu ihr.
Was soll das überhaupt heißen, du hältst zu ihr?
Ich leide, wenn sie leidet,
und bin glücklich, wenn sie glücklich ist.
Ich weiß nicht, wo ich ende und sie beginnt.
Das meine ich.
Also sagen Sie mir, was sie vor mir verbirgt.
Keine Sorge.
Du hältst nicht als Einziger zu ihr.
Geht es dir gut?
Was machst du hier draußen?
Bis jetzt
nahm ich den Tod zu leicht.
Nicht, weil ich mutig war,
sondern weil ich nicht wusste, wie es ist, zu sterben.
Das Gefühl, wenn die Welt, an die du glaubtest, endet…
…und du ganz allein zurückbleibst.
Er war…
…die ganze Zeit in meiner Nähe, um mich zu töten.
Der Sicherheitsmann, den ich begrüßte,
der Angestellte, mit dem ich gestern sprach…
Es könnte jeder sein.
Morgen
hat er es wieder auf mich abgesehen, mit einem anderen Gesicht.
Kämpfe diesen gefährlichen Kampf nicht mehr allein.
Do-hee.
Lass uns heiraten.
Du musst nicht allein sein.
Wie wäre es…
…wenn du stattdessen mich heiratest?
MIRAE-LEBENSMITTEL
Kämpfe diesen gefährlichen Kampf nicht mehr allein.
Lass uns heiraten.
Wie wäre es,
wenn du stattdessen mich heiratest?
Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
DESIGN-BEISPIELE
Das Leben ist wirklich eine Reihe von Entscheidungen.
Entscheiden wir anhand der Reaktionen innerhalb und außerhalb der Firma.
Jawohl.
Sie wägt mich gegen einen einfachen Menschen ab?
JUNGE FÜHRUNGSKRAFT, MIRAE-INVESTMENT-CEO, JU SEOK-HOON
Was?
Treffen wir uns. Drehen Sie sich um.
Was soll das?
Sind wir Spione oder so?
Wer weiß, was die KI-artige Sekretärin mit mir macht, wenn sie mich sieht?
Mein Nacken tut noch weh von ihrem Schlag.
Du übertreibst zu sehr.
Tada!
Mittagessen, von Bok-gyu mit Liebe zubereitet.
Weinen Sie, wenn Sie gerührt sind.
Schickte Ga-young dich?
-Nein, hat sie nicht. -Warum bist du dann hier?
Sie stürmten raus und blieben weg, also war Star Jin…
Nein, ich war krank vor Sorge.
Du bist also ein Spion.
Verdammt.
Warum sind Sie überhaupt rausgestürmt?
Es war, als würde Ihr Hintern brennen.
Do Do-hee hätte wirklich sterben können.
Aber wir fanden heraus, dass der Täter sein Gesicht ändert.
Und dann machte ich Do Do-hee einen Antrag.
Aber das ist doch nichts Neues, oder?
"Mirae-Erbin abgeblitzt."
Was für eine Schlagzeile.
Das ist es nicht.
Diesmal war ich es.
Ich machte ihr den Antrag.
-Verstehst du? -Was?
Sie haben ihr einen Antrag gemacht?
Dabei ließen Sie sie schon abblitzen!
Das ist wohl auch für niemanden mehr eine Neuigkeit.
Sie sagten, es wäre irre, einen Menschen zu heiraten.
Warum also?
Was hat Ihre Meinung geändert?
Es ist nur…
Es wäre unanständig, das Handgelenk einer Verheirateten zu halten.
Ein Dämon ist Anstand?
Warum nicht?
Verstehe ich das richtig?
Heißt das, Sie sind
ein verheirateter Dämon?
Was ist?
Wenn Star Jin das herausfindet, bricht die Hölle los.
Ich hielt umsonst die Luft an.
Denken Sie, das geht Sie nichts an?
Wenn Sie Fr. Do heiraten,
brechen Sie vielen das Herz.
Mal sehen.
Mein Sozialleben… Das ist nicht wichtig.
Mein Liebesleben schon.
Angesichts der jüngsten Ereignisse könnte ich Glück haben.
"Der Eremit"?
Kann nicht sein.
Ich habe wohl zu sorglos gewählt.
Ich versuche es noch mal.
Nicht schon wieder!
Ist der Eremit so schlimm?
Natürlich.
Er symbolisiert ein Fossil, das schon lange nicht mehr datet.
Das ist noch schlimmer, wenn ich gegen die teuflische Fr. Do antrete…
Kommen Sie in mein Büro.
Ich hätte doch nach meinem Sozialleben fragen sollen.
Fr. Choi, viel Glück im Raum der Wahrheit.
Sie kann manchmal so ahnungslos sein.
Ich hörte ein Gerücht.
Es stimmt nicht, Chefin.
Ich kritisiere andere direkt, aber nie hinter ihrem Rücken.
Ich hörte,
Sie sind eine tolle Tarot-Leserin.
Es tut mir leid…
Wie bitte?
Die hier?
Nein.
Die hier?
Sie müssen nicht so vorsichtig sein.
Reden Sie kein Unglück herbei.
"Das Rad des Schicksals"?
Diese Karte
symbolisiert normalerweise ein Wiedersehen.
Ich brauche Details.
Unser Schicksal mag sich durch des Himmels Plan wiederholen,
aber die Richtung, in die es sich bewegt, hängt vom Willen des Menschen ab.
Das bedeutet es.
Was bedeutet diese römische Ziffer?
Das ist die zehnte Karte.
Nummer zehn ist ein Abschluss,
der sowohl das Ende als auch einen neuen Anfang symbolisiert.
"Das Ende und ein neuer Anfang"?
Ist es so gut?
Ich sollte gut essen,
um zu überleben, wenn die Hölle losbricht.
Wer immer das zubereitet hat, ist ein toller Koch.
Bok-gyu, du bist offiziell bereit zu heiraten.
Ich sage das nicht nur, weil ich es kochte,
aber das Fleisch war perfekt zwischen medium und blutig gegart.
Hallo, Seok-hoon.
Was ist das?
Was sollen die Blumen?
Hier.
Ich dachte, du würdest einen Strauß zu kitschig finden.
Aber ich fühlte mich schlecht, weil ich dir den Antrag ohne Blumen machte.
Es ging alles zu schnell.
Möchtest du etwas trinken?
Ja, ich meine, nein.
Ich hatte schon einen Drink.
Wie geht es deiner Hand?
Sie ist in Ordnung.
Das ist gut.
Das ist lustig.
Warum sind wir so komisch?
Warum lachst du?
Was ist so lustig?
Was könnte so lustig sein?
Direktor Jeong, werden Sie eifersüchtig?
Eifersüchtig?
Ich habe Eifersucht nie verstanden.
Da wurde ihm klar, dass er sich selbst nicht mehr verstand.
Da kommt Fr. Shin.
Hey, das ist meiner.
Ich weiß noch,
was für ein rebellischer Teenager du warst, als wir uns kennenlernten.
Und du hast mir einen Antrag gemacht.
Du hast dich gemacht, Seok-hoon.
Ich war ja in der Mittelschule.
Du warst noch in der Grundschule, Dodo.
Und du wirst heiraten.
Unglaublich.
Ich weiß.
Ich kann es selbst kaum glauben.
Dass ich heirate.
Was meinen Antrag angeht.
Es war nicht nur eine Laune.
Als ich von deinem Blind Date hörte,
wurde mir das Herz schwer.
Und ich war so eifersüchtig, als du Hrn. Jeong den Antrag machtest.
Da wurde mir klar,
dass meine Gefühle für dich
anders waren als vorher.
Ich kam nicht her, um dich unter Druck zu setzen oder so,
aber das habe ich wohl.
Es ist nur so,
dass ich überrascht war.
Ich habe dich immer als meine Familie betrachtet.
Lass uns eine richtige Familie sein.
Wenn du heiraten musst, lass uns erst eine Familie werden.
Dann können wir uns Zeit lassen und den Rest klären.
Ich kann warten.
Ein Vergnügen…
Das tut gut.
Sie scheinen das Arbeitsleben in den Griff zu bekommen.
Warum trinken Menschen diesen Mist?
Ich habe eine Frage.
Was bedeutet es, wenn ein Mensch jemanden als Notfallkontakt speichert?
Das bedeutet…
…dass die Person demjenigen mehr vertraut als jedem anderen.
100 TIPPS FÜR DIE ERSTE LIEBE
-Wirklich? -Ja.
Mehr als jedem anderen?
Moment.
Dann auch Ju Seok-hoon?
Das ist schlecht.
Gib mir das.
Seite 125.
Du kamst also, um mich zu sehen, nicht Do-hee?
Das ist mal eine ebenbürtige Geschäftsbeziehung.
Sie sprechen Ihre Arbeitgeberin so informell an.
Unsere Beziehung war erst persönlich.
Sie haben sie abgewiesen.
Warum stimmen Sie sie jetzt um?
Ich habe ein Problem mit der Ehe, nicht mit Do Do-hee.
Spielen Sie nicht mit ihren Gefühlen.
Sie wissen besser als jeder andere, wie verzweifelt sie gerade ist.
Leider
mache ich auch keine Scherze.
Hr. Jeong, Fr. Do geht.
Entschuldigung. Ich habe zu tun.
Denken Sie daran, Sie sind ihr Bodyguard. Gehen Sie nicht zu weit.
Ich kann so weit gehen, wie ich will.
Kann ich dich etwas fragen?
Warum hast du mich und Ju Seok-hoon
als Notfallkontakte gespeichert?
Du bist mein Bodyguard,
und Seok-hoon ist wie meine Familie.
Was ist mit dir?
Warum der Antrag?
Du hast mich schon blitzschnell abgewiesen.
Warum fragen mich alle dasselbe?
Einfach so.
Noh Suk-min, Vorsitzender des Mirae-Konzerns,
wird eine Rede zur Grundsteinlegung halten.
GRUNDSTEINLEGUNG, 2. CHEONAN-FABRIK MIRAE-KONZERN 2023
Ich bin überwältigt, endlich hier zu stehen.
Die Ambitionen des Mirae-Konzerns für die zweite Cheonan-Fabrik
sind grenzenlos.
Diese Fabrik ermöglicht eine sichere Lieferung hochwertiger Verpackungen…
Was macht sie hier?
Schatz.
Wir bereiten den Konzern darauf…
Warum so überrascht?
Du tauchst nie bei solchen Events auf.
Du hältst sie für oberflächlich.
Manchmal kann Oberflächliches viel bewirken.
…ich danke Ihnen allen, die uns unterstützt haben,
einschließlich Bürgermeister Ahn Jin-suk und Abgeordnetem Seong U-chan.
Danke.
Der Moderator machte einen Fehler.
Du bist nicht der Vorsitzende,
sondern der amtierende Vorsitzende.
Wir müssen unsere instabile Situation nicht kundtun, oder?
Also war es kein Fehler.
Ich heirate morgen.
Kommen wir zum Höhepunkt der heutigen Zeremonie,
der symbolischen Grundsteinlegung.
Ich hatte keine Zeit, Einladungen vorzubereiten.
Aber du verstehst das, oder?
Wir sind doch eine Familie.
Du bist so ungeschickt.
Meine Gesundheit hat Vorrang, selbst in den wichtigen Momenten.
Ich muss meiner täglichen Routine folgen.
Ich hoffe, ich werde später nicht zu nervös oder weine.
Ich schaffe das, oder?
Bitte unterstützt mich in den Kommentaren.
Bitte liken, kommentieren, abonnieren.
BLKA.
Stimmt das?
Das klingt nicht richtig.
Das sagen alle YouTuber heutzutage.
BLKA!
Gut gemacht, Chefin.
Der erste Teil der Zeremonie besteht aus
Einzug, Verbeugung, Gelübde, Ringaustausch,
Heiratserklärung, feierlichem Singen und Reden,
Auszug und Fotos.
Dann der Einzug des Paares, Kuchen anschneiden,
Champagner-Duschen, Gäste…
Halten wir es einfach.
Ich wollte nur den Erwartungen
von Fr. Ju gerecht werden.
Dann vereinfachen Sie es bitte nur ein wenig.
Ich sage Ihnen Bescheid.
Das wird ein Riesenhit. Ein exklusives Hochzeitscover!
"Do Do-hee Getränk" taucht auf, wenn wir nach Ihrer Hochzeit suchen!
Das ist toll.
Ich habe eine unterstützende Botschaft für Sie,
damit Sie nicht zu nervös werden oder weinen.
-Wer ist hier ein Angsthase? -Danke.
Fr. Do!
Ich habe Sie noch nie schöner gesehen. Wirklich, Fr. Do!
Wie fühlst du dich, Madame Ju?
Bist du jetzt glücklich?
Wolltest du das so?
Was ist das für ein Kleid?
Du hättest was Eleganteres wählen sollen.
Ich weiß, das ist eine Zweckehe,
aber wie kannst du deine Sekretärin das Kleid wählen lassen?
Es ist schließlich deine Hochzeit.
Es soll deinen Geschmack widerspiegeln.
Dein Geschmack unterscheidet dich.
Du und dein Genörgel.
Mach so weiter und bleib eine Ausgestoßene.
Das musst gerade du sagen.
Du bist in der Familie die größte Ausgestoßene.
Hast du nichts Nettes zu sagen?
Es ist schließlich meine Hochzeit.
Das habe ich von Pflanzen gelernt.
Wenn zwei Mutanten sich vermehren,
zeugen sie nicht mutierte Nachkommen.
Ist das nicht unglaublich?
Es ist ein brillantes Rätsel der Natur.
Diese Kombination ist auch in der Ehe wünschenswert.
Ihr zwei seid ein gutes Beispiel.
Weil ihr beide die größten Mutanten aller Zeiten seid.
Du hättest uns trauen sollen.
Ich schloss dich als zu langweilig aus.
Du verdammte kleine Göre.
Sei nicht so hart zu einer Toten.
Wie ist es dort?
Wie kommst du zurecht?
Weißt du überhaupt, wo ich bin?
Mal sehen.
Es heißt, reiche Leute kommen nicht in den Himmel,
also kann es das nicht sein.
Auch nicht die Hölle,
weil du ein besserer Mensch bist, als du vorgibst.
Wo in aller Welt bist du hin, Madame Ju?
Und hast mich hier allein gelassen.
Ich bin in deiner Erinnerung.
Wo sollte ich sonst sein?
Sind Sie bereit?
Wünsch mir Glück für das Rätsel der Natur.
Du hast es geschafft.
Ihr seid hier. Ich habe nicht mit euch gerechnet.
Wie gesagt, wir sind eine Familie.
Du siehst toll aus.
Mutter wäre so glücklich gewesen, dich heute zu sehen.
Schade, dass sie nicht hier ist.
Glückwunsch. Ich meine es ernst.
Danke. Ich meine es ernst.
Setz dich hierher.
Sieh nur, wie sie triumphiert.
Wann kommt der Artikel raus?
Heute ist ein glücklicher Tag.
Lass sie ihn genießen.
Es ist Zeit, den Star des Tages zu begrüßen.
-Wo ist mein Platz? -Hier kommt die Braut.
Bitte heißen Sie die Braut herzlich willkommen.
Warum der Antrag?
Einfach so.
Du sollst nicht sterben.
Zu dieser Stunde nehme ich dich, die liebste und schönste Braut,
Do Do-hee, zu meiner Frau.
Zu dieser Stunde nehme ich dich, den liebsten, attraktivsten Bräutigam,
Jeong Gu-won, zu meinem Ehemann.
Ich gehe mit dir durch dick und dünn
und stelle dich immer an erste Stelle.
Ich werde dich akzeptieren, respektieren und lieben,
so wie du bist.
Ein Ehevertrag?
Ich setzte einen einfachen Vertrag auf.
"Partei A und Partei B erscheinen…"
"Partei A und Partei B erscheinen
als ideales Paar in der Öffentlichkeit."
"Beide Parteien respektieren Grenzen im Privaten
und geben einander Raum."
"Beide Parteien versuchen, miteinander zu kooperieren.
Der Vertrag läuft ab…
"Der Vertrag läuft ab…"
…wenn beide Parteien ihre Ziele erreichten."
PARTEI A: DO DO-HEE PARTEI B: JEONG GU-WON
Braut und Bräutigam gehen nun zurück zum Altar,
und machen ihren ersten Schritt in die Welt als Ehepaar.
Es symbolisiert ihr Gelübde,
für den Rest ihres Lebens Seite an Seite…
Stopp!
Eine Sekunde. Es tut mir leid.
"Für den Rest des Lebens"? Das war nicht abgemacht.
Es ist ein gebräuchlicher Ausdruck.
Spiel einfach mit.
Nein.
Als Dämon nehme ich Verträge und Versprechen sehr ernst.
Der Rest meines Lebens ist extrem lang.
Entschuldigung.
Streichen Sie "Rest des Lebens".
Jawohl.
Das Paar wird zum Altar zurückkehren.
Es hat keinerlei Bedeutung.
Das Brautpaar, bitte!
Gratulieren Sie mit mir.
Er ist zu hübsch für einen Bodyguard.
Sie sehen wunderschön aus!
Fr. Choi, können Sie nicht richtig applaudieren?
Ich hoffte auf ein anderes Paar.
Was?
Mich und Hrn. Jeong.
Warum bist du so aufgeregt, Su-ahn?
Je höher man fliegt, desto tiefer fällt man.
Was ist los?
Nichts.
Drehen Sie sich um, und zeigen Sie Ihre Liebe!
Gib dir etwas mehr Mühe, ja?
Reicht das?
Das ist zu viel. Immer mit der Ruhe.
So wählerisch.
Direktor Jeong ist wirklich der Beste.
Sie deuten an,
dass Fr. Do nicht die Beste ist.
Das meinte ich nicht,
aber ich korrigiere Sie nicht.
Nimm das.
Und das.
Küssen Sie einander!
Das ist privat.
Ich hörte, Sie heiraten ihn nur wegen des Erbes.
Küssen ist kein Problem.
Ist das wirklich nötig?
"Partei A und Partei B erscheinen
als ideales Paar in der Öffentlichkeit."
Gut,
also los.
Zeit für Einzelaufnahmen.
Erst der Bräutigam.
Seok-hoon.
Ich habe es wohl nicht geschafft.
So ist das nicht.
Du bist absolut perfekt.
Für mich
bist du immer wie Familie, auf die ich mich verlassen kann.
Ich bin immer auf deiner Seite, Do-hee.
Danke.
Obwohl Hr. Jeong zu allen gleich unhöflich ist,
behandelt er dich gut, oder?
Er ist jemand, den ich nicht einfach
als gut oder schlecht abstempeln kann.
So was gefällt Ihnen also, Fr. Shin?
Gehen wir heim, Liebling.
"Liebling"?
Ist dir "Schatz" lieber?
Bis dann.
Starre eine verheiratete Frau nicht so emotional an.
Hier sind überall Augen!
Wann bin ich dran?
FRISCH VERHEIRATET
DER ASCHENPUTTEL-MANN… HOCHZEITSVIDEO
Sie weiß es schon?
Ich dachte, sie wäre mit Proben beschäftigt.
Fr. Jin, bitte öffnen Sie die Tür.
-Wie lange ist sie schon so? -Nun…
Star Jin, ich wollte es dir gleich
-nach der Pressekonferenz sagen. -Halt den Mund.
Ich bin wütender auf dich als auf ihn.
Ihre Ehe
ist nur ein friedliches Mittel, um seine Kräfte zu erhalten.
Was ist an einer Ehe friedlich?
Sie ist gewalttätiger als alles andere.
Du kommst wieder, oder?
Ich vertraue dir, Star Jin!
Sie ist ein Profi,
also kommt sie sicher wieder.
Dein Fingerabdruck wurde registriert.
Und wenn das Schloss kaputtgeht?
Das hier ist quasi unzerstörbar.
Komm rein.
Hier wohnt Do Do-hee also.
Lass mich etwas klarstellen.
Ich musste hier einzuziehen, weil der Täter einbrechen könnte…
Vorsicht, Do Do-hee!
Ist der Arsch schon eingebrochen?
So eine Unordnung, was hat er nur gesucht?
Ich war mit den Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt.
Setz dich, wohin du willst.
Es wurde also nicht eingebrochen?
Hör auf zu übertreiben.
Schön und gemütlich, oder?
Dein Handgelenk.
So sieht "gemütlich" aus.
Endlich ist es ordentlich genug.
Kannst du damit kochen?
Ich will Hausmannskost.
Vergiss es.
Ich bin dein Mann, nicht dein Sklave.
Tu mir noch einen Gefallen.
Ich habe aus Versehen meine Lieblingsbluse weggeworfen.
Wie kann das passieren?
ALTKLEIDER
Nicht die.
Da ist sie.
Was? Sie ist ruiniert.
Nein, ist sie nicht.
-Räum auf, bevor du reinkommst. -Warum ich…
Die Bluse kommt mir bekannt vor.
Beeil dich!
Das wird mich aufwecken.
SUNWOL-STIFTUNG
SUNWOL-STIFTUNG IN ALTER ZEITUNG HYEONMYEONG-ZEITUNG
7. JUNI 1977 - BAU DES SUNWOL-THEATERS ABGESCHLOSSEN
Hallo, hier ist Ju Seok-hoon von Mirae-Investment.
Ich hätte gerne ein paar Artikel über die Sunwol-Stiftung.
Ich überlege, eine Investition zu tätigen.
Haben Sie sehr alte Ausgaben in Ihren Archiven?
7. JUNI 1977
Oma? Aber sie ist weg.
Alles gehört jetzt meinem Vater, und bald gehört alles mir.
Schönes Tattoo.
Steht dir gut.
Noh Do-gyeong.
Bist du es?
Hast du geduscht?
Ja, wie du siehst.
Du?
Ja, wie du siehst.
Ich duschte.
Ich habe dich noch nie so gesehen.
Ebenso.
Hey, also…
Gehst du jetzt ins Bett?
Was soll ich sonst tun?
Geh schlafen.
Es ist spät.
Ich weiß.
Ich bin so müde.
Was meinst du mit: "Was soll ich sonst tun?"
So peinlich.
Gute Nacht,
Do Do-hee.
Gute Nacht,
Jeong Gu-won.
Junger Herr!
Junger Herr Yi-sun!
Euer Lehrer kommt gleich. Ihr könnt jetzt keine Blumen ansehen.
Euer Vater wird ausrasten, wenn er…
Alle werden glücklich sein, solange du still bist.
Noch ein Traum aus meiner Zeit als Mensch?
Was ist das für ein Lärm so früh am…
-…Morgen? -Guten Morgen.
Nein.
Was machst du so früh?
Du siehst schlimm aus.
Was meinst du?
Bin ich morgens zu hübsch?
Ja.
Nein.
Du siehst aus, als hättest du über Nacht
gekämpft, statt zu schlafen.
Ich habe ewig nicht so gut geschlafen.
Ich wachte auf, da ich Hunger hatte.
Willst du was?
Nein, danke.
Eine Tasse Filterkaffee, und mir geht's gut.
Filterkaffee?
Habe ich nicht. Auch keine Zeit.
Wie kannst du keinen haben?
Und warum haben wir keine Zeit? Es ist Wochenende.
Finden wir den Täter.
Ich will nicht.
Die Hochzeit war viel zu hektisch.
Ich bestehe darauf, mich heute zu schonen.
Aber unter der Woche arbeiten wir.
Wie hieß er noch mal?
Ju Seok-hoon oder so. Er forscht über Hrn. Cha nach, oder?
Über eine lebende Person könnte man schneller was herausfinden.
Ein Lebender wie wer?
Wir wissen nicht mal, wie er aussieht.
Wir finden den,
der dahintersteckt. Den wahren Täter hinter der Maske.
Ich verdächtige wen.
Wen?
Noh Suk-mins Sohn, Noh Do-gyeong.
Das reicht, Do-gyeong.
Hör auf. Er gibt auf.
Lass los! Hey!
Ich sagte, das reicht!
Holt ihn weg!
-Was ist mit dir? -Stopp!
Lass sofort los.
Geht es dir gut?
Mach die Augen auf.
Hey, was zum Teufel?
Tu nicht so.
Du wirst nicht sterben.
Wie lange noch?
Ich komme raus!
Ok. Ich bin bereit.
Nein, bist du nicht.
Fühlst du dich wieder zu berühmt?
Wir müssen uns verkleiden, wenn wir ihm folgen.
Du fällst zu sehr auf.
Du bettelst praktisch um Aufmerksamkeit.
Hey, warum ausgerechnet hier?
Was ist zurzeit mit dir los?
Du bringst noch jemanden um.
Komm zurück, wenn du bereit bist.
Na und? Dann töte ich eben jemanden.
Gehen wir.
Beeil dich.
Teleportieren wir jetzt, landen wir bei ihm auf dem Rücksitz oder im Kofferraum.
Bitte halten Sie Abstand.
Er ist misstrauisch.
Nein, wir sind nur nachlässig.
-Und meine Präsenz ist zu auffällig… -Warten wir kurz hier.
Wo gehst du hin?
Ich hole mir einen Espresso.
Sei nicht albern.
-Gehen wir. -Gehen wir.
Gehen wir.
Er parkt sein Auto und nimmt die U-Bahn?
Da ist definitiv was faul.
Er kann nicht an einem Ort bleiben, oder?
Wo ist meiner?
Könnte die U-Bahn-Station der Treffpunkt sein?
Mit dem verkleideten Täter.
MAGIC-FOTO
Noch ein geschlossener Raum?
Du bist besessen, oder?
Warte.
Bewahre das für mich auf.
Ich trinke noch mal einen.
MÜNZSPIND
Ein Münzspind?
Er wirkt wirklich sehr misstrauisch.
Gehen wir.
Was zum…
"Beide Parteien versuchen, miteinander zu kooperieren."
Meine Kräfte flackerten.
Du bist hier eindeutig das Problem.
Du hast ein Problem. Gib nicht mir die Schuld.
Ist die Ehe so?
Du bekommst eh keine Chance, aber heirate nicht.
Beschreien Sie es nicht!
-Wer ist das? -Kommst du nicht rein?
Du warfst mich doch raus.
Er lief nach nur einem Tag davon?
Ich finde Sie sehr verdächtig, Hr. Jeong.
Sie sind kein Mensch, oder?
Hat Ju Seok-hoon etwas vor?
Nichts kann die Wahrheit aufhalten.
Sei immer vorsichtig.
Jeder hat mal einen schlechten Tag.
Untertitel von: Laura Jakob