HÄTÄKUTSU
TARVITSEN APUA!
SIJAINTI: 334, BANPO-DONG, SEOCHO-GU, SOUL
Valitsemaanne numeroon ei saada yhteyttä.
Eikö se ole vieläkään ohi?
VÄLIAIKAISESTI POISSA KÄYTÖSTÄ
Minun on mentävä ylös.
HÄTÄPOISTUMISPORTAAT
Ei…
Ei!
Do-hee, ole kiltti…
Ei!
Älä!
Lopeta!
Ei!
Pyydän!
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Oletko kunnossa?
Ei hätää.
Se on nyt ohi.
JAKSO 6 ONNENPYÖRÄN SYÖVEREIHIN
Kiitos.
Etkö varmasti halua mennä lääkäriin?
Täällä ei ole ketään.
Elektroninen lukko on tosin rikki.
Hän nautti siitä.
Hän näytti nauttivan kauhustani.
Aivan kuin hän olisi halunnut nähdä minun kuolevan.
Ja -
se laulu.
Tappamiseni ei ollut hänen ainoa tavoitteensa.
Hän oli nappaamassa saaliin,
josta oli ampunut ohi monta kertaa.
Hän oli varmasti innoissaan.
Tunnut tietävän, miten murhaaja ajattelee.
Tiedän, miten saalistaja ajattelee.
Puhelimeni.
Se on täällä.
Se oli lattialla.
Se ei ole hän.
Tämä on eri henkilö.
Mitä? -Hän ei näytä yhtään siltä mieheltä,
joka yritti tappaa sinut aiemmin.
Voisiko heitä olla enemmän kuin yksi?
Hetkinen.
Onko hänellä haavoja kaulassaan?
Kuskilla oli samanlaisia.
Onko mahdollista,
että hän muuttaa kasvojaan?
Siksi en löytänyt häntä.
En nähnyt hänen oikeita kasvojaan.
Miten niin hän muuttaa kasvojaan?
Valepuvun laillako?
Hra Jeong.
Te kaksi salaatte minulta jotain.
Miten pelastit Do-heen?
Hän roikkui kaiteesta, joten miten te päädyitte portaisiin?
Jos olet noin utelias,
kysy häneltä itse.
Kysyn sinulta, koska hän ei kuitenkaan kerro minulle.
Sitten hänellä on varmasti syynsä.
Do-hee on ollut omillaan lapsesta asti,
joten hän on itsenäinen eikä halua huolestuttaa muita.
Siksi hän kieltäytyy kertomasta minulle.
Haluan tietää, mitä hän käy läpi.
Miksi olisit oikeutettu siihen?
Olen ainoa, joka on hänen puolellaan.
Miten niin hänen puolellaan?
Minuun sattuu, kun häneen sattuu,
ja olen onnellinen, kun hän on onnellinen.
En tiedä, mihin minä päätyn ja hän alkaa.
Sitä tarkoitan.
Kerro siis, mitä hän salaa minulta.
Älä huoli.
Et ole ainoa, joka on hänen puolellaan.
Oletko kunnossa?
Mitä teet täällä?
Tähän asti -
olen suhtautunut kuolemaan liian kevyesti.
Se ei johtunut rohkeudesta,
vaan siitä, etten tiennyt, millaista on kuolla.
Se tunne, kun maailma, johon on uskonut, loppuu -
ja jäät täysin yksin.
Se mies on -
jo pitkään yrittänyt tappaa minut.
Vartija, jota tervehdin aamulla -
tai työntekijä, jolle puhuin eilen…
Hän voi olla kuka vain.
Huomenna -
hän jahtaa minua taas eri naaman turvin.
Älä enää käy tätä vaarallista taistelua yksin.
Do-hee.
Mennään naimisiin.
Sinun ei tarvitse olla yksin.
Mitä jos -
naisitkin minut?
MIRAE F&B
Älä enää käy tätä vaarallista taistelua yksin.
Mennään naimisiin.
Mitä jos -
naisitkin minut?
Tarvitsen aikaa ajatella.
ESIMERKKILUONNOKSIA
Elämä todella on sarja valintoja.
Päätetään sen perusteella, miten yhtiössä ja sen ulkopuolella reagoidaan.
Selvä.
Hänkö ei osaa päättää minun ja säälittävän ihmisen välillä?
NUORI MIRAE INVESTMENTIN TOIMITUSJOHTAJA JU SEOK-HOON
Mitä?
Tavataan. Katso taaksesi.
Miksi tapaamme?
Olemmeko vakoojia tai jotain?
Kuka tietää, mitä se robottimainen sihteeri tekee, jos näkee minut?
Niskaani särkee yhä hänen iskustaan.
Liioittelet liikaa.
Tadaa!
Bok-gyun rakkaudella valmistama lounas.
Saat luvan itkeä, jos liikutut.
Lähettikö Ga-young sinut?
Ei lähettänyt. -Miksi sitten olet täällä?
Ryntäsit harjoitusten aikana ulos ja olit poissa koko yön, joten Jin-tähti…
Ei, minä olin huolissani.
Sinä siis olet vakooja.
Pahus.
Miksi ryntäsit ulos sillä tavalla?
Kuin takamuksesi olisi ollut tulessa.
Do Do-hee olisi voinut todella kuolla tällä kertaa.
Mutta sen ansiosta selvisi, että syyllinen naamioi kasvonsa.
Sitten kosin Do Do-heetä.
Eihän tuo ole uutta kenellekään.
"Miraen perillinen sai pikaisesti kieltävän vastauksen."
Mahtava otsikko.
Ei ole kyse siitä.
Tällä kertaa minä tein sen.
Minä kosin häntä.
Ymmärrätkö? -Mitä?
Sinäkö kosit häntä?
Miksi ihmeessä teit niin? Torjuit hänet jo kerran!
Sekään ei taida olla enää uutta kenellekään.
Sanoit, että olisi hullua naida ihminen.
Miksi?
Mikä muutti mielesi yhtäkkiä?
Tuota…
Olisi säädytöntä pidellä naimisissa olevan naisen rannetta.
Mikä demoni on noin moraalinen?
Miksi en olisi?
Ymmärsinkö oikein?
Tuleeko sinusta siis -
naimisissa oleva demoni?
Mitä nyt?
Kun Jin-tähti saa tietää, helvetti pääsee valloilleen.
Pidätin henkeäni turhaan.
Luuletko, ettei se kosketa sinua?
Jos nait nti Don,
särjet monien sydämet.
Katsotaanpa.
Sosiaalinen elämäni ei ole tärkeää.
Mutta deittailuni on.
Viimeaikaisten tapahtumien valossa minua saattaa onnistaa.
"Erako"?
Ei voi olla.
Valitsin kortin holtittomasti.
Yritän uudestaan.
Ei taas!
Onko erakko niin paha?
Totta kai.
Se symboloi vanhaa fossiilia, joka ei enää treffaile.
Pahemmin ei voisi olla, varsinkin kun vastassani on pirullinen nti Do…
Tule toimistooni.
Olisi sittenkin pitänyt ennustaa sosiaalista elämääni.
Nti Choi, onnea totuuden huoneeseen.
Hän on joskus ihan pihalla.
Kuulin huhun.
Se on valheellinen, neiti.
Saatan kritisoida muita päin naamaa, mutten koskaan selän takana.
Kuulin, että -
olet erinomainen tarot-lukija.
Pyydän anteeksi…
Mitä?
Tämä?
Ei.
Tuo?
Ei tarvitse olla näin varovainen.
Älä kiroa tätä.
"Onnenpyörä"?
Tämä kortti -
yleensä symboloi jälleennäkemistä.
Kerro tarkemmin.
Vaikka kohtalomme voi toistaa itseään taivaan suunnitelmassa,
sen suunta riippuu ihmisen tahdosta ja älystä.
Sitä se tarkoittaa.
Mitä roomalainen numero tarkoittaa?
Tämä on kymmenes kortti.
Numero kymmenen on kulminaatio,
joka symboloi sekä loppua että uutta alkua.
Loppua ja uutta alkua?
Onko se noin hyvää?
Minun pitää syödä hyvin,
jotta selviän, kun helvetti pääsee valloilleen.
Tämän tekijä on mahtava kokki.
Bok-gyu, olet virallisesti valmis avioitumaan.
En sano tätä vain, koska tein sen,
mutta liha oli täydellisesti puoliraa'an ja raa'an välillä.
Hei, Seok-hoon.
Mikä tuo on?
Mitä nuo kukat ovat?
Tässä.
Luulin, että pitäisit kimppua liian imelänä.
Mutta minusta tuntui pahalta kosia sinua niin yllättäen ilman kukkia.
Kaikki tapahtui liian nopeasti.
Haluaisitko juotavaa?
Kyllä, tai siis en.
Join jo.
Miten kätesi voi?
Ihan hyvin.
Mikä helpotus.
Tämä on hauskaa.
Miksi olemme näin kiusallisia?
Miksi naurat?
Mikä on niin hauskaa?
Mikä voi olla niin hauskaa?
Johtaja Jeong, oletko mustasukkainen?
Mustasukkainen?
En ymmärrä, miksi ihmiset ovat mustasukkaisia.
Siitä hetkestä lähtien hän tajusi, ettei enää ymmärtänyt itseään.
Nti Shin tulee.
Hei, tuo on minun.
Muistan yhä -
miten kapinoiva teini olit, kun tapasimme.
Ajatella, että kosit minua.
Olet päässyt pitkälle, Seok-hoon.
Olin sentään yläasteella.
Itse olit vielä ala-asteella, Dodo.
Ajatella, että menet naimisiin.
Uskomatonta.
Tiedän.
Minunkin on vaikea uskoa sitä.
Minä, menossa naimisiin.
Kosinnastani.
Se ei ollut vain päähänpisto.
Kun kuulin, että olit ollut sokkotreffeillä,
sydämeni pysähtyi.
Olin kateellinen, kun kosit hra Jeongia.
Silloin tajusin,
että tunteeni sinua kohtaan -
olivat erilaisia kuin ennen.
En tullut tänne painostamaan sinua,
mutta niin taidan nyt tehdä.
Ei, se vain -
tuli yllätyksenä.
Pidin sinua aina osana perheettäni.
Ryhdytään nyt oikeaksi perheeksi.
Jos tarvitset avioliittoa, ruvetaan ensin perheeksi.
Sitten voimme miettiä rauhassa loput.
Voin odottaa.
Nautinto…
Tämä tekee terää.
Alat päästä jyvälle työelämästä.
Miksi ihmiset juovat tätä kuraa?
Minulla on kysymys.
Mitä se tarkoittaa, kun ihminen tallentaa jonkun hätäkontaktikseen?
Se tarkoittaa,
että henkilö luottaa siihen henkilöön enemmän kuin muihin.
100 VINKKIÄ ENSIRAKKAUTEEN
Niinkö? -Kyllä.
Enemmän kuin muihin?
Hetkinen.
Entä Ju Seok-hoon?
Tämä on huono juttu.
Anna se.
Sivu 125.
Tulitko siis tapaamaan minua, etkä Do-heetä?
Onpa teillä tasa-arvoinen työsuhde.
Saat puhutella työnantajaasi noin epävirallisesti.
Suhteemme oli henkilökohtainen ennen kuin se muuttui ammattimaiseksi.
Torjuit hänen kosintansa.
Miksi taivuttelet häntä nyt?
Mistä en pidä on avioliitto, ei Do-hee.
Älä leiki hänen tunteillaan.
Tiedät paremmin kuin kukaan, miten epätoivoinen hän nyt on.
Valitettavasti -
minäkään en pelleile.
Hra Jeong, nti Do on lähdössä.
Suokaa anteeksi. Minulla on kiire.
Muista paikkasi henkivartijana, äläkä ylitä sitä rajaa.
Ei ole rajaa, jota en voisi ylittää.
Voinko kysyä jotain?
Miksi tallensit minut ja Ju Seok-hoonin -
hätäkontakteiksesi?
Olet henkivartijani,
ja Seok-hoon on kuin perhettä.
Entä sinä?
Miksi kosit minua?
Torjuit minut aiemmin pikavauhtia.
Miksi kaikki kysyvät samaa?
Siksi vain.
Mirae Groupin puheenjohtaja Noh Suk-min pitää puheen -
juhlistaakseen projektin aloitusta.
MIRAE GROUPIN TOISEN TEHTAAN RAKENNUSPROJEKTIN ALOITUSTILAISUUS
Olen ällikällä lyöty, kun vihdoin seison tässä.
Mirae Groupin tavoitteet toiselle Cheonan-tehtaalle -
ovat mittaamattomat.
Tämä tehdas mahdollistaa laadukkaiden pakkausmateriaalien varannon…
Mitä hän täällä tekee?
Kulta.
Jatkamme Mirae Groupin valmistelua…
Miksi olet yllättynyt?
Et koskaan tule tällaisiin tilaisuuksiin.
Pidät niitä pinnallisina.
Joskus pinnalliset teot vievät pitkälle.
Kiitos kaikille, jotka ovat tukeneet meitä.
Myös pormestari Ahn Jin-sukille ja edustaja Seong U-chanille.
Kiitos.
Juontaja teki virheen.
Et ole puheenjohtaja,
vaan vt. puheenjohtaja.
Eihän meidän tarvitse mainostaa epävakaata tilannettamme?
Se ei siis ollut virhe.
Menen naimisiin huomenna.
Siirrytään päivän seremonian huipentumaan,
eli symboliseen peruskiven muuraukseen.
En ehtinyt valmistella hääkutsuja.
Mutta ymmärräthän?
Olemmehan perhettä.
Olet niin kömpelö.
Terveyteni on etusijalla, jopa elämäni tärkeinä hetkinä.
En voi jättää arkirutiineja väliin.
Toivottavasti en hermostu tai itke myöhemmin.
Pystynhän tähän?
Osoittakaa tukenne kommenttiosiossa.
Tykkää, kommentoi, tilaa ja laita ilmoitukset päälle.
TKTI.
Menikö se oikein?
Ei kuulostanut oikealta.
Noin kaikki tubettajat sanovat nykyään.
TKTI!
Hyvää työtä, neiti.
Seremonian ensimmäinen osa koostuu -
kumartamisesta, valoista, sormusten vaihdosta,
avioliittojulistuksesta, laulusta ja puheista,
sekä tauosta ja kuvista.
Toinen osa koostuu pariskunnan sisääntulosta, kakun leikkaamisesta,
samppanjasuihkuista, vieraiden…
Pidetään se simppelinä.
Halusin vain, että se vastaa -
puheenjohtaja Jun odotuksia.
Yksinkertaista sitä edes vähän.
Palaan asiaan.
Tästä tulee iso hitti. Häiden dokumentointi yksinoikeudella!
"Do Do-hee juoma" ilmestyy jo, kun haen häänne!
Hienoa.
Haluan jakaa kannustavan viestin,
jotta et hermostu tai itke liikaa.
Jänistätkö? -Kiitos, nti.
Nti Do!
En ole koskaan nähnyt sinua kauniimpana. Tarkoitan sitä, nti Do!
No, rva Ju?
Oletko nyt tyytyväinen?
Tätäkö halusit?
Mikä tuo mekko on?
Etkö voinut valita jotain elegantimpaa?
Tiedän, että tämä on järkiavioliitto,
mutta miten saatoit antaa sihteerisi valita mekkosi?
Nämä ovat kuitenkin sinun hääsi.
Niiden pitäisi heijastaa sinun mieltymyksiäsi.
Ne erottavat sinut muista.
Sinä ja nalkutuksesi.
Jos jatkat noin, olet ikuisesti hylkiö.
Paraskin puhuja.
Olet perheemme suurin hylkiö.
Eikö sinulla ole mitään mukavaa sanottavaa?
Nämä ovat kuitenkin minun hääni.
Opin tämän kasveista.
Kun kaksi mutanttia lisääntyy,
syntyy ei-mutantteja jälkeläisiä.
Eikö olekin uskomatonta?
Se on luonnon nerokas arvoitus.
Sellainen yhdistelmä on myös toivottava avioliitossa.
Te kaksi olette hyvä esimerkki.
Te molemmat olette isoja mutantteja.
Sinun olisi pitänyt vihkiä meidät.
Suljin sinut pois laskuista, koska kyllästyttäisit kaikki.
Samperin kakara.
Älä ole noin ilkeä kuolleelle.
Millaista siellä on?
Miten pärjäät?
Tiedätkö edes, missä olen?
Mietitäänpä.
Sanotaan, että rikkaat eivät pääse taivaaseen,
joten siellä et ole.
Et voi olla helvetissäkään,
koska olet parempi ihminen kuin annat ymmärtää.
Minne ihmeeseen menit, rva Ju?
Jätit minut tänne yksin.
Olen muistoissasi.
Missä muuallakaan?
Oletteko valmis?
Toivota onnea arvoituksen kanssa.
Teit sen.
Olette täällä. En odottanut teitä.
Kuten sanoin, olemme perhettä.
Näytät upealta mekossasi.
Äiti olisi ollut iloinen nähdessään sinut.
Harmi, että hän lähti niin kiireellä.
Onnea. Ihan vilpittömästi.
Kiitos. Ihan vilpittömästi.
Istu tähän.
Katso, miten voitokas hän on.
Milloin julkaisette jutun?
Tänään on onnellinen päivä.
Anna hänen nauttia siitä.
On aika toivottaa tervetulleeksi päivän tähti.
Missä paikkani on? -Morsian saapuu.
Toivottakaa morsian lämpimästi tervetulleeksi.
Miksi kosit minua?
Siksi vain.
En halua, että kuolet.
Otan sinut, armaimman ja kauneimman morsiameni -
Do Do-heen, vaimokseni.
Otan sinut, armaimman ja upeimman sulhaseni -
Jeong Gu-wonin, aviomiehekseni.
Seison rinnallasi hyvinä ja huonoina aikoina -
ja laitan sinut aina etusijalle.
Hyväksyn, kunnioitan ja rakastan sinua -
sellaisena kuin olet.
Avioehto?
Kirjoitin yksinkertaisen sopimuksen.
"Osapuolet A ja B vaikuttavat…"
"Osapuolet A ja B vaikuttavat -
julkisesti ihanteelliselta parilta."
"Kahden kesken osapuolet kunnioittavat rajoja -
eivätkä loukkaa toistensa yksityisyyttä."
"Molemmat osapuolet tekevät parhaansa tavoitteidensa eteen.
Sopimus raukeaa…"
"Sopimus raukeaa…"
"…kun osapuolet ovat saavuttaneet tavoitteensa."
OSAPUOLI A: DO DO-HEE OSAPUOLI B: JEONG GU-WON
Morsian ja sulhanen poistuvat nyt alttarilta -
ja ottavat ensiaskeleensa avioparina.
Tämä symboloi heidän valaansa -
kävellä rinnakkain koko loppuelämänsä ajan.
Seis!
Odota hetki. Anteeksi.
Ei "loppuelämä" kuulunut sopimukseen.
Niin on vain tapana sanoa.
Näyttele mukana.
En.
Demonina otan sopimukset ja lupaukset hyvin vakavasti.
Loppuelämäni on hyvin pitkä.
Anteeksi.
Poista "loppuelämänsä ajan".
Selvä, rouva.
Pari poistuu nyt alttarilta.
Sillä ei ole mitään suurempaa merkitystä.
Morsian ja sulhanen!
Onnitellaan heitä yhdessä.
Hän on liian komea henkivartijaksi.
Näytät kauniilta!
Nti Choi, etkö voisi taputtaa oikeasti?
Olin toisen parin puolella.
Mitä?
Minun ja hra Jeongin.
Miksi olet niin innoissasi, Su-ahn?
Mitä korkeammalla lentää, sitä rajumpi pudotus on.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Kääntykää toisiinne päin ja näyttäkää rakkautenne!
Yritä kovemmin, jooko?
Näinkö?
Tämä on liikaa. Rauhoitu.
Olet niin nirso.
Johtaja Jeong on paras.
Tunnut vihjaavan,
ettei nti Do ole sitä.
En tarkoittanut sitä,
mutta en vaivaudu korjaamaan sinua.
Tästä saat.
Ja tästä.
Antakaa pusu!
Se on yksityistä.
Nait hänet kuulemma vain perinnön takia.
Suuteleminen ei ole ongelma.
Onko tämä todella tarpeen?
"Puolueet A ja B vaikuttavat -
julkisesti ihanteelliselta parilta."
Hyvä on.
Tästä lähtee.
On yksilökuvien aika.
Aloitetaan sulhasesta.
Seok-hoon!
Minä en tainnut riittää.
Eikä.
Olit ihan täydellinen.
Minulle -
olet aina se perhe, johon voin luottaa.
Olen aina puolellasi, Do-hee.
Kiitos.
Vaikka hra Jeong on töykeä kaikille,
hän on silti hyvä sinulle, eikö?
En voi luokitella häntä -
vain hyväksi tai pahaksi.
Onko tuo sinun makuusi, nti Shin?
Mennään kotiin, rakas.
"Rakas"?
Onko "kulta" parempi?
Nähdään.
Älä katso naimisissa olevaa naista noin tunteikkaasti.
Silmiä on kaikkialla!
Milloin on minun vuoroni?
VASTANAINEET
TUHKIMO-MIEHEN SYNTY… EKSKLUSIIVINEN HÄÄVIDEO
Joko hän sai tietää?
Luulin, että hänellä olisi kiire harjoituksissa.
Nti Jin, avatkaa ovi.
Kauanko hän on ollut tällainen? -No…
Jin-tähti, aioin kertoa sinulle -
heti lehdistötilaisuuden jälkeen. -Ole hiljaa.
Olen vihaisempi sinulle kuin hra Jeongille.
Heidän avioliittonsa -
on vain rauhanomainen keino ylläpitää hänen voimiaan.
Mitä rauhallista avioliitossa on?
Se on väkivaltaisempaa kuin mikään muu.
Tulethan takaisin?
Luotan sinuun, Jin-tähti!
Hän on ammattilainen,
joten hän palaa varmasti.
Sormenjälkesi on nyt rekisteröity.
Mitä jos lukko hajoaa taas?
Tätä ei voi tuhota.
Tule sisään.
Täällä Do Do-hee siis asuu.
Teen yhden asian selväksi.
Jouduin muuttamaan tänne vain, koska syyllinen saattaa murtautua…
Varo, Do Do-hee!
Murtautuiko se ruoja jo tänne?
Mitä hän etsi aiheuttaakseen tällaisen sotkun?
Minulla on ollut kiire häiden kanssa.
Istu mihin haluat.
Eikö tänne olekaan murtauduttu?
Älä liioittele.
Kiva ja kotoisa, vai mitä?
Ranteesi.
"Kotoisa" näyttää tältä.
Vihdoin täällä on tarpeeksi siistiä kodiksi.
Voitko myös kokata näin?
Haluan kotiruokaa.
Unohda se.
Olen miehesi, en orjasi.
Tee vielä yksi palvelus.
Heitin lempipuseroni pois vahingossa.
Miten se on mahdollista?
VAATELAHJOITUKSET
Ei tämä.
Siinä se on.
Mitä? Se on pilalla.
Eikä ole.
Siivoa ennen kuin tulet. -Miksi minun pitäisi…
Tuo pusero näyttää tutulta.
Vauhtia!
Tämä herätti minut.
SUNWOL-SÄÄTIÖ
SUNWOL-SÄÄTIÖ LEHDESSÄ HYEONMYEONG DAILY
7. KESÄKUUTA 1977 SUNWOL-TEATTERIN RAKENTAMINEN VALMIS
Hei, tässä Ju Seok-hoon Mirae Investmentistä.
Haluaisin lukea uutisia Sunwol-säätiötä.
Harkitsen sijoitusta.
Sattuuko teillä olemaan vanhoja numeroita arkistossanne?
7. KESÄKUUTA 1977
Isoäiti? Mutta hän on poissa.
Kaikki kuuluu nyt isälleni, ja pian kaikki on minun.
Kiva tatuointi.
Se sopii sinulle.
Noh Do-gyeong.
Sinäkö se olet?
Kävitkö pesulla?
Kyllä, kuten näet.
Entä sinä?
Kyllä, kuten näet.
Peseydyin.
En ole nähnyt sinua tuollaisena.
Samoin.
Hei. Tuota…
Menetkö nyt nukkumaan?
Mitä muuta muka tekisin?
Menisit nukkumaan.
On myöhä.
Tiedän.
Olen tosi väsynyt.
Miten niin "mitä muuta muka tekisin?"
Niin noloa.
Hyvää yötä,
Do Do-hee.
Hyvää yötä,
Jeong Gu-won.
Nuori mestari!
Nuori mestari Yi-sun!
Opettajasi saapuu pian. Et voi mennä nyt katselemaan kukkia.
Isäsi saa hepulin, jos hän kuulee…
Kaikki ovat tyytyväisiä, kunhan pysyt hiljaa.
Taasko uni siitä, kun olin ihminen?
Mitä tämä meteli on näin aikaisin -
aamulla? -Hyvää huomenta.
Ei.
Mitä teet näin aikaisin?
Olet sekaisin.
Mitä tarkoitat?
Olenko liian nätti aamulla?
Olet.
Ei.
Näytät siltä, ettet nukkunut -
vaan tappelit koko yön.
En ole nukkunut näin hyvin aikoihin.
Heräsin, koska minulla oli nälkä.
Haluatko?
Ei kiitos.
Kuppi käsin suodatettua kahvia ja olen valmis päivään.
Käsin suodatettua?
Minulla ei ole sellaista. Eikä meillä ole aikaa.
Miten niin ei ole?
Ja miksei meillä olisi aikaa? On viikonloppu.
Syyllinen on löydettävä.
En halua.
Häät olivat liian hektiset.
Vaadin, että otan tänään rauhallisesti.
Hänet on löydettävä viikonloppuna, koska olemme viikot töissä.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Ju Seok-hoon tai jotain sellaista. Tutkiiko hän hra Chata?
Elävää on nopeampi tutkia kuin kuollutta.
Ketä elävää?
Emme edes tiedä, miltä hän näyttää.
Löydämme syyllisen.
Sen oikean syyllisen naamion takana.
Minulla on epäilty.
Kuka?
Noh Suk-minin poika, Noh Do-gyeong.
Riittää, Do-gyeong.
Lopeta. Hän luovuttaa.
Päästä irti! Hei!
Sanoin, että riittää!
Auttakaa häntä!
Mikä sinua vaivaa? -Lopeta!
Päästä heti irti.
Oletko kunnossa?
Avaa silmäsi.
Mitä helvettiä?
Älä teeskentele.
Et sinä kuole.
Kauanko vielä?
Joo, tulossa!
Selvä. Olen valmis.
Etkä ole.
Taasko kuuluisuus tuntuu piinaavan?
Meidän on piiloteltava, jos haluamme varjostaa häntä.
Erotut liikaa joukosta.
Kerjäät huomiota.
Miksi juuri täällä?
Mikä sinua vaivaa nykyään?
Saatat tappaa jonkun tällä menolla.
Tule takaisin, kun olet valmis.
Mitä sitten, jos tapan jonkun?
Mennään.
Vauhtia.
Jos teleporttaamme nyt, päädymme takapenkille tai takakonttiin.
Älä aja ihan lähellä.
Hän on varuillaan.
Ei, olemme vain huolimattomia.
Läsnäoloni on liian huomattavaa. -Odotetaan hetki.
Minne menet?
Käyn hakemassa espresson.
Älä ole naurettava.
Mennään. -Mennään.
Mennään.
Hän pysäköi auton ja siirtyi metroon.
Tässä on jotain mätää.
Hän ei malta pysyä paikoillaan.
Missä minun on?
Onko metroasema heidän kohtaamispaikkansa?
Hänen ja sen naamioidun syyllisen?
TAIANOMAINEN KUVA
Taasko suljettu huone?
Sinulla on pakkomielle.
Hetkinen.
Ota tämä.
Juon toisen myöhemmin.
KOLIKKOLOKERO
Säilytyslokero?
Hän vaikuttaa hyvin epäluuloiselta.
Mennään.
Mitä ihmettä?
"Molemmat osapuolet tekevät parhaansa tavoitteidensa eteen."
Voimani häilyvät.
Sinä olet selvästi se ongelma.
Jos jollakulla on ongelma, niin sinulla. Älä minua syytä.
Tällaistako avioliitto on?
Ei sillä, että se olisi mahdollista, mutta älä mene koskaan naimisiin.
Älä kiroa sitä!
Kuka siellä? -Hra Kuka, etkö tule takaisin?
Antaa olla. Sinä se heitit minut ulos.
Pakeniko hän yhden päivän jälkeen?
Olet hyvin epäilyttävä, hra Jeong.
Et taida olla ihminen.
Mitä jos Ju Seok-hoon juonii jotain?
Mikään ei voi estää totuutta paljastumasta.
Ole aina varovainen.
Kaikilla on huonoja päiviä.
Tekstitys: Pinja Mikkonen