EMERGENCY SOS SA…
SAKLOLO. SOS!
LOKASYON: 334, BANPO-DONG, SEOCHU-GU, SEOUL
Di matawagan ang numero na 'yong tinatawagan.
Di pa ba ayos?
PANSAMANTALANG NAKASARA
Kailangan ko nang makaakyat.
HAGDANANG PANG-EMERGENCY
'Wag…
'Wag!
Do Do-hee, pakiusap…
'Wag!
Pakiusap, 'wag!
Pakiusap, 'wag mong ituloy!
'Wag!
Pakiusap!
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do Do-hee,
ayos ka lang ba?
Tahan na.
Ligtas ka na.
EPISODE 6 INTO THE WHEEL OF FORTUNE
Salamat.
Sigurado ka bang ayaw mong magpatingin sa doktor?
Wala na siya.
Pero nasira ang electronic lock.
Tuwang-tuwa siya.
Natutuwa siyang nakikita akong natatakot.
Para bang gusto niya akong panooring mamatay.
At…
ang kantang 'yon.
Di lang ang pagpatay sa 'kin ang pakay niya.
Muntik na niyang mahuli sa wakas ang biktimang
ilang ulit na siyang natakasan.
Sabik na sabik siguro siya.
Alam na alam mo kung paano mag-isip ang isang mamamatay-tao.
Alam ko lang ang kung paano mag-isip ang mga gaya niya.
Ang phone ko.
Ito.
Nakita ko sa sahig.
Di siya 'yan.
Ibang tao 'yan.
-Ano? -Di niya kamukha ang nagtangkang
pumatay sa 'yo dati.
Kung gano'n, may iba pa…
Sandali.
Sugat ba 'yong nasa leeg niya?
May gano'n din 'yong driver.
Posible kayang
nagpapalit siya ng mukha?
Kaya di ko siya mahanap.
Dahil di ko nakita ang tunay niyang mukha.
Ano'ng ibig mong sabihing nagpapalit siya ng mukha?
Nagbabalatkayo? Gano'n?
Mr. Jeong.
May tinatago kayong dalawa sa 'kin.
Paano mo nailigtas si Do-hee?
Nakalambitin siya mula sa mga rehas kaya paano kayo napunta sa hagdan…
Kung gusto mong malaman,
siya mismo ang tanungin mo.
Ikaw ang tinatanong ko dahil ayaw niyang sabihin sa 'kin.
Siguradong may dahilan siya kung gano'n.
Mula pagkabata, nag-iisa na si Do-hee
kaya di siya umaasa sa iba at sinasarili niya lagi ang problema.
'Yan ang dahilan kaya ayaw niyang magsabi.
Pero dapat kong malaman kung ano talaga ang pinagdaraanan niya.
At ano ang karapatan mo, ha?
Ako lang ang kakampi niya.
Ano'ng ibig mong sabihing ikaw lang ang kakampi niya?
Nasasaktan ako kapag nasasaktan siya
at masaya ako kapag masaya siya.
Kaibigan niya ako at higit pa.
'Yon ang ibig kong sabihin.
Kaya sabihin mo sa 'kin kung ano ang tinatago niya.
'Wag kang mag-alala.
Di lang ikaw ang kakampi niya.
Ayos ka lang ba?
Ano'ng ginagawa mo rito sa labas?
Hanggang ngayon,
di ko sineseryoso ang kamatayan.
Di dahil sa matapang ako
kundi dahil di ko alam ang pakiramdam ng mamatay.
Ang pakiramdam na naglaho ang mundong pinaniwalaan mo…
at naiwan kang nag-iisa.
Nasa…
malapit lang pala siya, nag-aabang na mapatay ako.
Ang security guard na binati ko kaninang umaga
o ang empleadong nakausap ko kahapon…
Maaaring isa siya sa mga 'yon.
Bukas,
susubukan niya ulit akong patayin gamit ang ibang mukha.
Di mo na kailangang sarilihin pa ang laban na 'to.
Do-hee.
Magpakasal tayo.
Di mo na kailangang maging mag-isa.
E kung…
ako na lang ang pakasalan mo?
MIRAE F&B
Di mo na kailangang sarilihin pa ang laban na 'to.
Magpakasal tayo.
E kung…
ako na lang ang pakasalan mo?
Kailangan ko munang pag-isipan 'to.
MGA HALIMBAWA NG DISENYO
Umiikot ang buhay sa pagpapasiya, 'no?
Magpasiya tayo mula sa mga sagot na makukuha natin sa loob at labas.
Sige po.
Ikinokompara niya 'ko sa isang hamak na tao?
BINATANG LIDER, CEO NG MIRAE INVESTMENT, JU SEOK-HOON
Ano 'yon?
Magkita tayo. Lumingon ka.
May paganiyan ka pang nalalaman.
Mga espiya ba tayo o kung ano?
Baka kung ano na naman ang gawin ng mala-AI na sekretaryang 'yon.
Masakit pa rin ang leeg ko sa pagkakapalo niya.
Ang arte mo naman.
Ta-da!
Tanghaliang may pagmamahal na inihanda ni Bok-gyu.
'Wag kang mahiya, puwede kang umiyak.
Pinapunta ka ba ni Ga-young?
-Hindi, 'no. -E bakit ka nandito?
Bigla kang umalis sa rehearsal at di umuwi kaya si Bituing Jin…
Ano pala, masyado mo akong pinag-alala.
E di espiya ka nga.
Buwisit.
Bakit ka ba kasi biglang umalis?
Parang sinilaban 'yang puwit mo.
Muntik na talagang mamatay si Do Do-hee kagabi.
Pero dahil do'n, nalaman naming nagbabalatkayo ang salarin.
Tapos, nag-propose ako kay Do Do-hee.
Lumang balita na 'yan.
"Tagapagmana ng Mirae, mabilis na tinanggihan."
Pamatay ang headline na 'yon.
Mali ka ng intindi.
Ako naman ang gumawa n'on ngayon.
Ako ang nag-propose.
-Nakuha mo na? -Ano?
Nag-propose ka sa kaniya?
Bakit mo gagawin 'yon matapos mo siyang tanggihan agad-agad no'n?
Sa ingay mong 'yan, di na magugulat ang lahat.
Sabi mo, kalokohan ang ikasal sa isang tao.
Kaya bakit?
Bakit biglang nagbago ang isip mo?
Dahil…
Di naman tama na hawak ko lagi ang pulso ng isang may asawa.
Demonyong may moral? Gano'n?
Bakit? Bawal ba?
Lilinawin ko lang.
Ibig bang sabihin nito
magiging demonyong may asawa ka na?
Ano na naman ba?
Pag nalaman 'to ni Bituing Jin, katapusan na ng mundo.
Akala ko naman kung ano.
Akala mo ba di ka apektado rito?
Kapag pinakasalan mo si Ms. Do,
marami kang pusong masasaktan.
Tingnan nga natin.
Di na mahalaga ang social life ko.
Pero ang love life ko, oo.
Base sa mga nangyari nitong nakaraan, baka suwertihin ako.
"Ang Ermitanyo"?
Di tama 'yon.
Nagpadalos-dalos ako sa pagpili.
Isa pa.
Ito na naman?
Masama ba ang Ermitanyo?
Di ba halata?
Sinisimbolo nito ang matandang napaglipasan na ng panahon.
Ang masaklap pa, kaagaw ko ang demonyitang si Ms. Do na…
Pumunta ka sa opisina ko.
Sana binasahan ko na lang ang social life ko.
Ms. Choi, mag-ingat ka sa loob ng silid ng katotohanan.
Minsan talaga wala siya sa sarili, e.
May nabalitaan ako.
Di po totoo 'yan, ma'am.
Prangka po akong tao pero di ako naninira nang patalikod.
Nabalitaan ko
na mahusay ka raw magbasa ng tarot.
Paumanhin po…
Po?
Ito?
Hindi.
'Yon kaya?
Wala po kayong dapat ikabahala.
Baka mabati mo.
"Gulong ng Kapalaran"?
Ang barahang 'to
ang sumisimbolo sa muling pagsasama-sama.
Ipaliwanag mo pa.
Kahit nakaayon ang kapalaran natin sa plano at disenyo ng Diyos,
nakadepende pa rin 'to sa talino at kagustuhan ng tao.
'Yon ang ibig sabihin.
Ano naman ang ibig sabihin ng Roman numeral?
Ito ang ikasampung baraha.
Simbolo ng pagiging kompleto ang numerong sampu,
sinisimbolo nito ang pagtatapos at isang bagong simula.
"Pagtatapos at isang bagong simula"?
Masarap ba talaga?
Kailangan kong kumain nang maayos
para may lakas ako pag dumating na ang katapusan ng mundo.
Kung sino man ang nagluto nito, napakahusay niya.
Bok-gyu, puwede ka na talagang mag-asawa.
Di ko sinasabi 'to dahil ako ang nagluto
pero tamang-tama ang pagkakaluto ng karne.
Uy, Seok-hoon.
Ano 'yan?
Bakit may pabulaklak?
Para sa 'yo.
Baka di mo magustuhan pag bouquet ang ibinigay ko.
Nahiya lang ako dahil wala akong bulaklak no'ng nag-propose ako sa 'yo.
Ang bilis kasi ng mga pangyayari.
Gusto mo ba ng maiinom?
Oo. Ay, di na.
Nakainom na ako kanina.
Kumusta ang kamay mo?
Ayos naman.
Mabuti kung gano'n.
Nakakatawa 'to.
Bakit tayo naiilang?
Bakit ka tumatawa?
Ano'ng nakakatawa?
Ano kaya ang pinagtatawanan nila ro'n?
Director Jeong, nagseselos ka ba?
Nagseselos?
Di ko maintindihan kung bakit nagseselos ang mga tao.
At doon niya nga napagtantong di niya na rin maunawaan ang sarili niya.
Ayan na si Ms. Shin.
Uy, akin 'yan.
Naaalala ko noon,
no'ng una tayong nagkakilala, napakasuwail mong binata.
Tapos ngayon, nag-propose ka sa 'kin.
Nag-iba ka na talaga, Seok-hoon.
Nasa high school naman na ako no'n.
Nasa elementarya ka pa lang no'n, Dodo.
Tapos ngayon, magpapakasal ka na.
Di ako makapaniwala.
Oo nga e.
Kahit ako di makapaniwala.
Ako? Ikakasal?
Tungkol pala sa proposal ko.
Seryoso ako ro'n.
No'ng nalaman kong nakipag-blind date ka,
nanlumo ako.
At nagselos ako no'ng nag-propose ka kay Mr. Jeong.
Do'n ko naintindihan
na nagbago na talaga
ang nararamdaman ko para sa 'yo.
Di ako nagpunta rito para pilitin ka o anuman,
pero parang gano'n na nga.
Talagang…
nabigla rin ako.
Noon pa man, pamilya na ang turing ko sa 'yo.
E di totohanin na natin ngayon.
Kung pagpapakasal ang kailangan mo, simulan natin sa pagiging magkapamilya.
Saka na natin isipin ang mga susunod na mga hakbang.
Kaya kong maghintay.
Kasiyahan…
Iba ang tama n'on, a.
Mukhang nasasanay ka na sa trabaho.
Bakit ba ang hilig ng mga tao rito?
May itatanong ako sa 'yo.
Ano'ng ibig sabihin pag ginawa kang emergency contact ng isang tao?
Ibig sabihin n'on…
pinakapinagkakatiwalaan niya ang taong 'yon higit sa sinuman.
100 PAYO PARA SA UNANG PAG-IBIG
-Talaga? -Oo.
Higit pa sa sinuman?
Sandali.
Pati si Ju Seok-hoon?
Masama 'to.
Akin na 'yan.
Sa pahina 125.
Ako talaga ang sinadya mo at hindi si Do Do-hee?
Napakakaswal naman ng relasyon n'yo.
Kung banggitin mo ang pangalan niya parang di mo siya amo.
Personal ang relasyon namin bago pa ito naging propesyonal.
Tinanggihan mo siya.
Ba't mo siya inaaya ngayon?
Ang pagpapakasal ang ayaw ko, hindi si Do Do-hee.
'Wag mong paglaruan ang damdamin niya.
Alam mo higit sa sinuman kung gaano siya kadesperado ngayon.
Para sa kaalaman mo,
seryoso rin ako.
Mr. Jeong, paalis na si Ms. Do.
Mauuna na 'ko. May trabaho pa 'ko.
Tandaan mo, bodyguard ka niya at hanggang doon ka na lang.
Kaya kong maging higit pa ro'n.
Puwede bang magtanong?
Bakit ako at si Ju Seok-hoon
ang nasa emergency contacts mo?
Bodyguard kita
at parang pamilya ko na si Seok-hoon.
E ikaw?
Bakit ka nag-propose sa 'kin?
Tinanggihan mo na 'ko no'ng nakaraan.
Bakit ba pare-pareho kayo nang tinatanong?
Basta.
Magbibigay ng talumpati si Chairman Noh Suk-min ng Mirae Group
para ipagdiwang ang groundbreaking.
2023 GROUNDBREAKING CEREMONY
NG IKALAWANG CHEONAN FACTORY NG MIRAE GROUP
Ngayon narito na 'ko, di ko maipaliwanag ang nararamdaman ko.
Di masusukat ang ambisyon ng Mirae Group
sa pagpapatayo nito ng ikalawang pabrika.
Ang pabrikang ito ang magtitiyak ng mataas na kalidad ng mga materyales…
Ano'ng ginagawa niya rito?
Honey.
Patuloy naming ihahanda ang Mirae Group…
Bakit gulat na gulat ka?
Di ka naman dumadalo sa mga ganito.
Mababaw para sa 'yo ang mga ganito.
Nagbubunga rin ang kababawan minsan.
…lubos akong nagpapasalamat sa mga sumusuporta sa 'min mula pa noon
kabilang sina Mayor Ahn Jin-suk at Assemblyman Seong U-chan.
Salamat.
Nagkamali ang host.
Di ikaw ang chairman,
kundi acting chairman lang.
Dapat ba nating ipaalam pa sa lahat ang sitwasyon natin?
Kung gano'n, di pala siya pagkakamali.
Ikakasal na 'ko bukas.
Dumako na tayo sa pinakahihintay nating parte ng seremonya,
ang makasaysayang groundbreaking.
Di na 'ko nakagawa ng mga imbitasyon.
Pero naiintindihan mo naman, di ba?
Tutal, magkapamilya naman tayo.
Lampa ka talaga.
Mahalaga ang kalusugan ko kahit pa sa mga importanteng sandali ng buhay ko.
Di ko puwedeng makalimutan 'to.
'Wag sana 'kong kabahan o maiyak mamaya.
Kaya ko 'to, di ba?
Ipakita n'yo ang inyong suporta sa comments section.
Mag-like, comment, subscribe at i-on ang notification bell.
LCSB na.
Tama ba 'yon?
Parang may mali, e.
'Yon ang madalas sabihin ng mga YouTuber ngayon.
LCSB na!
Ang galing n'yo po, ma'am.
Kabilang sa unang parte ng seremonya
ang paglalakad sa altar, bowing, panunumpa, palitan ng singsing,
deklarasyon ng kasal, pag-awit at pagtatalumpati,
recessional at pagkuha ng mga litrato.
Nasa ikalawang parte ang pagpasok ng mag-asawa, paghihiwa ng cake,
pagsasaboy ng champagne, pagkikipag-usap sa…
Simplehan lang natin.
Gusto ko lang naman na masunod ang kagustuhan
ni Chairwoman Ju.
Kung gano'n, simplehan mo lang kahit kaunti.
Babalikan ko kayo.
Siguradong papatok 'to. Eksklusibong cover para sa kasal!
Lalabas agad ang "Do Do-hee drink" pag tiningnan ang kasal n'yo!
Magaling.
Hayaan n'yong bigyan ko kayo ng isang magandang mensahe
para di kayo masyadong kabahan at maiyak.
-Naduduwag ka ba? -Lalabas na po kami, ma'am.
Ms. Do!
Napakaganda n'yo. Totoo po 'yon, Ms. Do!
Ano'ng masasabi n'yo, Madam Ju?
Masaya na ba kayo?
Ito ba ang gusto n'yong mangyari?
Ano ba 'yang suot mo?
Wala bang mas elegante pa riyan?
Alam kong marriage of convenience lang 'to,
pero bakit mo ipinaubaya sa sekretarya mo ang pagpili?
Kasal mo pa rin 'to.
Dito makikita ang galing mo sa pagpili.
'Yon ang patunay na naiiba ka sa lahat.
'Yan na naman kayo.
Pag ipinagpatuloy n'yo 'yan, lagi kayong itatakwil.
Ikaw rin naman.
Ikaw nga ang pinakaitinatakwil sa pamilya natin, e.
Wala ba kayong magandang sasabihin?
Kasal ko pa rin naman 'to.
Ito, ang natutuhan ko sa mga halaman.
Sa pagsasama ng dalawang mutant,
sumisibol ang mga di mutant.
Ang galing, di ba?
Isa 'tong palaisipan ng kalikasan.
Kaaya-aya rin ang gano'ng kombinasyon sa kasal.
Magandang halimbawa kayong dalawa.
Dahil kayong dalawa ang pinaka sa lahat ng mga mutant.
Kayo dapat ang magkakasal sa 'min e.
Pinalitan ko lang dahil baka antukin ang lahat sa inyo.
Buwisit ka talaga.
Grabe ka naman sa patay na.
Kumusta riyan?
Paano kayo riyan?
Alam mo ba kung nasaan ako?
Iisipin ko.
Sabi nila di raw nakakapasok sa langit ang mga mayayaman,
kaya wala kayo ro'n.
Wala rin kayo sa impiyerno
dahil mabuting tao naman kayo kahit papaano.
Saang lupalop ba kayo nagpunta, Madam Ju?
Iniwan n'yo kong mag-isa.
Nandiyan ako sa alaala mo.
Saan pa ba 'ko pupunta?
Handa na ba kayo, ma'am?
Sana suwertihin ako sa palaisipang 'yon.
Tinotoo mo nga.
Nandito pala kayo. Akala ko di kayo pupunta.
Gaya ng sabi ko, magkapamilya tayo.
Bagay sa 'yo 'yang suot mo.
Siguradong matutuwa si Mama kung makikita ka niya ngayon.
Sayang lang at wala na siya.
Binabati kita. Totoo 'yan.
Salamat. Totoo rin 'yan.
Dito kayo maupo.
Tingnan mo kung gaano siya kasaya.
Kailan mo balak sabihin sa kaniya?
Masaya ang araw na 'to.
Hayaan natin siyang magsaya.
Oras na para salubungin natin ang bida sa araw na 'to.
-Nasaan ang upuan ko? -Heto na ang bride.
Bigyan natin ng masigabong palakpakan ang bride.
Bakit ka nag-propose sa 'kin?
Basta.
Ayaw kong mamatay ka.
Sa oras na 'to, tinatanggap ko na makaisang-dibdib
ang pinakamahalaga at pinakamagandang bride na si Do Do-hee.
Sa oras na 'to, tinatanggap ko na makaisang-dibdib
ang pinakamahalaga at pinakaguwapong groom na si Jeong Gu-won.
Sasamahan kita sa hirap at ginhawa
at lagi kang uunahin sa lahat ng bagay.
Tatanggapin, igagalang at mamahalin kita
nang buong-buo.
Isang kasunduan bago ang kasal?
Gumawa lang ako ng simpleng kontrata.
"Lalabas sina Partido A at Partido B…"
"Lalabas sina Partido A at Partido B
sa publiko bilang huwarang mag-asawa."
"Igagalang ng bawat isa ang kani-kaniyang espasyo
at di mangingialam sa isa't isa."
"Sisikapin ng parehong partido na makisama alang-alang sa layunin nila."
"Matatapos ang kontrata…
…kapag nakuha na ng bawat partido ang kailangan nila."
PARTIDO A: DO DO-HEE PARTIDO B: JEONG GU-WON
Ngayon naman, maglalakad na ang dalawa sa gitna,
tanda ng una nilang hakbang sa mundo bilang mag-asawa.
Simbolo ito ng panunumpa nila sa isa't isa
na habambuhay silang maglalakad nang sabay…
Tigil!
Sandali lang. Paumanhin sa lahat.
Wala sa usapan ang "habambuhay na pagsasama".
Kasabihan lang 'yon.
Sakyan mo na lang.
Di puwede.
Bilang isang demonyo, sineseryoso ko ang mga kontrata't mga pangako.
Masyadong matagal ang habambuhay.
Sandali lang.
'Wag mong banggitin ang "habambuhay".
Opo, ma'am.
Ngayon naman, maglalakad na ang dalawa sa gitna.
Wala 'tong kahit anong ibig sabihin.
Palakpakan natin ang bagong kasal!
Batiin natin sila ng masigabong palakpakan.
Masyado siyang guwapo para sa isang bodyguard.
Ang ganda mo!
Ms. Choi, lakasan mo naman ang palakpak mo.
Di sila ang inasahan kong magkakatuluyan.
Ano?
Dapat ako at si Mr. Jeong.
Ba't parang tuwang-tuwa ka pa, Su-ahn?
Pag mas mataas ang lipad, mas masakit ang pagbagsak.
Ano'ng problema?
Wala.
Humarap kayo sa isa't isa at magpakita ng kaunting lambing.
Galingan mo pa, puwede?
Ayos na ba sa 'yo 'to?
Sumobra naman. Dahan-dahan lang.
Ang arte mo.
Ang husay talaga ni Director Jeong.
Parang sinasabi mong
di mahusay si Ms. Do.
Di 'yon ang ibig kong sabihin,
pero di na kita itatama.
Ito ang sa 'yo.
Ito pa.
Isang halik naman diyan!
Pribadong bagay na 'yan.
Sabi nila, pinakasalan n'yo lang siya para makuha ang mana.
Walang problema. Halik lang pala, e.
Kailangan ba talaga nating gawin 'to?
"Lalabas si Partido A at Partido B
sa publiko bilang huwarang mag-asawa."
Sige,
sabi mo, e.
Kukuhanan na namin kayo nang mag-isa.
Uunahin na namin ang groom.
Seok-hoon.
Mukhang kinapos ako, a.
Di sa gano'n.
Napakaperperkto mo.
Para sa 'kin,
ikaw pa rin ang pamilyang lagi kong maaasahan.
Kakampi mo ako palagi, Do-hee.
Salamat.
Kahit na bastos si Mr. Jeong sa lahat,
siguro naman mabait siya sa 'yo, 'no?
Siya ang tipo ng tao na di ko basta-basta masasabing
masama o mabuti.
Ito ba ang pinagkakaabalahan mo, Ms. Shin?
Babe, umuwi na tayo.
"Babe"?
Mas gusto mo ba ang "honey"?
Mauna na kami.
Hoy, 'wag mong titigan nang may pagnanasa ang babaeng kasal na.
Maraming nakakakita!
Ako kaya, kailan?
BAGONG KASAL
PAGDATING NG CINDERELLA MAN… EKSKLUSIBONG KUHA SA KASAL
Nalaman na niya agad?
Akala ko magiging abala siya sa pag-eensayo.
Ms. Jin, buksan n'yo ang pinto.
-Gaano na siya katagal sa loob? -E…
Bituing Jin, sasabihin ko na dapat sa 'yo
-pagkatapos ng press conference. -Manahimik ka.
Mas galit ako sa 'yo kaysa sa kaniya.
Isang mapayapang paraan ang kasal
para di tuluyang mawala ang kapangyarihan niya.
Ano'ng mapayapa sa pagpapakasal?
'Yon nga ang pinakamarahas sa lahat.
Babalik ka naman, di ba?
Naniniwala ako sa 'yo, Bituing Jin!
Propesyonal naman siya
kaya siguradong babalik siya.
Nakarehistro na ang fingerprint mo.
Paano kung masira ulit 'yong kandado?
Napakatibay na ng isang 'to.
Halika na.
Dito pala nakatira si Do Do-hee.
Lilinawin ko lang.
Napilitan lang akong lumipat dito dahil baka balikan ka n'ong…
Sandali, Do Do-hee!
Nilooban ka na naman ba n'ong gagong 'yon?
Ano ba'ng hinahanap niya at nagkalat siya nang ganito?
Naging abala ako sa pag-aayos ng kasal.
Umupo ka na lang kahit saan.
Ibig sabihin, di ka nilooban?
Grabe ka, a.
Maaliwalas kayang tingnan.
Ang pulso mo.
Ganito dapat ang "maaliwalas".
Sa wakas, malinis na.
Kaya mo bang magluto gamit 'yan?
Gusto ko ng lutong-bahay.
Di puwede.
Asawa mo 'ko, di alipin.
Sige, ito na lang ang pagbigyan mo.
Di ko sinasadyang itapon ang paborito kong damit.
Paano nangyari 'yon?
TAPUNAN NG DAMIT
Di 'yan.
Ito.
Hala. Sira na 'yan, e.
Di kaya.
-Linisin mo 'yan bago ka pumasok, a. -Bakit ako…
Pamilyar ang damit na 'yon.
Bilisan mo!
Ayan, di na ako inaantok.
SUNWOL FOUNDATION
SUNWOL FOUNDATION SA LUMANG DIYARYO HYEONMYEONG DAILY
HUNYO 7, 1977 SUNWOL THEATER, NAIPATAYO NA
Hello, si Ju Seok-hoon 'to ng Mirae Investment.
Hihingi sana ako ng ilang istorya tungkol sa Sunwol Foundation.
Nagbabalak kasi akong mamuhunan.
May naitatago pa ba kayong lumang diyaryo sa talaan n'yo?
HUNYO 7, 1977
Si Lola? Pero wala na siya.
Pagmamay-ari na ng tatay ko ang lahat at magiging akin din ang lahat ng 'yon.
Ang ganda ng tattoo mo.
Bagay sa 'yo.
Noh Do-gyeong.
Ikaw ba 'yon?
Naligo ka na?
Oo. Di ba halata?
Ikaw ba?
Oo. Di ba halata?
Tapos na.
Ngayon lang kita nakitang nakasuot ng ganiyan.
Ako rin.
Siyanga pala…
Matutulog ka na ba?
Ano pa ba'ng gagawin?
Tama, matulog ka na.
Gabi na.
Alam ko.
Pagod na pagod ako.
Anong, "Ano pa ba'ng gagawin?"
Nakakahiya.
Good night,
Do Do-hee.
Good night,
Jeong Gu-won.
Senyorito!
Senyorito Yi-sun!
Parating na ang guro n'yo. Di kayo puwedeng umalis ngayon.
Magagalit ang tatay n'yo pag nalaman niyang…
Sasaya ang lahat kung mananahimik ka.
Napanaginipan ko na naman ang dating kong buhay?
Ang aga-aga, bakit ang ingay…
-Dito? -Magandang umaga.
Hindi.
Bakit ang aga mong gumising? Tingnan mo nga ang hitsura mo.
Bakit?
Masyado ba 'kong maganda sa umaga?
Oo.
Hindi.
Mukha kang napuyat
sa pakikipag-away buong gabi.
Ngayon lang ulit ako nakatulog nang mahimbing.
Nagising ako dahil nagutom ako.
Gusto mo?
Di na, salamat.
Ayos na 'ko sa isang tasa ng hand drip coffee.
Hand drip coffee?
Wala ako n'on. At wala na tayong oras.
Bakit wala ka n'on?
Isa pa, ba't wala na tayong oras? Linggo ngayon.
-Kailangan nating hanapin ang salarin. -Ayaw ko.
Napagod ako nang husto sa kasal.
Gusto ko lang magpahinga ngayon.
Abala tayo sa trabaho linggo-linggo.
Ano nga ulit ang pangalan niya?
Ju Seok-hoon ba? Di ba iniimbestigahan na niya si Mr. Cha?
Mas madaling imbestigahan ang buhay kaysa ang patay.
Buhay kagaya nino?
Di nga natin alam ang hitsura niya.
Mahahanap din natin ang nasa likod nito.
Ang tunay na salarin sa likod ng nagbabalatkayo.
May pinaghihinalaan na ako.
Sino?
Ang anak ni Noh Suk-min, si Noh Do-gyeong.
Do-gyeong, tama na 'yan.
Tama na. Sumusuko na siya.
Bitawan mo na! Hoy!
Sabing tama na 'yan, e!
Alisin n'yo siya!
-Ano ka ba? -Tama na!
Bitawan mo na.
Ayos ka lang ba?
Dumilat ka.
Nababaliw ka na ba?
'Wag kang magkunwari.
Di ka mamamatay.
Matagal pa ba?
Palabas na!
Ayan. Handa na 'ko.
Di ka pa handa.
Ano na naman 'yang suot mo?
Di niya tayo dapat makilala kung susundan natin siya.
Masyado kang halata, e.
Halatang nagpapapansin ka, e.
Hoy, sa dami ng lugar, dito talaga?
May problema ka ba?
Makakapatay ka sa ginagawa mo, e.
Bumalik ka pag handa ka na.
Ano naman kung makapatay ako?
Tara.
Bilisan mo.
Kapag nag-teleport tayo ngayon, baka sa loob tayo ng sasakyan mapunta.
'Wag n'yong masyadong dikitan.
Mukhang maingat siya.
Padalos-dalos lang tayo.
-Napapansin tayo ng mga tao dahil sa 'kin… -Maghintay muna tayo rito.
Saan ka pupunta?
Bibili lang ako ng kape sandali.
Umayos ka nga.
-Tara. -Tara.
Tara.
Pinarada niya ang sasakyan niya tapos magsa-subway siya?
May kahina-hinala rito.
Di talaga siya mapirme sa isang lugar, 'no?
Nasaan ang sa 'kin?
Di kaya sa estasyon ng subway sila nagkikita?
Siya at ang nagbabalatkayong salarin.
Kuwarto na naman?
Ayaw mo talaga 'kong tantanan, 'no?
Sandali.
Itago mo 'to para sa 'kin.
Iinom ulit ako mamaya.
Isang storage locker?
Mukhang nag-iingat talaga siya.
Tara na.
Ano'ng…
"Sisikapin ng parehong partido na makisama alang-alang sa layunin nila."
Di gumana ang kapangyarihan ko.
Malinaw na ikaw ang problema.
Ikaw ang may problema. 'Wag mo 'kong sisihin.
Ganito ba pag kasal na?
Alam kong wala kang pag-asa, pero 'wag ka nang magpakasal.
'Wag mong batiin!
-Sino 'to? -Hoy, lalaki, di ka pa ba uuwi?
Di na. Pinalayas mo 'ko, di ba?
Isang araw pa lang, naglayas na agad?
Kahina-hinala ang pagkatao mo, Mr. Jeong.
Di ka tao, 'no?
Ano'ng binabalak ni Ju Seok-hoon?
Walang makakapigil sa paglabas ng katotohanan.
Dapat lagi kang nag-iingat.
Kahit sino, nagkakaroon ng masamang araw.
Tagapagsalin ng subtitle: Alfred Brian