MON DÉMON
ENVOI D'UN SOS D'URGENCE DANS…
AU SECOURS !
LIEU : 334, BANPO-DONG, SEOCHO-GU
Votre correspondant est indisponible.
Toujours hors service ?
TEMPORAIREMENT HORS SERVICE
Je dois monter.
ESCALIER DE SECOURS
Non…
Arrêtez !
Do Do-hee, par pitié…
Non !
Arrêtez !
Ne faites pas ça !
Arrêtez !
Non !
Je vous en supplie !
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do Do-hee,
ça va ?
Ça va aller.
C'est fini.
ÉPISODE 6 LA ROUE DE LA FORTUNE
Merci.
Tu ne veux vraiment pas aller voir un médecin ?
Il n'y a personne.
Mais le verrou électronique est cassé.
Il prenait son pied.
Il prenait plaisir à me voir terrifiée.
On aurait dit qu'il était là pour me regarder mourir.
Et…
cette chanson.
Me tuer n'était pas son seul but.
Il allait enfin capturer la proie qui lui avait échappé plusieurs fois.
Ça devait l'exciter.
Vous semblez bien connaître la mentalité des meurtriers.
Je connais bien la mentalité des prédateurs.
Mon téléphone.
Tiens.
Il était par terre.
Ce n'est pas lui.
C'est quelqu'un d'autre.
Quoi ?
Il ne ressemble pas du tout à celui qui avait essayé de te tuer.
Pourrait-il y avoir plus d'un…
Attendez.
Ce sont des plaies sur son cou ?
Le chauffeur en avait aussi.
Se pourrait-il
qu'il change de visage ?
Voilà pourquoi je ne l'ai pas trouvé.
Je n'ai jamais vu son vrai visage.
Comment ça, il change de visage ?
En se déguisant ?
Monsieur Jeong.
Vous me cachez quelque chose, vous deux.
Comment avez-vous sauvé Do-hee ?
Vous étiez tous les deux dans les escaliers, et pourtant…
Si tu es si curieux, tu n'as qu'à lui demander.
Je vous le demande parce qu'elle ne me le dira pas.
Je suis certain qu'elle a ses raisons.
Do-hee est livrée à elle-même depuis qu'elle est petite.
Elle est indépendante et garde ses problèmes pour elle.
C'est pour ça qu'elle refuse de m'en parler.
Mais je dois savoir exactement ce qu'elle traverse.
De quel droit ?
Je suis le seul à être de son côté.
Qu'entends-tu donc par être de son côté ?
Je souffre quand elle souffre.
Je suis heureux quand elle est heureuse.
Je ne sais pas où je finis et où elle commence.
C'est ce que j'entends par là.
Alors, dites-moi ce qu'elle me cache tout de suite.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'es pas le seul à être de son côté.
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais dehors ?
Jusqu'à maintenant,
je prenais la mort à la légère.
Ce n'était pas par courage.
J'ignorais simplement ce que c'était de mourir.
Ce sentiment quand le monde auquel on croit disparaît…
et qu'on se retrouve seul.
Cet homme…
n'a pas arrêté de me suivre dans le seul but de me tuer.
L'agent de sécurité que j'ai salué ce matin
ou l'employé à qui j'ai parlé hier…
Ça peut être n'importe qui.
Demain…
il recommencera à me suivre sous des traits différents.
Cesse de te battre toute seule, c'est trop dangereux.
Do-hee.
Marions-nous.
Tu n'as pas à rester seule.
Et si…
tu m'épousais plutôt ?
MIRAE ALIMENTATION
Cesse de te battre toute seule, c'est trop dangereux.
Marions-nous.
Et si…
tu m'épousais plutôt ?
J'ai besoin d'y réfléchir.
CONCEPTS À L'ÉTUDE
La vie est en effet une série de choix.
Décidons en fonction des réactions au sein et en dehors de l'entreprise.
Bien, madame.
Elle ose hésiter entre moi et un simple humain ?
JEUNE LEADER : JU SEOK-HOON, PDG DE MIRAE INVESTISSEMENT
Quoi ?
Voyons-nous. Regardez derrière vous.
À quoi tu joues ? On est des espions ou quoi ?
Qui sait ce que ce robot-secrétaire pourrait me faire si elle me voit ?
J'ai encore mal au cou depuis qu'elle m'a frappé.
Tu exagères.
Et voilà !
Un déjeuner préparé avec amour par Bok-gyu.
Vous avez le droit d'en pleurer.
C'est l'idée de Ga-young ?
- Non. - Alors, que fais-tu ici ?
Vous êtes parti et n'êtes pas rentré de la nuit, alors Jin…
Non, j'étais mort d'inquiétude.
Tu es donc bien un espion.
Bon sang.
Pourquoi vous êtes parti comme ça ?
Vous sembliez avoir le feu aux fesses.
Do Do-hee aurait vraiment pu mourir cette fois-ci.
Mais grâce à ça, on a découvert que le coupable se déguisait.
Et ensuite, j'ai demandé Do Do-hee en mariage.
Mais ce n'est pas nouveau, ça.
"L'héritière de Mirae rejetée instantanément."
Ça a fait les gros titres.
Tu n'as pas compris.
C'est moi qui l'ai demandée en mariage, cette fois.
C'est moi.
Quoi ?
Vous l'avez demandée en mariage ?
Pourquoi, après l'avoir rejetée instantanément !
Tout le monde doit être au courant, maintenant.
Vous trouviez que c'était de la folie.
Alors, pourquoi ?
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
C'est juste que…
Ce serait indécent de tenir le poignet d'une femme mariée.
Un démon pourvu de morale ?
Et pourquoi pas ?
Attendez.
Vous allez devenir
un démon marié ?
Quoi ?
Quand Jin va l'apprendre, ça va être l'enfer.
Tu m'as fait peur pour rien.
Vous vous en fichez, c'est ça ?
Si vous épousez Mme Do, vous allez briser le cœur de beaucoup de gens.
Voyons voir.
Ma vie sociale… Ce n'est pas important. Contrairement à ma vie amoureuse.
Au vu des événements récents, je pourrais avoir de la chance.
L'ermite ?
C'est pas ça.
J'ai tiré une carte trop vite.
Je vais réessayer.
Encore la même carte ?
Ça craint tant que ça, l'ermite ?
T'as pas idée.
Ça symbolise le retour d'un vieux fossile dans ma vie amoureuse.
Ça ne pouvait pas être pire. Je suis face à Mme Do, la démoniaque…
Venez dans mon bureau.
J'aurais dû interroger les cartes sur ma vie sociale en fait.
Choi, courage dans la salle de la vérité.
Elle est un peu lente, parfois.
J'ai entendu une rumeur.
C'est une fausse rumeur.
Je critique les autres en face, mais jamais dans leur dos.
Il paraît
que vous tirez très bien les cartes.
Pardonnez-moi…
Pardon ?
Celle-ci ?
Non.
Celle-là ?
Pas besoin de réfléchir autant.
Ne me portez pas la poisse.
La roue de la Fortune ?
Cette carte symbolise généralement des retrouvailles.
Dites-m'en plus.
Notre avenir peut se répéter selon les desseins des cieux,
mais la direction qu'il prend dépend de la volonté et de l'esprit de l'homme.
Voilà tout.
Que signifie ce chiffre romain ?
C'est la dixième carte.
Le dix symbolise l'aboutissement,
ce qui signifie à la fois la fin et un nouveau départ.
La fin et un nouveau départ ?
C'est si bon que ça ?
Je dois bien manger
si je veux survivre quand ce sera l'apocalypse.
La personne qui a préparé ça est un génie.
Bok-gyu, tu es officiellement prêt à te marier.
Je ne cherche pas à me jeter des fleurs.
Mais je dois avouer que la viande est parfaitement cuite.
Salut, Seok-hoon.
C'est quoi ?
Tu m'apportes des fleurs ?
Tiens.
Je me suis dit que tu trouverais un bouquet trop ringard.
Mais j'ai eu honte de t'avoir demandée en mariage sans t'offrir de fleurs.
Tout est arrivé si vite.
Tu veux un verre ?
Oui, enfin non.
J'ai déjà bu un verre.
Comment va ta main ?
Ça va.
Tant mieux.
C'est drôle.
Pourquoi on est si gênés ?
Pourquoi tu ris ?
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Pourquoi ils rigolent autant ?
Patron, vous êtes jaloux ?
Jaloux ?
Je n'ai jamais compris la jalousie.
C'est alors qu'il comprit qu'il ne se comprenait plus.
Voilà Mme Shin.
Attendez, c'est à moi.
Je me souviens encore
quel rebelle tu étais quand on s'est rencontrés.
Dire que tu m'as demandée en mariage.
Tu as fait du chemin, Seok-hoon.
Au moins, j'étais au collège.
Tu étais encore en primaire, Dodo.
Dire que tu vas te marier.
Incroyable.
Je sais.
J'ai moi-même du mal à y croire.
Moi, me marier.
Tu sais, ma demande en mariage,
ce n'était pas un coup de tête.
Quand j'ai su que tu avais été à un rendez-vous arrangé,
mon cœur s'est arrêté.
Et j'ai été si jaloux quand tu as demandé M. Jeong en mariage.
C'est là que j'ai compris
que mes sentiments pour toi
avaient changé.
Je n'étais pas venu ici pour te mettre la pression,
mais c'est raté.
Non, ce n'est pas ça.
Je suis surprise, c'est tout.
Je t'ai toujours considéré comme ma famille.
Devenons une vraie famille.
Si tu as besoin de te marier, devenons d'abord une famille.
Ensuite, prenons notre temps et trouvons une solution pour le reste.
Je peux attendre.
Un plaisir…
Ça fait du bien.
Vous avez l'air de bien vous adapter au monde du travail.
Pourquoi les humains boivent cette daube ?
Dis, j'ai une question.
Ça veut dire quoi, de faire de quelqu'un la personne à contacter en cas d'urgence ?
Ça veut dire…
que c'est la personne à qui on fait le plus confiance.
L'AMOUR, MODE D'EMPLOI
- Vraiment ? - Oui.
Le plus confiance ?
Attends.
Alors, Ju Seok-hoon aussi ?
Ça craint.
Donne-moi ça.
Page 125.
C'est moi que vous êtes venu voir, pas Do Do-hee ?
Vous parlez d'une relation professionnelle.
Vous la tutoyez et l'appelez par son nom.
Notre relation était personnelle avant d'être professionnelle.
Vous l'avez rejetée.
Pourquoi vous jouez avec ses sentiments ?
Ce n'est pas elle que je n'aime pas, mais le mariage.
Ne profite pas de la situation.
Tu sais mieux que quiconque à quel point elle est désespérée.
Malheureusement, je suis très sérieux.
Monsieur Jeong, Mme Do s'en va.
J'y vais. Je suis occupé.
Vous êtes son garde du corps. Ne dépassez pas les bornes.
Je dépasse toutes les bornes que je veux.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi nous avoir choisis, Ju Seok-hoon et moi,
comme contacts en cas d'urgence ?
Tu es mon garde du corps,
et Seok-hoon est comme ma famille.
Et toi ?
Pourquoi me demander en mariage ?
Tu m'avais rejetée instantanément.
Pourquoi tout le monde demande ça ?
Parce que.
Noh Suk-min, le président du groupe Mirae, va faire un discours
pour célébrer le début des travaux.
CÉRÉMONIE D'INAUGURATION DES TRAVAUX DE LA DEUXIÈME USINE CHEONAN
Je suis ravi de pouvoir enfin me présenter devant vous.
Les ambitions du groupe Mirae pour la deuxième usine Cheonan
sont immenses.
Cette usine permettra
un approvisionnement sécurisé de matériaux d'emballage de qualité…
Que fait-elle ici ?
Chéri.
Le groupe Mirae continuera…
Ça t'étonne tant que ça ?
Tu ne viens jamais à ces événements.
Tu les trouves superficiels.
Même une action superficielle peut être utile.
… remercier tous ceux qui nous ont soutenus,
dont monsieur le maire, Ahn Jin-suk, et monsieur le député Seong U-chan.
Merci.
Le présentateur a fait une erreur.
Tu n'es pas le président,
mais le président par intérim.
Il est inutile de crier sur les toits que notre situation est instable.
Ce n'était donc pas une erreur.
Je me marie demain.
Passons au moment le plus important
de la cérémonie d'inauguration des travaux.
Je n'ai pas eu le temps de préparer les invitations.
Mais tu comprends, non ?
Que tu es maladroite !
Ma santé est ma priorité, même dans les moments importants.
Je ne peux oublier ma routine quotidienne.
J'espère ne pas trop stresser ou pleurer plus tard.
Je vais y arriver, non ?
Montrez-moi votre soutien dans les commentaires.
Aimez, commentez et abonnez-vous.
Et activez la cloche.
Ça va, de dire ça ?
Ça sonne bizarre.
Tous les youtubeurs disent ça.
Activez la cloche !
Bravo, madame.
La première partie de la cérémonie comprend
cortège, révérence, vœux, échange d'alliances,
déclaration de mariage, chants de célébration,
discours, cantique et photos.
Ensuite, l'entrée du couple, le découpage du gâteau,
le champagne, la réception des…
Faisons simple.
J'ai voulu faire de mon mieux pour ne pas décevoir Mme Ju.
Alors, simplifiez juste un tout petit peu.
Je vous tiens au courant.
Ça va faire un carton. Une couverture exclusive du mariage !
"La boisson de Do-hee" apparaît déjà quand on cherche votre mariage !
Super.
Laissez-moi exprimer un message de soutien
pour vous éviter une crise de nerfs ou des pleurs.
- Vous flippez ? - Merci, madame.
Madame !
Vous n'avez jamais été aussi belle. Je suis sincère, madame !
Comment tu te sens, dame Ju ?
Tu es heureuse, maintenant ?
C'est ce que tu voulais ?
C'est quoi, cette robe ?
Il n'y en avait pas de plus élégante ?
Je sais qu'il s'agit d'un mariage de convenance,
mais quand même, laisser ta secrétaire choisir ta robe ?
C'est ton mariage, après tout.
C'est censé refléter tes goûts.
Ce sont tes goûts qui te distinguent.
Toi et tes réflexions.
Si tu continues, tu seras toujours une paria.
Tu peux parler.
Tu es la plus grande paria de la famille.
Tu n'as rien de gentil à me dire ?
C'est mon mariage, après tout.
Les plantes m'ont appris une chose.
Quand deux mutants se reproduisent,
ils produisent des descendants non mutants.
N'est-ce pas incroyable ?
C'est un vrai mystère de la nature.
Une telle combinaison est aussi désirable dans le mariage.
Vous deux en êtes un bon exemple.
Vous êtes les pires mutants du monde.
Tu aurais dû officier à notre mariage.
Même si tu aurais sûrement ennuyé tout le monde.
Sale morveuse.
Ne sois pas si dure avec une morte.
C'est comment, là-bas ?
Ça se passe bien ?
Tu sais où je suis, au moins ?
Laisse-moi réfléchir.
On dit que les riches ne peuvent pas aller au paradis,
donc ce n'est pas là.
Mais tu n'es pas en enfer
car tu es bien meilleure que tu ne laisses le croire.
Où diable es-tu allée, dame Ju ?
Tu m'as laissée toute seule ici.
Je suis dans tes souvenirs.
Où ailleurs pourrais-je être ?
Vous êtes prête, madame ?
Souhaite-moi bonne chance avec le mystère de la nature.
Tu vas vraiment te marier.
Tu es là. Je ne m'attendais pas à te voir.
Je te l'ai dit, on est une famille.
Ta robe te va très bien.
Maman aurait été si heureuse de te voir aujourd'hui.
Dommage qu'elle ne soit pas là.
Félicitations. Je suis sincère.
Merci. Je suis sincère.
Asseyez-vous là.
Regardez-la, toute triomphante.
Quand vas-tu tout révéler ?
C'est un jour de fête.
Laisse-la en profiter.
Il est temps d'accueillir la star du jour.
- Où est ma place ? - Voici la mariée.
Veuillez accueillir chaleureusement la mariée.
Pourquoi me demander en mariage ?
Parce que.
Je ne veux pas que tu meures.
En ce jour, je te prends, toi, la plus belle et précieuse des femmes,
Do Do-hee, pour épouse.
En ce jour, je te prends, toi, le plus beau et élégant des hommes,
Jeong Gu-won, pour époux.
Je te soutiendrai quoi qu'il arrive
et te ferai passer en premier.
Je t'accepterai, te respecterai et t'aimerai
tel que tu es.
Un contrat de mariage ?
J'ai rédigé un contrat simple.
"Les deux parties formeront…"
"Les deux parties formeront un couple idéal en public."
"En privé, les deux parties doivent respecter des limites
"et ne pas empiéter sur l'espace de l'autre."
"Elles devront coopérer pour atteindre leurs objectifs."
"Le contrat expirera…
"… quand elles auront atteint leurs objectifs."
DO DO-HEE, JEONG GU-WON
Les mariés vont maintenant avancer depuis l'autel,
et faire leur premier pas dans le monde en tant que mariés.
Cela symbolise leur vœu de marcher ensemble éternellement…
Arrêtez !
Une seconde. Toutes mes excuses.
Comment ça, éternellement ?
C'est une expression courante.
Joue le jeu.
Non.
En tant que démon, je prends les contrats très au sérieux.
L'éternité, c'est extrêmement long.
Excusez-moi.
On dégage "éternellement".
Bien, madame.
Le couple va maintenant avancer depuis l'autel.
Cela ne symbolise rien du tout.
Voici les mariés !
Joignez-vous à moi et félicitez-les.
Il est trop beau pour ce boulot.
Magnifique !
Choi, tu ne peux pas applaudir pour de vrai ?
J'espérais voir un autre couple.
Quoi ?
Jeong et moi.
Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
Plus on vole haut, plus la chute est dure.
Qu'y a-t-il ?
Non, rien.
Tournez-vous et montrez-nous un peu d'amour !
Mets-y davantage du tien, tu veux ?
Comme ça ?
Doucement, tu en fais trop.
Jamais contente.
M. Jeong est vraiment le meilleur.
Vous semblez insinuer que ce n'est pas le cas de Mme Do.
Ce n'était pas mon intention, mais je ne vous reprendrai pas.
Prends ça.
Et ça.
Embrassez-vous !
C'est intime.
On dit que vous ne l'épousez que pour l'héritage.
Entre mari et femme, c'est normal.
C'est vraiment nécessaire ?
"Les deux parties doivent former
"un couple idéal en public."
Bon,
dans ce cas…
Les photos individuelles.
Commençons par le marié.
Seok-hoon.
Je n'ai pas dû être à la hauteur.
Pas du tout.
Tu es absolument parfait.
Pour moi,
tu seras toujours la famille sur qui je peux compter.
Je serai toujours de ton côté, Do-hee.
Merci.
Même si M. Jeong est aussi impoli avec tout le monde,
il est quand même gentil avec toi, non ?
Ce n'est pas quelqu'un que je peux simplement qualifier
de bon ou mauvais.
C'est donc ça votre goût, madame Shin ?
Rentrons chez nous, mon cœur.
Mon cœur ?
Tu préfères "chérie" ?
À plus tard.
On ne dévore pas des yeux comme ça une femme mariée.
Il y a des yeux partout !
À quand mon tour ?
JEUNES MARIÉS
LA NAISSANCE DE L'HOMME CENDRILLON
Elle est déjà au courant ? Je la croyais trop occupée à répéter.
Mademoiselle Jin, ouvrez la porte.
- Ça fait depuis quand ? - Eh bien…
Tu sais, j'allais te le dire.
- Après la conférence de presse. - Tais-toi.
Je t'en veux plus à toi qu'à lui.
Leur mariage
n'est qu'un moyen pacifique de maintenir son pouvoir.
Le mariage n'a rien de pacifique.
Il n'y a rien de plus violent.
Tu vas revenir, hein ?
Je compte sur toi !
C'est une professionnelle.
Elle va revenir, c'est sûr.
Tes empreintes ont été enregistrées.
Et si le verrou est encore cassé ?
Celui-ci est indestructible.
Entre.
C'est donc ici que vit Do Do-hee.
Que les choses soient claires.
J'ai été forcé d'emménager ici parce que le coupable pourrait entrer…
Attention, Do Do-hee !
Ce salaud est déjà revenu ?
Qu'est-ce qu'il cherchait pour mettre un tel bazar ?
J'ai été occupée à préparer le mariage.
Assieds-toi où tu veux.
Alors, il n'y a pas eu d'effraction ?
N'exagère pas.
C'est sympa et douillet, non ?
Ton poignet.
Voilà ce que j'appelle "douillet".
- Une maison doit être propre. - Tu peux cuisiner avec ça ?
Je veux un repas maison.
Laisse tomber.
Je suis ton mari, pas ton esclave.
Rends-moi un dernier service.
J'ai jeté mon chemisier préféré par erreur.
Comment as-tu réussi à faire ça ?
CONTENEUR À VÊTEMENTS
Ce n'est pas ça.
Le voilà.
Quoi ? Il est bon à jeter.
Pas du tout.
- Nettoie avant d'entrer. - Pourquoi je devrais…
Ce chemisier me dit quelque chose.
Grouille-toi !
Ça va me réveiller.
FONDATION SUNWOL
LE QUOTIDIEN DE HYEONMYEONG
LE 7 JUIN 1977 : LA CONSTRUCTION DU THÉÂTRE SUNWOL EST TERMINÉE
Bonsoir, Ju Seok-hoon de Mirae Investissement à l'appareil.
J'aimerais obtenir des articles sur la fondation Sunwol.
J'envisage de faire un investissement.
Vous gardez les anciens numéros dans vos archives ?
7 JUIN 1977
Grand-mère ? Mais elle est partie.
Tout appartient à mon père, et bientôt tout sera à moi.
Joli tatouage.
Ça te va bien.
Noh Do-gyeong.
C'est toi ?
Tu t'es douché ?
Oui, comme tu peux le voir.
Et toi ?
Oui, comme tu peux le voir.
Je me suis douchée.
Je ne t'ai jamais vu habillé comme ça.
Moi non plus.
Dis, est-ce que…
Tu vas te coucher ?
Il y a autre chose à faire ?
Non, rien d'autre.
Il est tard.
C'est vrai.
Je suis épuisée.
Comment ça, il y a autre chose à faire ?
La honte.
Bonne nuit,
Do Do-hee.
Bonne nuit,
Jeong Gu-won.
Jeune maître !
Jeune maître Yi-sun !
Votre précepteur va arriver. N'allez pas voir les fleurs maintenant.
Votre père va piquer une crise si…
Tout le monde sera content tant que tu te tais.
Encore un rêve de ma vie humaine ?
C'est quoi, tout ce bruit à cette heure ?
- Quoi ? - Bonjour.
Non.
Tu fais quoi aussi tôt ?
Tu as vu ta tête ?
Comment ça ?
Je suis si jolie que ça ?
Oui.
Non.
On dirait que tu n'as pas dormi
et que tu t'es battue toute la nuit.
J'ai enfin dormi comme un bébé. La faim m'a réveillée.
Tu en veux ?
Non, merci.
Une tasse de vrai café et je suis d'attaque.
Du vrai café ?
- Je n'en ai pas. Et on n'a pas le temps. - Tu n'en as pas ?
Et comment ça, pas le temps ? C'est le week-end.
- On doit trouver le coupable. - Je refuse.
On a été débordés avec le mariage.
J'insiste pour qu'on se repose.
Mais on a trop de travail la semaine.
C'est quoi son nom, déjà ?
Ju Seok-hoon, je crois. Il enquête sur M. Cha, non ?
C'est plus rapide d'enquêter sur un vivant que sur un mort.
De qui tu parles ? On ne sait même pas à quoi il ressemble.
On va trouver le vrai coupable.
Celui qui se cache derrière l'homme au masque.
J'ai un suspect.
Qui ça ?
Noh Do-gyeong, le fils de Noh Suk-min.
Ça suffit, Do-gyeong.
Arrête. Il abandonne.
Lâche-le !
Ça suffit, j'ai dit !
Libérez-le !
Ça ne va pas ?
Lâche-le tout de suite.
Ça va ?
Ouvre les yeux.
Ça va pas, bordel ?
Fais pas semblant.
Tu ne vas pas mourir.
Tu as fini ?
Je sors !
C'est bon, je suis prête.
Non, tu ne l'es pas.
Tu te prends encore pour une célébrité ?
On doit être incognito si on veut le suivre.
Il va te remarquer direct.
On dirait que tu veux attirer l'attention.
Dans les toilettes, tu es sérieux ?
Qu'est-ce que tu as ?
Tu vas finir par tuer quelqu'un.
Reviens dès que tu es prêt.
Qu'est-ce que ça peut faire si je tue quelqu'un ?
Allons-y.
Grouille.
Si on se téléporte maintenant, on finira dans le coffre de sa voiture.
Ne le suivez pas de trop près.
Il est très méfiant.
Non, on est juste négligents.
- Et on me remarque bien trop… - Attendons ici.
Où tu vas ?
Je vais chercher un expresso.
Ne dis pas n'importe quoi.
- Viens. - Viens.
Viens.
Il gare sa voiture avant de prendre le métro ?
C'est clairement suspect.
Il ne tient vraiment pas en place.
Où est le mien ?
A-t-il rendez-vous à la station de métro ?
Avec l'homme au masque.
CABINE PHOTO L'INSTANT MAGIQUE
Encore un espace clos ?
Ça t'obsède, hein ?
Attends.
Garde-la pour moi. J'en prendrai un autre plus tard.
CONSIGNE AUTOMATIQUE
Une consigne ?
Il semble en effet très méfiant.
Allons-y.
Pourquoi…
"Elles devront coopérer pour atteindre leurs objectifs."
MON DÉMON
Mes pouvoirs ont faibli.
C'est forcément toi, le problème.
Si ça vient de l'un de nous deux, c'est de toi.
C'est ça, le mariage ?
Tu risques pas, mais te marie jamais !
Ne me portez pas malheur !
- Allô ? - Monsieur Qui, vous ne revenez pas ?
Non. C'est toi qui m'as viré.
Il s'est enfui au bout d'une journée ?
Je vous trouve très suspect, monsieur Jeong.
Vous n'êtes pas humain, si ?
- Et si Ju Seok-hoon trame quelque chose ? - Rien n'empêchera la vérité d'éclater.
Ne baisse jamais ta garde. On a tous de mauvais jours.
Sous-titres : Nicolas Buczek