MOJ VOLJENI DEMON
SOS PORUKA ZA…
TREBAM POMOĆ. SOS!
BANPO-DONG 334, SEOCHO-GU, SEUL
Broj koji ste birali nije dostupan.
Još nije popravljen?
PRIVREMENO NE RADI
Moram odmah gore.
POŽARNO STUBIŠTE
Ne…
Ne!
Do Do-hee, molim te…
Ne!
Nemojte!
Molim vas, nemojte!
Molim vas, prestanite!
Ne!
Molim vas!
Jeong Gu-wone.
Do Do-hee.
Do Do-hee,
jesi li dobro?
U redu je.
Sad je sve gotovo.
EPIZODA 6 U KOLU SREĆE
Hvala.
Ne želiš otići liječniku?
Nema nikoga.
Ali elektronska brava je pokvarena.
Uživao je u tome.
Činilo se da ga uzbuđuje moj strah.
Kao da me htio promatrati dok umirem.
I…
ta pjesma.
Njegov jedini cilj nije bio ubiti me.
Tek što nije ulovio plijen
koji mu je mnogo puta pobjegao.
Sigurno je bio uzbuđen.
Čini se da imaš uvid u um ubojice.
Imam uvid u um predatora.
Moj mobitel.
Ovdje je.
Bio je na podu.
To nije on.
To je druga osoba.
-Što? -Uopće ne sliči onomu
koji te pokušao ubiti.
Je li moguće da ima više od jednoga…
Samo malo.
Ima li ozljede na vratu?
I onaj vozač ih je imao.
Je li moguće
da mijenja lice?
Zato ga nismo mogli pronaći.
Nisam mu vidio pravo lice.
Kako mislite mijenja lice?
Zar nosi krinke?
G. Jeong.
Vas dvoje nešto krijete od mene.
Kako ste spasili Do-hee?
Ona je visjela s ograde. Kako ste se našli na stubištu…
Ako te toliko zanima,
pitaj je sam.
Pitam vas jer mi ona ne želi reći.
Sigurno ima razloga za to.
Do-hee je sama još otkad je bila dijete.
Ne ovisi ni o komu i drži svoje probleme za sebe.
Zato mi odbija reći.
Moram znati točno što joj se događa.
Što ti daje to pravo?
Jedini sam koji je uz nju.
Što misliš pod tim da si uz nju?
Patim kad ona pati
i sretan sam kad je ona sretna.
Ne znam gdje je moj kraj, a gdje njezin početak.
To mislim.
Stoga mi recite što sad krije od mene.
Bez brige.
Nisi jedini koji je uz nju.
Jesi li dobro?
Zašto si vani?
Sve dosad
smrt sam shvaćala olako.
Ne zato što sam bila hrabra,
nego nisam znala kakav je osjećaj kad umireš.
Kad osjećaš da svijet u koji vjeruješ nestaje…
a ti ostaješ potpuno sam.
On me…
cijelo vrijeme slijedio kako bi me ubio.
Zaštitar kojega sam jutros pozdravila,
ili zaposlenik s kojim sam razgovarala…
Mogao bi biti bilo tko.
Sutra će me
opet odnekud vrebati samo s drugim licem.
Nemoj više ići sama u ovu opasnu bitku.
Do-hee.
Vjenčajmo se.
Ne moraš biti posve sama.
Kako bi bilo…
da se udaš za mene?
MIRAE F&B
Nemoj više ići sama u ovu opasnu bitku.
Vjenčajmo se.
Kako bi bilo…
da se udaš za mene?
Treba mi vremena da razmislim.
ODABIR DIZAJNA
Život je doista samo niz odabira.
Odlučit ćemo na osnovu reakcija koje dobijemo unutar i izvan kompanije.
Da, gospođo.
Mene uspoređuje s običnim čovjekom?
MLADI VOĐA, DIREKTOR MIRAE INVESTICIJA, JU SEOK-HOON
Što je?
Nađimo se. Osvrni se.
Čemu tajnovitost?
Zar smo špijuni?
Tko zna što će ona robotska tajnica učiniti bude li me vidjela.
Vrat me još uvijek boli od njezina udarca.
Doista pretjeruješ.
Ta-da!
Ručak je s ljubavlju pripremio Bok-gyu.
Slobodno zaplači ako si ganut.
Ga-young te poslala?
-Nije. -Zašto si onda ovdje?
Izjurio si s probe i proveo noć vani, pa Zvjezdana Jin…
Ne, pa sam ja bio zabrinut.
Dakle, jesi špijun.
Kvragu.
Zašto si onako izjurio?
Kao da te svi vrazi gone.
Do Do-hee je ovoga puta umalo umrla.
Ali zahvaljujući tomu, doznali smo da počinitelj skriva lice.
A onda sam zaprosio Do Do-hee.
Ali to nije ništa novo, zar ne?
„Glatko odbio nasljednicu.“
Kako bombastičan naslov.
Nisi shvatio.
Ovaj put sam to bio ja.
Zaprosio sam je.
-Shvaćaš? -Što?
Ti si zaprosio nju?
Zašto kad si je već glatko odbio!
Ni to više nije ništa novo.
Rekao si da je brak s ljudima ludost.
Zašto?
Zašto si iznenada promijenio mišljenje?
Samo…
bilo bi nemoralno držati udanu ženu za zapešće cijelo vrijeme.
Zar demoni paze na moral?
Zašto ne?
Da razjasnimo.
Znači li to da ćeš biti
oženjeni demon?
Što je bilo?
Kad Zvjezdana Jin to sazna, bit će pakleno.
Kao da me se to tiče.
Misliš da se tebe to ne tiče?
Oženiš li se gđicom Do,
mnogima ćeš slomiti srce.
Pogledajmo.
Moj društveni život… To nije važno.
Ali ljubavni život jest.
S obzirom na nedavne događaje, možda bude sreće.
„Pustinjak”?
Nešto ne valja.
Nisam bila koncentrirana.
Probat ću ponovno.
Ne opet!
Zar je pustinjak tako loš?
A što misliš?
Ovo je simbol stare babe bez ljubavnog života.
Nema gorega kad mi je suparnica opasna gđica Do…
Dođite u moj ured.
Ipak sam trebala pogledati i društveni život.
Gđice Choi, sretno u sobi istine.
Ponekad je tako smotana.
Čula sam glasinu.
To je lažna glasina.
Ljude kritiziram u lice, nikada njima iza leđa.
Čula sam
da izvrsno tumačite karte za tarot.
Ispričavam se…
Molim?
Ova?
Ne.
Ova?
Ne morate biti toliko oprezni.
Ureći ćete me.
„Kolo sreće”?
Ova karta
obično simbolizira ponovni susret.
Treba mi više detalja.
Iako se naša sudbina ponavlja prema nebeskom planu,
njezin smjer ovisi o volji i pameti čovjeka.
To ta karta znači.
Što je ovaj rimski broj?
To je deseta karta.
Broj deset je svršetak
koji simbolizira i kraj i novi početak.
„Kraj i novi početak”?
Zar je tako dobro?
Trebam dobro jesti
kako bih preživio kad se pakao otvori.
Tko god je ovo pripremio fantastičan je kuhar.
Bok-gyu, možeš se oženiti.
Ne kažem to samo zato što sam ga ja pripremio,
ali meso je savršeno pečeno, između srednje sirovog do sirovog.
Hej, Seok-hoone.
Što je to?
Kakvo je to cvijeće?
Izvoli.
Pomislio sam da bi buket smatrala otrcanim.
Bilo mi je žao što sam te zaprosio iznebuha bez cvijeća.
Sve se prebrzo dogodilo.
Jesi li za piće?
Da, mislim, ne.
Već sam nešto popio.
Kako ti je ruka?
Dobro je.
Sad mi je lakše.
Ovo je smiješno.
Zašto smo tako smotani?
Zašto se smiješ?
Što je tako smiješno?
Što može biti tako smiješno?
Direktore Jeong, zar si ljubomoran?
Ljubomoran?
Ne razumijem ljudsku ljubomoru.
I tada on shvati da više ne razumije sebe.
Dolazi gđica Shin.
Hej, to je moje.
Još se sjećam
da si bio buntovan tinejdžer kad smo se upoznali.
Kad pomislim da si me zaprosio.
Napredovao si.
Bar sam bio pri kraju osnovne.
Ti si još bila na početku škole, Dodo.
Kad pomislim da ćeš se udati.
Nevjerojatno.
Znam.
I meni je teško povjerovati.
Ja se udajem.
Glede moje prosidbe.
To nije bio samo hir.
Kad sam čuo da si bila na spoju na slijepo,
srce mi se slomilo.
I bio sam užasno ljubomoran kad si zaprosila g. Jeonga.
Tad sam shvatio
da su osjećaji koje gajim prema tebi
drukčiji od onih prije.
Nisam ti htio stvarati pritisak ili slično,
ali izgleda da ipak jesam.
Samo me to
dosta iznenadilo.
Uvijek sam te smatrala članom obitelji.
Budimo sad prava obitelj.
Ako je brak ono što ti treba, budimo prvo obitelj.
A onda možemo polako otkrivati sve ostalo.
Mogu čekati.
Zadovoljstvo…
Ovo pogađa u žicu.
Polako hvatate konce radnog života.
Zašto ljudi piju ovo smeće?
Imam pitanje.
Što znači kad ljudsko biće spremi nekoga kao SOS kontakt?
To znači…
da toj osobi vjeruje više nego drugima.
LJUBAVNI SAVJETNIK
-Ozbiljno? -Da.
Više nego drugima?
Čekaj malo.
Onda i Ju Seok-hoonu?
Ovo je loše.
Daj mi to.
Stranica 125.
Došao si vidjeti mene, a ne Do Do-hee?
Veoma ravnopravan poslovni odnos.
Poslodavcu se obraćate neformalno.
Naš je odnos isprva bio osoban pa je postao profesionalan.
Odbili ste je.
Zašto je sad želite osvojiti?
Meni je odbojan brak, a ne Do Do-hee.
Ne poigravaj se njezinim osjećajima.
Znaš bolje od ikoga koliko je trenutno očajna.
Na tvoju žalost,
ni ja se ne šalim.
G. Jeong, gđica Do upravo izlazi.
Ispričavam se. Posao zove.
Upamtite, tjelohranitelj ne smije prelaziti granicu.
Nema te granice koju ne mogu prijeći.
Mogu li te nešto pitati?
Zašto si spremila mene i Ju Seok-hoona
kao SOS kontakte?
Ti si mi tjelohranitelj,
a Seok-hoon mi je kao obitelj.
A što je s tobom?
Zašto si me zaprosio?
Prethodno si me glatko odbio.
Zašto me svi pitaju isto?
Eto tako.
Predsjednik Noh Suk-min iz Mirae grupe održat će govor
na otvaranju početka radova.
POČETAK RADOVA NA 2. POSTROJENJU MIRAE GRUPE U CHEONANU
Presretan sam što stojim ovdje.
Nade koje Mirae grupa polaže u drugo postrojenje u Cheonanu
neizmjerne su.
Ova će nas tvornica kontinuirano opskrbljivati kvalitetnom ambalažom…
Što ona radi ovdje?
Dragi.
Pripremat ćemo Mirae grupu…
Zašto si iznenađen?
Nikad ne dolaziš na ove događaje.
Misliš da su površni.
I površne stvari ponekad mogu biti značajne.
…iskreno sam zahvalan svima koji su nam pružili podršku,
uključujući gradonačelnicu Ahn Jin-suk i zastupnika Seong U-chana.
Hvala.
Najavljivač se zabunio.
Nisi predsjednik
nego vršitelj dužnosti predsjednika.
Ne moramo svima govoriti o našoj nestabilnoj situaciji, zar ne?
Dakle, nije se zabunio.
Sutra se udajem.
Nastavimo s vrhuncem naše današnje ceremonije,
simboličnim početkom radova.
Nisam imala vremena pripremiti pozivnice.
Ali nećeš mi to uzeti za zlo.
Ta ipak smo mi obitelj.
Baš si nespretna.
Zdravlje mi je prioritet i u važnim trenucima života.
Ne mogu poremetiti svoju dnevnu rutinu.
Nadam se da neću biti previše nervozna i rasplakati se.
Mogu ja ovo, zar ne?
Pružite mi podršku u komentarima.
Lajkajte, komentirajte i pretplatite se.
LKP.
Je li ovo dobro?
Ne zvuči kako treba.
To svi youtuberi danas govore.
LKP!
Izvrsno, gospođo.
Prvi dio svečanosti sastoji se
od povorke, naklona, zavjeta i prstenja,
objave braka, svečanog pjevanja i govora,
izjave i fotografija.
Drugi se dio sastoji od ulaska para, rezanja torte,
polijevanja šampanjcem, zabavljanja…
Što jednostavnije.
Samo želim ispuniti očekivanja
predsjednice Ju.
Onda samo malo pojednostavite.
Javit ću vam se.
Ovo će biti pravi hit. Ekskluziva s vjenčanja!
„Piće Do Do-hee” već se pojavljuje kad tražimo vaše vjenčanje.
To je sjajno.
Podijelit ću s vama poruku podrške
kako ne biste bili nervozni ili uplakani.
-Prpa guza? -Hvala, gospođo.
Gđice Do!
Nikad niste bili ljepši. Ozbiljno, gđice Do!
Kako se osjećaš, gospođo Ju?
Zadovoljna?
Jesi li ovo htjela?
Kakva ti je to haljina?
Nisi mogla izabrati elegantniju?
Znam da je ovo brak iz koristi,
ali zašto si dopustila da ti tajnica bira vjenčanicu?
Ipak je ovo tvoje vjenčanje.
Trebalo bi odražavati tvoj ukus.
Tvoj ukus ono je što te izdvaja od drugih.
Ti i tvoje zvocanje.
Ako ovako nastaviš, uvijek ćeš biti izopćenica.
Gle tko se javlja.
Najveća si izopćenica u obitelji.
Nemaš mi reći ništa lijepoga?
Ipak je ovo moje vjenčanje.
Evo što sam naučila od biljaka.
Kad se razmnože dva mutanta,
stvaraju potomke koji nisu mutanti.
Nije li to nevjerojatno?
To je velika zagonetka prirode.
Takva je kombinacija poželjna i u braku.
Vas dvoje dobar ste primjer.
Jer ste oboje najveći mutanti na svijetu.
Ti si trebala voditi vjenčanje.
Izbacila sam te jer bi svima dosađivala.
Bezobrazno derište.
Ne budi tako oštra prema pokojnici.
Kako je ondje?
Kako se snalaziš?
Znaš li uopće gdje sam?
Da pogodim.
Kažu da bogati ne mogu u raj,
pa ondje nisi.
Ne možeš biti ni u paklu
zato što si bolja osoba nego što pokazuješ.
Kamo si zaboga otišla, gospođo Ju?
Ostavivši me ovdje samu.
U tvom sam sjećanju.
Gdje bih drugdje bila?
Jeste li spremni, gospođo?
Poželi mi sreću sa zagonetkom.
Uspjela si.
Došao si. Nisam to očekivala.
Kao što rekoh, obitelj smo.
Izgledaš lijepo u toj vjenčanici.
Majka bi bila presretna da te danas vidi.
Šteta što ovo nije dočekala.
Čestitam. Od srca.
Hvala. Od srca.
Sjednite ovamo.
Gle kako se šepuri.
Kad ćeš objaviti priču?
Danas je sretan dan.
Neka uživa.
Pozdravimo zvijezdu ovoga dana.
-Gdje sjedim? -Dolazi nam nevjesta.
Dragi gosti, molim pozdravite nevjestu.
Zašto si me zaprosio?
Eto tako.
Ne želim da umreš.
U ovom času uzimam tebe, svoju dragu i prelijepu nevjestu,
Do Do-hee, za svoju ženu.
U ovom času uzimam tebe, svoga dragog i naočitog ženika,
Jeong Gu-wona, za svoga muža.
Bit ću uz tebe u dobru i u zlu
i uvijek te stavljati na prvo mjesto.
Prihvaćat ću te, poštovati i voljeti
takvog kakav jesi.
Predbračni ugovor?
Sastavila sam jednostavan ugovor.
„Stranka A i stranka B nastupat će…”
„Stranka A i stranka B nastupat će
kao idealan par u javnosti.”
„U privatnosti doma, obje će strane poštivati granice
i neće upadati u prostor drugoga.”
„Obje stranke surađivat će u ostvarenju svog cilja.”
„Ovaj Ugovor istječe…
„Ovaj Ugovor istječe
kad obje stranke postignu svoj cilj.”
kad obje stranke postignu svoj cilj.
DO DO-HEE JEONG GU-WON
Mlada i mladoženja sada će proći prolazom
te napraviti svoj prvi korak kao vjenčani par.
Ovo je simbol njihova zavjeta
da jedno uz drugo hode do kraja života…
Stani!
Samo tren. Ispričavam se.
To nije dio pogodbe, „do kraja života”?
To je uobičajena fraza.
Samo surađuj.
Ne.
Kao demon, ugovore i obećanja shvaćam ozbiljno.
Kraj mojega života veoma je daleko.
Oprostite.
Uklonite „do kraja života”.
Hoću, gospođo.
Naš par sad će poći prolazom do svoga mjesta.
Bez imalo skrivene simbolike.
Pozdravite ih, dragi gosti!
Pridružite mi se u čestitkama.
Previše je zgodan za tjelohranitelja.
Prelijepi ste!
Gđice Choi, zašto ne plješćete?
Navijala sam za drugi par.
Molim?
Sebe i g. Jeonga.
Zašto se tako smiješiš, Su-ahn?
Tko visoko leti, nisko pada.
Što je bilo?
Ma ništa.
Okrenite se jedno prema drugom u znak ljubavi!
Potrudi se malo, može?
Ovako?
Previše. Ohladi malo.
Zahtjevna si.
Direktor Jeong doista je najbolji.
Želite reći
da gđica Do nije najbolja?
Nisam to mislio,
ali neću vas ispravljati.
Evo ti.
I ovo.
Poljubite se!
To je privatno.
Udajete li se za njega samo radi nasljedstva?
Poljubac nije problem.
Je li ovo potrebno?
„Stranka A i stranka B nastupat će
kao idealan par u javnosti.”
Dobro,
može.
Pojedinačne fotografije.
Počnimo s mladoženjom.
Seok-hoone.
Čini se da nisam bio dostatan.
Ni slučajno.
Ti si savršen.
Meni ćeš
uvijek biti obitelj na koju mogu računati.
Uvijek sam uz tebe, Do-hee.
Hvala.
Premda je g. Jeong bezobrazan prema svima,
prema tebi je ipak dobar.
On je netko koga ne možeš označiti
ni dobrim ni lošim.
Zar vam se to sviđa, gđice Shin?
Idemo kući, mala.
„Mala”?
Više voliš, „dušo”?
Vidimo se.
Hej, ne bulji u udanu ženu tim telećim pogledom.
Oči su posvuda!
Kad ću ja doći na red?
UPRAVO VJENČANI
EKSKLUZIVNE SNIMKE S VJENČANJA
Već je saznala?
Mislio sam da će biti zaokupljena probama.
Gđice Jin, molim otvorite vrata.
-Koliko je već ovakva? -Pa…
Zvjezdana Jin, htio sam ti reći
-odmah nakon presice. -Začepi.
Više si me razočarao ti nego on.
Njihov brak
samo je miran način za povrat njegovih moći.
Što ima mirnoga u braku?
Nasilniji je od ičega.
Vratit ćeš se, zar ne?
Vjerujem ti, Zvjezdana Jin!
Profesionalka je,
sigurno će se vratiti.
Registriran je otisak tvog prsta.
Što ako se brava ponovno pokvari?
Ova je neuništiva.
Uđi.
Dakle, ovdje živi Do Do-hee.
Želim da nešto razjasnimo.
Morao sam se useliti ovamo samo zato što bi krivac mogao provaliti…
Oprez, Do Do-hee!
Zar je gad već provalio?
Što je tražio kad je napravio takav nered?
Bila sam zauzeta pripremom vjenčanja.
Sjedni gdje želiš.
Dakle, ovdje nije bilo provalnika?
Ne pretjeruj.
Lijepo je i ugodno, zar ne?
Zapešće, molim.
Sad je ugodno.
Napokon je ovo uredan dom.
Možeš li ovim i kuhati?
Želim domaću hranu.
Zaboravi.
Ja sam ti suprug, a ne rob.
Učini mi još jednu uslugu.
Slučajno sam bacila najdražu bluzu.
Kako se to može dogoditi?
KONTEJNER ZA ODJEĆU
Nije ta.
Evo je.
Molim? Uništena je.
Ne, nije.
-Počisti prije nego što uđeš. -Zašto bih…
Ta bluza izgleda poznato.
Požuri!
Ovo će me razbuditi.
ZAKLADA SUNWOL
ZAKLADA SUNWOL U STARIM NOVINAMA GLAS HYEONMYEONGA
DANA 7. LIPNJA 1977. DOVRŠENA IZGRADNJA KAZALIŠTA SUNWOL
Pozdrav, ovdje Ju Seok-hoon iz Mirae investicija.
Zanimaju me članci o Zakladi Sunwol.
Razmišljam o ulaganju.
Držite li možda stara izdanja u arhivu?
DANA 7. LIPNJA 1977.
Baka? Ali nje više nema.
Sad sve pripada mom tati, a uskoro će sve biti moje.
Dobra tetovaža.
Lijepo ti stoji.
Noh Do-gyeong.
Jesi li to ti?
Okupao si se?
Da, kao što vidiš.
A ti?
Da, kao što vidiš.
Okupala sam se.
Nikad te nisam vidjela tako odjevena.
Ni ja tebe.
Hej, ovaj…
Ideš li sad spavati?
Što bismo drugo radili?
Idi na počinak.
Kasno je.
Znam.
Uh, umorna sam.
Kako misliš, što bismo drugo radili?
Koji neugodnjak.
Laku noć,
Do Do-hee.
Laku noć,
Jeong Gu-wone.
Mladi gospodaru!
Mladi gospodaru, Yi-sune!
Vaš učitelj dolazi ubrzo. Ne možete sad gledati cvijeće.
Otac će vam poludjeti dozna li…
Za sve će biti najbolje budeš li šutio.
Opet sam sanjao o vremenu kad sam bio čovjek?
Kakva je ovo buka tako rano…
-izjutra? -Dobro jutro.
Ne.
Što radiš tako rano?
Izgledaš grozno.
Kako to misliš?
Zar sam ti prelijepa ujutro?
Da.
Ne.
Izgledaš kao da nisi spavala
nego si se borila cijele noći.
Odavno nisam ovako dobro spavala.
Probudila me strašna glad.
Hoćeš malo?
Ne, hvala.
Malo filter kave i spreman sam za pokret.
Filter kave?
Nemam to. A mi nemamo vremena.
Kako to nemaš?
I zašto ne bismo imali vremena? Vikend je.
Moramo naći zločinca.
Ne želim.
Vjenčanje me izmorilo.
Zahtijevam da se danas opustimo.
Ali prezauzeti smo poslom tijekom tjedna.
Kako se ono zove?
Ju Seok-hoon ili kako već. On istražuje g. Chaa?
Bilo bi brže istražiti živu osobu nego mrtvu.
Koju to živu osobu?
Ne znamo ni kako zapravo izgleda.
Naći ćemo tko je iza svega.
Pravoga krivca iza onog s maskom.
Imam sumnjivca.
Koga?
Noh Suk-minova sina, Noh Do-gyeonga.
Dosta je, Do-gyeong.
Prestani. Predao se.
Pusti ga! Hej!
Rekao sam da je dosta!
Maknite ga!
-Što ti je? -Prestani!
Smjesta ga pusti.
Jeste li dobro?
Otvorite oči.
Hej, koji vrag?
Prestani glumiti.
Nećeš umrijeti.
Koliko ti još treba?
Izlazim!
Dobro. Spremna sam.
Ne, nisi.
Opet misliš da si filmska diva?
Moramo se zamaskirati ako ga želimo pratiti.
Previše si uočljiva.
Kao da želiš privući pozornost.
Hej, zašto ovdje?
Što ti je u zadnje vrijeme?
Nastaviš li ovako, ubit ćeš nekoga.
Vrati se kad budeš spreman.
Pa što ako nekoga ubijem?
Idemo.
Požuri.
Ako se sad teleportiramo, završit ćemo u prtljažniku njegova auta.
Molim vas diskretno.
Prilično je oprezan.
Ne, mi smo traljavi.
-A moja prisutnost previše je uočljiva… -Pričekajmo ovdje.
Kamo ćeš?
Samo da brzo uzmem espresso.
Ne budi blesav.
-Idemo. -Idemo.
Idemo.
Parkirao je auto i ide podzemnom?
Nešto tu smrdi.
Ne može ostati na jednom mjestu, zar ne?
Gdje je moja kava?
Je li postaja podzemne mjesto sastanka?
S maskiranim zlikovcem?
ČAROBNE FOTKE
Opet zatvoreni prostor?
Malo si opsjednut, je li?
Samo malo.
Čuvaj mi ovo.
Popit ću još jednu.
ORMARIĆ NA KOVANICE
Ormarić za pohranu?
Doista je jako oprezan.
Idemo.
Što…
„Obje stranke surađivat će u ostvarenju svog cilja.”
MOJ VOLJENI DEMON
Moći su mi zaštekale.
Očito si ti problem.
Ako netko ima problem, ti imaš. Ne krivi mene.
Je li ovo brak?
Znam da nema šanse za to, ali nemoj se oženiti.
Nemoj me ureći!
-Tko je? -G. Tko, vratit ćete se?
Zaboravi. Ti si me izbacila.
Pobjegao je nakon jednoga dana?
Veoma ste mi sumnjivi, g. Jeong.
Niste ljudsko biće, zar ne?
Smjera li Seok-hoon nešto?
Ništa neće spriječiti istinu da izađe na vidjelo.
Moraš uvijek biti oprezna.
Svatko može imati loš dan.
Prijevod titlova: Ksenija Švarc