DARURAT SOS DALAM…
AKU BUTUH BANTUAN. SOS!
LOKASI SAAT INI: BANPO-DONG 334, SEOCHO-GU, SEOUL
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Masih belum selesai?
UNTUK SEMENTARA TIDAK BISA DIGUNAKAN
Aku harus segera naik.
TANGGA DARURAT
Tidak…
Tidak!
Do Do-hee, kumohon…
Tidak!
Jangan!
Tolong!
Jangan bunuh aku!
Tidak!
Tolong aku!
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do Do-hee,
kau baik-baik saja?
Tenang.
Semua sudah berakhir.
EPISODE 6 DALAM RODA TAKDIR
Terima kasih.
Serius tak perlu ke rumah sakit?
Tidak ada siapa-siapa
meski kunci pintunya rusak.
Dia menikmatinya.
Dia merasa senang melihatku ketakutan
seakan-akan menonton aku yang berada di ambang kematian.
Lalu…
lagu itu.
Tujuannya bukan sekadar ingin membunuhku.
Dia pasti kegirangan sebab akhirnya berhasil menangkap
mangsa yang sudah kabur
berkali-kali.
Kau paham betul perasaan pembunuh.
Aku paham perasaan predator.
Ponselku.
Aku lupa. Ini.
Ponselmu ada di lantai.
Berbeda.
Dia bukan orang yang sama.
- Apa? - Wajahnya jauh berbeda dengan orang
yang hendak membunuhmu.
Berarti pelakunya bukan satu orang?
Tunggu.
Yang di lehernya itu luka?
Aku melihat luka yang sama waktu di mobil.
Jangan-jangan…
dia berganti wajah?
Aku pun jadi tak bisa mencari
sebab itu bukan wajah aslinya.
Sebentar. Berganti wajah?
Maksudnya, dia menyamar?
Pak Gu-won,
kalian menyembunyikan sesuatu dariku, ya?
Bagaimana kau bisa menyelamatkan Do-hee?
Jelas dia bilang digantung di balkon, tetapi kenapa muncul di tangga darurat…
Tanya Do-hee langsung
jika kau ingin tahu.
Aku bertanya kepadamu sebab dia tak memberitahuku.
Pasti ada alasan dia tak memberitahumu.
Do-hee harus berjuang sendiri sejak kecil,
sehingga dia sangat mandiri dan tak suka buat orang lain cemas.
Maka itu, dia tak memberitahuku.
Aku harus tahu situasi yang Do-hee hadapai saat ini, Pak Gu-won.
Memang apa hakmu?
Sebab aku satu-satunya kawan Do-hee.
Apa yang kau maksud dengan kawan?
Aku ikut sakit bila dia sakit,
dan turut bahagia ketika dia bahagia.
Semacam hubungan tak terpisahkan,
seperti aku adalah aku, dan kau adalah kau.
Jadi, segera beri tahu aku apa yang Do-hee rahasiakan.
Tenang saja.
Bukan kau satu-satunya kawan Do-hee.
Kau tidak apa?
Kenapa keluar?
Tampaknya…
selama ini aku terlalu menyepelekan kematian.
Aku bukan pemberani,
melainkan tak tahu apa itu kematian sesungguhnya.
Perasaan ketika dunia yang kuyakini berakhir
dan aku benar-benar sendiri.
Dia…
selalu berada di sekitarku untuk membunuhku.
Dari petugas keamanan yang menyapaku pagi hari
atau staf yang berapat denganku kemarin,
siapa pun bisa jadi pelakunya.
Lalu esok hari…
dia pasti akan berkeliaran dengan wajah berbeda untuk mengincarku.
Berhenti berperang di medan berbahaya ini sendirian.
Do-hee…
Menikahlah denganku.
Kau tak perlu berjalan sendirian.
Jangan dengannya.
Menikahlah denganku.
MIRAE F&B
Berhenti berperang di medan berbahaya ini sendirian.
Menikahlah denganku.
Jangan dengannya.
Menikahlah denganku.
Aku butuh waktu berpikir.
DESAIN SAMPEL
Hidup ini memang penuh dengan pilihan.
Kita putuskan berdasarkan respons internal dan pengamatan di luar.
Baik.
Berani-beraninya mempertimbangkan aku dan manusia.
KEPEMIMPINAN MUDA DIRUT INVESTASI MIRAE, JU SEOK-HOON
Ada apa?
Merapat untuk pertemuan rahasia. Lihat ke belakang.
Pertemuan rahasia apa?
Memangnya kita mata-mata?
Sekretaris robot itu bisa menghabisiku jika aku tertangkap basah.
Leherku yang terpelintir waktu itu masih terasa kaku.
Dasar manja.
Ini dia!
Bekal dari Park Bok-gyu yang penuh dengan kasih sayang.
Kau boleh menangis terharu.
Dari Ga-yeong, ya?
Bukan.
Lantas kenapa kemari?
Kau berlari di tengah latihan sampai tak pulang, jadi, Jin Bintang…
Maksudku, aku jadi sangat khawatir.
Begitu? Ternyata kau benar mata-mata.
Masa bodoh.
Kenapa kau berlari keluar kemarin
bagai orang yang kelabakan?
Do Do-hee benar-benar hampir mati kali ini.
Berkat itu, kami tahu bahwa pelaku menyamar berganti wajah,
kemudian aku melamar Do Do-hee.
Astaga, semua orang sudah tahu kalau soal itu.
"Ahli Waris Grup Mirae Ditolak Mentah-mentah."
Mereka pintar buat judul.
Bukan begitu.
Aku yang melamar
Do-hee.
- Begitu. - Apa?
Kau yang melamar?
Kau sudah menolak lamarannya mentah-mentah. Lantas kenapa?
Kini semua orang pun tahu soal ini.
Katamu menikahi manusia itu hal gila.
Apa alasannya?
Alasan pikiranmu berubah drastis tiba-tiba.
Tidak ada alasan khusus.
Hanya saja bergandengan dengan istri orang itu selingkuh namanya.
Masa, demon memedulikan etika?
Memang tidak boleh?
Sebentar.
Kau akan menikah?
Demon beristri?
Kenapa? Apa masalahnya?
Pintu neraka akan terbuka kalau Jin Bintang tahu.
Astaga, aku pikir ada apa.
Bukan main. Mentang-mentang ini bukan urusanmu.
Andai kalian berdua menikah,
tidak sedikit orang yang akan menangis darah.
Coba kulihat.
Hari ini tak butuh peruntungan kesosialan.
Peruntungan asmara lebih penting.
Jika auranya terus begini, aku pasti punya kesempatan.
"Petapa"?
Tidak.
Aku kurang serius memilih.
Kita ulang.
Kenapa kau membayang-bayangiku terus? Sial.
Memang Petapa itu kartu jelek?
Tentu saja.
Artinya lelaki tua yang berhenti mengejar cinta dan mengasingkan diri.
Sainganku Nona Do si iblis. Kenapa harus kartu ini yang…
Kutunggu di ruanganku.
Mestinya aku meramal peruntungan kesosialan, bukan asmara.
Nona Choi, ke ruangan kebenaran. Selamat jalan.
Makanya, jadi orang itu harus peka.
Aku sudah dengar gosipnya.
Gosip itu tidak benar.
Aku suka bergosip di depan, tetapi tidak di belakang.
Kudengar…
ramalanmu selalu tepat.
Maafkan…
Apa?
Yang ini?
Bukan.
Yang itu?
Tak perlu seserius itu.
Nanti bawa sial.
"Wheel of Fortune?"
Artinya, roda keberuntungan.
Kartu ini biasanya berarti pertemuan kembali atau rujuk.
Lebih spesifik.
Layaknya roda yang berputar, takdir adalah kehendak Tuhan dan selalu berulang,
kendati arahnya bergantung pada tekad dan akal manusia.
Begitulah artinya.
Angka Romawi ini apa?
Ini adalah kartu kesepuluh.
Sepuluh dinilai sebagai angka sempurna
yang melambangkan akhir dan awal baru.
"Akhir dan awal baru"?
Seenak itu?
Aku harus banyak makan
agar kuat menghadapi pintu neraka yang terbuka.
Ini buatan siapa sampai seenak ini?
Kurasa aku sudah siap menikah.
Aku bukan mau memuji diri sendiri,
tetapi dagingnya pas sekali, antara setengah dan tiga perempat matang.
Seok-hoon.
Ada apa?
Kenapa mendadak bawa bunga?
Ini untukmu.
Tadinya aku mau bawa buket, tetapi rasanya terlalu geli.
Namun, kemarin itu tetap lamaran dan kesannya begitu ofensif tanpa bunga.
Situasi pun sedang kalut.
Mau minum sesuatu?
Ya… Maksudku, tidak.
Aku sudah minum tadi.
Tanganmu baik-baik saja?
Tak masalah.
Syukurlah.
Lucu sekali.
Kenapa kita jadi canggung?
Kenapa tertawa?
Apa yang lucu?
Pak Jeong, kau cemburu?
Cemburu?
Aku tidak paham apa itu cemburu atau sejenisnya.
Mungkin sejak itu dia jadi tidak bisa memahami diri sendiri.
Ada Bu Shin.
Hei, itu milikku.
Padahal aku masih ingat jelas
waktu kita kali pertama bertemu, saat kau masih puber.
Namun, kini kau melamarku.
Kau sudah besar, Seok-hoon.
Setidaknya aku siswa SMP waktu itu,
sedangkan kau masih SD, Dodo.
Namun, kini kau sudah mau menikah.
Sulit dipercaya.
Benar.
Aku juga tak percaya…
kalau aku segera menikah.
Lamaranku itu…
tidak impulsif.
Awalnya, saat mendengar kau ikut kencan perjodohan,
jantungku seolah-olah mau copot.
Lalu ketika kau melamar Pak Gu-won, aku merasa cemburu.
Ketika itu, aku pun sadar
bahwa perasaanku terhadapmu…
sudah tak sama seperti dahulu.
Obrolan kita jadi mengalir ke sana, padahal aku kemari
bukan untuk membebanimu.
Tidak masalah. Aku hanya…
merasa agak kaget.
Selama ini, aku hanya menganggapmu sebagai keluarga.
Kini kita resmikan hubungan keluarga kita.
Yang kau butuhkan kini adalah pernikahan, jadi, kita berkeluarga saja dahulu.
Urusan lain bisa menyusul. Lama pun tak masalah.
Aku bersedia menanti.
Kesenangan…
Akhirnya aku merasa lega.
Kau sudah jadi pegawai kantoran sesungguhnya.
Kenapa manusia minum yang begini?
Hampir lupa. Aku ingin bertanya.
Apa artinya jika manusia menyimpan kontak seseorang di daftar nomor darurat?
Soal itu? Itu artinya…
dia adalah orang yang paling dipercaya.
100 KIAT UNTUK CINTA PERTAMAMU
- Begitu? - Ya.
Orang yang paling dipercaya?
Sebentar.
Berarti Ju Seok-hoon juga?
Tidak. Aku tak tahan.
Pinjam.
Halaman 125.
Tujuanmu kemari untuk menemuiku, bukan Do Do-hee?
Hubungan kalian setara sekali.
Kau sampai memanggilnya dengan nama depan.
Kami bertemu di perjodohan sebelum dia jadi atasanku.
Waktu itu kau menolaknya.
Apa modusmu menggoyahkan Do-hee ?
Aku hanya bilang tak mau menikah, bukan tak suka Do Do-hee.
Jangan mempermainkan perasaan orang.
Kau tahu sendiri seberapa putus asanya Do-hee.
Sayang sekali,
aku juga tidak main-main.
Pak Gu-won, Nona Do hendak keluar.
Aku pamit karena sibuk.
Jaga batasanmu sebagai pengawal.
Aku tak punya batasan yang harus kujaga.
Apa aku boleh tanya sesuatu?
Kenapa kau menyimpan nomorku dan Ju Seok-hoon
di kontak darurat?
Kau pengawalku
dan Seok-hoon sudah seperti keluargaku.
Lantas
kenapa kau melamarku?
Waktu itu kau menolakku mentah-mentah.
Kenapa semua orang tanya itu?
Tak ada alasan khusus.
Berikutnya adalah sambutan peletakan batu pertama
dari komisaris Grup Mirae, Pak Noh Suk-min.
PELETAKAN BATU PERTAMA PABRIK CHEONAN KEDUA GRUP MIRAE 2023
Rasanya aneh bisa berdiri di sini.
Harapan Grup Mirae terhadap peletakkan batu pertama pabrik Cheonan kedua
begitu besar.
Dengan pabrik kedua ini, kami berharap dapat menyuplai
kemasan berkualitas tinggi…
Tumben Do-hee kemari.
Sayang.
Kami akan terus menyiapkan Grup Mirae…
Kenapa kau sekaget itu?
Kau tak pernah ke acara begini
karena tak suka pamer.
Adakalanya kita juga harus pamer.
…kepada pihak terkait yang telah membantu
mewujudkan acara ini secara materiel dan nonmateriel,
termasuk wali kota, Pak Ahn Jin-suk, dan anggota dewan, Pak Seong U-chan.
Terima kasih.
Kulihat pembawa acaranya salah sebut.
Alih-alih komisaris Grup Mirae,
mestinya jabatanmu komisaris pengganti.
Kita tak perlu menunjukkan
kalau kondisi perusahaan sedang tak stabil.
Rupanya bukan salah sebut.
Aku menikah besok.
Berikutnya adalah acara penggalian pertama
yang menjadi puncak acara hari ini.
Aku tak sempat menyiapkan undangan karena buru-buru.
Sebagai keluarga,
kau maklum, 'kan?
Kau ceroboh sekali.
Aku tetap harus menjaga kesehatan di hari penting.
Masa, kulupakan minuman rutinku?
Semoga nanti aku tak gugup atau menangis.
Aku pasti bisa, 'kan?
Tinggalkan komentar untuk mendukungku.
Klik suka, beri komentar, dan alarm.
Jodaetgual.
Benar begitu?
Pelafalannya agak tidak enak.
Itu sudah biasa di kalangan naravlog YouTube.
Jodaetgual.
Terima kasih.
Di sesi pertama, usai kedua mempelai masuk,
ada prosesi hormat, ikrar pernikahan, tukar maskawin,
deklarasi pernikahan, protalamion, sambutan selamat,
berjalan di lorong, dan foto bersama.
Sesi kedua, mempelai masuk lagi, lalu ada acara potong kue,
penghujanan sampanye, bincang dengan…
Yang singkat saja.
Padahal aku ingin memberi yang terbaik agar tak malu
kepada Bu Komisaris.
Kalau begitu, kurangi sedikit.
Biar kuperbaiki.
Reaksinya pasti luar biasa.
Liputan eksklusif pernikahan Nona Do.
Minuman Do Do-hee saja sudah masuk di pencarian terkait pernikahanmu.
Bagus.
Aku ingin memberi ucapan semangat
agar kau tak gugup dan menangis.
- Kau takut? - Kami pamit.
Nona Do!
Aku tak pernah melihatmu secantik ini. Serius, Nona Do!
Bagaimana, Nyonya Ju?
Kau puas sekarang?
Ini yang kau mau?
Kenapa gaunnya jelek begitu?
Tidak bisa lebih mewah?
Aku tahu pernikahan ini sekadar bisnis,
tetapi, masa, kau suruh sekretaris yang pilih gaun?
Ini tetap pernikahanmu.
Seleramu harus tersalurkan di sini.
Selera itu membentuk manusia.
Dasar cerewet.
Kau bisa dikucilkan kalau begitu.
Aku tak secerewet kau.
Kau yang paling dikucilkan di keluarga kita.
Tidak bisa berkata lebih manis?
Ini tetap pernikahanku.
Aku ingat. Aku baru tahu ini sejak punya tanaman hias.
Ketika dua gen mutasi berbeda disatukan,
akan terlahir gen tanpa mutasi.
Fantastis, bukan?
Sebuah rahasia alam yang menakjubkan.
Pernikahan macam itulah yang terbaik,
dan menurutku, begitulah kalian.
Kalian adalah mutan yang tak tertandingi.
Kau sudah seperti penceramah.
Padahal sengaja tak kupanggil karena takut membosankan.
Dasar anak kurang ajar.
Kau masih saja mencelaku walau sudah mati.
Bagaimana di sana?
Kau merasa bahagia?
Memang aku di mana?
Entahlah.
Konon konglomerat mustahil masuk surga.
Berarti kau bukan di surga.
Namun, jika diperhatikan,
kau lumayan baik, jadi, kurasa bukan di neraka.
Sebenarnya kau pergi ke mana…
meninggalkanku sendiri di sini?
Ke dalam ingatanmu.
Ke mana lagi aku bisa pergi selain ke sana?
Kita bersiap masuk sekarang?
Aku berjanji akan memecahkan seluruh teka-teki.
Akhirnya kau berhasil.
Ternyata kau benar datang, padahal kukira hanya basa-basi.
Sudah kubilang bahwa kita keluarga.
Gaunmu cocok sekali.
Ibu pasti senang bila dia melihatmu hari ini.
Kenapa dia pergi secepat itu, ya?
Selamat atas pernikahanmu. Sungguh.
Terima kasih. Sungguh.
Duduk di situ.
Dasar sok pamer.
Kapan kau mau menyebarnya?
Ini hari bahagia.
Kita biarkan dia berbahagia dahulu.
- Kini, mari kita sambut ratu hari ini. - Sebentar.
- Aku harus kembali. - Mempelai wanita dipersilakan masuk.
Hadirin sekalian, mohon beri sambutan yang meriah.
Kenapa kau melamarku?
Tak ada alasan khusus.
Aku hanya tak ingin kau mati.
Mulai detik ini, kuterima mempelai wanita
paling cantik dan berharga, Do Do-hee, sebagai istri.
Mulai detik ini, kuterima mempelai pria
paling tampan dan berharga, Jeong Gu-won, sebagai suami.
Aku berjanji akan selalu berada di sisimu
dan bersungguh-sungguh setia kepadamu.
Aku berjanji akan menerima,
menghormati, serta mencintaimu apa adanya.
Perjanjian pranikah?
Sudah kubuat sederhana.
"Pihak pertama dan kedua harus bersandiwara sempurna…"
"Pihak pertama dan kedua harus bersandiwara sempurna
agar tampak seperti pasangan ideal di luar."
"Ketika sedang berdua, kedua pihak harus saling menghormati
dan tak mengintervensi privasi masing-masing".
"Kedua pihak harus berupaya maksimal membantu tujuan masing-masing
dan perjanjian ini berlaku…
"Perjanjian ini berlaku…"
…hingga tujuan kedua belah pihak tercapai."
PIHAK PERTAMA: DO DO-HEE PIHAK KEDUA: JEONG GU-WON
Selanjutnya kedua mempelai akan berjalan di lorong
sebagai lambang langkah pertama mengarungi bahtera perkawinan.
Prosesi ini pun merupakan ikrar
untuk menjalani bahtera hidup selamanya bersama…
Sebentar!
Tunggu sebentar. Maafkan aku.
Kita tak pernah sepakat soal selamanya.
Itu hanya tradisi.
Jangan dianggap serius.
Tidak bisa.
Aku demon yang sensitif soal kontrak dan janji.
Selamanya bagiku itu sangat lama.
Permisi.
Jangan pakai kata "selamanya".
Baik, Bu.
Berikutnya kedua mempelai akan berjalan di lorong.
Tak ada makna khusus.
Kedua mempelai dipersilakan.
Beri selamat dengan tepuk tangan yang meriah.
Dia terlalu tampan untuk jadi pengawal.
Kau cantik!
Nona Choi, tepuk tangan macam apa itu? Kau hanya pura-pura?
Aku mendukung pasangan lain.
Apa?
Pasangan aku dan Pak Gu-won.
Kenapa kau senang sekali?
Kian tinggi dia terbang, kian sakit saat jatuh.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Mohon berpose mesra sambil saling memandang.
Cobalah lebih serius.
Begini?
Terlalu serius. Kurangi.
Susah sekali.
Pak Jeong yang terbaik.
Itu artinya
Nona Do bukan yang terbaik?
Aku tak berniat begitu,
tetapi kau sudah salah paham, jadi, anggaplah begitu.
Terima ini.
Lalu ini.
Tolong pose berciuman.
Itu privasi kami.
Ada rumor bahwa ini pernikahan palsu demi warisan.
Ciuman itu bagai sapaan bagi suami istri.
Harus sejauh ini?
"Pihak pertama dan kedua harus bersandiwara sempurna
agar tampak seperti pasangan ideal di luar."
Baiklah
kalau kau memaksa.
Sekarang foto sendiri.
Maksudku, mempelai pria.
Seok-hoon.
Kurasa aku masih banyak kekurangan.
Tentu tidak.
Kau jelas sempurna.
Bagiku,
kau akan selalu menjadi keluarga yang patut diandalkan.
Aku akan selalu mendukungmu, Do-hee.
Terima kasih.
Meskipun dia memang kurang ajar kepada semua orang,
tetapi orang itu baik bagimu, 'kan?
Dia tak dapat semata-mata dikategorikan
ke orang baik atau jahat.
Selera Bu Shin…
Sayang, ayo pulang.
"Sayang"?
Kalau begitu, "istriku"?
Aku pamit.
Hei, berhenti melihat istri orang dengan tatapan sayu.
Ada banyak mata di sini.
Kapan giliranku menikah, ya?
PENGANTIN BARU
CINDERELLA VERSI LAKI-LAKI FOTO PERNIKAHAN DI MEDIA SOSIAL
Kenapa dia sudah tahu?
Kukira dia tak akan sempat lihat berita karena sibuk berlatih.
Nona Jin, buka pintunya.
- Sejak kapan dia begini? - Begini…
Jin Bintang, begini… Aku benar-benar hendak memberitahumu begitu beres
- konferensi pers. - Tutup mulutmu.
Aku lebih marah kepadamu daripada Pak Jeong.
Tunggu. Pernikahan itu
hanya jalan damai untuk mempertahankan kekuatannya.
Pernikahan itu hal paling brutal.
Tak ada yang lebih brutal dari itu.
Kau pasti kembali, 'kan?
Aku memercayaimu, Jin Bintang!
Dia pasti kembali
sebab dia profesional.
Sidik jarimu sudah terekam.
Kalau rusak lagi bagaimana?
Ini tak akan rusak walau tersambar petir.
Masuk.
Jadi, ini rumah Do Do-hee, 'kan?
Jangan salah paham.
Aku terpaksa tinggal di sini karena takut bedebah itu menerobos masuk…
Bahaya, Do Do-hee!
Dia menerobos lagi?
Kali ini dia cari apa sampai mengubrak-abrik rumahmu?
Belakangan aku sibuk. Ditambah harus menyiapkan pernikahan.
Duduklah di mana saja.
Ini bukan habis kemalingan?
Ini tak seberapa.
Malah bagus terlihat manusiawi.
Pergelangan tangan.
Ini baru namanya manusiawi.
Sekarang baru bisa disebut rumah.
Apa bisa memasak juga?
Aku ingin makan makanan rumahan.
Tidak mau.
Kau cari suami atau budak?
Kalau begitu, satu lagi.
Blus kesayanganku tak sengaja ikut terbuang ke situ.
Kenapa bisa tak sengaja terbuang?
TONG PAKAIAN BEKAS
Bukan ini.
Ini dia.
Apa itu? Itu baju lusuh, 'kan?
Bukan.
- Tolong bereskan, ya. - Kenapa aku…
Rasanya aku pernah lihat baju itu.
Bergegaslah!
Lelahku berkurang.
YAYASAN SUNWOL
KISAH YAYASAN SUNWOL DARI KORAN TUA HARIAN HYEONMYEONG
7 JUNI, 1977 KONSTRUKSI TEATER SUNWOL SELESAI
Halo, aku Ju Seok-hoon dari Investasi Mirae.
Jadi, begini. Aku butuh informasi tentang Yayasan Sunwol
untuk keperluan investasi.
Koran terbitan lama pun masih ada di ruang data kantormu, 'kan?
7 JUNI 1977
Nenek? Dia sudah tiada.
Semua ini menjadi milik Ayah, lalu akan menjadi milikku.
Bagus juga tatomu.
Cocok untukmu.
Noh Do-gyeong.
Kau pelakunya?
Kau habis mandi?
Ya, sebagaimana kau lihat.
Kau juga?
Ya, sebagaimana kau lihat,
aku juga.
Aku baru lihat kau pakai baju begitu.
Kau juga.
Hei, soal… Begini…
Kau mau langsung tidur?
Memang mau apa kalau tidak?
Tentu kau harus tidur.
Ini sudah malam.
Benar.
Astaga, aku mengantuk sekali.
Kenapa aku bilang, "Memang mau apa kalau tidak?"
Astaga, memalukan.
Selamat tidur,
Do Do-hee.
Selamat tidur,
Jeong Gu-won.
Tuan Muda!
Tuan Muda Yi-sun!
Guru privatmu segera tiba. Masa, malah pergi melihat bunga?
Andai ayahmu tahu, kini dia tak akan…
Semua akan damai selama kau tutup mulut.
Mimpi saat aku jadi manusia lagi?
Kenapa berisik sekali pagi-pagi begini?
- Apa-apaan? - Selamat pagi.
Sadarlah.
Apa-apaan kau pagi-pagi begini?
Ada apa dengan penampilanmu?
Kenapa?
Pagi-pagi sudah cantik?
Ya.
Tidak.
Maksudku, sepertinya kau habis bergadang
dan berkelahi di suatu tempat, bukan tidur.
Sudah lama aku tak tidur nyenyak,
lalu terbangun karena lapar sekali.
Mau?
Tidak.
Secangkir kopi drip saja cukup untukku.
Kopi drip?
Aku tak punya. Waktu pun tak ada.
Kenapa tidak punya kopi drip?
Kenapa tak ada waktu pula? Ini akhir pekan.
Kita harus mencari pelaku.
Tidak mau.
Hari ini, aku mau bersantai
sebab acara pernikahan kemarin terlalu berat.
Kita harus mencarinya akhir pekan sebab hari kerja sibuk.
Namun, siapa itu namanya?
Ju Seok-hoon atau siapa pun namanya. Dia sedang mengorek Pak Cha, 'kan?
Lebih cepat mengorek yang masih hidup ketimbang yang sudah mati.
Yang masih hidup itu siapa?
Aku tak tahu wajah asli pelaku.
Kita harus mencari dalangnya.
Dalang yang bersembunyi di balik pelaku tak berwajah.
Ada yang kucurigai.
Siapa?
Putra Noh Suk-min, Noh Do-gyeong.
Cukup, Do-gyeong.
Cukup. Dia sudah menyerah.
Lepas. Hei!
Kubilang cukup!
Lepaskan dia!
- Kau kenapa? - Hentikan!
Lepaskan sekarang.
Hei, kau baik-baik saja?
Hei, buka matamu.
Keparat kau, Do-gyeong!
Jangan sok manja.
Kau tidak akan mati.
Belum beres?
Ya, sebentar lagi.
Baiklah. Aku sudah siap.
Tidak, kau belum siap.
Lagi-lagi kau mengira dirimu selebritas?
Aku harus menutupi wajah untuk membuntuti orang.
Luar biasa. Kau benar-benar mencolok.
Seperti mencari perhatian.
Hei, kenapa harus ke sini?
Kenapa kau belakangan ini?
Lama-lama kau bisa membunuh orang.
Jernihkanlah pikiranmu dahulu.
Memang apa istimewanya membunuh orang?
Ayo.
Cepat.
Kita bisa muncul
di kursi belakang atau bagasi mobil itu jika berteleportasi sekarang.
Jangan sampai ketahuan, Pak.
Dia terlalu waspada.
Kita yang tak pandai membuntuti.
- Aku pun terlalu tampan untuk disembunyi… - Kita tunggu di sini sebentar.
Kau mau ke mana?
Minum espreso sebentar.
Jangan aneh-aneh.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Dia meninggalkan mobil di parkiran, lalu naik kereta bawah tanah?
Benar-benar aneh.
Kenapa dia berputar-putar?
Punyaku mana?
Jangan bilang dia bertemu diam-diam dengan pelaku tak berwajah
di stasiun kereta bawah tanah.
JEPRETAN AJAIB
Kau suka tempat sempit, ya?
Penggila ruangan sempit.
Sebentar.
Titip sebentar.
Aku masih mau meminumnya.
LOKER PENYIMPANAN
Loker penyimpanan?
Dia benar terlampau waspada.
Ayo berteleportasi.
Kenapa tak bisa…
"Kedua pihak harus berupaya maksimal membantu tujuan masing-masing."
Kekuatanku tidak stabil.
Jelas kau masalahnya.
Jika ada yang bermasalah, kaulah orangnya. Jangan salahkan aku.
Apa pernikahan memang seperti ini?
Aku tahu kau tak punya kesempatan, tapi sebaiknya kau tak menikah.
Nanti bawa sial!
- Siapa ini? - Pak Siapa, kau tak pulang?
Lupakan. Kau yang mengusirku.
Dia lari hanya setelah sehari?
Aku merasa kau sangat mencurigakan, Pak Jeong.
Kau bukan manusia, 'kan?
Bagaimana jika Ju Seok-hoon merencanakan sesuatu?
Tidak ada yang bisa mencegah terungkapnya kebenaran.
Kau harus selalu hati-hati.
Semua orang pernah alami hari buruk.
Terjemahan subtitle oleh Listya Ayunita Wardadie