PANGGILAN KECEMASAN DALAM…
TOLONG SAYA, SOS!
LOKASI: 334, BANPO-DONG, SEOCHO-GU, SEOUL
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Tak siap lagi?
PERKHIDMATAN TERGENDALA SEMENTARA
Saya kena naik sekarang.
TANGGA KECEMASAN
Tidak!
Berhenti!
Tolonglah, Do Do-hee.
Tidak!
Jangan buat begini!
Berhenti!
Tolong berhenti!
Tidak!
Tolong!
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Awak okey?
Tak apa.
Semua dah berakhir sekarang.
EPISOD 6 DALAM RODA NASIB
Terima kasih.
Awak pasti tak nak jumpa doktor?
Tiada siapa di sini.
Tapi pintu elektronik dah rosak.
Dia menikmatinya.
Dia nampak gembira melihat saya dalam ketakutan.
Seperti kematian saya adalah perkara seronok untuk ditonton.
Juga…
lagu itu.
Membunuh saya bukanlah satu-satunya matlamat dia.
Dia seperti mahu menangkap mangsa
yang terlepas beberapa kali.
Pasti dia teruja.
Awak macam tahu cara berfikir seperti pembunuh.
Saya tahu cara berfikir seperti pemangsa.
Telefon saya.
Di sini.
Terjatuh di atas lantai.
Bukan dia.
Dia orang berbeza.
- Apa? - Rupanya langsung tak sama
dengan orang yang cuba membunuh awak.
Mungkin lebih daripada seorang…
Tunggu.
Ada parut di lehernya?
Pemandu itu pun ada parut.
Tak mungkin.
Dia mengubah mukanya?
Sebab itulah saya tak dapat cari dia.
Itu bukan wajah sebenarnya.
Dia mengubah mukanya?
Macam memakai samaran?
En. Jeong.
Kamu berdua sembunyikan sesuatu daripada saya.
Macam mana awak selamatkan Do-hee?
Sekejap awak tergantung di beranda, kemudian sekelip mata berada di tangga…
Kalau awak ingin tahu,
tanyalah dia sendiri.
Saya tanya awak sebab dia tak nak beritahu saya.
Saya pasti dia ada sebabnya.
Do-hee hidup sendirian sejak dia kecil,
jadi dia hidup berdikari dan pendam semua masalah sendiri.
Sebab itulah dia tak nak beritahu saya.
Tapi saya perlu tahu apa sebenarnya yang terjadi kepadanya.
Awak ingat awak siapa?
Hanya saya yang menyebelahinya.
Apa maksud awak, menyebelahinya?
Saya sakit apabila dia sakit
dan saya gembira apabila dia gembira.
Antara saya dan dia,
tak ada sempadan yang memisahkan.
Jadi cakaplah apa yang dia sembunyikan daripada saya sekarang.
Jangan risau.
Bukan awak saja yang berpihak kepadanya.
Awak okey?
Apa yang awak buat di luar?
Sehingga sekarang,
saya pandang enteng pada kematian.
Bukan sebab saya berani,
tapi sebab saya tak tahu apa itu kematian.
Perasaannya seperti dunia yang kita percaya menemui penghujungnya…
dan ditinggalkan sendirian.
Dia…
memburu saya beberapa kali untuk membunuh saya.
Tukang cuci yang saya jumpa pagi tadi,
pekerja yang bercakap dengan saya semalam…
Pembunuh boleh jadi sesiapa saja.
Esok,
dia akan keluar memburu saya lagi dengan wajah yang berbeza.
Jangan bertarung dalam perang bahaya ini seorang diri lagi.
Do-hee.
Berkahwinlah dengan saya.
Awak tak perlu bersendirian.
Apa kata…
awak kahwin dengan saya?
F&B MIRAE
Jangan bertarung dalam perang bahaya ini seorang diri lagi.
Berkahwinlah dengan saya.
Apa kata…
awak kahwin dengan saya?
Saya perlukan masa untuk fikirkan.
REKAAN CONTOH
Hidup ini memang banyak pilihan.
Mari buat keputusan berdasarkan maklum balas dari dalam dan luar syarikat.
Baik.
Tergamak dia bandingkan saya dengan manusia biasa?
KETUA MUDA, CEO PELABURAN MIRAE, JU SEOK-HOON
Apa?
Mari berjumpa. Pandang belakang.
Kenapa nak jumpa begini?
Kita bukannya pengintip.
Kita tak tahu setiausaha yang macam AI itu buat apa kalau dia nampak saya.
Leher saya masih sakit kerana dia pukul tempoh hari.
Awak yang melebih-lebih.
Ini dia!
Bekal disediakan oleh Bok-gyu dengan penuh kasih sayang.
Menangislah kalau terharu.
Ga-young yang suruh?
- Taklah, bukan dia. - Jadi kenapa awak datang?
Awak tiba-tiba keluar semasa latihan dan tak balik, jadi Jin Star…
Tak, saya sangat risau.
Jadi awak memang pengintip.
Tak guna.
Tapi kenapa awak tiba-tiba keluar?
Macam punggung disambar api.
Kali ini, Do Do-hee mungkin akan betul-betul mati.
Tapi disebabkan itu, kami dapat tahu penjenayah mengubah mukanya.
Kemudian, saya melamar Do Do-hee.
Itu semua orang pun dah tahu.
"Lamaran pewaris Mirae ditolak sepantas kilat."
Tajuknya memang menarik.
Bukan itu.
Saya yang melamar kali ini.
Saya yang melamar.
- Ya. - Apa?
Awak melamar dia pula?
Jadi kenapa awak menolak lamaran dia sepantas kilat?
Nampaknya yang itu pun orang dah tahu.
Awak kata gila kalau awak berkahwin dengan manusia.
Jadi kenapa?
Apa yang buat awak tiba-tiba berubah fikiran?
Saya cuma…
Tak manis kalau saya pegang tangan wanita yang dah berkahwin sepanjang masa.
Sejak bila demon jaga adab?
Kenapa tak boleh pula?
Tunggu sekejap.
Maknanya, awak akan jadi
demon yang dah kahwin?
Kenapa? Ada apa?
Kalau Jin Star tahu, dia pasti akan mengamuk.
Aduhai, buat saya terkejut saja.
Awak tak kisah, bukan?
Kalau awak berkahwin dengan Cik Do,
awak akan melukakan hati ramai orang.
Mari lihat.
Kehidupan sosial… Itu tak penting hari ini.
Percintaan lebih penting.
Dengan kejadian kebelakangan ini, mungkin saya akan bertuah.
"Pendeta"?
Tak mungkin.
Tadi saya main-main.
Biar saya cuba lagi.
Kenapa saya asyik pilih kad ini?
Kad itu petanda tak baik?
Mestilah tak baik.
Ia simbol orang tua yang tak mungkin dilamun cinta.
Mungkin lebih teruk kalau terpaksa bersaing dengan Cik Do kejam…
Datang ke pejabat saya.
Saya patut baca kehidupan sosial saya, bukan percintaan.
Cik Choi, semoga berjaya menempuhi bilik kebenaran.
Kadangkala dia memang cuai.
Saya dengar khabar angin.
Ia fitnah, puan.
Saya memang ada mengata muka orang, tapi tak pernah mengata orang.
Saya dengar
awak penilik kad Tarot yang handal.
Saya minta maaf…
Apa?
Yang ini?
Tidak.
Yang itu?
Tak perlulah fikir bersungguh-sungguh.
Jangan kacau.
"Roda Nasib"?
Kad ini
biasanya menunjukkan penyatuan.
Saya nak tahu lebih lanjut.
Nasib akan berulang atas rancangan dan takdir Tuhan,
tapi keazaman dan kebijaksanaan manusia boleh menukar arah nasib yang berbeza.
Itu maksudnya.
Apa maksud nombor roman ini?
Ini bermaksud kad kesepuluh.
Nombor sepuluh bermaksud lengkap,
di mana ia pengakhiran dan juga permulaan baharu.
"Pengakhiran dan permulaan baharu"?
Sedap sangatkah?
Saya patut makan dengan baik,
barulah boleh lepaskan diri dari neraka.
Tukang masak makanan ini memang hebat.
Bok-gyu, awak memang dah bersedia untuk berkahwin.
Saya cakap bukan sebab saya yang masak,
tapi daging ini dimasak dengan sempurna, antara separa masak dan masak.
Hai, Seok-hoon.
Apa ini?
Kenapa bawa bunga?
Nah.
Saya rasa jambangan bunga agak menggelikan.
Tapi saya rasa bersalah sebab melamar tiba-tiba tanpa sebarang bunga.
Semuanya berlaku dengan pantas.
Awak nak minum?
Ya. Tak,
saya dah minum.
Macam mana dengan tangan awak?
Dah okey.
Baguslah.
Kelakarlah.
Kenapa janggal sangat?
Kenapa awak ketawa?
Apa yang kelakar sangat?
Apa yang kelakar?
Pengarah Jeong, awak cemburukah?
Cemburu?
Saya tak pernah faham kenapa orang cemburu.
Ketika cemburulah, kita mula tak faham dengan diri sendiri.
Cik Shin datang.
Hei, itu saya punya.
Saya masih ingat
awak remaja yang memberontak semasa pertama kali kita berjumpa.
Tak sangka awak melamar saya.
Awak dah dewasa, Seok-hoon.
Setidaknya saya di sekolah menengah.
Awak pula sekolah rendah, burung Dodo.
Difikirkan awak akan berkahwin tak lama lagi…
Tak sangka betul.
Itulah.
Saya sendiri tak sangka.
Saya dah nak berkahwin.
Tentang lamaran saya.
Ia bukan tergesa-gesa.
Semasa saya dengar awak hadiri pertemuan jodoh,
jantung saya terhenti.
Saya rasa sangat cemburu semasa awak melamar En. Jeong.
Waktu itu, saya sedar
perasaan saya terhadap awak
tak sama macam dulu.
Saya datang bukan sebab nak paksa awak,
tapi jadi begini pula.
Taklah, saya cuma…
Ia agak mengejutkan.
Saya sentiasa anggap awak seperti keluarga saya.
Mari jadi keluarga yang sebenar.
Kalau perkahwinan yang awak perlukan, mari jadi keluarga dulu.
Kita boleh ambil masa untuk selesaikan yang lain.
Saya boleh tunggu.
Saya perlukan gula.
Baru lega rasanya.
Nampaknya awak dah terbiasa dengan kehidupan di tempat kerja.
Kenapa manusia minum sampah ini?
Saya ada soalan.
Apa maksudnya apabila manusia simpan nombor seseorang sebagai kecemasan?
Itu maksudnya…
Dia percaya orang itu lebih daripada orang lain.
100 PETUA CINTA PERTAMA
- Yakah? - Ya.
Lebih daripada sesiapa?
Tunggu.
Jadi Ju Seok-hoon juga?
Tak boleh jadi.
Beri kepada saya.
Muka surat 125.
Jadi awak mahu jumpa saya, bukannya Do Do-hee?
Cara bercakap macam hubungan kamu sangat rapat.
Awak panggil bos awak dengan nama saja.
Hubungan kami lebih kepada peribadi sebelum menjadi profesional.
Awak yang tolak lamarannya.
Kenapa nak ubah hatinya sekarang?
Saya tak suka perkahwinan, bukannya Do Do-hee.
Jangan mainkan perasaan orang.
Awak sendiri tahu betapa keadaan mendesak dia sekarang.
Maaflah kata begini,
tapi saya pun tak main-main.
En. Jeong, Cik Do nak keluar.
Saya ada kerja, minta diri dulu.
Jangan melampaui batas sebagai seorang pengawal.
Saya tak ada apa-apa batas.
Boleh saya tanya sesuatu?
Kenapa awak simpan nombor saya dan Ju Seok-hoon
sebagai nombor kecemasan?
Awak pengawal saya
dan Seok-hoon dah macam keluarga saya.
Awak pula?
Kenapa awak melamar saya?
Awak tolak lamaran saya sepantas kilat.
Kenapa semua orang tanya soalan yang sama?
Saja.
En. Noh Suk-min, pengerusi Kumpulan Mirae, akan memberikan ucapan
untuk meraikan majlis pecah tanah.
MAJLIS PECAH TANAH 2023 KILANG KEDUA KUMPULAN MIRAE DI CHEONAN
Saya rasa terharu kerana akhirnya dapat berdiri di sini.
Cita-cita kumpulan Mirae untuk kilang kedua kita di Cheonan
melebihi jangkauan anda.
Kilang ini akan membekalkan bahan pembungkusan berkualiti tinggi…
Dia buat apa di sini?
Sayang.
Kami akan menyediakan Kumpulan Mirae…
Kenapa terkejut sangat?
Awak tak pernah datang ke majlis begini.
Awak fikir mereka tak penting.
Kadangkala tindakan yang tak penting boleh jadi berguna.
…amat berterima kasih kepada semua yang menyokong kami selama ini,
termasuk Datuk Bandar Ahn Jin-suk dan Ahli Parlimen Seong U-chan.
Terima kasih.
Pengacara awak buat silap.
Awak bukan pengerusi,
tapi pengerusi sementara.
Tak perlulah kita buat kecoh tentang situasi yang tak stabil, bukan?
Jadi ia bukan kesilapan.
Saya akan berkahwin esok.
Seterusnya, tibalah kita ke acara kemuncak majlis hari ini,
pecah tanah yang simbolik.
Saya tak sempat sediakan kad jemputan.
Awak faham, bukan?
Kita sekeluarga.
Cemerkap betul awak.
Kesihatan saya tetap jadi keutamaan walau pada saat paling penting.
Jangan lupakan rutin harian anda.
Saya harap saya tak terlalu gementar atau menangis nanti.
Saya boleh lakukan, bukan?
Tunjukkanlah sokongan anda di ruangan komen.
Suka, komen, langgan dan tekan butang notifikasi.
SSKN.
Ini betulkah?
Rasa macam tak kena.
Itu yang semua pempengaruh YouTube kata zaman sekarang.
SSKN!
Kerja yang bagus, puan.
Bahagian pertama majlis terdiri daripada
keberangkatan masuk, tunduk hormat, sumpah janji, pertukaran cincin,
pengumuman perkahwinan, nyanyian, ucapan,
waktu rehat dan mengambil gambar.
Bahagian kedua pula, keberangkatan masuk, memotong kek,
pancutan champagne, hiburan…
Ringkaskan saja.
Saya cuma nak ikut jangkauan
Pengerusi Ju.
Jadi tolong ringkaskan sedikit.
Saya akan betulkan.
Ini pasti mendapat sambutan. Siaran eksklusif perkahwinan!
"Minuman Do Do-hee" jadi kata kunci apabila orang cari perkahwinan awak.
Baguslah.
Biar saya kongsikan mesej sokongan untuk awak
supaya awak tak terlalu gementar atau menangis.
- Takut? - Terima kasih, puan.
Cik Do!
Awak sangat cantik hari ini, Cik Do!
Macam mana, Pn. Ju?
Puas hati sekarang?
Hajat awak akan jadi kenyataan.
Kenapa dengan pakaian kamu?
Tak bolehkah kamu pilih yang lebih cantik?
Ya, kamu kahwin sebab terpaksa,
tapi kenapa suruh setiausaha pilihkan baju pengantin?
Ini majlis perkahwinan kamu.
Ia sepatutnya ikut cita rasa kamu.
Cita rasa yang akan membezakan kamu.
Awak tetap membebel.
Kalau awak terus begini, awak akan dipulaukan.
Kamu yang dipulaukan.
Kamu orang yang paling dipulaukan dalam keluarga kita.
Tak bolehkah cakap benda baik?
Ini majlis perkahwinan saya.
Ada sesuatu yang saya belajar daripada tumbuhan itu.
Apabila dua mutan dikahwinkan,
mereka akan menghasilkan anak yang bukan mutan.
Bukankah hebat?
Ini teka-teki alam yang paling cerdik.
Dalam perkahwinan pun memerlukan kombinasi begini.
Kamu berdua contoh yang baik.
Sebab kamu berdua mutan paling hebat.
Awak yang patut kahwinkan kami.
Saya tak pilih awak sebab takut orang akan bosan.
Budak bertuah.
Jangan berkasar dengan orang yang dah mati.
Bagaimana keadaan di sana?
Seronokkah hidup di sana?
Kamu tak tahu di mana saya berada?
Entahlah.
Orang kata orang kaya tak boleh masuk syurga,
pasti awak tak berada di sana.
Tapi bukan juga dalam neraka
sebab awak seorang yang baik.
Agaknya awak berada di mana, Pn. Ju?
Meninggalkan saya sendirian di sini.
Dalam ingatan kamu.
Kalau bukan di situ, di mana lagi saya berada?
Awak dah sedia?
Doakan saya berjaya dalam teka-teki ini.
Awak berjaya lakukannya.
Awak dah sampai. Tak sangka awak akan datang.
Macam saya kata, kita sekeluarga.
Cantik baju pengantin awak.
Mak pasti gembira melihat awak.
Sayangnya dia tak ada di sini.
Tahniah. Saya ikhlas.
Terima kasih. Saya ikhlas.
Duduklah di sini.
Lihatlah semua pencapaiannya.
Bila awak nak sampaikan berita kepadanya?
Hari ini hari menggembirakan.
Biarlah dia nikmatinya.
Tibalah masa kita mengalu-alukan bintang hari ini.
- Di mana tempat saya? - Pengantin perempuan, silakan masuk.
Hadirin, sila berikan tepukan gemuruh kepada pengantin perempuan.
Kenapa awak melamar saya?
Saja.
Saya tak nak awak mati.
Saya menerima Do Do-hee…
yang dicintai dan cantik menjadi isteri saya.
Saya menerima Jeong Gu-won…
yang dicintai dan hebat menjadi suami saya.
Saya akan sentiasa bersama awak dalam susah dan senang
serta sentiasa mengutamakan awak.
Saya akan menerima awak seadanya,
sentiasa menghormati dan mencintai awak.
Kontrak perkahwinan?
Saya dah tulis kontrak ringkas.
"Pihak A dan Pihak B perlu tampil…"
"Pihak A dan Pihak B perlu tampil
sebagai pasangan ideal di khalayak ramai."
"Apabila bersendirian, kedua-dua pihak perlu menghormati privasi masing-masing
dan tak masuk campur dalam ruang satu sama lain."
"Kedua-dua pihak harus bekerjasama untuk mencapai matlamat mereka."
"Kontrak akan tamat…
…apabila kedua-dua pihak mencapai matlamat."
PIHAK A: DO DO-HEE PIHAK B: JEONG GU-WON
Kedua-dua pengantin akan berjalan ke belakang,
mengambil langkah pertama mereka sebagai pasangan suami isteri.
Ia sebagai tanda ikrar mereka
untuk berjalan bersama sehingga ke akhir hayat…
Berhenti!
Tunggu sekejap. Maafkan saya.
Apa maksud, "sehingga ke akhir hayat"?
Ia hanya ungkapan biasa.
Ikut sajalah.
Tak boleh.
Sebagai demon, kontrak dan janji sangat penting bagi saya.
Hidup saya sangat panjang.
Maafkan saya.
Jangan kata, "sehingga ke akhir hayat".
Baiklah.
Mereka akan berjalan ke belakang
tanpa sebarang makna yang tersirat.
Dipersilakan kedua-dua pengantin!
Sila berikan tepukan gemuruh.
Dia terlalu kacak untuk jadi pengawal.
Awak nampak cantik!
Cik Choi, tak bolehkah awak tepuk betul-betul?
Saya sedang berharap pada pasangan lain.
Apa?
Saya dan En. Jeong.
Kenapa awak begitu gembira, Su-ahn?
Lebih tinggi dia terbang, lebih teruk dia akan jatuh.
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Saling berpandangan dan tunjukkan kasih sayang!
Tunjuklah riak wajah sedikit.
Beginikah?
Ini keterlaluan. Jangan melampau.
Susahnya.
Pengarah Jeong, awak yang terbaik.
Jadi maksud awak,
Cik Do bukan yang terbaik?
Bukan itu maksud saya,
tapi suka hati awak kalau nak fikir begitu.
Rasakan itu.
Itu juga.
Tunjukkan ciuman!
Kami tak selesa nak buat begitu.
Saya dengar awak berkahwin dengan dia demi harta pusaka.
Ciuman bukanlah masalah besar.
Perlukah kita buat begini?
"Pihak A dan Pihak B perlu tampil
sebagai pasangan ideal di khalayak ramai."
Baiklah,
ikut suka awaklah.
Masa untuk gambar berseorangan.
Kita mulakan dengan pengantin lelaki.
Seok-hoon.
Nampaknya saya banyak kekurangan.
Tak mungkinlah.
Awak sangat sempurna.
Bagi saya,
awak sentiasa jadi ahli keluarga dan tempat saya bergantung.
Saya sentiasa di pihak awak, Do-hee.
Terima kasih.
Walau En. Jeong biadab dengan semua orang,
dia masih layan awak dengan baik, bukan?
Dia seseorang yang saya tak boleh
panggil baik atau jahat dengan mudah.
Itu cita rasa awak, Cik Shin?
Mari balik, sayang.
"Sayang"?
Mahu saya panggil "isteriku"?
Saya minta diri.
Hei, jangan pandang isteri orang sebegitu.
Ada banyak mata di sini.
Bila nak sampai giliran saya?
BARU BERKAHWIN
KELAHIRAN CINDERELLA VERSI LELAKI… RAKAMAN MAJLIS PERKAHWINAN
Alamak, dia dah tahu?
Saya sangka dia sibuk berlatih.
Cik Jin, bukalah pintu.
- Sejak bila dia jadi begini? - Dia…
Jin Star, saya nak beritahu awak
- selepas sidang media. - Diam.
Saya lebih marah pada awak berbanding dia.
Perkahwinan mereka
hanyalah tindakan berdamai untuk kekalkan kuasanya.
Apa yang damai dalam perkahwinan?
Ia hanya penuh dengan keganasan.
Awak akan kembali, bukan?
Saya percayakan awak, Jin Star!
Dia profesional,
dia pasti akan kembali.
Cap jari awak dah didaftarkan.
Macam mana kalau rosak lagi?
Yang ini tak boleh dirosakkan.
Masuklah.
Jadi di sinilah Do Do-hee tinggal.
Biar saya cakap awal-awal.
Saya terpaksa pindah ke sini sebab penjenayah mungkin pecah masuk…
Hati-hati, Do Do-hee!
Si sial itu masuk lagi?
Apa lagi yang cuba cari sehingga bersepah begini?
Saya sibuk dengan majlis perkahwinan.
Duduklah di mana-mana.
Jadi rumah ini bukan dipecah masuk?
Jangan melebih-lebih.
Suasana rumah yang bagus, bukan?
Tangan awak.
Ini barulah namanya "suasana rumah."
Barulah orang boleh tinggal di sini.
Ia boleh memasakkah?
Saya nak makan masakan rumah.
Sudahlah.
Saya suami awak, bukannya hamba.
Jadi tolong buat satu benda saja.
Saya tak sengaja terbuang baju kesayangan saya.
Macam mana boleh tak sengaja?
SAMPAH BAJU
Bukan yang ini.
Dah jumpa.
Apa? Baju ini dah rosak.
Mana ada?
- Tolong bersihkan. - Kenapa pula saya…
Macam pernah nampak baju itu.
Cepatlah!
Barulah tak mengantuk.
YAYASAN SUNWOL
YAYASAN SUNWOL DALAM AKHBAR LAMA HYEONMYEONG DAILY
7 JUN 1977 PEMBINAAN PANGGUNG SUNWOL SELESAI
Helo, saya Ju Seok-hoon dari Pelaburan Mirae.
Saya nak maklumat tentang Yayasan Sunwol
sebab saya pertimbangkan untuk melabur.
Syarikat awak ada simpan akhbar lama di arkib, bukan?
7 JUN 1977
Nenek? Tapi dia dah meninggal dunia.
Semuanya milik ayah saya sekarang dan tak lama lagi akan jadi milik saya.
Tatu yang cantik.
Sesuai dengan awak.
Noh Do-gyeong.
Awakkah orangnya?
Awak dah mandi?
Ya, macam yang awak nampak.
Awak pun?
Ya, macam yang awak nampak.
Saya pun dah mandi.
Saya tak pernah nampak awak berpakaian begitu.
Saya pun.
Hei, jadi…
Awak nak terus tidurkah?
Kalau tak tidur, awak nak buat apa?
Awak patut masuk tidur.
Hari dah lewat.
Itulah.
Saya sangat penat.
"Kalau tak tidur, awak nak buat apa?"
Memalukan betul.
Selamat malam,
Do Do-hee.
Selamat malam,
Jeong Gu-won.
Tuan muda!
Tuan Muda Yi-sun!
Guru awak dah nak sampai. Awak tak boleh melihat bunga sekarang.
Ayah awak takkan biarkan…
Semua orang akan gembira asalkan awak tutup mulut.
Saya mimpi semasa jadi manusia lagi?
Kenapa bising waktu pagi…
- begini? - Selamat pagi.
Tidak.
Apa awak buat waktu pagi begini?
Kenapa rupa awak begitu?
Kenapa?
Saya nampak cantik waktu pagi?
Ya.
Tidak.
Awak nampak macam tak tidur,
tapi berperang sepanjang malam.
Sudah lama saya tak tidur lena begini.
Saya bangun awal sebab saya lapar.
Nak?
Tak nak.
Saya cukup dengan secawan kopi titisan.
Kopi titisan?
Tak ada. Lagipun, kita tak ada masa.
Kenapa tak ada kopi titisan?
Kenapa pula kita sibuk? Hari ini hari Ahad.
Kita kena cari penjenayah.
Tak nak.
Majlis perkahwinan semalam terlalu memenatkan.
Saya nak berehat hari ini.
Tapi kita sibuk bekerja pada hari kerja.
Siapa namanya?
Ju Seok-hoon, atau apa-apalah, dia menyiasat En. Cha, bukan?
Lebih mudah menyiasat orang hidup berbanding orang mati.
Siapa yang masih hidup itu?
Kita tak tahu pun mukanya.
Orang di belakangnya.
Penjenayah sebenar yang menyamar.
Saya ada suspek.
Siapa?
Anak Noh Suk-min, Noh Do-gyeong.
Cukup, Do-gyeong.
Berhenti, dia dah tepuk lantai.
Lepaskan! Hei!
Saya cakap cukup!
Lepaskan!
- Kenapa dengan awak? - Berhenti.
Hei! Lepaskan sekarang!
Awak okey?
Buka mata.
Hei, apa hal?
Jangan pura-pura.
Awak takkan mati pun.
Lambat lagikah?
Dah siap!
Okey, saya dah siap.
Tak, awak belum siap.
Awak masih ingat awak selebriti?
Kita kena tutup muka kalau kita nak ekori dia.
Ini hanya buat awak lebih menyerlah.
Macam awak meminta untuk dilihat.
Hei, kenapa awak pilih tempat ini?
Kenapa dengan awak kebelakangan ini?
Kalau begini, awak akan bunuh orang.
Masuklah semula apabila awak sedia.
Apa masalahnya kalau saya bunuh orang?
Mari pergi.
Cepatlah.
Kalau teleportasi sekarang, kita akan muncul di dalam but atau kereta itu.
Jangan terlalu rapat.
Dia agak berhati-hati.
Kita pula sangat teruk.
- Tapi saya terlalu menyerlah… - Kita tunggu di sini sekejap.
Awak nak ke mana?
Saya nak beli kopi espreso sekejap.
Jangan merepeklah.
- Ayuh. - Ayuh.
Ayuh.
Dia parkir kereta dan naik kereta api?
Memang ada yang tak kena.
Dia memang tak boleh duduk diam di satu tempat, bukan?
Mana kopi saya?
Mungkin stesen kereta api jadi tempat perjumpaan mereka?
Maksud saya, dia dan penjenayah yang menyamar.
GAMBAR AJAIB
Tempat sempit lagi?
Suka betul dengan tempat begini.
Tunggu.
Tolong simpankan.
Saya nak satu lagi.
LOKAR PERSENDIRIAN
Lokar persendirian?
Dia nampak sangat berhati-hati.
Mari pergi.
Kenapa tak boleh…
"Kedua-dua pihak perlu bekerjasama untuk mencapai matlamat."
MY DEMON
Kuasa saya tak stabil.
Jelas sekali awak masalahnya.
Jika ada masalah, awak orangnya. Jangan salahkan saya.
Inikah perkahwinan?
Saya tahu awak tak berpeluang, tapi jangan berkahwin.
Janganlah sumpah begitu!
- Siapa ini? - En. Siapa, tak nak masuk?
Lupakan saja. Awak yang halau saya.
Dia keluar selepas sehari?
Saya rasa awak mencurigakan, En. Jeong.
Awak bukan manusia, betul?
Bagaimana jika Ju Seok-hoon ada rancangan?
Tiada apa boleh halang kebenaran didedahkan.
Awak patut sentiasa berhati-hati.
Semua orang ada hari yang teruk.
Terjemahan sari kata oleh Rozailina Othman