NOODGEVAL SOS
IK HEB HULP NODIG
SOS LOCATIE: BANPO-DONG 334, SEOCHO-GU
Het door u gekozen nummer is niet bereikbaar.
Is het nog niet geregeld?
TIJDELIJK BUITEN DIENST
Ik moet nu naar boven.
NOODTRAP
Nee…
Nee.
Do Do-hee, alsjeblieft…
Nee.
Niet doen.
Hou alsjeblieft op.
Nee.
Alsjeblieft.
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do Do-hee…
…gaat het?
Het is oké.
Het is voorbij.
AFLEVERING 6 HET RAD VAN FORTUIN
Bedankt.
Wil je echt niet naar de dokter?
Er is hier niemand.
Maar het elektronische slot is wel kapot.
Hij genoot ervan.
Hij leek te genieten van m'n angst.
Alsof hij daar was om mij te zien sterven.
En…
…dat lied.
Mij vermoorden was niet zijn enige doel.
Hij stond op het punt de prooi te vangen…
…die hij al zo vaak had gemist.
Hij genoot er van.
Je lijkt goed te weten hoe een moordenaar denkt.
Ik weet hoe een roofdier denkt.
Mijn telefoon.
Die ligt hier.
Hij lag op de grond.
Hij is het niet.
Het is iemand anders.
Wat? -Hij lijkt niet op die man…
…die je probeerde te vermoorden.
Kunnen er dan meer dan één…
Wacht even.
Zijn dat schrammen in zijn nek?
Die had de chauffeur ook.
Kan het zijn…
…dat hij z'n gezicht verandert?
Daarom kon ik hem niet vinden.
Dat was niet z'n echte gezicht.
Verandert hij z'n gezicht?
Met vermommingen?
Mr Jeong.
Jullie verbergen iets voor me.
Hoe heb je Do-hee gered?
Ze hing aan het balkon, dus hoe eindigden jullie op de trap…
Als je zo nieuwsgierig bent…
…vraag het haar dan zelf.
Ik vraag het jou, omdat zij het me niet vertelt.
Dan heeft ze vast haar redenen.
Do-hee is altijd alleen geweest.
Ze is onafhankelijk en houdt haar problemen voor zichzelf.
Daarom wil ze het me niet vertellen.
Maar ik moet precies weten wat ze doormaakt.
Wat geeft je het recht?
Alleen ik sta aan haar kant.
Wat bedoel je met aan haar kant staan?
Ik heb pijn als zij pijn heeft…
…en ik ben blij als zij blij is.
Ik weet niet waar ik eindig en zij begint.
Dat bedoel ik.
Dus vertel me wat ze voor me verbergt.
Geen zorgen.
Je bent niet de enige die aan haar kant staat.
Gaat het?
Wat doe je hier?
Tot nu toe…
…dacht ik te makkelijk over de dood.
Niet omdat ik dapper was…
…maar omdat ik niet wist hoe het was om te sterven.
Dat gevoel waarin de wereld waarin je gelooft eindigt…
…en je helemaal alleen achterblijft.
Hij bleef…
…om me heen hangen, zodat hij me kon vermoorden.
De beveiliger die ik begroette…
…of de werknemer met wie ik gisteren sprak…
Hij kan iedereen zijn.
Morgen…
…komt hij weer achter me aan met een ander gezicht.
Ga deze gevaarlijke strijd niet alleen aan.
Do-hee.
Laten we trouwen.
Je hoeft niet alleen te zijn.
Waarom…
…trouw je niet met mij?
MIRAE VOEDING
Ga deze gevaarlijke strijd niet alleen uit.
Laten we trouwen.
Waarom…
…trouw je niet met mij?
Ik moet nadenken.
VOORBEELDONTWERP
Het leven is een aaneenschakeling van keuzes.
Laten we beslissen op basis van de reacties binnen en buiten het bedrijf.
Ja, mevrouw.
Ze twijfelt tussen mij en een mens?
JONGE LEIDER, CEO VAN MIRAE INVESTERINGEN, JU SEOK-HOON
Wat?
Laten we afspreken. Kijk achter je.
Waarom zitten we hier?
Zijn we spionnen of zo?
Wie weet wat die AI-achtige secretaresse doet als ze me ziet?
Mijn nek doet nog steeds pijn van die klap.
Je overdrijft.
Tada.
Lunch van Bok-gyu, met liefde bereid.
Je mag huilen als dit je raakt.
Heeft Ga-young je gestuurd?
Nee. -Wat doe je hier dan?
Je stormde weg en bleef de hele nacht weg. Star Jin was…
Nee, ik was doodongerust.
Dus je bent een spion.
Verdorie.
Waarom rende je weg?
Alsof je kont in brand stond.
Do-hee had dit keer echt kunnen sterven.
We zijn erachter gekomen dat de dader zijn gezicht vermomt.
En toen vroeg ik Do-hee ten huwelijk.
Maar dat is voor niemand nieuws, toch?
'Mirae-erfgenaam afgewezen.'
Wat een geweldige krantenkop.
Dat is het niet.
Dit keer vroeg ik haar.
Ik deed haar het aanzoek.
Snap je? -Wat?
Heb je haar ten huwelijk gevraagd?
Maar je wees haar af met de snelheid van het licht.
Dat is vast ook geen nieuws meer.
Het was toch gek om met een mens te trouwen?
Dus waarom?
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Het is gewoon…
Het is onfatsoenlijk om de pols van een getrouwde vrouw vast te houden.
Erg fatsoenlijk voor een demon.
Waarom niet?
Even voor de duidelijkheid.
Betekent dit dat je…
…een getrouwde demon wordt?
Wat is er?
Als Star Jin erachter komt, breekt de hel los.
Wat maakt dat uit?
Denk je dat dat niets uitmaakt?
Als je met Ms Do trouwt…
…zul je veel harten breken.
Eens kijken.
Mijn sociale leven… Dat is niet belangrijk.
Mijn liefdesleven wel.
Gezien de recente gebeurtenissen heb ik misschien geluk.
'De Kluizenaar'?
Dat klopt niet.
Ik heb vast te snel gekozen.
Nog een keer.
Niet weer.
Is de kluizenaar zo slecht?
Wat denk je zelf?
Het symboliseert een oud fossiel dat nooit meer zal daten.
Het is net zo erg als het opnemen tegen de duivelse Ms Do-minant…
Naar mijn kantoor.
Ik had toch voor mijn sociale leven moeten gaan.
Ms Choi, succes in de verhoorkamer.
Ze is soms zo dom.
Ik hoorde een gerucht.
Vast een vals gerucht, mevrouw.
Ik bekritiseer mensen in hun gezicht, nooit achter hun rug om.
Ik hoorde dat je…
…goed tarot kunt lezen.
Het spijt me…
Sorry?
Deze?
Nee.
Die?
U hoeft niet zo voorzichtig te zijn.
Verpest het niet.
'Rad van Fortuin'?
Deze kaart…
…symboliseert meestal een reünie.
Ik wil meer details.
Ons fortuin herhaalt zich onder het hemelse plan…
…maar de richting waarin het beweegt, hangt af van de mens.
Dat betekent het.
Wat betekent dit Romeinse cijfer?
Dit is de tiende kaart.
Nummer tien is een voltooiing…
…die zowel het einde als een nieuw begin symboliseert.
Het einde en een nieuw begin?
Is het zo goed?
Ik moet goed eten…
…zodat ik sterk genoeg ben als de hel losbreekt.
Wat een geweldige kok.
Bok-gyu, je bent klaar om te trouwen.
Ik zeg dit niet omdat ik het heb gemaakt…
…maar het vlees is perfect, tussen medium rare en rare.
Hé, Seok-hoon.
Wat is dat?
Vanwaar die bloemen?
Hier.
Ik vond een boeket niet bij je passen.
Maar ik voelde me schuldig. Ik heb je zonder bloemen ten huwelijk gevraagd.
Het ging allemaal zo snel.
Wil je iets drinken?
Ja, ik bedoel nee.
Ik heb al gedronken.
Hoe is het met je hand?
Prima.
Wat een opluchting.
Dit is grappig.
Waarom voelt dit zo ongemakkelijk?
Waarom lach je?
Wat is er zo grappig?
Wat kan er zo grappig zijn?
Directeur Jeong, word je jaloers?
Jaloers?
Ik snap nooit waarom mensen jaloers zijn.
Vanaf dat moment begreep hij zichzelf niet meer.
Daar is Ms Shin.
Hé, dat is van mij.
Ik weet nog…
…hoe opstandig je was toen we elkaar ontmoetten.
Dat je mij ten huwelijk vroeg.
Je hebt het ver geschopt, Seok-hoon.
Ik zat op de middelbare school.
Jij zat nog op de basisschool, Dodo.
Niet te geloven dat je gaat trouwen.
Ongelooflijk.
Ik weet het.
Ik kan het zelf ook niet geloven.
Ik, trouwen.
Nog even over mijn aanzoek.
Het was geen opwelling.
Toen ik hoorde van je blind date…
…deed dat fysiek pijn.
En ik was zo jaloers toen je Mr Jeong ten huwelijk vroeg.
Toen besefte ik…
…dat mijn gevoelens voor jou…
…anders waren dan eerst.
Ik kwam hier niet om je onder druk te zetten…
…maar dat deed ik wel, hè?
Weet je wat het is?
Ik had het niet verwacht.
Ik zag je altijd als familie.
We kunnen een echt gezin worden.
Als je een huwelijk nodig hebt, beginnen we daarmee.
Dan kunnen we de tijd nemen en de rest uitzoeken.
Ik kan wachten.
Genot…
Dat had ik nodig.
Je begint het werkleven onder de knie te krijgen.
Waarom drinken mensen deze troep?
Ik heb een vraag.
Wat betekent het als een mens iemand opslaat als noodcontact?
Dat betekent…
…dat die persoon de ander meer vertrouwt dan wie dan ook.
100 TIPS VOOR JE EERSTE LIEFDE
Echt? -Ja.
Meer dan wie dan ook?
Wacht even.
Geldt dat ook voor Ju Seok-hoon?
Dit is niet goed.
Geef hier.
Pagina 125.
Dus je bent hier voor mij, niet voor Do Do-hee?
Wat een bijzondere zakelijke band.
Je praat zo informeel tegen je werkgever.
Onze relatie was persoonlijk voordat het professioneel werd.
Je wees haar af.
Waarom wil je haar nu wel?
Ik wees Do Do-hee niet af, maar het trouwen op zich.
Speel niet met haar gevoelens.
Jij weet beter dan wie dan ook hoe wanhopig ze nu is.
Helaas…
…is het voor mij ook menens.
Mr Jeong, Ms Do vertrekt.
Sorry. Ik heb het druk.
Onthoud je plek als bodyguard, overschrijd geen grenzen.
Er is geen grens die ik niet kan overschrijden.
Mag ik je iets vragen?
Waarom heb je mij en Ju Seok-hoon…
…als noodcontacten opgeslagen?
Jij bent mijn bodyguard…
…en Seok-hoon is als familie.
En jij?
Waarom vroeg je me ten huwelijk?
De vorige keer wees je mij af.
Waarom vraagt iedereen hetzelfde?
Daarom.
Een speech van voorzitter Noh Suk-min van de Mirae Groep…
…om de bouw te vieren.
2023 MIRAE GROEP 2E CHEONAN-FABRIEK
Het is overweldigend om hier eindelijk te staan.
De ambities van de Mirae Groep voor de tweede Cheonan-fabriek…
…zijn enorm.
Deze fabriek biedt een veilige aanvoer van kwalitatief verpakkingsmateriaal.
Wat doet zij hier?
Schat.
We blijven de Mirae Groep…
Waarom kijk je zo verrast?
Je komt nooit naar dit soort evenementen.
Je vindt ze oppervlakkig.
Soms zijn oppervlakkige acties goed.
…bedankt iedereen die ons heeft gesteund…
…inclusief burgemeester Ahn Jin-suk en parlementslid Seong U-chan.
Bedankt.
De gastheer maakte een fout.
Jij bent niet de voorzitter…
…maar de waarnemend voorzitter.
We hoeven toch niets te zeggen over onze instabiele situatie?
Dus het was geen fout.
Ik ga morgen trouwen.
We gaan verder met de climax van de ceremonie van vandaag.
De symbolische bouw.
Ik had geen tijd om uitnodigingen te regelen.
Maar dat begrijp je vast wel.
We zijn tenslotte familie.
Je bent zo onhandig.
Mijn gezondheid is een prioriteit, zelfs op belangrijke momenten.
Ik sla m'n dagelijkse routine niet over.
Ik hoop dat ik niet te nerveus word of ga huilen.
Ik kan dit, toch?
Laat een reactie achter.
Like, comment, subscribe en druk op de notificatiebel.
LCSB.
Is dat goed?
Het klinkt niet goed.
Dat zeggen alle YouTubers tegenwoordig.
LCSB.
Goed gedaan, mevrouw.
Het eerste deel van de ceremonie bestaat uit…
…buigen, geloften, uitwisseling van ringen…
…de huwelijksverklaring, zingen en toespraken…
…naar het altaar lopen en de foto's.
Daarna jullie entree, het aansnijden van de taart…
…champagne, het feest…
Hou het simpel.
Ik wil voldoen aan de verwachtingen…
…van voorzitter Ju.
Maak het iets eenvoudiger.
Ik kom erop terug.
Dit wordt een groot succes. Een exclusieve cover van de bruiloft.
'Do Do-hee-drankje' duikt al op als we je bruiloft googelen.
Dat is geweldig.
Ik zal een goede reactie plaatsen…
…zodat u niet te nerveus wordt of gaat huilen.
Bluf? -Bedankt, mevrouw.
Ms Do.
Ik heb u nog nooit zo mooi gezien. Dat meen ik, Ms Do.
Wat vind je ervan, mevrouw Ju?
Ben je nu blij?
Is dit wat je wilde?
Wat is er met je jurk?
Had je geen elegantere kunnen kiezen?
Ik weet dat dit een verstandshuwelijk is…
…maar je liet je secretaresse de jurk uitkiezen?
Dit is jouw bruiloft.
Het moet jouw smaak weerspiegelen.
Je smaak onderscheidt je.
Jij en je gezeur.
Als je zo doorgaat, blijf je een buitenbeentje.
Moet jij zeggen.
Jij bent het grootste buitenbeentje van de familie.
Heb je niets aardigs te zeggen?
Het is tenslotte mijn bruiloft.
Dit heb ik van planten geleerd.
Als twee mutanten zich voortplanten…
…krijgen ze niet-mutante nakomelingen.
Is dat niet ongelooflijk?
Het is een briljante puzzel van de natuur.
Zo'n combinatie is ook wenselijk in een huwelijk.
Jullie zijn een goed voorbeeld.
Jullie zijn de grootste mutanten ooit.
Jij had onze trouwambtenaar moeten zijn.
Maar je zou iedereen vervelen.
Jij kleine snotaap.
Wees niet zo hard voor een dode.
Hoe is het daar?
Trek je het een beetje?
Weet je wel waar ik ben?
Even denken.
Ze zeggen dat rijke mensen niet naar de hemel gaan…
…dus daar ben je niet.
Je bent ook niet in de hel…
…want je bent een beter mens dan je laat merken.
Waar ben je, mevrouw Ju?
Je liet me hier alleen achter.
Ik zit in je geheugen.
Waar zou ik anders moeten zijn?
Klaar, mevrouw?
Wens me succes met de puzzel.
Het is je gelukt.
Je bent er. Dat had ik niet verwacht.
Zoals ik al zei, we zijn familie.
Je ziet er geweldig uit.
Moeder had je graag zo gezien.
Jammer dat ze er niet bij kan zijn.
Gefeliciteerd. Ik meen het.
Bedankt. Ik meen het.
Ga daar zitten.
Kijk haar eens triomfantelijk doen.
Wanneer maak je het bekend?
Vandaag is een mooie dag.
Laat haar ervan genieten.
Het is tijd om de ster van de dag te verwelkomen.
Waar is mijn stoel? -Daar komt de bruid.
Iedereen, een warm welkom voor de bruid.
Waarom vroeg je me ten huwelijk?
Daarom.
Ik wil niet dat je doodgaat.
Ik neem jou, de meest dierbare en mooiste bruid…
…Do Do-hee, aan als mijn echtgenote.
Ik neem jou, de meest dierbare en knappe bruidegom…
…Jeong Gu-won, aan als mijn echtgenoot.
Vanaf deze dag, in voor- en tegenspoed…
…ik zal je altijd op de eerste plaats zetten.
Ik zal je accepteren, respecteren en van je houden…
…om wie je bent.
Een voorhuwelijkse overeenkomst?
Ik heb een simpel contract opgesteld.
'Partij A en partij B zullen…
Partij A en partij B zullen in het openbaar verschijnen…
…als een ideaal stel.'
In privacy respecteren beide partijen elkaars grenzen…
…en laten elkaar vrij.
Beide partijen zullen hun best doen om samen te werken.
Het contract loopt af…
…als beide partijen hun doel hebben bereikt.'
PARTIJ A: DO DO-HEE PARTIJ B: JEONG GU-WON
De bruid en bruidegom lopen nu weg bij het altaar…
…en zetten hun eerste stap als getrouwd stel.
Dit symboliseert hun belofte…
…om de rest van hun leven naast elkaar te lopen…
Stop.
Wacht even. Sorry.
'De rest van ons leven'?
Dat zeggen ze altijd.
Speel gewoon mee.
Nee.
Als demon neem ik contracten en beloftes erg serieus.
De rest van mijn leven is extreem lang.
Pardon.
Zonder 'de rest van hun leven'.
Ja, mevrouw.
Het stel loopt weg bij het altaar.
Zonder rare betekenis.
De bruid en bruidegom.
Laten we ze feliciteren.
Hij is te knap voor een bodyguard.
Jullie zien er prachtig uit.
Ms Choi, kun je niet echt klappen?
Ik had graag een ander stel gezien.
Wat?
Mr Jeong en ik.
Waarom ben je zo vrolijk, Su-ahn?
Hoe hoger je vliegt, hoe harder je valt.
Wat is er?
Niets.
Draai je naar elkaar toe en toon wat liefde.
Doe wat beter je best, goed?
Is dit genoeg?
Dat is te veel. Rustig aan.
Je bent zo lastig.
Directeur Jeong is echt de beste.
Je lijkt te suggereren…
…dat Ms Do niet de beste is.
Dat bedoelde ik niet…
…maar ik zal je niet corrigeren.
Pak aan.
En die.
Geef elkaar een kus.
Dat is privé.
Ik hoorde dat je alleen trouwt voor de erfenis.
Een kus is prima.
Is dit echt nodig?
'Partij A en partij B zullen…
…in het openbaar verschijnen als ideaal stel.'
Prima.
Daar gaan we.
Tijd voor wat soloshots.
We beginnen met de bruidegom.
Seok-hoon.
Ik kwam niet eens in aanmerking?
Nee.
Je was te perfect.
Voor mij…
…ben jij de familie waar ik op kan rekenen.
Ik sta altijd aan jouw kant, Do-hee.
Dank je.
Ook al is Mr Jeong tegen iedereen onbeleefd…
…hij is toch wel goed voor je?
Hij is iemand die je niet zomaar kunt bestempelen…
…als goed of slecht.
Is dit jouw smaak, Ms Shin?
We gaan naar huis, schat.
Schat?
Is 'lieverd' beter?
Dag.
Je hoort niet zo te staren naar een getrouwde vrouw.
Ik hou je in de gaten.
Wanneer ben ik aan de beurt?
NET GETROUWD
DE GEBOORTE VAN ASSEPOESTERMAN EXCLUSIEVE TROUWFOTO'S
Weet ze het nu al?
Ik dacht dat ze het te druk had met repeteren.
Ms Jin, doe de deur open.
Hoelang is ze al zo? -Nou…
Star Jin, ik wilde het je vertellen…
…na de persconferentie. -Hou je mond.
Ik ben bozer op jou dan op hem.
Hun huwelijk…
…is een vreedzame manier om zijn krachten te behouden.
Wat is er vredig aan een huwelijk?
Het is gewelddadiger dan wat dan ook.
Je komt toch terug?
Daar vertrouw ik op, Star Jin.
Ze is een professional…
…dus ze komt zeker terug.
Jouw vingerafdruk is geregistreerd.
Wat als het slot weer kapotgaat?
Deze is onverwoestbaar.
Kom binnen.
Dus hier woont Do-hee.
Laat me iets duidelijk maken.
Ik werd gedwongen hierheen te verhuizen omdat de dader kan inbreken…
Kijk uit, Do-hee.
Heeft hij al ingebroken?
Wat zocht hij? Wat een bende.
Ik was druk met de bruiloft.
Ga zitten waar je wilt.
Dus er is niet ingebroken?
Overdrijf niet zo.
Mooi en huiselijk, vind je niet?
Je pols.
Zo ziet 'huiselijk' eruit.
Eindelijk netjes genoeg.
Kun je ook zo koken?
Ik wil zelfgemaakt eten.
Dat kun je vergeten.
Ik ben je man, niet je slaaf.
Doe me nog één plezier.
Ik heb per ongeluk mijn favoriete blouse weggegooid.
Hoezo, per ongeluk?
KLEDINGBAK
Niet die.
Dat is hem.
Wat? Die krijg je niet meer schoon.
Wel waar.
Ruim dat op. -Waarom zou ik…
Ik ken die blouse.
Schiet op.
Dit houdt me wel wakker.
SUNWOL FOUNDATION
SUNWOL FOUNDATION, OUDE KRANT HYEONMYEONG
7 JUNI 1977 BOUW SUNWOL THEATER VOLTOOID
Hallo, met Ju Seok-hoon van Mirae Investment.
Ik ben op zoek naar artikelen over de Sunwol Foundation.
Ik overweeg te investeren.
Heeft u toevallig ook oude artikelen?
7 JUNI 1977
Oma? Maar ze is er niet meer.
Alles is nu van mijn vader en binnenkort is alles van mij.
Mooie tatoeage.
Hij staat je goed.
Noh Do-gyeong.
Ben jij het?
Heb je gedoucht?
Ja, dat is toch duidelijk?
Jij?
Ja, dat is toch duidelijk?
Ik heb gedoucht.
Ik heb je nog nooit zo gezien.
Ik jou ook niet.
Hé, dus…
Ga je naar bed?
Wat moet ik anders doen?
Ga maar naar bed.
Het is al laat.
Ik weet het.
Ik ben zo moe.
Zei ik nou echt: 'Wat moet ik anders doen?'
Gênant.
Welterusten…
…Do Do-hee.
Welterusten…
…Jeong Gu-won.
Jongeheer.
Jongeheer Yi-sun.
Uw lerares is onderweg. U kunt nu niet naar bloemen gaan kijken.
Uw vader wordt gek als hij ontdekt…
Iedereen zal gelukkig zijn zolang jij je mond houdt.
Heb ik weer gedroomd over mijn leven als mens?
Wat is al die herrie zo vroeg in de…
…ochtend? -Goedemorgen.
Nee.
Wat doe je allemaal?
Je ziet er niet uit.
Hoe bedoel je?
Ben ik 's ochtends te mooi?
Ja.
Nee.
Je ziet eruit alsof je niet hebt geslapen…
…maar de hele nacht hebt gevochten.
Ik heb in tijden niet zo goed geslapen.
Ik werd wakker met honger.
Wil je ook?
Nee, dank je.
Een kop filterkoffie is voldoende.
Filterkoffie?
Dat heb ik niet. En we hebben geen tijd.
Waarom heb je dat niet?
En waarom hebben we geen tijd? Het is weekend.
We moeten de dader vinden.
Dat wil ik niet.
De bruiloft was veel te hectisch.
Ik wil vandaag weinig doen.
Maar doordeweeks hebben we het te druk.
Hoe heet hij ook alweer?
Ju Seok-hoon, of zo? Hij onderzoekt Mr Cha toch?
Over een levend persoon kun je sneller iets vinden.
Welk levend persoon?
We weten niet eens hoe hij eruitziet.
We zullen de dader vinden.
De echte dader achter de vermomming.
Ik heb een verdachte.
Wie?
De zoon van Noh Suk-min, Noh Do-gyeong.
Dat is genoeg, Do-gyeong.
Hou op. Hij tikt af.
Laat los. Hé.
Genoeg, zei ik.
Haal hem daar weg.
Wat heb jij? -Stop.
Laat los.
Gaat het?
Open je ogen.
Hé, wat was dat?
Doe niet alsof.
Je gaat niet dood.
Hoelang nog?
Ik kom eraan.
Oké. Ik ben klaar.
Nee, dat ben je niet.
Voel je je weer te beroemd?
We moeten ons gezicht bedekken als we hem volgen.
Dit valt te veel op.
Zo vraag je juist om aandacht.
Hé, waarom hier?
Wat heb jij toch?
Je vermoordt nog iemand.
Kom terug als je klaar bent.
Wat als ik iemand vermoord?
Kom.
Schiet op.
Als we nu teleporteren, komen we in zijn kofferbak terecht.
Hou alstublieft wat afstand.
Hij is op z'n hoede.
Nee, we zijn slordig.
En mijn aanwezigheid valt te veel op. -Laten we hier even wachten.
Waar ga je naartoe?
Ik ga even een espresso halen.
Doe niet zo belachelijk.
Kom. -Kom.
Kom op.
Hij parkeert z'n auto en gaat met de metro?
Er klopt iets niet.
Hij kan niet op één plek blijven, hè?
Waar is de mijne?
Ontmoeten ze elkaar in de metro?
Hij en de vermomde dader.
MAGISCHE FOTO'S
Weer een gesloten kamer?
Je bent geobsedeerd, hè?
Wacht even.
Bewaar dit even voor me.
Ik neem er straks nog een.
KLUISJES
Een kluisje?
Hij lijkt erg achterdochtig.
Snel.
Wat…
'Beide partijen zullen hun best doen om samen te werken.'
Mijn krachten worden minder.
Jij bent duidelijk het probleem.
Jij bent degene met problemen. Niet mijn schuld.
Gaat het altijd zo in een huwelijk?
Niet dat je ooit de kans krijgt, maar ga nooit trouwen.
Verpest het niet.
Wie is dit? -Mr Who, kom je niet terug?
Nee. Jij hebt me eruit geschopt.
Hij geeft het na één dag al op?
Ik vind je erg verdacht, Mr Jeong.
Je bent geen mens, hè?
Wat wil Ju Seok-hoon?
De waarheid komt altijd aan het licht.
Blijf voorzichtig.
Iedereen heeft wel eens een slechte dag.
Ondertiteld door: Diane Loogman