ROMANS Z DEMONEM
SYGNAŁ SOS ZA…
POMOCY! SOS!
SOS: 334, BANPO-DONG, SEOCHO-GU, SEUL
Abonent czasowo niedostępny.
Nie naprawiono jej?
WINDA NIECZYNNA
Muszę tam szybko wjechać.
SCHODY EWAKUACYJNE
Nie…
Nie!
Do Do-hee, proszę…
Nie!
Proszę, nie!
Przestań!
Nie!
Proszę!
Jeong Gu-won.
Do Do-hee.
Do Do-hee,
jesteś cała?
Już dobrze.
Już po wszystkim.
ODCINEK 6 W KOŁO FORTUNY
Dziękuję.
Na pewno nie chcesz iść do lekarza?
Nikogo nie ma.
Ale zamek elektroniczny jest zepsuty.
Podobało mu się to.
Czerpał przyjemność z mojego przerażenia.
Jakby chciał zobaczyć moją śmierć.
I…
ta piosenka.
Nie chciał tylko mnie zabić.
W końcu mógł złapać ofiarę,
która wiele razy mu uciekła.
Pewnie był zachwycony.
Dużo wiesz o tym, jak myśli morderca.
Wiem, jak myśli drapieżnik.
Mój telefon.
Tu jest.
Leżał na podłodze.
To nie on.
To inna osoba.
- Co? - Nie wygląda…
jak ten z wcześniej.
Czyli jest ich więcej?
Chwila.
To zadrapania na szyi?
Kierowca też je miał.
Czy to możliwe,
że zmienia twarz?
Dlatego nie mogłem go znaleźć.
Nie widziałem prawdziwej twarzy.
Jak to zmienił twarz?
Przebrał się?
Panie Jeong.
Coś przede mną ukrywacie.
Jak uratowałeś Do-hee?
Wisiała na poręczy, a znaleźliście się na schodach…
Skoro tak cię to ciekawi,
sam ją zapytaj.
Pytam ciebie, bo ona mi nie powie.
Więc na pewno ma swoje powody.
Do-hee od dziecka jest sama,
więc jest niezależna i nie mówi o problemach.
Dlatego nie chce mi powiedzieć.
Ale muszę wiedzieć, przez co przechodzi.
Jakim prawem?
Tylko ja jestem po jej stronie.
Co to w ogóle znaczy?
Cierpię, gdy ona cierpi,
i jestem szczęśliwy, gdy ona jest szczęśliwa.
Nie wiem, gdzie kończę się ja, a ona zaczyna.
O tym mówię.
Więc powiedz mi, co przede mną ukrywa.
Nie martw się.
Nie tylko ty jesteś po jej stronie.
Nic ci nie jest?
Co tu robisz?
Do tej pory
nie traktowałam śmierci poważnie.
Nie dlatego, że byłam odważna.
Nie wiedziałam, jak to jest umrzeć.
To uczucie, gdy świat, w który wierzysz, się kończy…
i jesteś zupełnie sam.
Cały czas…
za mną łaził, żeby mnie zabić.
Ochroniarz, z którym się witałam,
czy pracownik, z którym rozmawiałam…
To mógł być każdy.
Jutro…
będzie mnie szukał z inną twarzą.
Nie tocz tej niebezpiecznej walki sama.
Do-hee.
Pobierzmy się.
Nie musisz być sama.
A może…
wyjdziesz za mnie?
MIRAE F&B
Nie tocz tej niebezpiecznej walki sama.
Pobierzmy się.
A może…
wyjdziesz za mnie?
Muszę to przemyśleć.
PRZYKŁADOWE WZORY
Życie to pasmo wyborów.
Zdecydujmy na podstawie odpowiedzi z firmy i poza nią.
Dobrze.
Waha się między mną a tym zwykłym człowiekiem?
MŁODY LIDER PREZES MIRAE INVESTMENT, JU SEOK-HOON
Co chcesz?
Spotkajmy się. Spójrz za siebie.
Po co te spotkania?
Jesteśmy szpiegami?
Kto wie, co ta robot-sekretarka zrobi, gdy mnie zobaczy.
Boli mnie kark po tym, jak mnie uderzyła.
Przesadzasz.
Tadam!
Lunch przygotowany z miłością przez Bok-gyu.
Płacz, jeśli się wzruszyłeś.
Przysłała cię Ga-young?
- Nie. - To co tu robisz?
Wyszedłeś i nie wróciłeś na noc, więc Star Jin…
To znaczy ja się martwiłem.
Czyli jesteś szpiegiem.
Cholera.
Czemu tak wybiegłeś?
Jakby się paliło.
Do Do-hee tym razem mogła naprawdę zginąć.
Ale dzięki temu odkryliśmy, że sprawca nosi maski.
Potem oświadczyłem się Do Do-hee.
Ale to żadna nowość.
„Dziedziczka Mirae odrzucona z prędkością światła”.
Zabójczy nagłówek.
To nie to.
Tym razem ja się oświadczyłem.
Ja to zrobiłem.
- Rozumiesz? - Co?
Ty się jej oświadczyłeś?
Po tym, jak odrzuciłeś ją z prędkością światła?
To też dla nikogo żadna nowość.
Mówiłeś, że ślub z człowiekiem to szaleństwo, więc dlaczego?
Czemu nagle zmieniłeś zdanie?
No bo…
to niemoralne, żebym cały czas trzymał nadgarstek mężatki.
Demony są moralne?
Dlaczego miałbym nie być?
Czyli co?
Czy to znaczy, że będziesz…
żonatym demonem?
O co chodzi?
Gdy Star Jin się dowie, rozpęta się piekło.
Liczyłem na coś ciekawszego.
Myślisz, że to cię nie dotyczy?
Żeniąc się z panią Do,
złamiesz wiele serc.
Zobaczmy.
Moje życie towarzyskie… Nie jest ważne.
Liczy się uczuciowe.
Po ostatnich wydarzeniach może mi się poszczęści.
„Pustelnik”?
Nie może być.
Nieostrożnie wybrałam kartę.
Jeszcze raz.
Znowu on!
Czy pustelnik jest taki zły?
Oczywiście.
Symbolizuje skamielinę, która wypadła z randkowania.
Gorzej być nie może, bo walczę z szatańską panią Do…
Przyjdź do mojego biura.
Mogłam sprawdzić swoje życie towarzyskie.
Pani Choi, powodzenia w sali prawdy.
Czasem jest taka niedomyślna.
Słyszałam plotkę.
To nieprawda.
Mogę krytykować innych prosto w twarz, ale nigdy za ich plecami.
Słyszałam,
że świetnie czytasz tarota.
Przepraszam…
Słucham?
Ta?
Nie.
Ta?
Nie trzeba tak uważać.
Nie zapeszaj.
„Koło fortuny”?
Ta karta
zwykle symbolizuje zjednoczenie.
Opowiedz o tym.
Nasz los może się powtarzać zgodnie z planem i zamysłem nieba,
ale kierunek, w którym pójdzie, zależy od ludzkiej woli i rozumu.
Takie jest znaczenie.
Co oznacza ta cyfra?
To dziesiąta karta.
Numer dziesięć to ukończenie,
symbolizuje koniec i nowy początek.
„Koniec i nowy początek”?
To takie dobre?
Muszę dobrze się odżywiać,
żeby przetrwać piekło, które nadejdzie.
Ten, kto to zrobił, świetnie gotuje.
Bok-gyu, jesteś gotowy się ożenić.
Nie mówię tego, bo sam to przyrządziłem,
ale mięso było idealnie wysmażone. Pomiędzy średnio krwistym i krwistym.
Cześć, Seok-hoon.
Co to?
Po co te kwiaty?
Proszę.
Pomyślałem, że uznasz bukiet za kiczowaty.
Źle mi z tym, że oświadczyłem się tak nagle bez kwiatów.
To się stało tak szybko.
Napijesz się czegoś?
Tak, to znaczy nie.
Już piłem.
Jak ręka?
W porządku.
To dobrze.
To zabawne.
Czemu jest tak niezręcznie?
Czemu się śmiejesz?
Co ich tak śmieszy?
Co jest takie zabawne?
Dyrektorze Jeong, jesteś zazdrosny?
Zazdrosny?
Nie rozumiem, czemu ludzie bywają zazdrośni.
Wtedy zrozumiał, że już siebie nie rozumie.
Idzie pani Shin.
Hej, to moje.
Pamiętam,
jakim byłeś buntownikiem, gdy się poznaliśmy.
I pomyśleć, że mi się oświadczyłeś.
Bardzo się zmieniłeś.
Przynajmniej byłem w gimnazjum.
Ty byłaś jeszcze w podstawówce, Dodo.
I pomyśleć, że wyjdziesz za mąż.
Nie do wiary.
Wiem.
Sama w to nie wierzę.
Ja wychodząca za mąż.
Co do moich oświadczyn.
To nie był kaprys.
Gdy usłyszałem, że byłaś na randce w ciemno,
serce mi stanęło.
Byłem zazdrosny, gdy oświadczyłaś się panu Jeongowi.
Wtedy zrozumiałem,
że moje uczucia do ciebie
są teraz inne.
Nie przyszedłem tu, żeby na ciebie naciskać,
ale chyba to zrobiłem.
Po prostu
mnie zaskoczyłeś.
Zawsze uważałam cię za rodzinę.
Bądźmy teraz prawdziwą rodziną.
Jeśli potrzebujesz ślubu, zostańmy najpierw rodziną.
Potem na spokojnie wymyślimy, co dalej.
Zaczekam.
Przyjemność…
Tego mi było trzeba.
Zaczynasz rozumieć, o co chodzi w pracy.
Czemu ludzie piją to świństwo?
Mam pytanie.
Co oznacza, gdy człowiek zapisuje kogoś jako kontakt alarmowy?
To oznacza…
że ufa tej osobie bardziej niż komukolwiek innemu.
PORADY MIŁOSNE
- Naprawdę? - Tak.
Bardziej niż innym?
Chwila.
Ju Seok-hoonowi tak samo?
Niedobrze.
Daj mi to.
Strona 125.
Przyszedłeś zobaczyć się ze mną, a nie z Do Do-hee?
Traktujesz ją na równi.
Nieformalnie zwracasz się do pracodawcy.
Nasza relacja była osobista, zanim stała się zawodową.
Odrzuciłeś ją.
Dlaczego ją zwodzisz?
Nie lubię małżeństwa, a nie Do Do-hee.
Nie baw się jej uczuciami.
Sam wiesz najlepiej, jaka jest zdesperowana.
Niestety
ja też nie żartuję.
Panie Jeong, pani Do wychodzi.
Przepraszam. Jestem zajęty.
Jesteś jej ochroniarzem. Nie przekraczaj granicy.
Przekroczę każdą granicę.
Mogę o coś spytać?
Czemu zapisałaś mnie i Ju Seok-hoona
jako kontakty alarmowe?
Jesteś moim ochroniarzem,
a Seok-hoon jest dla mnie jak rodzina.
A ty?
Dlaczego mi się oświadczyłeś?
Odrzuciłeś mnie z prędkością światła.
Czemu wszyscy pytają o to samo?
Tak po prostu.
Prezes Mirae Group Noh Suk-min wygłosi przemówienie
z okazji rozpoczęcia budowy.
BUDOWA DRUGIEJ FABRYKI W CHEONANIE
Jestem szczęśliwy, że w końcu mogę tu być.
Ambicje Mirae Group dotyczące drugiej fabryki w Cheonanie
nie mają granic.
Zapewni ona bezpieczeństwo dostaw wysokiej jakości materiałów do pakowania…
Co ona tu robi?
Skarbie.
Będziemy dalej przygotowywać…
Skąd to zaskoczenie?
Nie pojawiasz się na takich imprezach.
Mówisz, że są nieistotne.
Nieistotne czyny mogą zdziałać coś dobrego.
…dziękujemy wszystkim, którzy nas wspierali,
w tym burmistrzowi Ahn Jin-sukowi i posłowi Seong U-chanowi.
Dziękuję.
Gospodarz się pomylił.
Nie jesteś prezesem,
tylko pełnisz jego obowiązki.
Nie musimy tu mówić o naszej niestabilnej sytuacji, prawda?
Więc to nie był błąd.
Jutro wychodzę za mąż.
Przejdźmy do punktu kulminacyjnego ceremonii,
symbolicznego rozpoczęcia budowy.
Nie zdążyłam przygotować zaproszeń.
Ale to rozumiesz, prawda?
Jesteśmy rodziną.
Niezdara z ciebie.
Moje zdrowie jest najważniejsze nawet w tak ważnych chwilach.
Nie mogę zmieniać swojej rutyny.
Mam nadzieję, że się nie zestresuję ani nie rozpłaczę.
Dam radę, prawda?
Proszę o wsparcie w komentarzach.
Lubcie, komentujcie, subskrybujcie.
LKS.
Tak może być?
Nie brzmi dobrze.
Tak dziś mówią youtuberzy.
LKS!
Dobra robota.
Pierwszy etap ceremonii to procesja,
ukłony, przysięgi, wymiana obrączek,
zawarcie małżeństwa, śpiewy, przemowy,
pieśń na wyjście i zdjęcia.
Druga część to wejście pary, krojenie tortu,
lanie szampana, rozrywka…
Ma być prosto.
Chciałam tylko sprostać oczekiwaniom
pani prezes Ju.
Uprość to trochę, proszę.
Wrócę z poprawkami.
To będzie wielki hit. Okładka na wyłączność ze ślubu!
„Napój Do Do-hee” pojawia się, gdy googlujemy pani ślub!
Świetnie.
Chcę pani powiedzieć coś na otuchę,
żebyś się pani nie stresowała ani nie płakała.
- Masz cykora? - Dziękuję, proszę pani.
Pani Do!
Nigdy nie była pani piękniejsza. Mówię poważnie!
Jak się czujesz, madam Ju?
Jesteś szczęśliwa?
Tego chciałaś?
Co to za suknia?
Nie mogłaś wybrać bardziej eleganckiej?
Wiem, że to małżeństwo z rozsądku,
ale dlaczego kazałaś sekretarce wybrać suknię?
To przecież twój ślub.
Ma odzwierciedlać twój gust.
To twój gust cię wyróżnia.
Znowu ględzisz.
Rób tak dalej, a zawsze będziesz wyrzutkiem.
I kto to mówi?
Jesteś największym wyrzutkiem w rodzinie.
Nie powiesz mi nic miłego?
To przecież mój ślub.
Nauczyłam się tego od roślin.
Gdy mutanty się rozmnażają,
ich potomek nie jest mutantem.
Niesamowite, prawda?
To zagadka natury.
Taka kombinacja jest pożądana w małżeństwie.
Jesteście dobrym przykładem.
Jesteście największymi mutantami na świecie.
Powinnaś udzielić nam ślubu.
Albo nie, bo byś nas zanudziła.
Ty bachorze.
Nie bądź taka surowa dla zmarłej.
Jak tam jest?
Jak sobie radzisz?
Wiesz chociaż, gdzie jestem?
Niech pomyślę.
Podobno bogaci nie trafiają do nieba,
więc nie tam.
W piekle też nie jesteś,
bo jesteś lepsza, niż pokazujesz.
Gdzie się podziewasz, madam Ju?
Zostawiłaś mnie tu samą.
Jestem w twojej pamięci.
Gdzie indziej miałabym być?
Gotowa?
Życz mi powodzenia z tą zagadką.
Zrobiłaś to.
Jesteś. Nie spodziewałam się, że przyjdziesz.
Mówiłem, że jesteśmy rodziną.
Ładnie ci w tej sukience.
Mama byłaby bardzo szczęśliwa.
Szkoda, że jej tu nie ma.
Gratulacje. Naprawdę.
Dziękuję. Naprawdę.
Siadajcie.
Patrz, jak triumfuje.
Kiedy o tym powiesz?
To szczęśliwy dzień.
Niech się nim nacieszy.
Pora powitać dzisiejszą gwiazdę.
- Gdzie moje miejsce? - Nadchodzi panna młoda.
Powitajmy ciepło pannę młodą.
Czemu mi się oświadczyłeś?
Bez powodu.
Nie chcę, żebyś umarła.
Biorę ciebie, najcenniejszą i najpiękniejszą pannę młodą,
Do Do-hee, za żonę.
Biorę ciebie, najcenniejszego i najprzystojniejszego pana młodego,
Jeong Gu-wona, za męża.
Będę przy tobie na dobre i na złe
i zawsze postawię cię na pierwszym miejscu.
Będę cię akceptować, szanować i kochać
takim, jakim jesteś.
Umowa przedmałżeńska?
Napisałam prostą umowę.
„Strona A i strona B mają wyglądać”…
„Strona A i strona B mają wyglądać
przy innych na idealną parę”.
„Na osobności obie strony mają szanować granice
i nie naruszać swojej przestrzeni”.
„Strony dołożą starań, żeby osiągnąć swoje cele”.
„Umowa wygasa”…
…„gdy obie strony osiągną swój cel”.
STRONA A: DO-HEE STRONA B: JEONG GU-WON
Państwo młodzi przejdą teraz przez salę,
robiąc pierwszy krok w świat jako małżeństwo.
To będzie symbolem
bycia przy sobie przez resztę życia…
Przestań!
Poczekaj chwilę. Przepraszam.
„Reszty życia” nie było w umowie.
Tak się tylko mówi.
Udawaj.
Nie.
Jako demon traktuję umowy bardzo poważnie.
Reszta mojego życia jest niezwykle długa.
Przepraszam.
Usuń „resztę życia”.
Dobrze.
Para przejdzie teraz przez salę.
To nic nie znaczy.
Brawa dla młodej pary!
Pogratulujmy im razem.
Jest zbyt przystojny na ochroniarza.
Pięknie wyglądacie!
Nie możesz klaskać naprawdę?
Kibicowałam innej parze.
Co?
Mnie i panu Jeongowi.
Czemu tak się ekscytujesz, Su-ahn?
Im wyżej latasz, tym boleśniej upadasz.
Co się stało?
Nic.
Odwróćcie się do siebie i okażcie sobie miłość!
Wysil się trochę, dobrze?
Tyle wystarczy?
To przesada. Spokojnie.
Wybrzydzasz.
Dyrektor Jeong jest najlepszy.
Sugerujesz,
że pani Do nie jest najlepsza.
Nie to miałem na myśli,
ale nie będę cię poprawiał.
A masz.
Pocałujcie się!
To prywatna sprawa.
Podobno wychodzisz za niego tylko dla spadku.
Pocałunek to nic wielkiego.
To naprawdę konieczne?
„Strona A i strona B mają wyglądać
przy innych na idealną parę”.
Dobra,
całuję.
Teraz zdjęcia solo.
Najpierw pan młody.
Seok-hoon.
Dużo mi brakuje.
Nieprawda.
Jesteś idealny.
Zawsze będziesz
rodziną, na której mogę polegać.
Zawsze jestem po twojej stronie.
Dzięki.
Pan Jeong jest niemiły dla wszystkich,
ale dla ciebie jest dobry, prawda?
Nie mogę go zaszufladkować
jako kogoś dobrego lub złego.
To cię kręci, pani Shin?
Chodźmy do domu, skarbie.
„Skarbie”?
Wolisz „kochanie”?
Do zobaczenia.
Nie patrz na mężatkę takim wzrokiem.
Tu są ludzie!
Kiedy będzie moja kolej?
NOWOŻEŃCY
NARODZINY MĘSKIEGO KOPCIUSZKA
Już się dowiedziała?
Myślałem, że będzie zajęta próbą.
Pani Jin, proszę otworzyć.
- Od kiedy taka jest? - No cóż…
Star Jin, miałem ci powiedzieć
- tuż po konferencji prasowej. - Zamknij się.
Bardziej jestem zła na ciebie.
Ich małżeństwo
to pokojowy sposób na zachowanie przez niego mocy.
Małżeństwo jest pokojowe?
Nie ma nic brutalniejszego.
Wrócisz, prawda?
Ufam ci, Star Jin!
Jest profesjonalistką,
więc na pewno wróci.
Zapisałam twój odcisk palca.
A jeśli zamek znów się zepsuje?
Ten jest niezniszczalny.
Wejdź.
Więc to tutaj mieszka Do Do-hee.
Pozwól, że coś ci wyjaśnię.
Musiałem się tu wprowadzić, bo sprawca może się włamać…
Uważaj, Do Do-hee!
Ten drań już się włamał?
Czego szukał, że tak nabałaganił?
Byłam zajęta przygotowaniami do ślubu.
Usiądź gdziekolwiek.
Więc nikt się tu nie włamał?
Nie przesadzaj.
Jest tu miło i przytulnie, prawda?
Daj nadgarstek.
Tak wygląda „przytulnie”.
W końcu można nazwać to domem.
Można tak gotować?
Zjadłabym coś domowego.
Zapomnij.
Jestem mężem, nie niewolnikiem.
Mam ostatnią prośbę.
Przez pomyłkę wyrzuciłam swoją ulubioną bluzkę.
Jak to się mogło stać?
KOSZ NA UBRANIA
To nie ta.
Jest.
Co? Jest zniszczona.
Nie jest.
- Posprzątaj tutaj. - Dlaczego ja…
Ta bluzka wygląda znajomo.
Pospiesz się!
To mnie rozbudzi.
FUNDACJA SUNWOL
FUNDACJA SUNWOL W STAREJ GAZECIE DZIENNIK HYEONMYEONG
7 CZERWCA 1977 R. ZAKOŃCZONO BUDOWĘ TEATRU SUNWOL
Mówi Ju Seok-hoon z Mirae Investment.
Potrzebuję kilku artykułów o Fundacji Sunwol.
Zastanawiam się nad inwestycją.
Macie stare wydania w archiwum?
7 CZERWCA 1977 R.
Babcia? Ale jej już nie ma.
Wszystko należy do taty, wkrótce będzie moje.
Ładny tatuaż.
Pasuje ci.
Noh Do-gyeong.
To ty?
Umyłeś się?
Tak, jak widzisz.
A ty?
Tak, jak widzisz.
Umyłam się.
Nigdy cię w tym nie widziałam.
Ja ciebie też nie.
Hej, czyli…
Idziesz spać?
A co mam robić?
Idź spać.
Jest późno.
Wiem.
Jestem zmęczona.
Jak to: „A co mam robić?”.
Co za wstyd.
Dobranoc,
Do Do-hee.
Dobranoc,
Jeong Gu-won.
Paniczu!
Paniczu Yi-sunie!
Zaraz masz lekcję. Nie możesz oglądać teraz kwiatów.
Panicza ojciec dostanie szału…
Jeśli będziesz cicho, wszyscy będą szczęśliwi.
Kolejny sen o tym, że byłem człowiekiem?
Co to za hałasy tak wcześnie…
- rano? - Dzień dobry.
Nie.
Co robisz tak wcześnie?
Co ci się stało?
To znaczy?
Rano jestem zbyt ładna?
Tak.
Nie.
Wyglądasz, jakbyś nie spała,
tylko całą noc się biła.
Dawno tak dobrze nie spałam.
Obudziłam się z głodu.
Chcesz?
Nie, dzięki.
Napiję się kawy z drippera i uciekam.
Z drippera?
Nie mam go. I nie mamy czasu.
Nie masz drippera?
I czemu nie mamy czasu? Jest weekend.
Musimy znaleźć sprawcę.
Nie chcę.
Ślub był bardzo męczący.
Dzisiaj chcę odpocząć.
W tygodniu jesteśmy zajęci pracą.
Jak on się nazywał?
Ju Seok-hoon czy jak mu tam. Sprawdza pana Cha.
Szybciej sprawdzi się żywego niż martwego.
Żywego czyli kogo?
Nie wiemy, jak naprawdę wygląda.
Dowiemy się, kto za tym stoi.
Prawdziwy sprawca kierujący tym w masce.
Mam podejrzanego.
Kogo?
Syna Noh Suk-mina, Noh Do-gyeonga.
Wystarczy, Do-gyeong.
Przestań. Odklepał.
Puść go! Hej!
Powiedziałem, że wystarczy!
Zabierzcie go!
- Co z tobą? - Nie!
Puszczaj!
Nic ci nie jest?
Otwórz oczy.
Co robisz?
Nie udawaj.
Nie umrzesz.
Ile jeszcze?
Już idę!
Dobra. Jestem gotowa.
Nie jesteś.
Znów myślisz, że jesteś sławna?
Zakryjmy twarze, jeśli mamy go śledzić.
Za bardzo się wyróżniasz.
Jakbyś błagała o uwagę.
Dlaczego akurat tutaj?
Co się z tobą dzieje?
Jeszcze kogoś zabijesz.
Wróć, gdy będziesz gotowy.
Co z tego, że kogoś zabiję?
Chodźmy.
Szybko.
Wylądujemy na tylnym siedzeniu albo w bagażniku jego auta.
Żeby nas nie zauważył.
Jest czujny.
My jesteśmy niechlujni.
- Za bardzo się wyróżniam… - Zaczekajmy tu chwilę.
Dokąd idziesz?
Kupię sobie espresso.
Nie bądź śmieszny.
- Chodź. - Chodź.
Chodź.
Zaparkował auto i jedzie metrem?
Coś tu śmierdzi.
Nie potrafi usiedzieć w miejscu.
Gdzie moje?
Spotykają się na stacji metra?
On i ten w masce.
MAGICZNE PSTRYKNIĘCIE
Znowu zamknięty pokój?
Masz obsesję, prawda?
Chwila.
Przechowaj to dla mnie.
Napiję się później.
Skrytka?
Jest bardzo czujny.
Chodźmy stąd.
Co jest?
„Strony dołożą starań, żeby osiągnąć swoje cele”.
ROMANS Z DEMONEM
Moje moce migotały.
To ty stanowisz problem.
To ty masz problem. Nie obwiniaj mnie.
To jest małżeństwo?
Pewnie nigdy tego nie zrobisz, ale nie żeń się.
Nie zapeszaj!
- Kto mówi? - Panie Who, nie wracasz?
To ty mnie wyrzuciłaś.
Uciekł po jednym dniu?
Wydajesz mi się podejrzany, panie Jeong.
Nie jesteś człowiekiem, prawda?
Jeśli Seok-hoon coś zrobi?
Nic nie powstrzyma prawdy.
Trzeba zawsze uważać.
Każdy może mieć gorszy dzień.
Napisy: Kamila Krupiński